AUMA Fail safe unit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1 Návod na používanie

Značka: AUMA

Model: Fail safe unit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Typ: Návod na používanie

Jednotka fail-safe

FQM 05.1 – FQM 12.1

FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Montáž a uvedenie do prevádzkyNávod na obsluhu

Najprv si prečítajte návod!

●Rešpektujte bezpečnostné pokyny.

●Tento návod je považovaný za súčasť zariadenia.

●Návod uschovajte po celú dobu životnosti výrobku.

●Návod odovzdajte každému ďalšiemu majiteľovi alebo používateľovi výrobku.

Cieľová skupina:

Tento dokument obsahuje informácie určené pracovníkom povereným montážou, uvedením do prevádzky

a údržbou.

Obsah Strana

41. Bezpečnostné pokyny............................................................................................................

41.1. Predpoklady na bezpečné zaobchádzanie s výrobkom

51.2. Oblasť použitia

51.3. Výstražné upozornenia

51.4. Upozornenia a symboly

61.5. Bezpečnostné upozornenie k ručnému kolesu

72. Identifikácia.............................................................................................................................

72.1. Typový štítok

92.2. Stručný opis

103. Preprava, skladovanie a balenie...........................................................................................

103.1. Preprava

113.2. Skladovanie

113.3. Balenie

124. Montáž.....................................................................................................................................

124.1. Montážna poloha

134.2. Servopohony pre jednotky fail safe

134.3. Montáž jednotky fail safe na armatúru

134.3.1. Prehľad variantov spojky

134.3.1.1. Montáž jednotky fail safe na armatúru

175. Elektrické pripojenie...............................................................................................................

175.1. Základné upozornenia

175.2. Elektrické pripojenie servopohonu/riadenia servopohonu

175.3. Elektrické pripojenie jednotky fail safe

185.3.1. Elektrické pripojenie KP/KPH

185.3.1.1. Otvorenie pripájacieho priestoru

195.3.1.2. Pripojenie vedení

205.3.1.3. Zatvorenie pripájacieho priestoru

215.3.2. Elektrické pripojenie S/SH (kruhový konektor AUMA)

215.3.2.1. Otvorenie pripájacieho priestoru

225.3.2.2. Pripojenie vedení

235.3.2.3. Zatvorenie pripájacieho priestoru

246. Uvedenie do prevádzky..........................................................................................................

246.1. Inicializácia

256.2. Koncové dorazy v jednotke fail safe

266.2.1. Nastavenie koncového dorazu ZATVORENÉ

266.2.2. Nastavenie koncového dorazu OTVORENÉ

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Obsah

276.3. Referenčný chod (adaptívne nastavenie koncových polôh)

287. Chod v režime fail safe a normálna prevádzka....................................................................

298. Ukazovatele.............................................................................................................................

298.1. Ukazovatele na displeji

298.1.1. Ukazovatele počas a po inicializácii

298.1.2. Ukazovatele počas chodu v režime fail safe

308.2. Kontrolky panela miestneho ovládania

308.2.1. Zmena kontroliek (ukazovateľov)

319. Hlásenia (výstupné signály)..................................................................................................

319.1. Stavové hlásenia prostredníctvom signalizačného relé (digitálne výstupy)

319.1.1. Obsadenie výstupov

319.1.2. Priame odozvy z jednotky fail safe

3210. Ošetrovanie a údržba.............................................................................................................

3210.1. Intervaly údržby

3311. Technické údaje......................................................................................................................

3311.1. Technické údaje jednotky fail safe

37Register...................................................................................................................................

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Obsah

1. Bezpečnostné pokyny

1.1. Predpoklady na bezpečné zaobchádzanie s výrobkom

Vzhľadom na montáž, elektrické pripojenie, uvedenie do prevádzky a prevádzku na

mieste inštalácie musia prevádzkovateľ a výrobca zariadenia dbať na to, aby boli

rešpektované všetky právne požiadavky, smernice, predpisy, vnútroštátne opatrenia

a odporúčania.

Patria k nim o. i. normy a smernice ako napr. norma IEC 60079 „Oblasti s

nebezpečenstvom výbuchu“ -

●Časť 14: Projektovanie, výber a vybudovanie elektrických zariadení.

●Časť 17: Kontrola a údržba elektrických zariadení.

Bezpečnostné

upozornenia/výstrahy

Osoby pracujúce na tomto prístroji sa musia oboznámiť s bezpečnostnými

a výstražnými upozorneniami uvedenými v tomto návode a musia dodržiavať uvedené

pokyny. Bezpečnostné upozornenia a výstražné štítky na výrobku treba rešpektovať,

aby sa zabránilo škodám na zdraví alebo vecným škodám.

Kvalifikácia pracovníkov Úkonmi montáže, elektrického pripojenia, uvedenia do prevádzky, obsluhy a údržby

sa smú poverovať iba vyškolení odborní pracovníci, ktorí pre túto činnosť boli

prevádzkovateľom alebo výrobcom zariadenia autorizovaní.

Skôr ako začne na tomto výrobku pracovať pracovník, musí si prečítať tento návod,

musí mu porozumieť a musí poznať a dodržiavať uznané pravidlá bezpečnosti práce.

Práce vo výbušnom prostredí podliehajú zvláštnym ustanoveniam, ktoré sa musia

dodržiavať. Za dodržiavanie a kontrolu týchto ustanovení, noriem a zákonov

zodpovedá prevádzkovateľ alebo výrobca zariadenia.

Uvedenie do prevádzky Pred uvedením do prevádzky je dôležité, aby boli skontrolované všetky nastavenia

vzhľadom na to, či súhlasia s požiadavkami používania. Nesprávne nastavenie sa

môže stať zdrojom nebezpečenstva podmieneného používaním, ako napr. poškodenie

armatúry alebo zariadenia. Za týmto eventuálne spôsobené škody výrobca neručí.

Riziko nesie sám používateľ.

Prevádzka Predpoklady bezchybnej a bezpečnej prevádzky:

●Primeraná preprava, odbornosť skladovania, inštalácia, montáž a starostlivé

uvedenie do prevádzky.

●Výrobok prevádzkujte iba v bezchybnom stave pri rešpektovaní tohto návodu.

●Poruchy a poškodenia bezodkladne oznámte a odstráňte (dajte odstrániť).

●Dodržiavajte uznané pravidlá bezpečnosti práce.

●Dodržiavajte vnútroštátne predpisy.

●Počas prevádzky sa teleso zahrieva a môžu vzniknúť teploty povrchu > 60 °C.

Na ochranu proti možným popáleninám odporúčame pred začatím prác na

prístroji skontrolovať teplotu povrchu vhodným teplomerom a podľa potreby

použiť ochranné rukavice.

Ochranné opatrenia Za potrebné ochranné opatrenia na mieste, ako napr. kryty, bariéry alebo osobné

ochranné pomôcky pre pracovníkov, zodpovedá prevádzkovateľ, resp. výrobca

zariadenia.

Údržba Údržbu a servisné práce smie vykonávať len autorizovaný odborný personál.

Pri údržbárskych prácach na jednotke fail safe sa musia dodržiavať aj pokyny na

údržbu uvedené v návode na obsluhu servopohonu.

Zmeny na prístroji sú povolené iba s písomným súhlasom od výrobcu.

Na prístroji sa smú otvárať, resp. uvoľniť len veká alebo skrutky, pre ktoré existuje

opis v tomto návode.

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Bezpečnostné pokyny

1.2. Oblasť použitia

Jednotka fail safe FQM je určená na núdzové ovládanie priemyselných armatúr, ako

napr. ventilov, klapiek a kohútov. Prevádzkuje sa s výkyvným pohonom AUMA.

Iné použitie je povolené iba s výslovným (písomným) súhlasom výrobcu.

Prístroje typu FQMEx sú určené na použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu

v zónach 1, 2, 21 a 22.

Nie je prípustné na použitie, napr. pre:

●montáž do zeme

●trvalé použitie pod vodou (prihliadať na druh krytia)

●oblasti s nebezpečenstvom výbuchu zón 0 a 20

●oblasti s nebezpečenstvom výbuchu skupiny I (baníctvo)

●oblasti v jadrových zariadeniach vystavené žiareniu

●tiahnuce zaťaženia (ako napr. ochranné hrádze, duté klapky a vráta plavebných

komôr atď.)

V prípade neodborného použitia alebo použitia v rozpore so stanoveným účelom

nepreberáme žiadnu záruku.

K používaniu na stanovené účely patrí tiež dodržiavanie tohto návodu.

Informácia Návod platí pre štandardné vyhotovenie „zatváranie smerom doprava“, tzn. hnaný

hriadeľ na zatvorenie armatúry sa otáča v smere hodinových ručičiek.

1.3. Výstražné upozornenia

Na zdôraznenie postupov dôležitých z hľadiska bezpečnosti sú v tomto návode

uvedené tieto výstražné upozornenia označené príslušnými signálnymi slovami

(NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, UPOZORNENIE, OZNÁMENIE).

Bezprostredne nebezpečná situácia s vysokým rizikom. Následkom

nerešpektovania výstražného upozornenia je smrť alebo závažné zdravotné

poškodenia.

Možná nebezpečná situácia so stredným rizikom. Následkom nerešpektovania

výstražného upozornenia môže byť smrť alebo závažné zdravotné poškodenia.

Možná nebezpečná situácia s nízkym rizikom. Následkom nerešpektovania

výstražného upozornenia môžu byť ľahké alebo stredné poranenia. Môže sa

použiť aj v súvislosti s vecnými škodami.

Potenciálne nebezpečná situácia. Následkom nerešpektovania výstražného

upozornenia môžu byť vecné škody. Nepoužíva sa pri škodách na zdraví.

Bezpečnostná značka vystríha pred nebezpečenstvom poranenia.

Signálne slovo (v tomto prípade NEBEZPEČENSTVO) udáva stupeň ohrozenia.

1.4. Upozornenia a symboly

V tomto návode sú použité tieto upozornenia a symboly:

Informácia Pojem informácia pred textom upozorňuje na dôležité poznámky a informácie.

Symbol pre ZATVORENÉ (armatúra zatvorená)

Symbol pre OTVORENÉ (armatúra otvorená)

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Bezpečnostné pokyny

➥Výsledok konania

Opisuje výsledok predchádzajúceho konania.

1.5. Bezpečnostné upozornenie k ručnému kolesu

Krútiace sa ručné koleso na servopohone po chode v režime fail safe!

Pri ručných kolesách s rukoväťou hrozí poranenie rúk.

→Po chode v režime fail safe sa NESMIE spustiť ručný režim.

→Tzn. pri všetkých prácach pred inicializáciou sa NESMIE stlačiť tlačidlo na

ručnom kolese servopohonu.

Informácia Úspešná inicializácia sa zobrazí na displeji servopohonu pomocou hlásenia FQM

FS pripravené, v stavovom riadku (hore) sa zobrazí symbol . Ďalšie informácie k

inicializácii: ➭strana 24, Inicializácia

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Bezpečnostné pokyny

2. Identifikácia

2.1. Typový štítok

Obr. 1: Umiestnenie typových štítkov

[1] Typový štítok jednotky fail safe

[2] Dodatkový štítok, napr. štítok KKS

[3] Schvaľovací štítok Vyhotovenie s ochranou proti výbuchu

Typový štítok pohonu

Obr. 2: Typový štítok jednotky fail safe (príklad)

[1] Názov výrobcu

[2] Adresa výrobcu

[3] Typové označenie

[4] Číslo zákazky

[5] Sériové číslo pohonu

[6] Nominálna prestavná doba [s] pre výkyvný pohyb 90°

[7] Max. krútiaci moment v smere ZATVORENÉ/OTVORENÉ

[8] Typ maziva

[9] Prípustná teplota prostredia

[10] Sieťové napätie, sieťová frekvencia

[11] Ovládanie

[12] Možnosť voliteľne osadiť podľa želania zákazníka

[13] Výkon

[14] Druh krytia

[15] Smer fail safe FQM

[16] Kód dátového matrixu

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Identifikácia

Schvaľovací štítok Vyhotovenie s ochranou proti výbuchu

Obr. 3: Schvaľovacie štítky Vyhotovenie s ochranou proti výbuchu (príklady)

[1] Symbol ochrany proti výbuchu (Ex), značka CE, identifikačné číslo skúšobne

[2] Osvedčenie Ex (číslo)

Klasifikácia:

[3] elektrická ochrana proti výbuchu plynu

[4] Závit pre káblové prívody na elektrickom pripojení

Opis k údajom typového štítka

Typové označenie Obr. 4: Typové označenie (príklad)

1. Typ a konštrukčná veľkosť pohonu fail safe

2. Veľkosť príruby

3. Označenie Ex

Typ a konštrukčná veľkosť

Tento návod platí pre tieto typy prístrojov a konštrukčné veľkosti:

Jednotka fail safe typu FQM, konštrukčné veľkosti 05.1, 07.1, 10.1, 12.1

Jednotka fail safe typu FQMEx, konštrukčné veľkosti 05.1, 07.1, 10.1, 12.1

Označenie Ex

Tabuľka 1:

Označenie ochrany proti výbuchu (na príklade /– – 3 – –)

––3––/

nepoužité–

Druh ochrany elektrického pripojenia

3 = pripájací priestor Ex ezvýšená bezpečnosť:

4 = pripájací priestor Ex dpevný uzáver:

nepoužité–

Číslo zákazky Na základe tohto čísla je možné produkt identifikovať a vyhľadať technické údaje

a údaje týkajúce sa zákazky zariadenia.

Pri ďalších otázkách k produktu vždy uvádzajte toto číslo.

Na internetovej stránke http://www.auma.com > Service & Support >myAUMA

ponúkame službu, prostredníctvom ktorej môže oprávnený používateľ po zadaní

čísla zákazky preberať dokumenty k zákazke ako schémy zapojenia a technické

údaje (v nemeckom a anglickom jazyku), osvedčenie o prijímacej skúške, návod

na obsluhu a ďalšie informácie k zákazke.

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Identifikácia

Sériové číslo jednotky

fail safe Tabuľka 2:

Opis sériového čísla (na príklade 0518WQ12345)

WQ123451805

Montážny týždeň; 05 = kalendárny týždeň 505

Rok výroby; 18 = 201818

Interné číslo na jednoznačné označenie výrobkuWQ12345

Smer fail safe FQM Smer otáčania výstupného hriadeľa FQM, resp. poháňaného hriadeľa armatúry, pri

spustení bezpečnostnej funkcie.

●CW = smer otáčania v smere hodinových ručičiek

●CCW = smer otáčania proti smeru hodinových ručičiek

Bezpečnostná funkcia fail safe ZATVORENÉ alebo fail safe OTVORENÉ vyplýva z

celkovej kombinácie pohonu (prevodovky) FQM a armatúry.

Tabuľka 3:

Bezpečnostná funkcia

Bezpečnostná

funkcia

Smer fail safe FQMSmer zatvárania armatúry (pohon)1)

fail safe

ZATVORENÉ

v smere hodinových ručičiek

pravotočivé zatváranie

fail safe

OTVORENÉ

proti smeru hodinových

ručičiek

CCW

pravotočivé zatváranie

fail safe

OTVORENÉ

v smere hodinových ručičiek

ľavotočivé zatváranie

fail safe

ZATVORENÉ

proti smeru hodinových

ručičiek

CCW

ľavotočivé zatváranie

pri rovnakom smere zatvárania armatúry a pohonu1)

Kód DataMatrix Pomocou našej aplikácie asistent AUMA môžete naskenovať kód DataMatrix

a získať tak ako autorizovaný používateľ priamy prístup k dokumentom produktu

týkajúcim sa zákazky bez toho, aby ste museli zadávať číslo zákazky alebo sériové

číslo.

Obr. 5: Odkaz na aplikáciu asistent AUMA:

Ďalší servis a podpora, softvér /aplikácie/... pozri www.auma.com.

2.2. Stručný opis

S jednotkou fail safe sa armatúra v prípade núdze môže samočinne, čisto mechanicky

otvoriť alebo zatvoriť. Elektrická energia nie je na takýto chod v režime fail safe

potrebná. Krútiaci moment potrebný na otvorenie alebo zatvorenie armatúry vytvára

motor so stočenou pružinou, ktorý pri chode v režime fail safe poskytuje rovnomerne

vysoký krútiaci moment počas celej dráhy nastavenia. Veľkosť krútiaceho momentu

pre chod v režime fail safe je tak určená samotným dostupným krútiacim momentom

a je nezávislá od momentového rozsahu servopohonu.

Na normálne ovládanie armatúry sa jednotka fail safe FQM kombinuje s výkyvným

pohonom AUMA SQ. Krútiaci moment, ktorý je na to potrebný, sa prenáša priamo

zo servopohonu cez jednotku fail safe na armatúru. Motor so stočenou pružinou

jednotky fail safe je v normálnej prevádzke odpojený a nemusí vykonávať súbežný

pohyb.

Rýchlosť nastavenia pre chod v režime fail safe možno konfigurovať vo výrobe.

Okrem toho posunie pohon armatúru do koncovej polohy s nižšou rýchlosťou. Šetrí

to armatúru a zabraňuje tlakovým špičkám v potrubí.

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Identifikácia

3. Preprava, skladovanie a balenie

3.1. Preprava

Na miesto montáže prepravujte v pevnom obale.

Visiace bremeno!

Smrť alebo ťažké poranenia.

→NEVSTUPUJTE pod zdvihnuté bremeno.

→Zdvíhacie zariadenie upevniť na skriňu a NIE na ručné koleso.

→Skontrolujte pevné utiahnutie závesných skrutiek v skrini (skontrolujte hĺbku

zaskrutkovania).

→Pri upevňovaní zdvíhacích pásov a popruhov dodržujte pokyny výrobcu.

→Dbajte na celkovú hmotnosť usporiadania.

Obr. 6: Príklad, upevnenie FQM 07.1 so servopohonom a riadením servopohonu

Tabuľka 4:

Hmotnosti jednotky fail safe

cca [kg]Typ

61FQM 05.1/FQMEx 05.1

64FQM 07.1/FQMEx 07.1

135FQM 10.1/FQMEx 10.1

137FQM 12.1/FQMEx 12.1

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Preprava, skladovanie a balenie

Tabuľka 5:

Hmotnosti servopohonu a riadenia servopohonu1)

cca [kg]Typ

Výkyvný pohon

21/29SQ 05.2/SQEx 05.2

21/29SQ 07.2/SQEx 07.2

26/34SQ 10.2/SQEx 10.2

35/42SQ 12.2/SQEx 12.2

Ovládanie

7/12AC01.2/ACExC 01.2

Uvedené hmotnosti platia pre servopohony s trojfázovými motormi, štandardným výstupom a

štandardným elektrickým pripojením. Hmotnosti ovládaní so štandardným elektrickým pripojením.

3.2. Skladovanie

Korózia v dôsledku nesprávneho skladovania!

→Skladovať v dobre vetranej, suchej miestnosti (vlhkosť vzduchu maximálne

70 %).

→Ochrana proti vlhkosti podložia uložením do regálov alebo na drevený rošt.

→Ochrana krytom proti prachu a nečistotám.

→Nelakované plochy ošetriť vhodným protikoróznym prostriedkom.

Možné škody v dôsledku príliš nízkych teplôt!

→Riadenie servopohonu sa smie trvalo skladovať len do teploty –30 °C.

→Na požiadanie sa riadenie servopohonu v špeciálnych prípadoch smie na krátky

čas prepravovať aj pri teplotách do –60 °C.

Dlhodobé skladovanie Pri dlhodobom skladovaní (viac ako 6 mesiacov) dbajte na nasledujúce body:

1. Pred uskladnením:

Nechránené plochy, zvlášť výstupných dielov a montážnych plôch, ošetrite

dlhodobým protikoróznym prípravkom.

2. V intervaloch asi 6 mesiacov:

Skontrolujte výskyt korózie. Ak sa zistia zárodky korózie, aplikujte novú

protikoróznu ochranu.

3.3. Balenie

Naše výrobky sú pri preprave zo závodu chránené špeciálnymi obalmi. Tieto obaly

sú vyrobené z ekologicky neškodných, ľahko separovateľných materiálov a možno

ich recyklovať. Ako obalový materiál používame drevo, kartón, papier a fóliu PE.

Na likvidáciu obalového materiálu odporúčame využiť služby recyklačných podnikov.

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Preprava, skladovanie a balenie

4. Montáž

4.1. Montážna poloha

Tu opísaný výrobok možno prevádzkovať vo vertikálnej a horizontálnej montážnej

polohe. Montážna poloha so zavesením smerom nadol (cez hlavu) je neprípustná.

Pri horizontálnej montážnej polohe je potrebné jednotku fail safe podoprieť, aby sa

odľahčilo prírubové spojenie armatúry.

Obr. 7: Podopretie pri horizontálnej montáži (príklad)

Podopretie sa vykonáva na oboch závitoch určených na prepravu. Pri FQM 05.1/07.1

= závit M10; pri FQM 10.1/12.1 = závit M12.

Na zabránenie kontaktnej korózie v závite sa odporúča zalepiť skrutky prostriedkom

na tesnenie závitov.

Na vyváženie vibrácií odporúčame dodatočný kovový tlmič, napr. od firmy

Stop-Choc®.

Podpera od spoločnosti

AUMA

AUMA ponúka vlastnú podperu. Tá sa upevní pomocou vhodných pridržiavacích

spôn na hnanú prírubu a už obsahuje celokovový tlmič na vyváženie vibrácií.

Obr. 8: Podpera od spoločnosti AUMA (príklad)

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Montáž

4.2. Servopohony pre jednotky fail safe

Na ovládanie armatúry prostredníctvom jednotky fail safe je potrebný servopohon

AUMA s riadením servopohonu AUMA. Pri dodaní je už namontovaný na jednotku

fail safe.

Informácia ●Servopohon je presne nastavený na jednotku fail safe, aby zabezpečil bezpečnú

funkciu jednotky. Okrem toho sú skrutky vo výrobe utiahnuté vysokým

uťahovacím momentom, aby sa zabránilo bočným pohybom. Servopohon

preto môže namontovať alebo demontovať len servis AUMA.

●Namontovaný výkyvný pohon SQ nemá žiadne koncové dorazy. Uzatváracie

skrutky na výkyvnom pohone sú preto bez funkcie a nemali by sa otvárať.

4.3. Montáž jednotky fail safe na armatúru

Jednotka fail safe sa na armatúru montuje pomocou spojky, ktorá sa nasunie na

hriadeľ armatúry.

4.3.1. Prehľad variantov spojky

Usporiadanie Obr. 9: Pripojenie armatúry cez spojku

[1] Diera s drážkou

[2] Vnútorný šesťhran

[3] Vnútorný dvojsten

Použitie ●Na armatúry s prípojkami podľa EN ISO 5211

●Na otáčavé, nestúpajúce vretená

4.3.1.1. Montáž jednotky fail safe na armatúru

Spojky bez otvoru, resp. predvŕtané spojky je potrebné pred montážou jednotky fail

safe na armatúru prispôsobiť hriadeľu armatúry (napr. s otvorom a drážkou, vnútorným

dvojstenom alebo vnútorným štvorhranom).

Informácia ●Armatúra a jednotka fail safe sa musia zmontovať v rovnakej pozícii koncovej

polohy (OTVORENÉ/ZATVORENÉ).

●Jednotka fail safe sa môže namontovať len s uvoľnenou pružinou (bez

elektrického napätia).

●Pri uvoľnenej pružine stojí jednotka fail safe v pozícii koncovej polohy smeru

fail safe uvedeného na typovom štítku:

-CW ≙koncová poloha ZATVORENÉ (pri pravotočivej armatúre)

-CCW ≙koncová poloha OTVORENÉ (pri pravotočivej armatúre)

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Montáž

Postup montáže 1. Z dosadacích plôch pripojovacích prírub dôkladne odstráňte tuk a vyčistite ich.

2. Mierne namažte hriadeľ armatúry [2].

3. Spojku [1] nasaďte na hriadeľ armatúry [2] a zaistite proti axiálnemu posunutiu

nastavovacou skrutkou [3], príp. podložkou a skrutkou [4]. Pritom dodržiavajte

rozmery X, Y, resp. L (pozri vyobrazenie a tabuľku <Montážne polohy spojky>).

Obr. 10: Príklady: Nasadenie spojky

[1] Spojka

[2] Hriadeľ armatúry

[3] Nastavovacia skrutka

[4] Skrutka s podložkou

Obr. 11: Montážne polohy spojky

Tabuľka 6:

FQM 12.1FQM 10.1FQM 07.1FQM 05.1Rozmery [mm]

F14F12F12F10F10F07F07EN ISO 5211

6666555X max.

10101010555Y max.

1006060100454545L max.

4. Ozubenie na spojke výdatne namastite nekyslým tukom (napr. Gleitmo od firmy

Fuchs).

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Montáž

5. Jednotku fail safe nasaďte na spojku armatúry tak, aby sa otvory pre skrutky

čo najviac zhodovali.

➥Pri vyhotovení CW by sa otvory FQM [ ] voči otvoru v prírube armatúry [ ] mali

skôr prekrývať vsmere hodinových ručičiek.

Obr. 12: Nasadenie FQM na spojku armatúry (vyhotovenie CW)

[ ] Otvor FQM

[ ] Otvor príruby armatúry

[1] Nastavovacia skrutka

[2] Pohľad na prírubu armatúry a otočný pohyb FQM pri vyskrutkovaní

nastavovacej skrutky

➥Pri vyhotovení CCW by sa otvory FQM [ ] voči otvoru v prírube armatúry [ ]

mali skôr prekrývať proti smeru hodinových ručičiek.

Obr. 13: Nasadenie FQM na spojku armatúry (vyhotovenie CCW)

[ ] Otvor FQM

[ ] Otvor príruby armatúry

[1] Nastavovacia skrutka

[2] Pohľad na prírubu armatúry a otočný pohyb FQM pri vyskrutkovaní

nastavovacej skrutky

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Montáž

6. Ak sa otvory pre skrutky neprekrývajú:

→Odstráňte uzatváraciu skrutku a nastavovaciu skrutku [1] pre koncový

doraz OTVORENÉ/ZATOVRENÉ na jednotke fail safe otočte trochu proti

smeru hodinových ručičiek, kým otvory nebudú lícovať [ ]. FQM sa

vyskrutkovaním nastavovacej skrutky posunie späť smerom k otvoru

príruby armatúry [ ].

Nastavovacia skrutka môže vypadnúť!

→Nastavovacie skrutky nevyskrutkujte príliš. Dodržujte rozmer Tmin.! Pozri: strana

25, Koncové dorazy v jednotke fail safe

Poškodenie koncového dorazu, keď otočíte nastavovaciu skrutku proti sile

pružiny!

→Nastavovaciu skrutku NEOTÁČAJTE (nezaskrutkujte) vsmere hodinových

ručičiek proti sile pružiny.

7. Jednotku fail safe upevnite skrutkami.

Informácia: Na zabránenie kontaktnej korózii v závite a na zabezpečenie

odolnosti proti vibráciám odporúčame zalepiť skrutky zaisťovacou hmotou

skrutiek (napr. LOCTITE 243).

8. Skrutky utiahnite do kríža momentom podľa tabuľky.

Tabuľka 7:

Uťahovacie momenty pre skrutky

Uťahovací moment [Nm]Závit

Trieda pevnosti A2-80/A4-80

10M6

24M8

48M10

82M12

200M16

392M20

Informácia Ak pri rozmere Tmin. otvory [ ] stále nelícujú, musíte prerušiť proces montáže. Potom

sa musia vykonať nasledujúce kroky:

1. Odoberte jednotku fail safe z armatúry.

2. Vykonajte elektrické pripojenie a pripojte zdroj napätia.

Po pripojení zdroja napätia sa spustí inicializácia, pokiaľ sú na to dané všetky

predpoklady. ➭strana 24, Inicializácia

3. Po inicializácii zaskrutkujte nastavovaciu skrutku na rozmer T(pri 90) (bez

uvedeného tolerančného rozsahu). ➭strana 25, Koncové dorazy v jednotke

fail safe

4. Potom znovu vypnite zdroj napätia (odpojte napätie).

Servopohon vykoná chod v režime fail safe a posunie sa do nakonfigurovanej

koncovej polohy fail safe.

5. Teraz je možné jednotku fail safe opäť nasadiť na armatúru a namontovať na

armatúru podľa opisu v tejto kapitole.

Pri nasadzovaní jednotky fail safe na spojku armatúry dbajte na to, aby ozubenie

bolo zvolené tak, aby otvory pre skrutky FQM a príruby armatúry ležali čo

najbližšie k sebe.

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Montáž

5. Elektrické pripojenie

5.1. Základné upozornenia

Zásah elektrickým prúdom v dôsledku nebezpečného napätia!

Smrť alebo ťažké poranenia.

→Pred otvorením odpojte napätie.

→Pri použití v oblastiach s nebezpečenstvom výbuchu: Pred otvorením zaistite

neprítomnosť plynu a beznapäťový stav.

Zásah elektrickým prúdom pri nesprávnom elektrickom pripojení!

Hrozí nebezpečenstvo smrti alebo vážneho zranenia.

→Elektrické pripojenie smú vykonávať iba vyškolení odborní pracovníci.

Schéma

zapojenia/pripojovacia

schéma

Príslušná schéma zapojenia/pripojovacia schéma (v nemeckom a anglickom jazyku)

je pri dodaní spolu s týmto návodom vložená do plastovej fólie odolnej proti

poveternostným vplyvom a upevnená na prístroji. Po zadaní čísla zákazky (pozri

typový štítok) je možné si ju stiahnuť priamo cez internet (http://www.auma.com).

Zaistenie zabezpečené

zákazníkom

Na ochranu pred skratom a na odpojenie musí zákazník zabezpečiť poistky

a odpojovače.

Hodnoty prúdu na dimenzovanie vyplývajú z odberu prúdu motora (pozri kartu

elektrických údajov), z odberu prúdu ovládania a odberu prúdu jednotky fail safe.

Údaje o odbere prúdu ovládania sú uvedené v návode na obsluhu príslušného

servopohonu.

Pri spoločnom zaistení servopohonu, ovládania a jednotky fail safe sa musí okrem

tam uvedených údajov započítať maximálny príkon 360 W pre jednotku fail safe. Pri

osobitnom napájaní prúdom jednotky fail safe je hodnota zaistenia FQM 360 W.

Pri použití poistkových automatov je potrebné pri výbere charakteristiky dbať na

zvýšené zapínacie prúdy napájania. Pre poistkové automaty odporúčame vypínaciu

charakteristiku D alebo K podľa IEC 947-2. Zaistenie s hodnotami nižšími ako 2 A

neodporúčame, aby sa zabránilo chybnému aktivovaniu.

5.2. Elektrické pripojenie servopohonu/riadenia servopohonu

Zákaznícke pripojenie na ovládanie armatúry v normálnej prevádzke (výkonové

pripojenie a signálne vedenia) sa realizuje cez elektrické pripojenie servopohonu,

resp. riadenia servopohonu. Postup na otvorenie/zatvorenie pripájacieho priestoru

a na pripojenie vedení je preto opísaný v príslušnom návode na obsluhu servopohonu.

5.3. Elektrické pripojenie jednotky fail safe

Na elektrickom pripojení jednotky fail safe sú už z výroby pripojené vedenia pre zdroj

napätia FQM a signálne vedenie na riadenie servopohonu.

Zákazník musí podľa schémy zapojenia pripojiť spúšťací signál (ESD) pre chod v

režime fail safe, ako aj priame odozvy (napr. signály koncových spínačov LSO/LSC).

Na elektrické pripojenie sa v závislosti od oblasti použitia použije buď elektrické

pripojenie typu S (prostredie chránené pred poveternostnými vplyvmi) alebo typu

KP (prostredie chránené proti výbuchu).

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Elektrické pripojenie

5.3.1. Elektrické pripojenie KP/KPH

5.3.1.1. Otvorenie pripájacieho priestoru

Obr. 14: Otvorenie pripájacieho priestoru

[1] Veko (obrázok ukazuje vyhotovenie KP)

[2] Skrutky veka

[3] O-krúžok

[4] Redukčný prvok

[5] Káblová priechodka

[6] Rám odolný proti tlaku

Zásah elektrickým prúdom v dôsledku nebezpečného napätia!

Smrť alebo ťažké poranenia.

→Pred otvorením odpojte napätie.

1. Uvoľnite skrutky [2] a odoberte veko [1].

Informácia: Pripájací priestor je vyhotovený v druhu ochrany Ex e (zvýšená

bezpečnosť). Vnútorný priestor odolný proti tlaku (Ex d) pripojeného telesa

zostáva pri odňatí veka [1] uzavretý.

2. Vložte káblové priechodky vhodné k pripojovacím vedeniam.

Informácia: Pri výbere káblových priechodiek venujte pozornosť druhu ochrany

(so schválením Ex e) a druhu krytia IP (pozri typový štítok).

Druh krytia IP... uvedený na typovom štítku je zaručený iba vtedy, ak budú

použité vhodné káblové priechodky.

Obr. 15: Typový štítok, príklad s druhom krytia IP68

3. Opatrite nepotrebné káblové prívody uzatváracími zátkami, ktoré sú vhodné a

povolené pre druh ochrany.

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Elektrické pripojenie

5.3.1.2. Pripojenie vedení

Tabuľka 8:

Pripojovacie prierezy a uťahovacie momenty svoriek

Uťahovacie momentyPripojovacie prierezyOznačenie

0,9 – 1,1 Nms malými svorkovými radovými lištami:

1,5 – 4,0 mm2(pružné alebo pevné)

Výkonové kontakty (U1, V1, W1)

Konektor ochranného vodiča (PE)

s veľkými svorkovými radovými lištami:

2,5 – 6 mm2(pružné alebo pevné)

0,5 – 0,7 Nm0,75 – 1,5 mm2(pružné alebo pevné)Ovládacie kontakty

(1 až 24, 31 až 40, 47 až 50, PE)

1. Odpláštite vedenie na dĺžke 120 – 140 mm.

2. Vložte vedenie do káblovej priechodky.

3. Utiahnite káblovú priechodku predpísaným uťahovacím momentom tak, aby

bol zaručený príslušný druh krytia.

4. Žily odizolujte na dĺžke cca 8 mm.

5. Pri pružných vedeniach: použite koncové objímky podľa DIN 46228.

6. Vedenia pripojte podľa schémy zapojenia príslušnej zákazky.

Informácia: Sú prípustné dve žily na upínacie miesto.

V prípade chyby môže dôjsť k zásahu elektrickým prúdom v dôsledku

nebezpečného napätia, ak NIE JE pripojený ochranný vodič!

Hrozí nebezpečenstvo smrti alebo vážneho zranenia.

→Pripojte všetky ochranné vodiče.

→Prípojku ochranného vodiča spojte s externým ochranným vodičom

pripojovacieho vedenia.

→Zariadenie uveďte do prevádzky iba s pripojeným ochranným vodičom.

7. Ochranný vodič pevne priskrutkujte na prípojku ochranného vodiča (PE)

elektrického pripojenia KP.

8. Vyrovnávací vodič ochranného potenciálu pripojte na vonkajšiu uzemňovaciu

prípojku pre vyrovnanie napätia (upínací oblúk so symbolom ).

Obr. 16: Vonkajšia uzemňovacia prípojka

Tabuľka 9:

Pripojovacie prierezy a uťahovacie momenty uzemňovacej svorky

Uťahovacie momentyPripojovacie prierezyDruh vodiča

3 – 4 Nm2,5 mm² až 6 mm²Jedno- a viacdrôtové

3 – 4 Nm1,5 mm² až 4 mm²Viacdrôtové

Pri viacdrôtových (pružných) žilách, pripojenie s káblovou pätkou/káblovým očkom. Pri pripojení dvoch

jednotlivých žíl pod upínací oblúk musia byť obidve prierezovo rovnaké.

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Elektrické pripojenie

5.3.1.3. Zatvorenie pripájacieho priestoru

Obr. 17: Zatvorenie pripájacieho priestoru

[1] Veko (obrázok ukazuje vyhotovenie KP)

[2] Skrutky veka

[3] O-krúžok

[4] Káblová priechodka

[5] Rám odolný proti tlaku

1. Očistite tesniace plochy na veku [1] a ráme [5].

2. Skontrolujte, či je O-krúžok [3] v poriadku, vymeňte ho, ak bude poškodený.

3. Potrite O-krúžok nekyslým mazivom (napr. vazelínou) a správne ho vložte.

4. Nasaďte veko [1] a utiahnite skrutky [2] rovnomerne do kríža.

5. Utiahnite káblové priechodky a uzatváracie zátky predpísaným uťahovacím

momentom tak, aby bol zaručený príslušný druh krytia.

Po pripojení zdroja napätia sa spustí inicializácia, pokiaľ sú na to dané všetky

predpoklady. ➭strana 24, Inicializácia

FQM 05.1 – FQM 12.1 / FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Elektrické pripojenie

Stránka sa načítava ...

AUMA Fail safe unit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1 Návod na používanie

Značka: AUMA

Model: Fail safe unit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

AUMA Fail safe unit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1 Návod na používanie

AUMA Fail safe unit FQM 05.1 – FQM 12.1/FQMEx 05.1 – FQMEx 12.1 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty