Rotary SPOA3TS-5-EH1-MB Návod na obsluhu

SJ180205

SPOA3T-5/5AP/5AF

S a M a C

(séria 700)

Povrchovo montované zdvíhacie za-

riadenia s dvoma ĺpmi

Montér: Tútobrožúrkuvložtedopriehradkypredokumentáciuaodovzdajte

vlastníkovialebooperátorovizdvíhaciehozariadenia.

N

Á

V

O

D

N

A

O

B

S

L

U

H

U

A

Ú

D

R

Ž

B

U

N

Á

V

O

D

N

A

O

B

S

L

U

H

U

A

Ú

D

R

Ž

B

U

OM-SPO-3

Rev.A116.10.2019

Vyhlásenie ES o zhode

podľasmerniceES2006/42/ESorojovýchzariadeniach(prílohaIIA)

Menoaadresavýrobcu: svojhosplnomocnenéhozáupcuvEÚ

BlitzRotaryGmbH BlitzRotaryGmbH

HüngerStr.55 HüngerStr.55

78199Bräunlingen,Nemecko 78199Bräunlingen,Nemecko

Totovyhláseniesavzťahujevýlučnenarojovézariadeniavave,vakomboliuvedenénatrh,avylučujekomponenty,ktorépridávaa/

alebovykonávanáslednekonečnýužívateľ.Vyhlásenieužniejeplatné,akjevýrobokupravenýbezsúhlasu.

Týmto vyhlasujeme,žerojeopísanénižšie

názov výrobku: 2-po výťah vozidla

Model/typ: SPOA3TS-5AP

objem3500kg

základný typ v rôznych verziách;

označené

 E,M,S,C,TT,EH0,EH1,EH2,MB,WM,MC,RD,ST,

 B,BL,BL2,7015,SC

Machinery/sériovéčíslo: ..................

Rokvýroby: 20......

spĺňavšetkyzákladnépožiadavkysmerniceorojovýchzariadeniach2006/42/ES.

Použité harmonizované normy

EN1493:2010  Výťahyprevozidlá

ENISO12100:2010 Súťažrojov-Základnépojmy

EN60204-1:2006/AC:2010 Elektrickézariadeniarojov

Všetkyvýťahyrovnakéhomodeluvyrobenépomenovanouspoločnosťouvsúladesteovanýmtypomvýťahu. 

Pre rojové zariadenia uvedené v prílohe IVMD:

Vzorkatohtorojovéhozariadeniabolapredloženánotikovanémuorgánučíslo1105.

CCQS UK Ltd., Úroveň 7, Wegate House, Wegate Rd., Londýn W5 1YY UK.

KtorívydaliosvedčenieotypovejskúškeESsčíslomCE-C-0116-17-07-02-5Az2017.01.16.

Zariadenie,prektorésatotovyhlásenieurobilo,zodpovedápríkladu,naktorýsatotoosvedčenievzťahuje,takžeosvedčeniezoávav

platnoi.

Osobaoprávnenázoavovaťpríslušnútechnickúdokumentáciu:Mr.Maier;HüfingerStr.55;78199Bräunlingen

Mieo: Bräunlingen

Dátum: 16.10.2019

Oprávnenýpodpis:

Titlesignatára:

___________________

DorisWochner-McVeyová(Poľ.)

      Výkonnýriaditeľ

Vyhlásenie ES o zhode

podľasmerniceES2006/42/ESorojovýchzariadeniach(prílohaIIA)

Menoaadresavýrobcu: svojhosplnomocnenéhozáupcuvEÚ

BlitzRotaryGmbH BlitzRotaryGmbH

HüngerStr.55 HüngerStr.55

78199Bräunlingen,Nemecko 78199Bräunlingen,Nemecko

Totovyhláseniesavzťahujevýlučnenarojovézariadeniavave,vakomboliuvedenénatrh,avylučujekomponenty,ktoré

pridávaa/alebovykonávanáslednekonečnýužívateľ.Vyhlásenieužniejeplatné,akjevýrobokupravenýbezsúhlasu.

Týmto vyhlasujeme,žerojeopísanénižšie

názov výrobku: 2-po výťah vozidla

Model/typ: SPOA3TS-5

objem3500kg

základný typ v rôznych verziách;

označené

 E,M,S,C,TT,EH0,EH1,EH2,MB,WM,MC,RD,ST,

 B,BL,BL2,7015,SC

Machinery/sériovéčíslo: ..................

Rokvýroby: 20......

spĺňavšetkyzákladnépožiadavkysmerniceorojovýchzariadeniach2006/42/ES.

Použité harmonizované normy

EN1493:2010  Výťahyprevozidlá

ENISO12100:2010 Súťažrojov-Základnépojmy

EN60204-1:2006/AC:2010 Elektrickézariadeniarojov

Všetkyvýťahyrovnakéhomodeluvyrobenépomenovanouspoločnosťouvsúladesteovanýmtypomvýťahu. 

Pre rojové zariadenia uvedené v prílohe IVMD:

Vzorkatohtorojovéhozariadeniabolapredloženánotikovanémuorgánučíslo1105.

CCQS UK Ltd., Úroveň 7, Wegate House, Wegate Rd., Londýn W5 1YY UK.

KtorívydaliosvedčenieotypovejskúškeESsčíslomCE-C-0116-17-07-01-5Az2017.01.16.

Zariadenie,prektorésatotovyhlásenieurobilo,zodpovedápríkladu,naktorýsatotoosvedčenievzťahuje,takžeosvedčenie

zoávavplatnoi.

Osobaoprávnenázoavovaťpríslušnútechnickúdokumentáciu:Mr.Maier;HüfingerStr.55;78199Bräunlingen

Mieo: Bräunlingen

Dátum: 16.10.2019

Oprávnenýpodpis:

Titlesignatára:

___________________

DorisWochner-McVeyová(Poľ.)

      Výkonnýriaditeľ

4

Obsah

1. Úvod .......................................................................... 5

1.1Informácietýkajúcesatohtonávodunaobsluhu. 5

1.2Výstražnéainformačnésymboly......................... 5

1.3Zamýšľanépoužitie.............................................. 7

1.4Nesprávnepoužitieanevhodnésprávanie.......... 7

1.5Informácietýkajúcesavnútornýchnehôd,

bezpečnosti,ochranyzdraviaaživotného

prostredia............................................................ 7

2. Bezpečnosť ...................................................8

2.1Operátori.............................................................. 8

2.2Základnébezpečnostnépožiadavky.................... 8

2.3Povolenézaťaženianápravarozloženie

hmotnosti............................................................. 8

2.4Zákazvykonávanianeoprávnenýchúprav

alebozmien......................................................... 9

2.5Odborníci,odbornespôsobiléosoby................... 9

2.6Zmluvnídodávateliaúdržbárskychprác,

montéri................................................................ 10

2.7Bezpečnostnékontrolyvykonávanéodborne

spôsobilýmiosobami........................................... 10

2.8Povinnostiprevádzkovateľazariadenia11

3. Zdvíhacie zariadenie s 2 stĺpmi ..................12

3.1Prehľadsúčastí.................................................... 12

3.2Pracovnáoblasť,nebezpečnépásma................. 13

3.3Bezpečnostnémechanizmy................................. 14

3.4Riadiacajednotka................................................ 16

4. Prevádzka ......................................................17

4.1Prednaložením.................................................... 17

4.2Nakladanie........................................................... 17

4.3Zdvihnúťzdvíhaciezariadenie............................. 18

4.4Počasprevádzkyzdvíhaciehozariadenia............ 18

4.5Predspustenímzdvíhaciehozariadenia.............. 18

4.6Spustiťzdvíhaciezariadenie................................ 18

4.7Vykladanie........................................................... 19

4.8Vypnutie............................................................... 19

5. Problémy, príčiny, nápravné opatrenia .......19

5.1Riešenieproblémovzostranyoperátora............ 19

5.2Riešenieproblémovzostranyoprávnených

zmluvnýchdodávateľovúdržbárskychprác........ 20

6. Oprávnené spúšťanie ..................................22

7. Technické parametre ....................................23

8. Čistenie..........................................................29

9. Údržba a opravy............................................29

9.1Kvalikáciaúdržbárovaopravárov..................... 29

9.2Bezpečnostnépredpisytýkajúcesaúdržbya

opráv .................................................................. 29

9.3Údržba................................................................ 30

9.4Schválenéhydraulickéoleje............................... 32

9.5Kontrola,dopĺňanieavýmenahydraulického

oleja.................................................................... 33

9.6Opravárskepráce(opravy)................................ 34

10. Preprava a skladovanie...............................35

10.1Preprava............................................................. 36

10.2Vykladanie.......................................................... 36

10.3Skladovanie........................................................ 36

11. Montáž ..........................................................36

11.1Bezpečnostnépredpisytýkajúcesamontáže.... 36

11.2Návodnarýchlumontáž.................................... 37

11.3Špecikáciemiestainštalácie............................ 37

11.4Prípravanainštaláciu......................................... 37

11.5Prípravastĺpov................................................... 37

11.6Prípravahornejzostavy..................................... 39

11.7Montážhydraulickéhomodulu........................... 41

11.8Montážsystémuzaisťovacejzápadky................ 43

11.9Montážvyrovnávacíchkáblov............................ 46

11.10Montáželektrickýchprípojok.............................. 47

11.11Inštaláciaplochýchtesnení,krytunosníka,

držiakanástrojov................................................ 52

11.12Inštaláciaramienazaisťovacíchmechanizmov..53

11.13Inštaláciaďalšíchsúčastí................................... 54

5

12. Uvedenie do prevádzky...............................56

12.1Overovaciaprevádzka......................................... 56

12.2Skúškahydraulickéhosystému........................... 56

12.3Vypúšťanieoleja.................................................. 56

12.4Kontrolaanastavenievyrovnávacíchlán............ 56

12.5KontrolaanastavenielankazápadkyvsériiM.... 56

12.6Skúškazasunutiazaisťovacejzápadky............... 57

13. Demontáž .....................................................58

14. Likvidácia .....................................................58

14.1Postupylikvidácie,ktorésúšetrnékživotnému

prostrediu........................................................... 58

14.2Obalovýmateriál................................................ 58

14.3Oleje,mazacietukyaďalšiechemickélátky...... 58

14.4Kovovýaelektronickýodpad.............................. 58

PRÍLOHA

•

 SPOA3TS/C/M

 Schémahydraulickéhoobvodu,schémy

elektrickéhozapojenia,

 Rozpissúčiastok,zoznamnáhradnýchsúčiastok.

•

Protokolinštalácie

•

Osvedčenieoukončení

•

Harmonogramúdržby:Pokynynavykonávanie

vizuálnychkontrolaskúšaniefunkcií

•

Denníkvykonanýchkontrol

•

Hlavnábrožúraprezariadenienazdvíhanie

vozidiel

•

Správaoskúške

6

1. Úvod

1.1 Informácie týkajúce sa tohto návodu

na obsluhu

 Totostĺpovézdvíhaciezariadeniejevsúlade

snajnovšoutechnológiouavyhovujepredpisom

týkajúcimsabezpečnostiaochranyzdraviapriprácia

predchádzaniaúrazom.

Napriektomumôženesprávneprevádzkovaniealebo

inépoužitienežto,naktoréjeurčené,viesťkriziku

smrteľnéhoalebofyzickéhozraneniapoužívateľaalebo

tretíchosôbamôžetiežviesťkuškodenamajetku.

Pretojenevyhnutné,abysipríslušníľudiapozorne

prečítali túto príručku a porozumeli jej. Túto príručku

si pozorne prečítajte, aby ste zabránili nesprávnemu

prevádzkovaniu, potenciálnym nebezpečenstvám a škode.

Priprevádzkovanítohto stĺpového zdvíhacieho zariadenia

jepotrebnédodržiavaťpredpisy.

Upozorňujemenanasledujúce:

• Návodnaobsluhumusíbyuloženývedľazdvíhacieho

zariadeniaavšetcipoužívateliamusiamaťknejľahký

prístup.

• Tentonávodnaobsluhuposkytujeinformácietýkajúce

saverziízdvíhacíchzariadenísdvomastĺpmi

SPOA3TS/C/M-5,SPOA3TS/C/M-5AP,SPOA3TS/C/M-

5AFspredĺženiamistĺpovEH0,EH1aEH2.

• Nezabudnite si pozorne prečítať 2. kapitolu,

Bezpečnosť, a tiež návod na obsluhu dodaný spolu

s týmto strojom, aby ste im porozumeli.

• Nepreberámežiadnuzodpovednosťzaškodu

aprerušenieprevádzky,kčomumôžedôjsťpri

nedodržiavanípokynovuvedenýchvtejtopríručke.

• Inštaláciazdvíhacíchplošínaichuvádzaniedo

prevádzkysúpodrobneopísané

vkapitoláchč.11až12.Inštaláciumôžuvykonávaťlen

oprávnenímontériakvalikovaníelektrikári.

• Aknarazítenanejaképroblémy,obráťtesana

odborníka,našeoddelenieslužiebzákazníkomalebo

naoddelenienákupunáhradnýchsúčiastokalebona

jednoznašichobchodnýchzastúpení.

• Ilustráciesamôžulíšiťoddodanejverzie.Funkcie

alebopostupy,ktorésamajúvykonávať,zostávajú

rovnaké.

 Zrieknutiesapráva:

 Nepreberámežiadnuzodpovednosťzatlačovéchyby,

omylyakonštrukčnézmeny.

 Obchodnéaochrannéznámkyuvedenévtomto

dokumentesatýkajúichpríslušnýchvlastníkovalebo

samotnéhovýrobku.

1.2 Výstražné a informačné symboly

1.2.1 Symboly používané v tejto dokumentácii

 Výstrahysúoznačenénasledovnýmisymbolmiv

závislostiodklasikácienebezpečenstva.

 Priprácivenujteosobitnúpozornosťbezpečnosti

anebezpečenstvámvsituáciách,ktorésúoznačené

výstražnýmisymbolmi.

 Dodržiavajtepredpisytýkajúcesabezpečnostia

ochranyzdraviapripráciaprevencienehôdvovašej

kranine.

Riziko smrti alebo zranenia

Priameohrozenieživotaazdravia

ľudí.Nedodržanietejtovýstrahy

môževiesťksmrteľnémualebo

ťažkémuzraneniu.

Riziko smrti alebo zranenia

Potenciálneohrozenieživotaa

zdraviaľudí.Nedodržanietejto

výstrahymôževiesťkťažkému

alebokritickémuzraneniu.

Riziko zranenia

Potenciálnenebezpečnásituácia.

Nedodržanietejtovýstrahy

môževiesťkmenšiemualebo

strednémuzraneniu.

Škoda na majetku

Potenciálnenebezpečnásituácia.

Nedodržanietejtovýstrahymôže

viesťkuškodenamajetku.

Ďalšie symboly

Symbol INFO

Užitočnéinformácieatipy.

Strela:

Týkasazoznamovhlavných

informáciíopríslušnompredmete.

Návod na manipuláciu:

Podrobnékrokyvykonávajte

postupne.

Návod na manipuláciu, výstraha

Podrobnékrokyvykonávajte

postupne.

i

1.

7

1.2.2 Na výrobku

Dodržiavajte všetky výstražné

oznamy na výrobkoch a zabezpečte

ich čitateľnosť.

i

BQ-010

!

?

Obr. č. 1

Výražnánálepkanaovládacomĺpe

1

2

3

4

5

6

7

8

Pozritesicelýnávodnaobsluhu.

Zdvíhaciezariadeniemôžeobsluhovaťlenoprávnenýpersonál.

Zdvíhaciezariadeniesamusípoužívaťlennajehourčenýúčel.

Neprekračujtenosnosť,ktorájeuvedenánatypovomštítku..

Rozloženiehmotnostivpredu/vzadunesmieprekročiťdanúhodnotu,ktorájeuvedenáv

kompletnomnávodenaobsluhu.

Dodržiavajtezákonomstanovenézdravotnéabezpečnostnépredpisy.

Nazdvíhacomzariadeníjezakázanéprenášaťľudí.

Ponájazdesvozidlomnazdvíhaciezariadenieapredjehozdvihnutímzatiahniteručnú

brzdu.

Hlavnývypínačtiežslúžiakovypínačnanúdzovézastavenie. V naliehavomprípade

prepnitetentovypínačdopolohy„O“.

Zdvíhaciezariadeniezabezpečteprotineoprávnenémupoužitiuzamknutímhlavného

vypínača.

Vdosahupohybujúcehosabremenaazdvíhaciehozariadenianesmú byť žiadne pre-

kážky.

1. PRED NALOŽENÍM:

Skontrolujte,čijezdvíhaciezariadenievúplnomfunkčnomstave.Pozritesinávodna

obsluhuaúdržbu.

Zdvíhaciezariadeniemusíbyťúplnespustené,naramenáchagumenýchpodložkách

nesmúbyťžiadnepredmety,mazacítukaniolejavpracovnompriestorenesmúbyť

žiadniľudia.

Ramenáspredĺženiami,naktorýchnesmiebyťmazacítukaniolej,úplnevykloptedo

polohyvjazdu.

Hlavnývypínačprepnitedopolohy„ZAP“.

Ramenápodvozidlomvyklopteaadaptéryumiestniteichdopolôhdvíhania,ktoréodpo-

rúčavýrobcavozidla.

Akjetonutné,použitevoliteľnéadaptéry.

2. ZDVÍHANIE:

Nazdvíhacomzariadeníalebovovozidlesapridvíhaníaspúšťanínesmúnachádzať

žiadneosoby.

Stlačtetlačidlo„HORE“.Skôr,nežsaadaptérydotknúvozidla,zdvíhaciezariadenie

zastavte.Skontrolujte,čisúdoramienúplnezasunutévšetkyzaisťovacieprvky.

Akjetonutné,ramenommiernepohybujte,ažkýmzápadkaúplnenezapadnedozadr-

žiavaciehomechanizmu.Čapynezatĺkajtekladivom,pretožebymohlodôjsťkpoškode-

niuzubovvzadržiavacommechanizme.

Okolozdvíhaciehozariadeniaavovozidle,ktoréchcetezdvihnúť,nenechávajtežiadne

súčiastky.

Pridvíhaníalebodemontážiťažkýchsúčastívozidlasauistite,žeťažiskovozidlanieje

posunuté!Vozidlosamusípredtýmzaistiť.

Vozidlomusívždyspočívaťna4zdvíhacíchbodochalebomusíbyťzaistené,abysa

nepohybovalo.

Vprocesedvíhaniapokračujtedopožadovanejvýškylenvtedy,keďjevozidlostabilné.

Zdvíhaciezariadenienenechávajtedlhoúplnezdvihnuté.

Zdvíhaciezariadeniespustitenabezpečnostnézápadky.

3. POČAS ZDVÍHANIA:

Zabráňtekývaniuvozidla.

Pridvíhaníaspúšťanímusiabyťdverevozidlazatvorené.

Bremenoazdvíhaciezariadeniepridvíhaníaspúšťanísledujte.

Pridvíhaníaspúšťanínestojtevdosahupohybujúcehosabremenaazdvíhaciehozaria-

denia.

Nešplhajtesanazdvihnutévozidloanizdvíhaciezariadenie.

4.PREDSPUSTENÍMZDVÍHACIEHOZARIADENIA:

Odstráňtepredmety,ktorésanachádzajúpodvozidlomazdvíhacímzariadením.

Nepohybujtesavpracovnompriestorezdvíhaciehozariadenia.

5. SPÚŠŤANIE:

Akchcetezdvíhaciezariadeniezdvihnúťzozaisťovaciehomechanizmu,stlačtetlačidlo

„HORE“.

Stlačtetlačidlo„SPUSTIŤ“aspustitehodopožadovanejvýšky.Akpoužívateľzdvíhacie

zariadenieverzieM,súčasnezatlačtepáčku.

6. VÝJAZD:

Zdvíhaciezariadeniemusíbyťúplnespustené.

Ramenáúplnevykloptedopolohyvjazdu.Lenpotomsasvozidlompohybujte.

7. VYPNUTIE:

Keďsazdvíhaciezariadenienepoužíva,hlavnývypínačprepnitedopolohy„VYP“.

8. RIEŠENIE PROBLÉMOV A ÚDRŽBA:

Pozritesinávodnaobsluhuaúdržbu.

BQ-001

Stručný návod na obsluhu

Tietopokynyobsahujúinformácie

týkajúcesaprevádzkyzdvíhacej

plošiny.

Obr. č. 2

1. Stĺpovézdvíhaciezariadeniemôžeobsluhovaťlen

oprávnenáosoba.

2. Prečítajtepôvodnýnávodnaobsluhu.

3. Nazdvíhaciuplošinunikdyneumieňujtežiadne

predmety.

4. Ľudiaazvieratásamusiazdržiavaťďalejodzdví-

hacejplošiny.

5. Vozidlosledujtepočaszdvíhaniaaspúšťania.

6. Pokrátkomzdvihnutískontrolujtepolohuzdvihnu-

tia.

7. Jazdeniejezakázané.

8. Zakázanéjezdvíhaťvozidlozajednuranu,je-

denkoniecajedenroh.

9. Rizikopomliaždenianôhprispúšťaní.

10.Ťahaniepredmetovpodzdvíhacímzariadenímpri

jehospúšťaní.

9

10

8

1.3 Zamýšľané použitie

Toto stĺpové zdvíhacie zariadenie možno

používať len:

•

 Vovnútornýchpriestorochnazdvíhaniemotorových

vozidielbezposádky.

•

 Nazdvíhaniemotorovýchvozidielsmaximálnou

nosnosťou3500kgpodľaverziezdvíhacieho

zariadenia.

•

 Vtedy,keďjehmotnosťrovnomernerozložená.

Bremenomusíbyťštandardnevystredenévsmere

pohybu.Akjevšakhlavnébremeno(napr.motor)

vpredualebovzadu,platianasledovnépodmienky:

 vpredumax.3/5,

 vzadu2/5bremenaaleboopačne.

•

 Vsúladestechnickýmiparametramiuvedenýmiv7.

kapitoleavdobromtechnickomstave.

1.4 Nesprávne použitie a nevhodné

správanie

 Nesprávnesprávaniepredstavujezvyškové

rizikopreživotazdravieľudí,ktorépracujúvoblasti

zdvíhaciehozariadenia.

 Výrobcanepreberážiadnuzodpovednosťzaškodu

vyplývajúcuzinéhopoužitia,akojeurčenýúčel,az

nevhodnéhosprávania.

Nasledujúce činnosti sú zakázané:

•

 Šplhanienastĺpovézdvíhaciezariadeniealebo

bremenoavozeniesanaňom.

•

 Zdvíhanie,keďsúvovozidleľudia.

•

 Zdvíhanie/spúšťanie,keďsúvnebezpečnom

pásmeľudiaalebozvieratá,obzvlášťpodzdvíhacím

zariadením.

•

 Trhavézdvíhaniealebospúšťanie.Zdvíhacie

zariadenienesmievibrovať.

•

 Hádzaniepredmetovnaalebopodzdvíhacie

zariadenie.

•

 Zdvíhaniebremenalennajednomramene

zdvíhaciehozariadenia.

•

 Státieavykonávanieprácevnebezpečnompásme,

keďzdvíhaciezariadenieniejespustenédopolohy

uzamknutia(západkovélišty).

•

 Zapínaniestrojabeznainštalovaného

bezpečnostnéhozariadeniaalebomechanizmov

(príklad:zaisťovaciezápadkyniesúnamontované).

•

Zdvíhaniebremien,ktoréniesúuvedenévodseku

č.1.3.

•

Zdvíhanievozidielsnaloženýmnebezpečným

nákladom.

•

Prevádzkovanievonkualebovdielňachsrizikom

požiarualebovýbuchu.

•

Umývanievozidielnastĺpovomzdvíhacom

zariadení.

•

Úpravyakéhokoľvekdruhu.

1.5 Informácie týkajúce sa vnútorných

nehôd, bezpečnosti, ochrany zdravia a

životného prostredia

 Tentonávodnaobsluhuneobsahujeprevádzkové

predpisy,ktorémusízostaviťpoužívateľtohto

stĺpovéhozdvíhaciehozariadenia.Vnútropodnikové

prevádzkovépredpisyusmerňujúčinnostivrámci

spoločnostivoblastiprevencienehôdarizík

týkajúcichsabezpečnostiaochranyzdraviapripráci

aživotnéhoprostredia.

 Zahŕňajútiežčinnostivprípadenepredvídaných

udalostí,opatreníprvejpomociapodobne.

9

• Priodmontúvaníalebomontážiťažkýchsúčastído

vozidladávajtepozornanebezpečnézmenyvo

vyváženíhmotnosti,obzvlášťvtedy,keďjevozidlo

napredlžovacomramene.Vozidlopredtýmzaistite.

• Hlavnézdvíhaciezariadeniavždyúplnespustite,

vypniteazaistite,abysaposkončenípráce

zabránilojehoneoprávnenémupoužitiu(hlavný

vypínačprepnitedopolohy„VYP“azaistiteho

zámkom).

• Dodržiavajteharmonogramúdržbyaopráv,

zaznamenajtevykonanieúdržbyaservisu(9.

kapitola).

• Montáž,údržbuaopravymôžuvykonávať

lenoprávneníodborníci(zmluvnídodávatelia

údržbárskychprác)(9.kapitola).

• Naelektrickýchzariadeniachmôžupracovaťlen

kvalikovaníelektrikári.

• Nahydraulickýchalebopneumatických

zariadeniachmôžupracovaťlenzaškolení

ľudia,ktorímajúznalostiohydraulickýcha

pneumatickýchsystémoch.

• Priprácivoblastizdvíhaciehozariadeniasamusia

nosiťosobnéochrannéprostriedkyvsúlades

planýmipredpismitýkajúcimisaochranyzdraviaa

bezpečnostipripráciaprevencienehôd.Napríklad

ochrannérukavice,okuliareabezpečnostnáobuv.

• Používaťsamôžulenoriginálnenáhradné

súčiastkyodvýrobcu.

• Povykonaníopravyakýchkoľveknosnýchdielov

musíodborníkskontrolovaťzdvíhaciezariadenie.

2.3 Povolené zaťaženia náprav a

rozloženie hmotnosti

 Predzdvihnutímvozidlamusíteskontrolovať,čije

hmotnosťsprávnerozložená.

 Keďjehmotnosťsprávnerozložená(štandardná

polohavsmerepohybu),hlavnébremenoje

umiestnenévpredu(napr.motor).

2. Bezpečnosť

2.1 Operátori

 Totostĺpovézdvíhaciezariadeniemôžuobsluhovaťbez

dozoruosoby,ktoré:

• sústaršieako18rokov;

• súoboznámenésozákladnýminariadeniamitýkajúcimi

sabezpečnosti,ochranyzdraviaaprevencienehôd;

• bolizaškolenénamanipuláciuaobsluhutohtostĺpového

zdvíhaciehozariadenia;

• spoločnostipreukázalisvojuschopnosťvykonávaťtúto

činnosť;

• bolivýslovnepísomnepoverenéobsluhovaním

zdvíhaciehozariadenia;

• siprečítalitentonávodnaobsluhuaporozumelimu.

2.2 Základné bezpečnostné požiadavky

• Totostĺpovézdvíhaciezariadenieprevádzkujtelenvtedy,

keďodborníkpotvrdilvdenníkuvykonanýchkontrol,že

jesprávnenastavené.

• Vždydodržiavajteprevádzkovépredpisy(štítkyna

stĺpovomzdvíhacomzariadení).

• Aknastĺpovomzdvíhacomzariadenípracujeviacľudí,

spoločnosťmusíurčiťvedúceho.

• Totostĺpovézdvíhaciezariadeniemôžebyť

prevádzkovanélenvdobromtechnickomstaves

ohľadomnabezpečnosťakeďsúnamontovanévšetky

bezpečnostnémechanizmy.

• Riadiacuskriňualebojednotkumôžeotvoriťlen

oprávnenýelektrikár.

• Bezpečnostnékontrolysamusiapravidelnevykonávať,

avšakaspoňrazzarok.

• Aksaobjavianastĺpovomzdvíhacomzariadeníznámky

poškodenia,okamžitehovypnite,informujtevedúceho

avprípadepotrebysaobráťtenaoddelenieslužieb

zákazníkom.

• Pracovnýpriestorudržiavajtevčistoteabezznečistenia

olejom,mazacímitukmiainýminečistotami.

• Skôr,nežsabudetezdržiavaťalebopracovaťv

nebezpečnompásmepodzdvíhacímzariadením,

stlačenímtlačidla„Dole“hospustitedopolohy

uzamknutia(západkovélišty).

• Vdráhehlavnéhozdvíhaciehozariadenianesmúbyť

žiadneprekážky.

• Pridvíhaníaspúšťanívždysledujtenebezpečnépásma.

• Vozidlávždybezpečnezastavtevystredenénavodiacich

dráhachstĺpov.Vozidlozaistiteprotivibráciámv

miestachzdvíhania.

•Vykonajteopatrenianazamedzenievstupudooblasti

stĺpovéhozdvíhaciehozariadenia.Vnebezpečnom

pásmeneparkujteinévozidlá.

• Zaťaženiehlavnýchzdvíhacíchzariadeníazdvíhacích

stolovnesmieprekračovaťpovolenúnosnosť.

dodržiavajtepovolenézaťaženianápravarozloženie

hmotnostipodľaodsekuč.2.3.

Riziko zranenia spôsobeného

prevrátením vozidla pri jeho

nesprávnom naložení.

Dodržiavajtepovolenúnosnosťuvedenúna

obrázkochč.3a4.

Dodržiavajterozloženiepovolenejhmotnosti

uvedenejnaobrázkochč.3a4.

10

Obrázky č. 3 a 4:

•

 Hlavnézdvíhaciezariadenie 3500kg

Rozloženiepovolenejhmotnosti

•

Hlavnézdvíhaciezariadenie

    vpredumax.3/5:

    F1=max.2100kg

    vzadumax.2/5:

    F2=max.1400kg

Minimálnavzdialenosťmedzidvomaadaptérmi

•

Niemenejako1000mm

•

Akjevzdialenosťmenšia,znížisanosnosť

zdvíhaciehozariadenia.

Rozloženiehmotnoisamusízhodovaťs

pokynmiuvedenýmivtejtokapitole.Predo

odporúčamehmotnosťrozložiťčinajviacdo

reduvovzťahukosiĺpov.

F1

F2

F1

F2

Obr. č. 3

Obr. č. 4

2.4 Zákaz vykonávania neoprávnených

úprav alebo zmien

•

 Zbezpečnostnýchdôvodovjezakázané

vykonávanieneoprávnenýchúpravazmienna

stĺpovomzdvíhacomzariadení.

•

 Povolenienaprevádzkusabudetiežpovažovaťza

neplatné.

•

 Vyhlásenieozhodesatiežbudepovažovaťza

neplatné.

2.5 Odborníci, odborne spôsobilé osoby

 Stĺpovézdvíhaciezariadeniesamusípouvedení

doprevádzkyskontrolovaťapotomvpravidelných

intervaloch(maximálnepojednomroku),akoajpo

vykonaníkonštrukčnýchúpravalebooprávnosných

súčastí.Kontroly môžu vykonávať títo ľudia:

Certikovaný odborník

 Títoľudiazískaliodbornéznalostivoblasti

zdvíhacíchzariadeníichodbornouprípravouazo

skúseností.

 Odbornícibymalibyťschopníkontrolovať

zdvíhaciezariadeniaavypracovaťodbornýposudok.

 KontrolymôžuvykonávaťodborníciTÜV,

špecializovanítechnicivýrobcualebošpecializovaní

technicipracujúcinaživnosť.

Odborne spôsobilé osoby

 Títoľudiazískaliodbornéznalostivoblasti

zdvíhacíchzariadeníichodbornouprípravouazo

skúseností.

 Súprimeraneoboznámenísnariadeniami

týkajúcimisabezpečnostiaochranyzdraviapripráci

aprevencienehôd,akoajzdvíhacoutechnikou,

abymohliposúdiťsúladzdvíhacíchzariadenís

bezpečnosťouaochranouzdraviapripráci.

i

11

2.6 Zmluvní dodávatelia údržbárskych

prác, montéri

 Údržbu,opravyainštaláciumôžuvykonávaťlen

spoločnostiaodborníci,ktorýchnatútočinnosť

oprávnilvýrobca.

 Tietoosoby,ktorésúzaškolenévoblasti

zdvíhacíchzariadení,súodbornespôsobiléosoby,

ktorésútrénovanénavykonávanieúdržbyaopráv.

 Odbornespôsobiláosobajetá,ktorámáprimerané

znalostinazákladejejprofesionálnehotréningu

askúsenostíajetiežoboznámenáshlavnými

ovládacímiprvkamitak,aby:

•

 vedelazhodnotiťjejpridelenúprácu,

•

 vedelarozpoznaťpotenciálneriziká,

•

 vedelavykonaťopatreniapotrebnénaodstránenie

rizika,

•

 malatiežpožadovanéznalostinavykonanie

opravyamontáže.

 Odbornéznalostikompetentnejosobyjejmusia

umožniť

•

čítaťschémyzapojeniaaporozumieťim,

•

 úplneporozumieťkontextusozvláštnymzreteľom

naakékoľveknamontovanébezpečnostné

zariadenia,

•

 získaťznalostiofunkciiakonštrukciisúčastí

systému.

 Operátorimôžuodstraňovaťjednoduchéporuchy

stĺpovéhozdvíhaciehozariadenia.

 Vprípadezávažnejšejporuchyjepotrebné

obrátiťsanaoprávnenéhozmluvnéhododávateľa

údržbárskychprác.

2.7 Bezpečnostné kontroly vykonávané

odborne spôsobilými osobami

 Bezpečnostnékontrolysamusiavykonávaťna

zaručeniebezpečnostizdvíhacíchzariadení.

 Bezpečnostnékontrolysamusiabyťvykonávaťv

týchtoprípadoch:

•

 Predskúšobnouprevádzkouapopočiatočnej

inštalácii.Vyplňtetlačivo„Úvodnábezpečnostná

kontrolapredinštaláciou“.

•

 Poskúšobnejprevádzkesamusívykonávať

pravidelne,aleminimálnerazzarok.Vyplňte

tlačivo„Pravidelnábezpečnostnákontrola“.

•

 Pokaždejkonštrukčnejúpravesúčastízdvíhacieho

zariadenia.Vyplňtetlačivo„Neplánovaná

bezpečnostnákontrola“.

Odborne spôsobilá osobamusívykonať

úvodnúbezpečnostnúkontrolu,akoaj

následnébezpečnostnékontroly.Počas

tejtokontrolyvámtiežodporúčamevykonať

údržbu.

Vprípadekonštrukčnýchzmiena

zdvíhaciehozariadenia(montáž

dodatočnýchsúčastí)samusiavykonať

neplánovanébezpečnostnékontrolya

špeciálneúdržbárskepráce.Bezpečnostnú

kontrolumusívykonaťodborne spôsobilá

osoba.

Vyplňtetlačivouvedenévprílohe,ktorá

obsahujezoznamynavykonávanie

bezpečnostnýchkontrol.Vyplňtepríslušné

tlačivoapojehovyplneníhopriložtektejto

príručke.

i

12

2.8 Povinnosti prevádzkovateľa zariadenia

Prevádzka zdvíhacích plošín

 Nariadeniapoisťovaciehozdruženieo

zodpovednostizamestnávateľovvoblasti

bezpečnostiaochranyzdraviapripráciuvedenév

DGUV-100-500(predtýmBGR500),odsekč.2.10“

usmerňujúpoužívaniezdvíhacíchplošínvNemecku.

Vovšetkýchostatnýchkrajináchsamusiadodržiavať

platnévnútroštátnepredpisy,zákonyasmernice.

Kontrola zdvíhacích plošín

Kontrolymusiabyťzaloženénanasledovných

smerniciachapredpisoch:

•

Základnépostupyskúšaniazdvíhacíchplošín

(DGUV-308-002,predtýmBGG945)

•

Základnépožiadavkynabezpečnosťaochranu

zdraviastanovenévsmernicič.2006/42/ES

•

Harmonizovanéeurópsketechnickénormy

•

Všeobecneuznávanépravidlástrojárenstva

•

Smernicaopoužívanípracovnéhovybaveniač.

89/655/EHSadodatkyksmernicič.95/63/ES.

•

Platnépredpisytýkajúcesapredchádzaniunehôd

 Prevádzkovateľzdvíhacejplošinyjepovinný

organizovaťvykonávaniekontrol.Prevádzkovateľje

povinnývymenovaťodborníkaalebokvalikovanej

osobynavykonávaniekontrol.Vybranáosobamusí

spĺňaťpožiadavkyBGG945podľakapitolyč.3.

i

Prevádzkovateľnesieosobitnúzodpoved-

nosťvprípade,žezamenancirmysú

menovaníakoodbornícialeboodbornezod-

povednéosoby.

Rozsah kontroly

Pravidelnákontrolavpodatezahŕňavykonáva-

nievizuálnejkontrolyafunkčnejskúšky.Totozahŕňa

kontroluavusúčaíapríslušenva,kontrolukom-

pletnoiasprávnehofungovaniabezpečnoných

syémovakontroluvypĺňaniadenníkavykonaných

kontrol.

Rozsahmimoriadnejkontrolyzávisíodcharakteru

arozsahukonštrukčnejzmenyaleboopravy.

Pravidelná kontrola

Odbornespôsobiláosobamusípoúvodnomuve-

denízdvíhacíchplošíndo prevádzkyvykonávaťich

kontroluvintervalochmaximálnejednéhoroka.

Kvalikovaná osobajeten,ktozískalprimerané

znaloivoblaizdvíhacíchplošínabsolvovaním

školeniaazoskúsenoí,aktojeprimeraneoboz-

námenýspríslušnýmivnútroštátnymipredpismi,

predpismitýkajúcimisabezpečnoipráce,predpismi

napredchádzaniunehôdavšeobecneuznávanými

pravidlamirojárenva(napr.predpisyBG,normy

DIN,uanoveniaVDE,technicképredpisyiných

členskýchkrajínEurópskejúniealeboinýchrán

dohodyveurópskomhospodárskomprieore),ktoré

muumožňujúposudzovaťbezpečnýprevádzkový

avzdvíhacíchplošín.

Mimoriadna kontrola

Zdvíhacieplošinysvýškouzdvihuviacako2

metreazdvíhacieplošinysnosnýmiprvkami,pod

ktorýmimusiapočasprevádzkyáťľudia,alebona

ktorýchmusíodborníkskontrolovaťbremenopred

ichopätovnýmpoužitímpovykonaníkonštrukčných

zmienaväčšíchoprávnosnýchsúčaí.

Odborník je osoba,ktorázískalaprimeranéodbor-

néznaloivoblaizdvíhacíchplošínabsolvova-

nímškoleniaazoskúsenoí,aktorájeprimerane

oboznámenáspríslušnýmivnútroštátnymipredpismi,

predpismitýkajúcimisabezpečnoipráce,predpismi

napredchádzanienehodámavšeobecneuznáva-

nýmipravidlamirojárenva(napr.predpisyBG,

normyDIN,uanoveniaVDE,technicképredpisy

inýchčlenskýchkrajínEurópskejúniealeboiných

rándohodyveurópskomhospodárskomprieore),

ktoréjejumožňujúvykonávaťkontrolyavypracovať

odbornýposudokozdvíhacíchplošinách.

Denník vykonaných kontrol

Nazaznamenávanievykonanýchkontrolzdvíha-

cejplošinysamusíviesťdenníkvykonanýchkontrol.

Tentodenníkvykonanýchkontrolmusíobsahovať

správuovykonanejskúškepredpočiatočnýmuvede-

nímdoprevádzkyapravidelnéamimoriadnekontro-

ly,akoajplatnéosvedčenieotypovejskúškeESa

vyhlásenieESozhode.

•

 Správamusíobsahovať:

•

 Dátumarozsahskúšaniasuvedenímvšetkýchpolo-

žiek,ktoréešteneboliskúšané

•

 Výsledkyskúškysuvedenímpodrobnoíovšetkých

zienýchnedoatkov

•

 Posúdenietoho,čiexiujúnejaképrekážkynauve-

deniedoprevádzkyaleboďalšieprevádzkovanie

•

 Podrobnoitýkajúcesaakéhokoľvekpožadovaného

následnéhoskúšania

•

 Názov,adresaapodpisosoby,ktorávykonalakontroly

Prevádzkovateľzariadeniamusívsprávepo-

tvrdiťazaznamenaťodránenieakýchkoľvek

zienýchnedoatkov.

i

13

3. Zdvíhacie zariadenie s 2 stĺpmi

3.1 Prehľad súčastí

Obr. č. 5

Obrázok č. 5: Príklad zdvíhacieho zariadenia s 2

stĺpmi a predlžovacím ramenom

1.Štandardnýzdvíhacístĺp

2.Predlžovacístĺp

3.Priečnynosník

4.Hornákoncoválišta

5.Zdvíhacierameno

6.Ovládaciaskrinka

7.Zdvíhaciesane

8.Pohonnájednotka

9

2

4

3

1

7

5

6

8

14

Obr. č. 6

Obrázky6Detail

A detail3301mm/3121mmsipozritev7.kapitole,

Technicképarametre

B Minimálnavzdialenosť1800mmknajbližšej

prekážkealebopoľumedziĺpmi.

C Minimálnavzdialenosť4572mmknajbližšej

prekážke.

D Minimálnavzdialenosť2743mmknajbližšej

prekážke.

E Pohonnájednotka

F (8)20mmkotvy,pokiaľideopožiadavky.

3.2 Pracovná oblasť, nebezpečné pásma

Obrázokč.6:Pracovnáoblasť,nebezpečnépásma.

Vnebezpečnompásmestĺpového

zdvíhaciehozariadeniajepri

nevhodnomsprávanírizikozranenia.

Vnebezpečnejoblastisamôžetezdržiavať

lenvtedy,akstebolzaškolený/zaškolená,

poučený/poučenáapridelený/pridelenápre

tútooblasť.

Pracovnýpriestorudržiavajtevčistote.

Únikovécestymusiabyťvoľné,abyste

mohlivnaliehavomprípaderýchlea

bezpečneopustiťnebezpečnépásmo.

Umieneniezdvíhaciehozariadenia:

Zdvíhaciezariadenieumienitepodľa

avebnýchvýkresov,aksúkdispozícii.

Obrázokč.6znázorňujerozmery

typickéhousporiadaniapoľamedziĺpmi.

i

B

A

CD

E

F

15

3.3 Bezpečnostné mechanizmy

Pozrite si obrázky č. 7 až 12

Bezpečnostné mechanizmy chránia

ľudí aj zdvíhacie zariadenie. Nesmú

byť zablokované!

Bezpečnostnémechanizmychránia

nebezpečnépásmastĺpovéhozdvíhacieho

zariadenia.

Každýdeňsamusíkontrolovaťfungovaniea

stavbezpečnostnýchmechanizmov!

Akdôjdekspusteniubezpečnostných

mechanizmov,stĺpovézdvíhaciezariadenie

saokamžitezastaví.

Akjestĺpovézdvíhaciezariadeniepresunuté

alebonadlhšiudobuvyradenézprevádzky,

predjehoopätovnýmuvedenímdo

prevádzkyaakjepotrebnévykonaťopravu,

skontrolujtebezpečnostnémechanizmy.

Aksúbezpečnostnémechanizmychybné,

stĺpovézdvíhaciezariadeniesamusí

okamžiteprestaťpoužívaťahlavnývypínač

samusízamknúťvisiacimzámkom.

Musísazabrániťakémukoľvekďalšiemu

používaniu,ažkýmzariadenienebudeúplne

opravené!

Obr. č. 7

1. Uzamykateľný hlavný vypínač

 Nastaveniedopolohy„ZAP“:Stĺpovézdvíhacie

zariadeniejepripravenénaprevádzku.

 Nastaveniedopolohy„VYP“:Stĺpovézdvíhacie

zariadeniesaneprevádzkuje.Vriadiacejskrinije

stáleprítomnénapätiesiete.

 Vypnutím(VYP)saokamžitezastavíakýkoľvek

pohybstĺpovéhozdvíhaciehozariadenia(=

núdzovézastavenie).

2. Chránič ramena na ochranu nôh na každom

zdvíhacom ramene

 Chráničramenaudržiavanohyďalejodramena

spúšťanízdvíhaciehozariadenia(ochrananôh,

vopačnomprípadeexistujenebezpečenstvo

pomliaždeninaaleboamputácie).

 Prispúšťanízdvíhaciehozariadeniamajtenohya

akékoľvekinépredmetyvždyďalejodzdvíhacieho

ramena.

 Inýmodelsinýmiramenami,pretoještandardný

lensmerpohonusochrannýmkrytomramena.

Obr. č. 8

2

1

16

8.2

8.1

3

Obr. č. 9

4

5

6

Obr. č. 10

Obr. č. 11

Obr. č. 12

7.2

7.1

3. Horná koncová lišta na priečnom nosníku

Koncoválištazabraňujetomu,abybolovozidlo

zdvihnutéveľmivysoko.Tátovlastnosťúčinne

chránivyššievozidlápredichpoškodením.(→3)

4. Bezpečnostný tlakový ventil

Poistnýtlakovýventil(→4)jevovýrobenastavený

približnena175až190barov.

Zabraňuje,abyzdvíhaciezariadenieprekročilo

limitpreťaženia.

5. Spúšťací ventil (núdzové uvoľnenie)

Pozíciač.5Spúšťacíventilnanúdzovéuvoľnenie

zdvíhaciehozariadenia.Predtýmtokrokom

potiahnitecievku(→6)advakrátskontrolujte,

čisapodzdvíhacomzariadenímnenachádzajú

žiadneprekážky.Podrobnékrokysipozritevčasti

Prevádzka.

6. Zaisťovacia západka na obidvoch zdvíhacích

stĺpoch

 Zaisťovacímechanizmussaskladázozarážky

západky(7.2)aokienoknasaniach(7.1).

 Akvhydraulickomsystémedôjdekporuche,

aktivujesabrzdovýmechanizmus.Okienkana

saniachsúpritlačenékzaisťovacejzápadke.

7. Spojka ramena a zaisťovací blok na každom

zdvíhacom zariadení

 Zaisťovacímechanizmussaskladázospojky

ramena(8.2)azaisťovaciehobloku(8.1).

 Pridvíhaníaspúšťanízdvíhaciehozariadenia

zabraňuje,abysazdvíhacieramenootáčalo.

8. Regulačný prietokový ventil na každom valci

Ochranaprivysokejrýchlostispúšťaniaa

prasknutejhadici.

9. Bezpečnostné ovládanie tlačidiel

 Akuvoľnítetlačidlo,ovládanieokamžitezastaví

pohyb.

10. Synchronizačný kábel

 Obidvaoceľovélanásynchronizujúpohyb

obidvochsaní.

17

3.4 Riadiaca jednotka

Pouvoľnenístlačenéhotlačidlasa

okamžitezastaviavšetkypohyby

zdvíhaciehozariadenia.

i

Obr. č. 13

Obr. č. 14

1.Zamykateľný hlavný vypínač (pre všetky verzie)

 Nastaveniedopolohy„ZAP“:Stĺpovézdvíhacie

zariadeniejepripravenénaprevádzku.

 Nastaveniedopolohy„VYP“:Stĺpovézdvíhacie

zariadeniesaneprevádzkuje.Vriadiacejskrinije

stáleprítomnénapätiesiete.

 Vypnutím(VYP)saokamžitezastavíakýkoľvek

pohybstĺpovéhozdvíhaciehozariadenia

(=núdzovézastavenie).

2.Tlačidlo Hore (pre všetky verzie)

 Aktivujesalenpostlačenítohtotlačidlana

zdvihnutiezdvíhaciehozariadenia.

3.Tlačidlo Dole (pre všetky verzie)

 Aktivujesalenpostlačenítohtotlačidlana

spusteniezdvíhaciehozariadenia.

 VoverziiMsamusípoužívaťspolusuvoľňovacou

páčkounaspusteniezdvíhaciehozariadenia,

akeďjestlačenélentlačidloDole,zdvíhacie

zariadeniejezaistenénazarážkezápadky.

4.Tlačidlo Dole (pre verzie S a C)

 Aktivujesalenpostlačenítohtotlačidlana

zaisteniezdvíhaciehozariadenianazarážke

západky.Podržtetototlačidlostlačené,ažkým

nebudúobidvesanebezpečnezaistenéna

zarážkezápadky.

5.Uvoľňovacia páčka bezpečnostnej západky

(pre verziu M)

 Aktivujesalenvtedy,keďjepáčkaúplnestlačená

akeďjupodržítespolusostlačenýmtlačidlom

Dole,zdvíhaciezariadeniesaspustídolu.

Viacpodrobnoíjeuvedenýchvďalšej

čaiPrevádzka.

i

5

2

1

3

4

2

1

3

18

4. Prevádzka

Abysazabránilozraneniuosôba/alebo

škodenamajetku,zdvíhaciezariadenie

môžeobsluhovaťlenzaškolenýpersonál.

Poprečítanítýchtopokynovsaoboznámte

sovládacímiprvkamizdvíhaciehozariade-

niatak,žeskôr,akonaňnaložítevozidlo,

houveďtedochodunaniekoľkocyklov.

Vozidlovždydvíhajtepomocouvšetkých

štyrochadaptérov.VozidloNIKDYnedvíhaj-

tezajedenkoniec,jedenrohanizajednu

ranu.

Uiitesa,žerámvozidlaunesiejeho

hmotnosťažehornálištaalebosnímačsa

dotýkanajvyššiehobodunavozidle.

Riziko smrteľného zranenia v prípade

nesprávneho fungovania alebo

poškodených súčastí.

Vypnitestĺpovézdvíhaciezariadenie.

Akzdvíhaciezariadeniechcetevypnúť,

hlavnývypínačprepnitedopolohy„VYP“a

zamknitehovisiacimzámkom.

Poraďtesaskompetentnouosobou.

Riziko zranenia pri spúšťaní bremena

na predmety pod zdvíhacím zariadením

alebo vozidlo. Vozidlo sa môže prevrátiť.

Predspúšťanímmusíteodstrániťvšetky

predmety,ktorésanachádzajúpod

zdvíhacímzariadením.Toistéplatíobzvlášť

prestojanyspodvozkomapomocné

zdviháky.

Pridvíhaníaspúšťanívždypozornesledujte

zdvíhaciezariadenieavozidlo.

Riziko smrteľného zranenia pri

nesprávnom rozložení hmotnosti na

obidvoch zdvíhacích stoloch. Vozidlo sa

môže prevrátiť.

Podľaodsekuč.1.3skontrolujte,čisú

zaťaženiananápravysprávneačije

hmotnosťsprávnerozložená.

Bremenozaistitepomocouprimerane

veľkýchstojanovspodvozkom.

Pri práci so stĺpovým zdvíhacím zariadením

musíte dodržiavať pokyny uvedené v 2.

kapitole. Bezpečnosť.

i

4.1 Pred naložením:

•Skontrolujtezdvíhaciezariadenie-pozritesičasť

„Kontrolaaúdržbavykonávanéoperátorom“.

Zdvíhaciezariadenienikdyneprevádzkujte,ak

nefungujesprávnealebománefunkčnéalebo

poškodenésúčai.

•Zdvíhaciezariadeniemusíbyťprednaložením

vozidlanaňúplnespuenéavservisnompoli

medzinosníkminesmúbyťžiadnipracovníci.

•Ramenáúplnevykloptevondojazdnejpolohy.

•Voblaiokolozdvíhaciehozariadenianesmúbyť

žiadnevoľnénároje,úlomky,mazacítukaniolej.

•Adaptérysgumenýmpodložkaminesmúbyť

znečienémazacímtukomaolejom.

•Keďjezdvíhaciezariadenievprevádzke,v

prieorochdielnesanesmúzdržiavaťneoprávnené

osoby.

•Žiadnučasťzdvíhaciehozariadenianepoužívajte

akožeriavaleboakopodperupreinýzdvíhací

mechanizmus(napr.blokakladkorojapodobne).

•Spínačnúdzovéhozaaveniaprepnitedopolohy

„ZAP“,obr.č.14.

 Obidvaspínačenúdzovéhozaaveniana

zdvíhacíchzaradeniachsérieEprepnitedopolohy

„ZAP“,obr.č.13

4.2 Nakladanie:

•Neoprávnenéanezaškolenéosobynesmú

vozidloumieniťnazdvíhaciezariadenieaaniho

obsluhovať.

•Nejazditeporamenách.

•Zdvíhaciezariadenienepreťažujte.Pozritesištítok

súdajomonosnoinazdvíhacomzariadení.

•Používajtelenpredĺžovacienadavcedodané

výrobcom.Nepoužívajtedrevenéhranoly,betónové

blokyaniinéimprovizovanépredĺženia.

•Vozidlozaavtenazdvíhacomzariadenípredným

kolesomvsprávnejpolohenarediacomdisku,

obr.č.15.Vozidloumienitepodľaťažiskaanie

podľasvetlejvýškypriotváranídverí.

•Skontrolujteavzdvíhacíchbodovnavozidle.

•Ramenápodvozidlomvyklopteapodzdvíhacie

bodyvozidla,ktoréodporúčavýrobca,vložte

gumenépodložky,obr.č.15.Gumenépodložky

prispôsobtepožadovanejvýške,abyvozidlobolov

rovineasprávnevyvážené.

19

• Podľapotrebyvložtedovoľnéhoprieorupod

karosériouďalšiepodložky.

• Abyvozidloboločonajviacvrovine,použitekom-

bináciupredlžovacíchnadavcov.

4.3 Zdvihnúť zdvíhacie zariadenie:

• Keďsazdvíhaciezariadeniedvíhaalebospúšťa,

nazdvíhacomzariadeníanivovozidlenesmúbyť

žiadneosoby.

• Počasceléhopohybuzdvíhaciehozariadeniaoj-

teďalejodnehoaudržiavajtevizuálnykontakts

ramenami,zdvíhacímibodmiavozidlom.

• Platíprezdvíhaciezariadenia:Zdvíhaciezariade-

niedvíhajtelačenímtlačidlaZDVIHNÚŤ

na

ovládacejskrinke,obr.č.13/14.

Poznámka:Pokaždomštartovanímotorapočkajte

2sekundy.Prinedodržanítohtopokynumôžemotor

zhorieť.

• Povytvoreníkontaktusvozidlomzaavte.Skon-

trolujte,čidoramenazapadajúpridržiavaciečapy.

Akjetopotrebné,ramenomierneposuňte,aby

pridržiavacímechanizmusazápadkazapadlido

seba.Čap NEZASÚVAJTEkladivom,pretožeby

mohlodôjsťkpoškodeniuzubovvpridržiavacom

mechanizme.

• Vozidlodvíhajte,ažkýmsapneumatikynebudú

dotýkaťpodlahy.

• Zaavteaskontrolujtegumenépodložky,čisa

bezpečnedotýkajúvozidlavzdvíhacíchbodoch,

ktoréodporúčavýrobca.

• Vdvíhanídopožadovanejvýškypokračujtelen

vtedy,keďjevozidloabilneumienenénazdví-

hacomzariadení.

• Podosiahnutípožadovanejvýškyzdvíhaciezaria-

deniespuitenabezpečnonézápadky.(Zdvíha-

ciezariadeniemusíbyťzdvihnutédotakejvýšky,

abysazasunulizaisťovaciezápadky.)

• PlatíprezdvíhaciezariadeniesérieM:Stlačením

tlačilaSPUSTIŤ

spuitezdvíhaciezariadenie

nazaisťovaciezápadky.

• PlatíprezdvíhaciezariadeniesérieE:Pomocou

ovládaciehopanelazdvíhaciezariadenie

spuitenazaisťovaciezápadky.

• NEVSTUPUJTEpodvozidlo,keďsavšetkyštyri

gumenépodložkyabilnenedotýkajúvozidlav

zdvíhacíchbodoch,ktoréodporúčavýrobca.

• Keďvozidloniejeabilneumienené,zopakujte

poupyvyredenia,naloženiaadvíhania.

4.4 Počas prevádzky zdvíhacieho zariadenia:

• Keďjevozidlonazdvíhacomzariadeniu,zabráňte

nadmernémukývaniu.

• Nazaienieabilitypriodraňovaníaleboinštalo-

vaníťažkýchkomponentovpoužívajtepodľapotre-

bybezpečnonéojany.(t.j.motory,prevodovkya

podobne)Používajte4bezpečnonéojany.

• Bezpečnonéojanyzdvihnitedoúrovnevozidlaa

nietak,ževozidlospuítenaojany.

• Zabráňtenáhodnémudotykunechránenéhovýfuko-

véhosyémunazdvihnutýchvozidlách.Dávajte

pozornavzduchovéhadiceaelektrickékáble,o

ktorébysamohlozakopnúť.

• Priprácipodvozidlomnoebezpečnonéokuliare.

4.5 Pred spuením zdvíhacieho zariadenia:

• Zoblaizdvíhaciehozariadeniaodráňtevšetky

nárojeainépredmety.

• Voblaizdvíhaciehozariadenianesmúbyťžiadne

osoby.

4.6 Spuiť zdvíhacie zariadenie:

• Prispúšťanívozidlaojteďalejod

zdvíhaciehozariadenia.Nohysi

nevkladajtepodzdvíhaciezariade-

nie!

• Platí pre zdvíhacie zariadenie

série M:

• StlačenímtlačilaZDVIHNÚŤzdvih-

nitezdvíhaciezariadenie,abysa

uvoľnilizaisťovaciezápadky.

• PáčkuBEZPEČNOSTNEJZÁ-

PADKYúplneuvoľniteapodržteju.

• StlačenímtlačidlaSPUSTIŤspui-

tezdvíhaciezariadeniepodľaobr.

č.14.

UvoľňovaciapáčkaZÁPADKYjebezpeč-

nonézariadenie.Prispúšťanízdvíhacieho

zariadeniamusíbyťlačená.Neblokujtetieto

samozatváracieovládacieprvkyzdvíhacieho

zariadenia.

• Platí pre zdvíhacie zariadenie série E:

• Stlačenímtlačidla

naovládacompanelizdvíha-

ciezariadeniezdvihnitezozaisťovacíchzápadiek.

• Stlačenímtlačidla

naovládacompanelispuite

zdvíhaciezariadenie.

BQ-003

i

20

4.7 Vykladanie:

• Podvozidlomodráňtegumenépodložkyapred

vyjdenímsvozidlomramenáúplnevykloptedo

jazdnejpolohy.

• Predvýjazdomsvozidlomsauiite,ževoblai

výjazdusanenachádzajúžiadnepredmetyani

osoby.

4.8 Vypnutie:

• Keďsazdvíhaciezariadenienepoužíva,tlačidlo

núdzovéhozaaveniaprepnitedopolohy„VYP“

aakjetopotrebné,spínačzaiitevysiacimzám-

kom.

9

Front

Lift Points

Front

Lift Points

Unitized Body

Stub Frame

Perimeter Frame

Pickup Truck

Typickézdvíhaciebody

Obr. č.15

Najviacšpecializovanéalebouprave-

névozidlánemožnodvíhaťnazdví-

hacíchzariadeniach,ktorézapadajú

dorámu.Podrobnoiodvíhaníalebo

nadvihnutísivyžiadajteodvýrobcu

vozidla.

5. Problémy, príčiny, nápravné

opatrenia

Nasledujúci zoznam obsahuje informácie

týkajúce sa možných problémov, ich príčin a

opatrení na odstránenie poruchy.

Bezpečnostné mechanizmy môžu

opravovať len oprávnení zmluvní

dodávatelia údržbárskych prác (odborne

spôsobilé osoby).

Zdvíhaciezariadeniesapočasporuchy

(výpadoknapájania)automatickyprepnedo

bezpečnostnéhorežimu.Toznamená,že

všetkypohybysúzastavené.

Aksazdvíhaciezariade-

niedlhšiudobunepre-

vádzkujte,vykonajtetieto

kroky:

1.Zdvíhaciezariadeniespustite

donajnižšejpolohy.

2.Hlavnývypínačprepnitedo

polohyVYPazamknitevisiacimzámkom.

3.Odpojtezdrojnapájaniaelektrickouenergiou.

5.1 Riešenie problémov zo strany

operátora

 Oprávnenýoperátormôževykonávaťlen

nasledovnéopatrenianariešenieproblémov.

 Predtýmsauistite,žezdrojnapájaniaelektrickou

energioujepripojenýahlavnývypínačjevpolohe

„ZAP“.

Aksaproblémnedáodstrániťuvedenými

opatreniami,musítesaporadiťsodborne

spôsobilouosobou.

Opatrenianariešenieproblémov,ktorésú

uvedenévodsekuč.5.2,môžuvykonávať

lenzmluvnídodávateliaúdržbárskychprác.

i

Zdvíhacie

body

Prednárana

Zdvíhacie

body

Zdvíhacie

body

Zdvíhacie

body

Obvodovýrám

Samonosnákaroséria

Ľahkýnákladnýautomobil

Pomocnýrám

Stránka sa načítava ...

Rotary SPOA3TS-5-EH1-MB Návod na obsluhu

Táto príručka je tiež vhodná pre

Rotary SPOA3TS-5-EH1-MB Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty