Wacker Neuson HSH700G Používateľská príručka

Přiručka k obsluze

Teplovodní ohřívač povrchů

HSH650G

HSH700G

Typ HSH650G, HSH700G

Dokument 5000188328

Vydání

1216

Verze

09

Jazyk

CZ

Oznámení o

autorských právech

Všechna práva, obzvláště pak práva kopírování a distribuce, jsou

vyhrazena.

Tuto publikaci může původní kupující přístroje reprodukovat na

fotokopírce. Jakýkoli jiný typ reprodukce bez výslovného písemného

povolení od společnosti Wacker Neuson Production Americas LLC je

zakázán.

Jakýkoli druh reprodukce nebo distribuce, který by nebyl schválen

společností Wacker Neuson Production Americas LLC, představuje

porušení platných autorských práv a bude trestně stíhán. Ti, kdo poruší

tato práva, budou právně stíháni.

Obchodní známky

Všechny obchodní známky, na které se odkazuje v této příručce, jsou

majetkem jejich příslušných vlastníků.

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC

N92W15000 Anthony Avenue

Menomonee Falls, WI 53051 USA

Tel: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel: (800) 770-0957

www.wackerneuson.com

Přeložené pokyny

Tato příručka pro obsluhu poskytuje překlad původních pokynů.

Originálním jazykem této příručky pro obsluhu je americká angličtina.

HSH 650 / HSH 700 Pøedmluva

wc_tx001600cz.fm

3

Předmluva

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE - Tato příručka obsahuje důležité pokyny pro

níže uvedené modely stroje. Tyto pokyny výslovně vypracovala společnost Wacker

Neuson Production Americas LLC a je třeba je dodržovat během instalace, pro-

vozu a údržby těchto strojů.

Identifikace modelů zařízení

Ke každému stroji je připevněn typový štítek s číslem modelu, typu, verze a výrob-

ním číslem. Umístění typového štítku výše.

Sériové číslo (S/N)

Sériové číslo si poznamenejte do níže uvedeného místa pro budoucí potřebu. Séri-

ové číslo budete potřebovat při vyžadování náhradních součástí nebo servisu

tohoto stroje.

Strojová dokumentace

 Mejte výtisk Prirucky k obsluze neustále uložený u zarizeni.

 K objednávkám náhradnich soucástek použivejte samostatné Knihy soucástek

dodávané se zarizenim.

 Pokud vám kterýkoli z techto dokumentu chybi, kontaktujte prosim spolecnost

Wacker Neuson, abyste si objednali náhradni nebo navštivte stránku

www.wackerneuson.com.

 Pri objednáváni soucásti nebo požadováni servisnich informaci mejte pri-

praveno cislo modelu pristroje, cislo položky, cislo revize a sériové cislo.

Stroj Èíslo Položky Revize

HSH 700G 0620243 211 a vyšší

HSH 650G 0620991 106 a vyšší

Sériové číslo:

wc_gr010023

172776

Rev.

Type/Model

Item Number

MADE IN

USA

Manuf.

Yr

Serial Number

Pøedmluva HSH 650 / HSH 700

wc_tx001600cz.fm

4

Očekávané informace v této příručce

 Tato příručka obsahuje informace a pokyny pro bezpečný provoz a údržbu

tohoto modelu či těchto modelů Wacker Neuson. K zajištění vaší bezpečnosti a

snížení rizika poranění si pečlivě přečtěte všechny pokyny uvedené v této

příručce tak, abyste jim porozuměli, a dodržujte je.

 Společnost Wacker Neuson si výslovně vyhrazuje právo provádět technické

úpravy, které zlepší výkonnost nebo technické standardy jejích strojů, a to i bez

dalšího upozornění.

 Informace obsažené v této příručce jsou založené na strojích vyráběných do

doby publikace tohoto dokumentu. Společnost Wacker Neuson si vyhrazuje

právo na změnu jakékoli části těchto informací bez předchozího upozornění.

 Obrázek, součásti a postupy v této příručce popisují součásti instalované ve

výrobním závodu společnosti Wacker Neuson. Váš stroj se může lišit v závis-

losti na požadavcích vaší specifické oblasti.

Schválení výrobce

Tato příručka se několikrát zmiňuje o schválených součástkách, příslušenství a

úpravách. Platí následující definice:

 Za schválené platí součástky a příslušenství, buď vyrobené, nebo poskyt-

nuté společností Wacker Neuson.

 Schválené úpravy jsou takové úpravy, které provede pracovník servisního

střediska schváleného společností Wacker Neuson podle písemných pokynů

zveřejněných společností Wacker Neuson.

 Za neschválené platí součástky, příslušenství a úpravy, které nesplňují

schválená kritéria.

Neschválené součástky, příslušenství nebo úpravy mohou mít tyto následky:

 Nebezpečí vážného zranění obsluhy či osob na daném pracovišti

 Trvalé poškození stroje, na které se nevztahuje záruka

Pokud máte nějaké otázky týkající se schválených či neschválených součástek,

příslušenství nebo úprav, obraťte se okamžitě na prodejce společnosti Wacker

Neuson.

2016_CE_HSH700G_HSH650G_cz_FM10.fm

Prohlášení o shodě ES

Výrobce

Wacker Neuson Production Americas LLC, N92W15000 Anthony Avenue,

Menomonee Falls, Wisconsin 53051 USA

Výrobek

Druh výrobku

Funkce výrobku

Obj. číslo

HSH650G, HSH700G

Tento stroj je teplovodní ohřívač povrchů.

Ohøev povrchu

5000620991, 5000620243

Směrnice a normy

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá pøíslušným ustanovením a požadavkùm

následujících smìrnic a norem:

2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU

EN 60204-1: 2006, AC:2010

EN 13309:2010, EN 61000-3-2:2006, A1:2009, EN61000-3-3:2008

EN 61000-6-2:2005, EN 61000-6-4:2007, A1:2011

ISO 12100

Zplnomocnìnec pro technickou dokumentaci

Robert Raethsel, Wacker Neuson Produktion GmbH & Co. KG, Wackerstrasse 6,

85084 Reichertshofen, Germany

Menomonee Falls, WI, USA, 17.06.16

Pøeklad originálního prohlášení o zabudování

Keith Herr

Vice President and Managing Director

For Wacker Neuson

Michael Hanson

Manager, Product Engineering

For Wacker Neuson

Jeff Volden

Director, Product Engineering

For Wacker Neuson

Obsah

HSH 650G / HSH 700G

wc_bo5000188328_09TOC.fm

7

Předmluva 3

Prohlášení o shodě ES 5

1Bezpečnostní informace 11

1.1 Popisky nacházející se v této příručc ................................................. 11

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití ........................................................ 12

1.3 Provozní bezpečnost .......................................................................... 13

1.4 Bezpečnost během údržby ................................................................. 15

1.5 Bezpečnostní pokyny pro provozování stroje ..................................... 17

1.6 Bezpečnostní pokyny pro provozování spalovacích hořáků .............. 17

1.7 Bezpečnostní pokyny pro provozování generátorů ............................ 18

1.8 Bezpečnostní pokyny pro tažení stroje .............................................. 20

2 Štítky 22

2.1 Umístění štítků ................................................................................... 22

2.2 Význam štítků ..................................................................................... 24

3 Zvedání a prepravování 30

3.1 Zdvihání stroje ................................................................................... 30

3.2 Příprava stroje pro přepravu na nákladním vozidle nebo přívěsu ...... 31

3.3 Kontrolní seznam úkonů před tažením přívěsu .................................. 32

4Provoz 34

4.1 Umístění ovládacích prvků/součástek ................................................ 34

4.2 Popis ovládacích prvků/součástí ........................................................ 35

4.3 Kontrolní panel ................................................................................... 36

4.4 Součásti ovládacího panelu ............................................................... 37

4.5 Čerpadla, měřicí přístroje a ventily ..................................................... 38

4.6 Ovládací panel generátoru ................................................................. 39

4.7 Příprava pro první použití ................................................................... 40

4.8 Záběh generátoru ............................................................................... 40

4.9 Obecný sled operací .......................................................................... 41

4.10 Průvodce doporučenými palivy a mísením paliva .............................. 42

4.11 Použití ochranné krytky palivové nádrže (ochrana proti odcizení) ..... 43

4.12 Umístění stroje ................................................................................... 44

4.13 Kontroly před spuštěním .................................................................... 46

Obsah

HSH 650G / HSH 700G

wc_bo5000188328_09TOC.fm

8

4.14 Připojení stroje ke zdroji energie .........................................................48

4.15 Spuštění a zastavení generátoru ........................................................49

4.16 Předehřívání a aktivace proudění kapaliny HTF .................................50

4.17 Nastavení provozní teploty ..................................................................53

4.18 Umístění hadic a provozování stroje ...................................................53

4.19 Monitorování provozních parametrů ....................................................56

4.20 Dočasné zastavení stroje ....................................................................57

4.21 Postup nouzového zastavení ..............................................................58

4.22 Navíjení hadic ......................................................................................59

4.23 Vypnutí a sbalení stroje .......................................................................61

4.24 Resetování poruchy nízkého stavu kapaliny .......................................62

4.25 Resetování řídicí jednotky hořáku .......................................................64

4.26 Použití rychlospojek a péče o ně .........................................................65

4.27 Resetování aretovaného spínače ........................................................66

5Příslušenství 67

5.1 Dostupné příslušenství ........................................................................67

5.2 Připojení výměníku tepla HX 200 nebo HX 60 ....................................68

5.3 Připojení výměníku tepla HX 100 nebo HX 30 ....................................70

5.4 Připojení výměníku tepla HX 50 nebo HX 15 ......................................72

5.5 Kombinace stroje s jedním zařízením HHS a jedním DPP .................74

6 Nastavení hořáku 76

6.1 Tovární nastavení ................................................................................76

6.2 Nastavení hořáku ................................................................................76

6.3 Demontáž a montáž hořáku ................................................................79

6.4 Nastavení elektrod hořáku ..................................................................81

6.5 Výměna trysky hořáku .........................................................................82

6.6 Seřízení hlavy ......................................................................................83

6.7 Nastavení tlaku paliva .........................................................................84

6.8 Nastavení vzduchové klapky ...............................................................85

7Údržba 87

7.1 Harmonogram pravidelné údržby ........................................................87

7.2 Oprava hadice .....................................................................................88

7.3 Kontrola systému kapaliny HTF a palivového systému .......................90

7.4 Kontrola elektrických kabelů ................................................................91

7.5 Plnění nádrže kapaliny HTF ................................................................92

7.6 Čištění sítka kapaliny HTF ..................................................................94

Obsah

HSH 650G / HSH 700G

wc_bo5000188328_09TOC.fm

9

7.7 Výměna palivového filtru .................................................................... 96

7.8 Mazání systému hadicového navijáku ................................................ 97

7.9 Výměna turbulátoru a čištění trubky turbulátoru ................................. 98

7.10 Kontrola/výměna konopného těsnění ............................................... 100

7.11 Uskladnění stroje .............................................................................. 102

7.12 Uskladnění generátoru ..................................................................... 103

7.13 Příprava stroje pro sezónní provoz .................................................. 104

7.14 Další informace o kapalině HTF ....................................................... 105

7.15 Připojení a údržba akumulátoru ....................................................... 106

8 Údržba generátoru 108

8.1 Harmonogram pravidelné údržby ..................................................... 108

8.2 Kontrola oleje motoru ....................................................................... 110

8.3 Výměna motorového oleje a olejového filtru .................................... 111

8.4 Kontrola hladiny chladicí kapaliny motoru ........................................ 113

8.5 Výměna vložky vzduchového filtru ................................................... 114

8.6 Výměna palivového filtru motoru ...................................................... 115

8.7 Výměna chladicí kapaliny motoru ..................................................... 117

8.8 Kódy vypnutí generátoru .................................................................. 119

9 Odstranován poruch 123

9.1 Odstraňování poruch stroje .............................................................. 123

10 Technické údaje 127

10.1 Stroj .................................................................................................. 127

10.2 Přívěs ............................................................................................... 128

10.3 Měření zvuku .................................................................................... 128

10.4 Rozměry ........................................................................................... 129

MSDS: Dowfrost HD 50 131

MSDS: Dowcal™ 20-G 139

Regulátor teploty Omron E5CN 148

11 Schémata 149

11.1 Elektrická schémata—Strana 1 ........................................................ 149

11.2 Elektrická schémata—Strana 2 ........................................................ 150

Obsah

HSH 650G / HSH 700G

wc_bo5000188328_09TOC.fm

10

11.3 Prvky elektrického schématu .............................................................151

11.4 Kabeláž přívěsu .................................................................................156

HSH 650G / HSH 700G Bezpečnostní informace

wc_si000525cz.fm

11

1Bezpečnostní informace

1.1 Popisky nacházející se v této příručc

Tato příručka obsahuje zprávy označené jako NEBEZPEČÍ, VAROVÁNÍ,

UPOZORNĚNÍ, OZNÁMENÍ a POZNÁMKA, které je nutno dodržovat, aby se

snížila možnost osobního poranění, poškození vybavení nebo nesprávného

servisu.

OZNÁMENÍ: Pouzito bez symbolu bezpecnostní výstrahy, OZNÁMENÍ upozornuje

na nebezpecnou situaci, která by mohla vést k poškození majetku, pokud se jí

nevyhnete.

Poznámka: Obsahuje důlezité doplňující informace k pracovnímu postupu.

Toto je symbol bezpečnostní výstrahy. Pouzívá se k upozornění na potenciální

nebezpečí poranění.

f Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny, které následují po tomto symbolu.

NEBEZPEČÍ

NEBEZPEČÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete všech

bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla vést k smrti nebo

vážnému zranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se možnému nebezpečí smrti či vážného zranění tím, že uposlechnete

všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto signálním slovem.

UPOZORNĚNÍ

UPOZORNĚNÍ upozorňuje na nebezpečnou situaci, která by mohla způsobit menší

nebo středně závažné poranění, pokud se jí nevyhnete.

f Vyhněte se možnému nebezpečí menšího či středně závažného zranění tím,

že uposlechnete všech bezpečnostních výzev, které následují za tímto

signálním slovem.

Bezpečnostní informace HSH 650G / HSH 700G

wc_si000525cz.fm

12

1.2 Popis stroje a zamýšlené použití

Tento stroj je teplovodní ohřívač povrchů. Teplovodní ohřívače povrchů Wacker

Neuson jsou tvořeny skříní namontovanou na přívěsu, ve které je umístěn diesel

generátor, teplovodní ohřívač, elektromotory, stacionární čerpadla a potrubí, hořák

motorové nafty (nebo plynu), palivová nádrž a systém hadic.

Systém teplovodního topení využívá hořák, který nepřímo ohřívá kapalinu pro

přenos tepla (HTF). Zahřátá kapalina HTF nepřetržitě cirkuluje skrze odvzdušněný

systém s uzavřenou smyčkou hadic. Objemové čerpadlo čerpá zahřátou kapalinu

HTF skrze systém hadic, čímž přenáší teplo do požadovaného místa použití.

Na hadice lze položit izolační fólii a zvýšit tak účinnost. Zařízení na ochranu před

nízkou hladinou HTF vypne stroj, pokud hladina HTF klesne pod minimální

provozní kapacitu.

Tento stroj je určen pro použití jako ohřívač povrchů pro rozmrazování zmrzlé

zeminy, vytvrzování betonu nebo ochranu před zamrzáním. Kromě toho při použití

s příslušenstvím od společnosti Wacker Neuson lze tento stroj používat pro

ohřívání vzduchu.

Tento stroj byl zkonstruován a postaven pouze pro výše uvedené zamýšlené

použití. Použití stroje k jinému účelu může trvale poškodit stroj nebo vážně poranit

obsluhu či jiné osoby na pracovišti. Na poškození stroje způsobené jeho zneužitím

se záruka nevztahuje.

Následují některé případy zneužití:

 Použití stroje k ohřívání jiných předmětů, než je uvedeno výše

 Použití stroje k čerpání jiné kapaliny, než je výrobcem doporučená kapalina pro

přenos tepla

 Použití generátoru (je-li součástí výbavy) k pohonu jiného zařízení, než je

samotný stroj, nebo příslušenství od společnosti Wacker Neuson, jak je

uvedeno v uživatelské příručce

 Používání stroje jako žebříku, podpory nebo pracovní plochy

 Používání stroje k nošení či přepravě osob nebo zařízení

 Používání stroje k tažení jiných strojů

 Provoz generátoru (je-li součástí výbavy) způsobem, který není slučitelný s

federálními, státními a místními předpisy a normami

 Provozování stroje mimo tovární specifikace

 Provozování stroje v rozporu s varovnými upozorněními umístěnými na stroji a v

Příručce k obsluze

Tento stroj byl zkonstruován a vyroben v souladu s nejnovějšími světovými

bezpečnostními normami. Stroj byl pečlivě sestrojen tak, aby vyloučil nebezpečí v

prakticky možném rozsahu a zvýšil bezpečí obsluhy ochrannými kryty a

ochranným značením. Některá rizika však přesto mohou zůstat i po přijetí

ochranných opatření. Nazývají se zbytková rizika. V případě tohoto stroje mohou

představovat vystavení a působení následujících vlivů:

 Teplo, hluk a výfukové plyny z motoru nebo teplovodního ohřívače

HSH 650G / HSH 700G Bezpečnostní informace

wc_si000525cz.fm

13

 Spaliny z kapaliny HTF nebo sálavé teplo z hadic

 Nebezpečí požáru plynoucí z nesprávného způsobu doplňování paliva

 Palivo a jeho výpary

 Zranění osob v důsledku nesprávného zvedání přípojky přívěsu

 Nebezpečí zakopnutí o hadice

V zájmu ochrany sebe i ostatních osob si před provozováním tohoto stroje pozorně

přečtěte bezpečnostní informace a důkladně se s nimi seznamte.

1.3 Provozní bezpečnost

Školení obsluhy

Před provozováním tohoto stroje:

 Přečtěte si a pochopte provozní pokyny uvedené ve všech příručkách dodaných

s tímto strojem.

 Seznamte se s umístěním a správným používání všech ovládačů a

bezpečnostních zařízení.

 Pokud to bude třeba, obrat’te se na společnost Wacker Neuson ohledně dalšího

školení.

Při provozování tohoto stroje:

 Nedovolte, aby nedostatečně vyškolené osoby obsluhovaly tento stroj. Osoby

provozující toto zařízení musí být seznámeny se souvisejícími potenciálními

riziky.

Odborná způsobilost obsluhy

Startovat, provozovat a vypnout tento stroj je dovoleno pouze odborně školeným

pracovníkům. Ti musejí také splňovat následující kvalifikační podmínky:

 Musejí obdržet pokyny o řádném používání stroje

 Musejí být seznámeni s požadovanými bezpečnostními zařízeními

Tento stroj nesmějí provozovat ani k němu mít přístup:

 Děti

 Osoby pod vlivem alkoholu nebo léků

Bezpečnostní informace HSH 650G / HSH 700G

wc_si000525cz.fm

14

Oblast použití

Věnujte pozornost oblasti, ve které se stroj používá.

 Zajistěte, aby se ke stroji nepřibližoval nepověřený personál, děti a domácí

zvířata.

 Dávejte pozor na změnu polohy stroje a sledujte pohyb dalšího zařízení či osob

na místě použití či na pracovišti.

 Zjistěte, zda se v oblasti použití vyskytují nějaká zvláštní nebezpečí, například

toxické plyny, nebo nestabilní podloží a před použitím stroje podnikněte

nápravné opatření, které zajistí eliminaci těchto nebezpečí.

Věnujte pozornost oblasti, ve které se stroj používá.

 Nikdy stroj neprovozujte v oblastech, které obsahují hořlavé předměty, paliva

nebo výrobky, které vydávají hořlavé výpary.

Bezpečnostní prvky, ovládací prvky a přídavná zařízení

Stroj provozujte pouze pokud:

 Všechny bezpečnostními prvky a chrániče jsou nainstalované a v

provozuschopném stavu.

 Všechny ovládací prvky správně fungují.

 Stroj je nastaven správně podle pokynů v příručce k obsluze.

 Stroj je čistý.

 Štítky stroje jsou čitelné.

K zajištění bezpečného provozu stroje:

 Nespouštějte stroj, pokud některé bezpečnostní prvky či chrániče chybí, nebo

jsou nefunkční.

 Neměňte a nevyřazujte bezpečnostní prvky.

 Nepoužívejte příslušenství nebo přídavná zařízení, která nejsou schválena

společností Wacker Neuson.

Bezpečné provozní postupy

Při provozování stroje:

 Dávejte se pozor na pohyblivé součásti stroje. Udržujte ruce, nohy a volný oděv

v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých součástí stroje.

Při provozování stroje:

 Nespouštějte stroj, který vyžaduje opravu.

Osobní ochranné prostředky

Při provozování stroje používejte následující osobní ochranné prostředky:

 Dobře padnoucí pracovní oděv, který nebrání pohybu

 Ochranné brýle s postranními štíty

 Ochranu sluchu

 Obuv s pevnou špičkou

HSH 650G / HSH 700G Bezpečnostní informace

wc_si000525cz.fm

15

1.4 Bezpečnost během údržby

Školení pro provádění servisu

Před prováděním servisu nebo údržby stroje:

 Přečtěte si pokyny ve všech příručkách dodaných se strojem tak, abyste

jimporozuměli.

 Seznamte se s umístěním a správným používáním všech ovládacích a

bezpečnostních prvků.

 Závady stroje by měl odstraňovat nebo opravovat pouze vyškolený personál.

 V případě potřeby se obražte na společnost Wacker Neuson se žádostí o

doškolení.

Při provádění servisu nebo údržby tohoto stroje:

 Nedovolte, aby servis nebo údržbu tohoto stroje prováděli lidé, kteří nebyli

řádně zaškoleni. Osoby provádějící servis nebo údržbu tohoto stroje musí být

seznámeny se souvisejícími potenciálními riziky a nebezpečím.

Bezpečnostní opatření

Při provádění servisu nebo údržby stroje dodržujte níže uvedená bezpečnostní

opatření.

 Přečtěte si pokyny pro servis tak, abyste jim porozuměli před tím, než zahájíte

jakékoli servisní práce na stroji.

 Všechna nastavení a opravy musí být provedeny před provozováním stroje.

Stroj neprovozujte, pokud jste si vědomi, že má nějaký problém nebo závadu.

 Všechny opravy a nastavení musí provést kvalifikovaný technik.

 Před prováděním údržby nebo oprav vypněte motor.

 Dávejte se pozor na pohyblivé součásti stroje. Udržujte ruce, nohy a volný oděv

v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých součástí stroje

 Po provedené opravě či údržbě nasaďte zpět ochranné prvky a bezpečnostní

zařízení.

Stroj úpravy

Při provádění údržby nebo udržování zařízení:

 Používejte pouze doplňky / příslušenství, které jsou schváleny Wacker Neuson.

Při provádění údržby nebo udžování zařízení:

 Nepodceňujte bezpečnostní zařízení.

 Neupravujte stroj bez výslovného písemného souhlasu Wacker Neuson.

Bezpečnostní informace HSH 650G / HSH 700G

wc_si000525cz.fm

16

Výměna dílů a štítky

 Vyměňte opotřebované nebo poškozené součásti.

 Nahradit všechny chybějící a špatně čitelné popisky.

 Při výměně elektrické komponenty, používat komponenty, které jsou totožné v

hodnocení a výkon jako původní komponenty.

 Pokud jsou náhradní díly potřebné k tomuto zařízení, používejte pouze Wacker

Neuson náhradní díly nebo části odpovídající originálu ve všech typech

specifikací, jako jsou fyzické rozměry, typ, sílu a materiál.

Čištění

Při čištění a údržbě zařízení:

 Udržujte stroj čistý, bez zbytků jako jsou listy, papír, kartony atd.

 Udržujte štítky čitelné.

Při čištění přístroje:

 Nečistěte zařízení za běhu.

 Nikdy nepoužívejte benzín nebo jiné druhy paliv nebo hořlavých rozpouštědel k

čištění stroje. Výpary z pohonných hmot a rozpouštědel může stát výbušným.

Osobní ochranné prostředky

Při servisu nebo údržbě tohoto stroje používejte následující osobní ochranné

prostředky:

 Dobře padnoucí pracovní oděv, který nebrání pohybu

 Ochranné brýle s postranními štíty

 Protihlukovou ochranu uší

 Obuv s pevnou špičkou

Kromě toho před servisem nebo údržbou stroje:

 Sepněte si dlouhé vlasy.

 Sejměte si šperky (včetně prstenů).

HSH 650G / HSH 700G Bezpečnostní informace

wc_si000525cz.fm

17

1.5 Bezpečnostní pokyny pro provozování stroje

Při zdvihání zařízení:

 Zajistěte, aby popruhy, řetězy, háky, rampy, zvedáky, zdvižné vozíky, jeřáby,

kladky a jakýkoliv jiný druh použitého zvedacího zařízení byl spolehlivě

připevněn a měl dostatečnou kapacitu zatížení pro bezpečné zdvižení či

udržení stroje. V kapitole Technická údaje naleznete informace o hmotnosti

stroje.

 Při zdvihání zařízení vždy dávejte pozor na to, kde stojí ostatní lidé.

 Pro zdvihání používejte jen ta místa a upínání popsaná v Příručce pro obsluhu.

 Zajistěte, aby přepravující vozidlo mělo dostatečnou nosnost a velikost plošiny

pro bezpečný převoz stroje.

Pro snížení možnosti zranění:

 Při zdvihání nebo přesouvání nestůjte pod zařízením.

 Při zdvihání nebo přesouvání nelezte na zařízení.

1.6 Bezpečnostní pokyny pro provozování spalovacích hořáků

Při používání stroje:

 Otřete okamžitě všechno vyteklé palivo.

 Po doplnění paliva do stroje nasaďte zpět víčko palivové nádrže.

 Palivo doplňujte v dobře větraných prostorách.

 Při doplňování paliva vypněte generátor (je-li součástí výbavy).

Při používání stroje:

Doplňujete-li palivo do stroje:

 Vyvarujte se plnění nebo vypouštění palivové nádrže v blízkosti otevřeného

ohně nebo při spuštěném motoru.

 Při doplňování paliva do stroje nekuřte.

 Nepoužívejte benzín, převodový olej, ani žádný jiný olej obsahující benzín.

NEBEZPEČÍ

Výfukové plyny z hořáku obsahují oxid uhelnatý, což je jedovatý plyn. Působení

oxidu uhelnatého vás může usmrtit do několika minut.

f Nikdy neprovozujte stroj ve vnitřních nebo uzavřených prostorách, pokud není

řádně odvětrán.

Bezpečnostní informace HSH 650G / HSH 700G

wc_si000525cz.fm

18

1.7 Bezpečnostní pokyny pro provozování generátorů

Při konstrukci tohoto stroje byl brán zřetel na bezpečnost. Nicméně, stejně tak jako

kterékoliv jiné elektrické zařízení, může i tento výrobek představovat vážné

nebezpečí v případě nesprávného zacházení nebo nesprávného provádění oprav.

Pečlivě dodržujte všechny pokyny. Pokud byste měli jakékoli dotazy týkající se

provozování nebo servisu tohoto zařízení, obraťte se na prodejce společnosti

Wacker Neuson.

Obecná upozornění

 Při používání generátoru mějte vždy po ruce hasicí přístroj univerzálního typu,

typu ABC nebo ekvivalentní. Viz také NFPA č. 10, kde jsou další informace

týkající se hasicích přístrojů.

 Nepoužívejte odpařující se spouštěcí kapaliny. Jsou vysoce výbušné.

 Neskladujte v prostoru s generátorem takové předměty, jako je olej, zaolejované

hadry nebo nástroje. Předměty skladované v prostoru společně s generátorem

představují požární riziko a mohou omezit proudění chladicí vzduchu.

Před uvedením generátoru do provozu

 Před spuštěním generátoru se informujte o jeho spuštění, provozování a

zastavení.

NEBEZPEČÍ

Oxid uhelnatý. Použití generátoru v interiéru VÁS MŮŽE ZABÍT ZA NĚKOLIK

MINUT. Výfukové plyny z motoru obsahují oxid uhelnatý (CO). Tento jedovatý plyn

není vidět ani cítit. Pokud cítíte výfukové plyny generátoru, dýcháte CO. Ale můžete

dýchat CO, i když výfukové plyny necítíte.

VAROVÁNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Generátory představují speciální

nebezpečí během provozu a údržby. Patří sem riziko zásahu elektrickým proudem

nebo těžký úraz elektrickým proudem. Nedodržení níže uvedených bezpečnostních

informací by mohlo vést k těžkému zranění či dokonce úmrtí.

f Prostudujte si uživatelskou příručku a dodržujte pokyny v ní uvedené.

f Další informace ohledně generátoru vám poskytne jeho výrobce.

VAROVÁNÍ

Spalovací motory představují během provozu a doplňování paliva zvláštní

nebezpečí. Nedodržení výstražných a bezpečnostních pokynů by mohlo vést k

vážnému zranění nebo smrti.

f Prostudujte si uživatelskou příručku a dodržujte pokyny v ní uvedené.

f Další informace ohledně generátoru vám poskytne jeho výrobce.

HSH 650G / HSH 700G Bezpečnostní informace

wc_si000525cz.fm

19

 Zajistěte si správné vyškolení pro obsluhu generátoru. Zabraňte

nevyškolenému personálu generátor provozovat nebo udržovat.

 Před nastartováním motoru zkontrolujte, zda ve vedení paliva a v nádrži

nedochází k úniku či zda nejsou prasklé.

 Vyčistěte veškeré rozlité palivo z generátoru.

Spuštění generátoru

 Nespouštějte motor, pokud se rozlilo palivo nebo cítíte zápach paliva.

 Udržujte oblast kolem výfuku prostou všech hořlavých materiálů.

 Při provozu generátoru nekuřte.

 Udržujte jiskry, plameny, elektrický oblouk a další zdroje zapálení mimo dosah

generátoru.

 Nedotýkejte se motoru nebo tlumiče výfuku za běhu motoru nebo okamžitě po

jeho vypnutí.

 Neprovozuje generátor se sejmutými kryty.

 Nepřetěžujte generátor. Celková proudová intenzita nástrojů a zařízení

připojených ke generátoru nesmí přetížit jmenovité zatížení generátoru.

 Neobsluhujte generátor s mokrýma rukama.

 Neodstraňujte víko chladiče, když je generátor v provozu nebo horký.

Bezpečnost při doplňování paliva

Při doplňování paliva do palivové nádrže:

 Nekuřte.

 Nedoplňujte palivo do horkého nebo běžícího motoru.

Při doplňování paliva do palivové nádrže:

 Udržujte jiskry, plameny, elektrický oblouk a další zdroje zapálení mimo dosah

generátoru.

 Palivo doplňujte pouze v dobře větraných prostorách.

 Po doplnění paliva nasaďte zpět víko palivové nádrže.

Bezpečnost při údržbě

 Opravovat generátor by měl pouze vyškolený technik.

 Testovací postupy vyžadující spuštěný generátor musí být prováděny s

extrémní opatrností.

 Při údržbě generátoru zkontrolujte, zda máte oděv a obuv suché, postavte se na

suchou dřevěnou nebo pryžovou podložku a používejte nástroje s izolovanými

rukavicemi.

 Nemrznoucí kapalina motoru je jedovatá pro lidi i zvířata. Rozlitou nemrznoucí

kapalinu motoru odstraňte a zlikvidujte v souladu s místními předpisy na

ochranu životního prostředí.

 Zkontrolujte, zda jsou všechny spojovací součásti řádně zajištěny a dotaženy

na moment.

Bezpečnostní informace HSH 650G / HSH 700G

wc_si000525cz.fm

20

1.8 Bezpečnostní pokyny pro tažení stroje

Při tažení stroje:

 Netahejte stroj, pokud jsou závěsné zařízení tažného vozidla nebo spojka

přívěsu poškozeny.

 Netahejte stroj, pokud chybí některé matice oje přívěsu.

 Netahejte stroj, pokud mají pneumatiky přívěsu vzorek s výškou nižší než 1,5

mm (1/16 palce).

 Netahejte stroj, pokud brzdy přívěsu nepracují správně.

 Nepřekračujte rychlostní omezení výrobce přívěsu.

Při tažení stroje:

 Přetahujte stroj pouze v případě, že jsou matice oje přívěsu řádně dotaženy.

 Přetahujte stroj pouze v případě, že jsou pneumatiky přívěsu řádně nahuštěny.

 Přetahujte stroj pouze v případě, že světla přívěsu řádně pracují.

 Přetahujte stroj pouze v případě, že jsou bezpečnostní řetězy přívěsu křížem

spojeny s tažným vozidlem.

 Udržujte zvýšenou vzdálenost mezi tažným vozidlem a dalšími vozidly.

 Vyhněte se vysokým stupňům, obrubníkům a prudkým změnám směru.

 Dodržujte všechny licenční požadavky ve vaší lokalitě.

Pokud jste s tažným vozidlem dříve nejezdili, vyzkoušejte si nejprve zatáčení,

zastavování a couvání s ním a přívěsem na místě, kde nejezdí jiná vozidla. S

tažným vozidlem a přívěsem jezděte pouze v případě, že k tomu máte schopnosti.

VAROVÁNÍ

Hrozí riziko těžkých zranění nebo úmrtí. Nesprávný stav přívěsu nebo technika

tažení mohou způsobit nehodu.

f Dodržujte pokyny výrobce přívěsu a pokyny uvedené níže, snížíte tak riziko

nehody.

Stránka sa načítava...

Wacker Neuson HSH700G Používateľská príručka

Tento návod je vhodný aj pre

Wacker Neuson HSH700G Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty