Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Používateľská príručka

FormNo.3439-881RevA

Poznámka:

MontážpostrekovačanatrávnikyMultiProWMvyžaduje

montáž1aleboviacerýchnavzájomprepojenýchsúprav.

Ďalšieinformácievámposkytneautorizovanýdistribútor

spoločnostiToro.

PostrekovačnatrávnikyMulti

Pro

®

WM

Číslomodelu41240—Výrobnéčíslo401321101avyššie

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

*3439-881*

Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym

smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom

hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode.

Vprípadepoužívaniaaleboprevádzkovaniamotora

vakomkoľveklesnom,krovinovomalebotrávnatom

prostredíakniejevybavenýzachytávačomiskier,

akojeuvedenévčasti4442,ktorýjeudržiavaný

vefektívnomprevádzkyschopnomstavealebo

motoromskonštruovaným,vybavenýmaudržiavaným

tak,abysapredchádzalopožiaru,ideoporušenie

Kalifornskéhozákonníkapreverejnézdroje4442

alebo4443.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

KALIFORNIE

Dôležitéupozornenie,poučka65

Používanietohtoproduktumôžespôsobiť

vystaveniepôsobeniuchemickýchlátok,

oktorýchjevštáteKaliforniaznáme,že

spôsobujúrakovinuavrodenéchyby

alebopoškodzujúreprodukčnéorgány.

Úvod

Tentonadstavecjeurčenýprevozidlona

postrekovanietrávnikaanapoužívanie

profesionálnymioperátormivkomerčnýchaplikáciách.

Primárnejeurčenýnapostrekovanieudržiavaných

trávnikovvparkoch,nagolfovýchihriskách,

športovýchihriskáchavkomerčnýchpriestoroch.

Pozornesiprečítajtetietoinformáciescieľom

oboznámiťsa,akosprávneprevádzkovaťaudržiavať

produktatiežakopredchádzaťzraneniama

poškodeniuproduktu.Nesietezodpovednosťza

správnuabezpečnúprevádzkuproduktu.

SpoločnosťToromožnokontaktovaťpriamo

nalokalitewww.Toro.com,kdemôžetezískať

bezpečnostnéaprevádzkovéškoliacemateriály,

informácieopríslušenstvečipomocprihľadaní

predajcu,prípadnezaregistrovaťsvojprodukt.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti

Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesana

autorizovanéhoservisnéhopredajcualebostredisko

služiebzákazníkomspoločnostiToroapripravtesi

číslomodeluasériovéčíslosvojhoproduktu.Obrázok

1identikujeumiestneniečíslamodeluasériového

číslanavýrobku.Číslanapíštedoposkytnutého

priestoru.

Dôležité:Dôležité:Pomocoumobilného

zariadeniamôžetenaskenovaťkódQRnaštítku

sosériovýmčíslom(aksanachádzanastroji)

azískatetakprístupkinformáciámozáruke,

náhradnýchdielochakďalšíminformáciámo

produkte.

g238191

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.

Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom

(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade

nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť

kvážnemuzraneniualebosmrti.

g000502

Obrázok2

1.Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

dveslová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňuje

všeobecnéinformácie,ktorýmtrebavenovaťosobitnú

pozornosť.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

2

Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

Obsah

Bezpečnosť..............................................................4

Všeobecnébezpečnostnépokyny......................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................4

Nastavenie................................................................9

1Demontážpoužívanejplošiny.........................11

2Prípravanamontážplošinynádrže................12

3Montážpridržiavacíchkonzolplošiny

nádrže...........................................................13

4Montážplošinynádrže...................................14

5Montážvypúšťaciehoventilu..........................16

6Odpojeniebatérie..........................................17

7Pripojeniekáblovéhozväzkusnímača

rýchlosti.........................................................18

8Pripojeniečerpadlapostrekovača..................19

9Montážriadiacejkonzolynastroj....................19

10Montáželektrickýchkáblovýchzväzkov

postrekovača................................................21

11Montážblokupoistiekpostrekovača.............22

12Pripojeniezväzkukáblovpostrekovačak

batérii............................................................23

13Spustenieplošinynádrže.............................26

14Montážsekciestrednéhorámu....................27

15Montážsekcieľavéhoapravého

rámu..............................................................28

16Montážhadícrámu......................................30

17Montáždýz..................................................32

18Montážnádrženačerstvúvodu....................32

19Montážplniacejobjímkysochranoupred

preplnením....................................................34

20Kontrolapružínsekčnýchzávesov...............35

21Skladovaniestojanov(voliteľné)..................35

Súčastistroja..........................................................37

Ovládacieprvky...............................................37

Technickéúdaje...............................................40

Nadstavce/príslušenstvo..................................40

Predprevádzkou................................................40

Bezpečnosťpredprevádzkou...........................40

Používanieinformačnéhocentra......................41

Kontrolyprednaštartovaním.............................51

Prípravapostrekovača......................................51

Kalibráciapostrekovača...................................55

Kalibráciarýchlostipostrekovača.....................57

Kalibráciasekčnýchobtokových

ventilov..........................................................57

Úpravamiešaniaahlavnýchobtokových

ventilov..........................................................58

Umiestneniečerpadlapostrekovača.................60

Počasprevádzky................................................60

Bezpečnosťpočasprevádzky...........................60

Prevádzkapostrekovača..................................62

Vykonávaniepostreku......................................62

Opatreniatýkajúcesastarostlivosti

otrávnikpriprevádzkevpevných

režimoch.......................................................63

Umiestneniesekciípostrekovača.....................63

Tipyprivykonávanípostreku............................65

Odstránenieupchatiadýzy...............................65

Poprevádzke.....................................................65

Bezpečnosťpoprevádzke................................65

Čisteniesystémupostrekovača........................65

Čisteniesacieholtra........................................66

Čistenietlakovéholtra.....................................67

Čistenieltradýzy............................................68

Úpravasystémupostrekovača.........................68

Prepravaaleboťahaniestroja...........................69

Údržba....................................................................70

Bezpečnosťpriúdržbe......................................70

Odporúčanýharmonogramúdržby......................71

Kontrolnýzoznamdennejúdržby......................72

Poznámkykproblematickýmoblastiam............72

Postupypredúdržboustroja................................73

Prístupkstroju..................................................73

Mazanie..............................................................74

Mazaniečerpadlapostrekovača.......................74

Mazaniezávesovrámu.....................................75

Údržbasystémupostrekovača.............................75

Kontrolahadíc..................................................75

Výmenasacieholtra.......................................75

Výmenatlakovéholtra....................................76

Výmenaltradýzy............................................77

Kontrolačerpadlapostrekovača.......................77

Kontrolanylonovýchotočnýchpuzdier..............77

Zarovnanierámov.............................................78

Čistenie...............................................................79

Čistenieprietokomera.......................................79

Čistenieventilovpostrekovača.........................80

Uskladnenie............................................................91

Demontážpostrekovačaaplošiny

nádrže...........................................................91

Odstraňovaniezávad..............................................95

Schémata...............................................................96

3

Bezpečnosť

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbaoperátorom

alebovlastníkommôževiesťkzraneniu.Dodržiavajte

tietobezpečnostnépokynyavždyvenujtepozornosť

bezpečnostnémuvýstražnémusymbolu(Obrázok

2),ktorýznamenáosobnébezpečnostnépokyny:

výstraha,upozorneniealebonebezpečenstvo.Zníži

satakpravdepodobnosťzranenia.Nedodržiavanie

týchtopokynovmôževiesťkzraneniualebousmrteniu

osôb.

Tentostrojjenavrhnutývsúladespožiadavkami

normySAEJ2258.

Všeobecnébezpečnostné

pokyny

Tentoproduktmôžespôsobiťzranenieosôb.Vždy

dodržiavajtevšetkybezpečnostnépokyny,abyste

predišlivážnemuzraneniuosôb.

Používanietohtovýrobkunainéakourčenépoužitie

môžebyťnebezpečnéprevásaokolostojacich.

•Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetúto

používateľskúpríručkuaoboznámtesasjej

obsahom.

•Prácasostrojomsivyžadujemaximálnu

pozornosť.Nerozptyľujtesažiadnymspôsobom,

vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebo

poškodeniumajetku.

•Predkontaktomschemickýmilátkamisachráňte

príslušnýmiosobnýmiochrannýmiprostriedkami.

Chemickélátkypoužívanévsystémepostrekovača

môžubyťnebezpečnéatoxické.

•Doblízkostipohyblivýchdielovstrojanedávajte

rukyaninohy.

•Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya

ostatnébezpečnostnéochrannézariadeniana

strojinamiesteafunkčné.

•Nepribližujtesakžiadnejčastivýstupuzdýz

postrekovačaaninevstupujtedoprúdupostreku.

Okolostojaciadomácezvieratásamusia

nachádzaťvbezpečnejvzdialenostiodstroja.

•Dooblastiprevádzkynepúšťajtedeti.Nikdy

nedovoľte,abystrojobsluhovalideti.

•Preddopĺňaním,vypúšťaním,vykonávaním

servisualebočistenímstrojzastavte,vypnite

motoravybertekľúč.

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja

môžemaťzanásledokzranenie.Dodržiavajtetieto

bezpečnostnépokynyavždyvenujtepozornosť

bezpečnostnémuvýstražnémusymbolu,ktorý

znamenáosobnébezpečnostnépokyny:výstraha,

upozorneniealebonebezpečenstvo.Znížisatak

pravdepodobnosťzranenia.Nedodržanietýchto

pokynovmôžezapríčiniťzraneniealebosmrť.

Vprípadepotrebyďalšiebezpečnostnéinformácie

nájdetevtejtopríručke.

Ďalšiebezpečnéprevádzkovépokynyvrátane

bezpečnostnýchtipovaškoliacichmateriálovnájdete

ajnaadresewww.Toro.com.

Nievšetkynadstavce,ktorésapoužívajústýmto

strojom,súuvedenévtejtopríručke.Ďalšie

bezpečnostnépokynynájdetevpoužívateľskej

príručkedodanejskaždýmnadstavcom.

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Bezpečnostnéštítkyaštítkyspokynmisúpreoperátoraľahkoviditeľnéanachádzajúsav

blízkostikaždejoblastipotenciálnehonebezpečenstva.Akýkoľvekpoškodenýalebochýbajúci

štítoknahraďtezanový.

decal131-5808

131-5808

1.Automaticky–ovládanie

zatvorenejslučky

2.Manuálne–ovládanie

otvorenejslučky

decal120-0616

120–0616

1.Varovanie–prečítajtesipoužívateľskúpríručku,navymytie

vrámciprvejpomocipoužitečerstvúčistúvodu.

4

decal120-0622

120-0622

1.Varovanie–prečítajtesi

používateľskúpríručku.

3.Rizikopopálenia

chemickoulátkou,riziko

vdýchnutiatoxického

plynu–nosteochranurúk

apokožky,nosteochranu

zrakuadýchacíchciest.

2.Varovanie–nevstupujte

donádržepostrekovača.

decal119-9434

119-9434

1.Obsahnádrže

decal104-8904

104-8904

1.Rámuchoptenatomtomieste.

decal127-6976

127-6976

1.Zníženie2.Zvýšenie

decal120-0617

120-0617

1.Rizikoamputácierúk,bod

pritlačenia–nepribližujte

sakpoháňanýmspojom.

2.Rizikopomliaždenia–

zabráňte,abysakstroju

priblížiliokolostojace

osoby.

5

decal125-4052

125-4052

1.Zdvihnutieľavéhorámu

4.Spusteniepravéhorámu

2.Spustenieľavéhorámu5.Zapnutie/vypnutie

vypláchnutianádrže

3.Zdvihnutiepravéhorámu

6.Zapnutie/vypnutie

akustickéhorámu

decal125-8139

125-8139

1.Zapnutie/vypnutierámovýchpostrekovačov

decal127-3966

127-3966

1.Informácieopoistkáchsi

prečítajtevpoužívateľskej

príručke.

4.7,5A–výstupovládacieho

prvkuTEC

2.30A–vypláchnutienádrže5.10A–zapaľovanie

3.2A–logikaovládacieho

prvkuTEC

6.15A–rámpostrekovača

decal127-3936

127-3936

1.Rizikoprevrhnutia–

nezdvíhajteplnúnádrž,

strojnepresúvajteso

zdvihnutounádržou,

zdvíhajtelenprázdnu

nádrž,strojpresúvajtelen

sospustenounádržou.

3.Rizikopomliaždenia

–zabráňte,abysak

spúšťanejnádržipriblížili

okolostojaceosoby.

2.Rizikozásahuelektrickým

prúdom,vonkajšie

elektrickévedenie–

predprevádzkoustrojav

danejoblastiskontrolujte

vonkajšieelektrické

vedenie.

6

decal127-3937

127–3937

1.Varovanie–nevstupujte.3.Rizikozachytenia,

remeň–nepribližujte

sakpohyblivýmčastiam.

Všetkykrytyaštítymusia

byťnasadené.

2.Varovanie–nepribližujte

sakhorúcimpovrchom.

decal127-6979

127-6979

1.Spätnýprietokobtoku

3.Prietokprimiešaní

2.Prietok

decal127-6981

127-6981

1.Spätnýprietokobtoku

3.Rámovépostrekovanie

2.Prietok

decal127-6982

127-6982

1.Spätnýprietokobtoku

2.Rámovépostrekovanie

decal127-6984

127-6984

1.Prietok

2.Spätnýprietoknádrže

7

decal130-8294

130-8294

1.Ľavýrám5.Zapnutiestredného

rámovéhopostrekovača

9.Vypnutiepravého

rámovéhopostrekovača

13.Miešanie

2.Zapnutieľavéhorámového

postrekovača

6.Vypnutiestredného

rámovéhopostrekovača

10.Rýchlosť14.Zapnutiemiešania

3.Vypnutieľavéhorámového

postrekovača

7.Pravýrám11.Zvýšenierýchlosti15.Vypnutiemiešania

4.Strednýrám

8.Zapnutiepravého

rámovéhopostrekovača

12.Zníženierýchlosti

8

Nastavenie

Vynímateľnédiely

Abysteoverili,žebolidodanévšetkysúčiastky,použitetabulkunižšie.

PostupPopis

Množ-

stvo

Použitie

1

Niesútrebažiadnediely

–

Demontujtepoužívanúplošinu.

Súpravazadnéhopomocnéhohriadeľa,

vozidloHeavy-DutyWorkman(modely

sérieHDsmanuálnouprevodovkou)

1

Súpravahydraulikysvysokým

prietokom,úžitkovévozidloWorkman

HDX-Auto(inéakoTC–model

HDX-Auto)

1

Súpravanaúpravupostrekovačana

trávnikyMultiProWM,úžitkovévozidlo

ManualWorkman(modelysérieHDs

manuálnouprevodovkou)

1

2

Súpravanaúpravupostrekovačana

trávnikyMultiProWM,úžitkovévozidlo

AutomaticWorkman(modelHDX-Auto)

1

Urobteprípravunamontážsekcie

strednéhorámu.

3

Pridržiavaciekonzoly2Namontujtepridržiavaciekonzoly.

Zostavanádržeaplošiny1

Vidlicovéčapy2

Kužeľovývidlicovýčap2

Spony

2

Svorníky

4

Skrutka(½x1-½palca)

2

4

Matice(½palca)

2

Namontujteplošinunádrže.

5

Niesútrebažiadnediely

–

Namontujtevypúšťacíventil.

6

Niesútrebažiadnediely

–

Odpojtebatériu.

7

Niesútrebažiadnediely

–

Pripojtekáblovýzväzoksnímača

rýchlosti.

8

Niesútrebažiadnediely

–

Pripojtečerpadlopostrekovača.

Montážnakonzolariadiacejkonzoly1

Poistnámaticasprírubou(5/16palca)

3

Skrutkasprírubou(5/16palca)

3

Plastovépuzdro2

Riadiacakonzola1

Pružinovýčap1

9

Ručnýgombík1

Namontujteriadiacukonzolunastroj.

J-svorky3

Skrutka(¼x¾palca)

1

10

Maticasprírubou(¼palca)

1

Namontujteriadiacukonzolunastroj.

11

Štítokpoistiek(127–3966)

1

Namontujteriadiacukonzoluaelektrický

káblovýzväzok.

9

PostupPopis

Množ-

stvo

Použitie

Terminálnysvorníkbatérie2

Maticasvorky2

12

Kryt–široký(svorkabatérie–červená)

1

Pripojtezväzokkáblovpostrekovačak

batérii.

Skrutka(½x1-½palca)

2

13

Poistnámatica(½palca)

2

Spustiteplošinunádrže.

Zostavastrednéhorámu1

Skrutka(⅜x1palec)

10

Poistnámaticasprírubou(⅜palca)

10

Prepravnávidlicarámu2

Skrutka(½x1-¼palca)

4

14

Maticasprírubou(½palca)

4

Namontujtesekciurámu.

Sekciaľavéhorámu

1

Sekciapravéhorámu

1

Skrutkysprírubou(⅜x1-¼palca)

8

Opornéplatničky

8

Poistnématicesprírubou(⅜palca)

8

Vidlicovýčap2

15

Spona

2

Namontujtesekciuľavéhoapravého

rámu.

Hadicovésvorky3

Závlačka2

Nasadzovaciaskrutka2

Podložka2

16

Matica2

Namontujtehadicerámu.

Nádržnačerstvúvodu1

90°kĺb(¾-palcovýzávit)

1

90°hrdlo

1

Držiaknádrženačerstvúvodu1

Montážnypopruh4

Skrutkashlavousprírubou(5/16x

⅝palca)

4

Poistnámaticasprírubou(5/16palca)

10

Podpernárúra(nádržnačerstvúvodu)

1

Poistnámatica(5/16palca)

1

Skrutka(5/16x1palec)

1

Nasadzovaciaskrutka

(½x1-15/16palca)

2

Skrutka(5/16x2-¼palca)

2

18

Podložka(5/16palca)

2

Namontujtenádržnačerstvúvodu.

Zostavaplniacejobjímky1

19

Skrutkasprírubou(5/16x¾palca)

1

Namontujteplniacuobjímkusochranou

predpreplnením.

20

Niesútrebažiadnediely

–

Skontrolujtepružinysekčnýchzávesov.

Prednýstojan2

Zadnýstojan2

Závlačka4

Vidlicovýčap(4-½palca)

2

Vidlicovýčap(3palce)

2

21

Gombík

2

Uskladnitestojany(voliteľné).

10

Médiáadoplnky

Popis

Množ-

stvo

Použitie

Operator'sManual(Používateľskápríručka)

1

Kartaspokynmikukatalógudielov1

Mriežkovýlter

2

Predprevádzkoustrojasiprečítajtepríručky.

Poznámka:Určiteľavúapravústranustrojaprinormálnejprevádzkovejpolohe.

Poznámka:Akmáteotázkyalebopotrebujetedodatočnéinformácieosystémeovládaniapostrekovača,

pozritesipoužívateľskúpríručkudodanúsosystémom.

Dôležité:Tentopostrekovačsapredávabezstriekacíchdýz.

Akchcetepostrekovačpoužívať,musítesikúpiťanamontovaťdýzy.Informácieodostupnejsekčnej

súpraveapríslušenstvevámposkytneautorizovanýdistribútorspoločnostiToro.

Ponamontovanídýzapredprvýmpoužívanímpostrekovačanastavtesekčnéobtokovéventilytak,aby

tlakamieraaplikáciezostalirovnaképrevšetkysekcieajpovypnutí1aleboviacerýchsekcií.Pozritesi

časťKalibráciaprietokupostrekovača(strana56).

Dôležité:PostrekovačnatrávnikyMulti-ProWMvyžadujenavozidleWorkmanmontáž4-stĺpového

ochrannéhozariadeniaprotiprevráteniualebokabíny.

1

Demontážpoužívanej

plošiny

Niesútrebažiadnediely

Postup

VÝSTRAHA

Celáplošinavážipribližne95kg.Akbudete

plošinudemontovaťbezpomoci,môžetesa

zraniť.

•Nepokúšajtesaomontážalebodemontáž

plošinysami.

•Požiadajteopomoc2alebo3ďalšíchľudí,

prípadnepoužiteportálovýžeriav.

1.Strojzaparkujtenarovnompovrchu,zatiahnite

parkovaciubrzduanaštartujtemotor.

2.Posuňtepáčkuhydraulickéhozdvíhaniadopredu

aspúšťajteplošinu,kýmsazmontážnych

otvorovmontážnychdosiekplošinyneuvoľnia

vidlicovéčapyzdvíhacíchvalcovkonca

cylindrickejtyče.

3.Uvoľnitepáčkuhydraulickéhozdvíhania,

nastavtepáčkuzámkuhydraulickéhozdvíhania,

vypnitemotoravybertekľúč.Pozritesi

používateľskúpríručkukstroju.

4.Zvonkajšíchkoncovvidlicovýchčapov

cylindrickejtyčevybertesvorníky(Obrázok3).

g002368

Obrázok3

1.Konieccylindrickejtyče

4.Svorník

2.Montážnadoskaplošiny

5.Zadnéotvory(celá

plošina)

3.Vidlicovýčap

6.Prednéotvory(2/3plošiny)

5.Vybertevidlicovéčapyzaisťujúcekonce

cylindrickejtyčenamontážnychdoskáchplošiny

tak,žečapyzatlačítesmeromkstredovejosi

stroja(Obrázok3).

6.Vybertesvorníkyavidlicovéčapyzaisťujúce

otočnékonzolyplošinynadrážkachrámustroja

(Obrázok4).

11

g002369

Obrázok4

1.Ľavýzadnýrohplošiny4.Vidlicovýčap

2.Drážkarámuvozidla

5.Svorník

3.Otočnádoska

7.Zdvihniteplošinuzostroja.

8.Zdvíhacievalceumiestnitedoodkladacích

čapov.

2

Prípravanamontážplošiny

nádrže

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

1

Súpravazadnéhopomocnéhohriadeľa,vozidlo

Heavy-DutyWorkman(modelysérieHDsmanuálnou

prevodovkou)

1

Súpravahydraulikysvysokýmprietokom,úžitkové

vozidloWorkmanHDX-Auto(inéakoTC–model

HDX-Auto)

1

SúpravanaúpravupostrekovačanatrávnikyMulti

ProWM,úžitkovévozidloManualWorkman(modely

sérieHDsmanuálnouprevodovkou)

1

SúpravanaúpravupostrekovačanatrávnikyMulti

ProWM,úžitkovévozidloAutomaticWorkman(model

HDX-Auto)

Montážsúpravyzadného

pomocnéhohriadeľapre

vozidláHeavyDutyWorkman

(modelysérieHDsmanuálnou

prevodovkou)

VprípademodelovsérieHDaHDXWorkmans

manuálnouprevodovkouúplnenamontujtesúpravu

zadnéhopomocnéhohriadeľaprevozidláHeavy-Duty

Workman.Informácieosúpravezadnéhopomocného

hriadeľaprevozidláHeavyDutyWorkmannájdetev

pokynochnamontáž.

Súpravahydraulikysvysokým

prietokom,úžitkovévozidlo

WorkmanHDX-Auto(inéakoTC–

modelHDX-Auto)

Úplnenamontujtesúpravuhydraulikysvysokým

prietokompreúžitkovévozidláWorkmanHDX-Auto.

Informácieosúpravehydraulikysvysokýmprietokom

preúžitkovévozidláWorkmanHDX-Autonájdetev

pokynochnamontáž.

Zdvíhanieplošinypostrekovača

Pomocouzdvíhaciehozariadeniasnosnosťou408kg

zdvihniteplošinunádržezprepravnejdebnyza

2prednéa2zadnébodyzdvíhania(Obrázok5).

Poznámka:Uistitesa,žejeplošinanádrže

dostatočnezdvihnutánaumiestneniestojanov.

12

g023738

Obrázok5

1.Zadnýbodzdvíhania2.Prednýbodzdvíhania

Súpravanaúpravupostrekovača

natrávnikyMultiProWorkman

(modelysérieHDsmanuálnou

prevodovkou)

VprípademodelovsérieHDaHDXWorkmans

manuálnouprevodovkoudokončitekrokypresúpravu

naúpravupostrekovačanatrávnikyMultiProWM

preúžitkovévozidláManualWorkman.Informácieo

súpravenaúpravupostrekovačanatrávnikyMultiPro

WMpreúžitkovévozidláManualWorkmannájdetev

pokynochnamontáž.

Súpravanaúpravupostrekovača

natrávnikyMultiProWorkman

(modelHDX-Auto)

VprípademodelovsérieHDX-AutomaticWorkman

dokončitekrokypresúpravunaúpravupostrekovača

natrávnikyMultiProWMpreúžitkovévozidlá

AutomaticWorkman.Informácieosúpravenaúpravu

postrekovačanatrávnikyMultiProWMpreúžitkové

vozidláAutomaticWorkmannájdetevpokynochna

montáž.

3

Montážpridržiavacích

konzolplošinynádrže

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

2Pridržiavaciekonzoly

Postup

1.Demontujte2zadnéskrutkyspríruboua

2poistnématicesprírubouzaisťujúcepodpernú

konzolurúrymotoranarámestroja(Obrázok6).

Poznámka:Úchytkysiodložtenaneskoršie

použitie.

g028410

Obrázok6

1.Zadnýotvor–podperná

konzola(rúramotora)

4.Podpernárúramotora

2.Poistnámaticasprírubou5.Zdvíhacívalec

3.Skrutkashlavous

prírubou

13

2.Otočtezdvíhacívalec,abystemalipriestorna

montážpridržiavacejkonzolyplošinynádrže

(Obrázok6).

3.Pridržiavaciekonzolynamontujtenapodpernú

konzoluarámpomocou2skrutieksprírubou

apoistnýchmatícsprírubou,ktoréste

demontovalivkroku1(Obrázok7).

g028421

Obrázok7

1.Podpernákonzola(rúra

motora)

3.Skrutkysprírubou

2.Pridržiavaciakonzola

(plošinanádrže)

4.Zdvíhacívalec

4.Skrutkyamaticeutiahnitemomentom91až

113N∙m.

5.Zopakujtekroky1až4nadruhejstranestroja.

4

Montážplošinynádrže

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

1Zostavanádržeaplošiny

2Vidlicovéčapy

2Kužeľovývidlicovýčap

2

Spony

4

Svorníky

2

Skrutka(½x1-½palca)

2

Matice(½palca)

Postup

NEBEZPEČIE

Zostavanádržepostrekovačapredstavuje

rizikosúvisiacesnahromadenouenergiou.

Aksaprimontážialebodemontážizostavy

nepostupujesprávne,zostavabysamohla

pohnúťalebospadnúťazraniťvásaleboiné

okolostojaceosoby.

Napodopretiezostavynádržepostrekovača

sdemontovanýmiúchytkamipočasmontáže,

demontážealeboinejúdržbypoužitepopruhy

aportálovýžeriav.

1.Pomocoužeriavuzdvihnitezostavuplošiny

nádrže(Obrázok8)aumiestnitejunadrám

vozidlatak,abyčerpadloazostavyventilov

smerovalidozadu.

Poznámka:Privykonávanínasledujúcich

krokovpožiadajteopomocďalšiuosobu.

14

g023738

Obrázok8

1.Zadnýbodzdvíhania2.Prednýbodzdvíhania

2.Pomalyspúšťajteplošinunádrženarámstroja.

3.Roztiahnitezdvíhacievalcepokonzolyna

plošinenádržeazarovnajteúchytkyvalcovs

otvormivkonzoláchplošinynádrže(Obrázok9).

g022353

Obrázok9

1.Spona

3.Zdvíhacievalce

2.Vidlicovýčap

4.Zaistiteplošinunádrženazdvíhacíchvalcoch

pomocouvidlicovýchčapochaspônnaoboch

stranáchstroja.

5.Zarovnajteotvoryvotočnýchsvorníkochna

zadnejčastizostavyplošinynádržesotvormi

votočnejrúrkeplošinynakoncirámuvozidla

(Obrázok10).

g022354

Obrázok10

1.Kužeľovývidlicovýčap

2.Svorník

6.Vloženímkužeľovéhovidlicovéhočapua

2svorníkovdootočnéhosvorníkazaistite

zostavunádrženaráme(Obrázok10).

7.Roztiahnitezdvíhacievalcetak,abyzdvihli

nádržadržalijejhmotnosť.

Poznámka:Odpojtezostavunádržeod

zdvíhaciehozariadenia.

8.Podperuplošinydemontujtezodkladacích

konzolnazadnejčastipanelaochranného

zariadeniaprotiprevráteniu(Obrázok11).

g002397

Obrázok11

1.Podperaplošiny

9.Zatlačtepodperuplošinydocylindrickejtyče,

pričomdbajtenato,abysazarážkynakoncoch

podperynachádzalinakoncipovrchuvalcaana

koncicylindrickejtyče(Obrázok12).

15

g009164

Obrázok12

1.Podperaplošiny3.Rámplošiny

2.Zdvíhacívalec

5

Montážvypúšťacieho

ventilu

Niesútrebažiadnediely

Postup

1.Demontujtezväzovacíremienoknakáble,

ktorýzaisťujevypúšťacíventilahadicunádrže

postrekovačavdrážkeplošiny(Obrázok13).

g213728

Obrázok13

1.Vypúšťacíventil3.Drážkaplošiny

2.Zväzovacíremienokna

káble

2.Presuňtevypúšťacíventilahadicumimodrážky

plošiny(Obrázok14A).

16

g213726

Obrázok14

1.Vypúšťacíventil3.Konzolavypúšťacieho

ventilu

2.Skrutkashlavous

prírubou(5/16x⅝palca)

3.Zpuzdravypúšťaciehoventiludemontujte

2skrutkysprírubou(5/16x⅝palca)(Obrázok

14).

4.Vypúšťacíventilnamontujtenakonzolu

vypúšťaciehoventilu(Obrázok14B)pomocou

2skrutieksprírubou(5/16x⅝palca),ktoréste

demontovalivkroku3.

5.2skrutkysprírubouutiahniterukou(Obrázok

14B).

6

Odpojeniebatérie

Niesútrebažiadnediely

Postup

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Nesprávnevedeniekáblovbatérieby

mohloviesťkpoškodeniupostrekovača

akáblovaspôsobiťiskrenie.Iskrymôžu

spôsobiťexplóziuplynovbatériesnásledným

poranenímosôb.

•Predodpojenímkladného(červeného)

káblavždynajskôrodpojtezáporný

(čierny)kábelbatérie.

•Predpripojenímzáporného(čierneho)

káblavždynajskôrpripojtekladný

(červený)kábelbatérie.

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Svorkybatériealebokovovénástrojeby

mohlispôsobiťskratcezkovovékomponenty

postrekovačaaiskrenie.Iskrymôžu

spôsobiťexplóziuplynovbatériesnásledným

poranenímosôb.

•Pridemontážialebomontážibatérie

nedovoľte,abysasvorkybatériedotkli

kovovýchčastípostrekovača.

•Nedovoľte,abykovovénástrojespôsobili

skratmedzisvorkamiakumulátoraa

kovovýmičasťamipostrekovača.

1.Stlačenímstránkrytubatérieuvoľnitezarážkyz

otvorovvzákladnibatérieazložtekrytbatérie

zozákladnebatérie(Obrázok15).

17

g028456

Obrázok15

1.Otvor(základňabatérie)3.Zarážka(krytbatérie)

2.Kryt(kladnásvorka

batérie)

4.Svorka(zápornýkábel

batérie)

2.Posuňtekrytdozaduademontujtezápornú

svorkubatériezbatérie(Obrázok15).

3.Demontujtekladnúsvorkubatériezbatérie

(Obrázok15).

7

Pripojeniekáblového

zväzkusnímačarýchlosti

Niesútrebažiadnediely

Pripojeniekáblovéhozväzku

snímačarýchlosti(modelysérie

HDsmanuálnouprevodovkou)

1.Nakáblovomzväzkupostrekovačanájdite

3-zásuvkovýkonektorobvodusnímačarýchlosti

a3-kolíkovýkonektorobvoduvozidla.

2.Naprevodovkestrojapripojte3-kolíkový

konektorkáblovéhozväzkustrojapresnímač

rýchlostik3-zásuvkovémukonektorukáblového

zväzkupostrekovačapresnímačrýchlosti

(Obrázok16).

g024088

Obrázok16

1.Existujúcezásuvkysnímačarýchlosti

3.Pripojte3-kolíkovýkonektorpreobvodvozidla

káblovéhozväzkupostrekovačado3-kolíkovej

zásuvkypreobvodvozidlakáblovéhozväzku

stroja.

Pripojeniekáblovéhozväzku

snímačarýchlosti(model

HDX-Auto)

1.Nakáblovomzväzkupostrekovačanájdite

3-zásuvkovýkonektorobvodusnímačarýchlosti

(Obrázok17).

18

g028436

Obrázok17

1.3-kolíkovýkonektor

(káblovýzväzokstroja

–snímačrýchlosti)

4.Zadnárúrarámu

2.3-zásuvkovýkonektor

(káblovýzväzok

postrekovača–snímač

rýchlosti)

5.Zadnáčasťstroja

3.Hydraulickánádrž6.Pravástranastroja

2.Pripojte3-kolíkovýkonektorkáblovéhozväzku

strojapresnímačrýchlostik3-zásuvkovému

konektorukáblovéhozväzkupostrekovačapre

snímačrýchlosti(Obrázok17).

8

Pripojeniečerpadla

postrekovača

Niesútrebažiadnediely

Postup

•VprípademodelovsérieHDsmanuálnou

prevodovkoupripojtepomocnýhriadeľk

prevodovkepomocnéhohriadeľa.Informácieo

súpravenaúpravupostrekovačanatrávnikyMulti

ProWMpreúžitkovévozidláManualWorkman

nájdetevpokynochnamontáž.

•VprípademodelovHDX-Autopripojtehydraulické

hadicemotorakprípojkámnarýchleodpojeniena

panelihydraulikysvysokýmprietokom.Informácie

osúpravenaúpravupostrekovačanatrávniky

MultiProWMpreúžitkovévozidláAutomatic

Workmannájdetevpokynochnamontáž.

9

Montážriadiacejkonzoly

nastroj

Dielypotrebnénaprevedenietohotokroku:

1Montážnakonzolariadiacejkonzoly

3

Poistnámaticasprírubou(5/16palca)

3

Skrutkasprírubou(5/16palca)

2Plastovépuzdro

1Riadiacakonzola

1Pružinovýčap

1Ručnýgombík

Montážmontážnejkonzoly

riadiacejkonzoly

Poznámka:NaniektorýchvozidláchWorkman

jemontážnadoskariadeniapripevnenákpanelu

narovnakommieste,akojenamontovanákonzola

prevoliteľnúsúpravuručnejškrtiacejklapky.Akje

namontovanásúpravaručnejškrtiacejklapky,musíte

zpanelademontovaťkonzoluzostavyručnejškrtiacej

klapky,zarovnaťmontážnudoskuriadeniaspanelom

anamontovaťkonzoluručnejškrtiacejklapkynavrch

montážnejdoskyriadenia.Pokynynademontáža

montážzostavyručnejškrtiacejklapkynájdetev

pokynochnamontážsúpravyručnejškrtiacejklapky.

1.Demontujte3skrutkya3maticezaisťujúce

spodnústrednúčasťpanelanapodpernej

konzolepanela(Obrázok18).

Poznámka:Naniektorýchstaršíchstrojoch

Workmansamôžupoužívať4skrutkyamatice

sprírubou.

Poznámka:Skrutkyamaticezlikvidujte.

19

g028408

Obrázok18

1.Skrutka5.Puzdro(plastové)

2.Matica

6.Skrutkysprírubou

(5/16x1palec)

3.Panel(spodnástredná

časť)

7.Poistnématicesprírubou

(5/16palca)

4.Montážnakonzola

(riadiacakonzola)

2.Zarovnajteotvoryvmontážnejkonzolepre

riadiacukonzolusotvormivpaneliapodpernej

konzole(Obrázok18).

3.Namontujtemontážnukonzolupanelaa

podpernúkonzolupomocou3skrutieks

prírubou(5/16x1palec)a3poistnýchmatícs

prírubou(5/16palca).

4.Maticeaskrutkyutiahnite(Obrázok18).

5.Domontážnejkonzolyzasuňte2plastové

puzdrá(Obrázok18).

Montážriadiacejkonzolynastroj

1.Vybertesponuzaisťujúcuotočnýčapriadiacej

konzolynaodkladacejkonzolenanádrži

postrekovača.

2.Riadiacukonzolunamontujtenamontážnu

konzoluriadeniaazaistitejupružinovýmčapom

(Obrázok19).

Poznámka:Skontrolujte,čisapružinovýčap

otáčanadotočnýčap,abysapružinovýčap

riadnezaistil.

g033521

Obrázok19

1.Pružinovýčap3.Montážnakonzola

riadenia

2.Otočnýčap(riadiaca

konzola)

4.Ručnýgombík

3.Namontujteručnýgombíkautiahniteho,abysa

konzolapočasprevádzkyneotáčala(Obrázok

19).

20

Stránka sa načítava...

Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Používateľská príručka

Toro Multi Pro WM Turf Sprayer Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty