AUMA Multi-turn gearboxes GP 10.1 – GP 30.1 Návod na používanie

Značka: AUMA

Model: Multi-turn gearboxes GP 10.1 – GP 30.1

Typ: Návod na používanie

Viacotáčkové prevodovky

GP 10.1 – GP 30.1

Montáž a uvedenie do prevádzkyNávod na obsluhu

Najprv si prečítajte návod!

●Rešpektujte bezpečnostné pokyny.

●Tento návod je považovaný za súčasť zariadenia.

●Návod uschovajte po celú dobu životnosti výrobku.

●Návod odovzdajte každému ďalšiemu majiteľovi alebo používateľovi výrobku.

Cieľová skupina:

Tento dokument obsahuje informácie určené pracovníkom povereným montážou, uvedením do prevádzky

a údržbou.

Obsah Strana

41. Bezpečnostné pokyny............................................................................................................

41.1. Základné bezpečnostné pokyny

51.2. Oblasť použitia

51.3. Výstražné upozornenia

51.4. Upozornenia a symboly

62. Identifikácia.............................................................................................................................

62.1. Typový štítok

72.2. Stručný opis

83. Preprava, skladovanie a balenie...........................................................................................

83.1. Preprava

93.2. Skladovanie

93.3. Balenie

104. Montáž.....................................................................................................................................

104.1. Montážna poloha

104.2. Montáž ručného kolesa

104.3. Rotačné pohony pre motorový režim

114.3.1. Montáž nasadzovacej príruby

124.4. Montáž prevodovky na armatúru

124.4.1. Pripojovacie tvary B

124.4.1.1. Montáž prevodovky s pripojovacím tvarmi B na armatúru

145. Uvedenie do prevádzky..........................................................................................................

145.1. Vypnutie cez rotačný pohon

156. Ošetrovanie a údržba.............................................................................................................

156.1. Preventívne opatrenia na údržbu a bezpečnú prevádzku

156.2. Intervaly údržby

156.3. Likvidácia a recyklovanie

177. Technické údaje......................................................................................................................

177.1. Technické údaje viacotáčkovej prevodovky

208. Zoznam náhradných dielov...................................................................................................

208.1. Viacotáčkové prevodovky GP 10.1 — 14.1 (2,4:1/3:1/4:1)

228.2. Viacotáčkové prevodovky GP 14.1 (4:1/8:1)

248.3. Viacotáčkové prevodovky GP 16.1 (4:1/8:1)

268.4. Viacotáčkové prevodovky GP 25.1 – 30.1(16:1)

288.5. Viacotáčkové prevodovky GP 25.1 30.1 (4:1/8:1)

GP 10.1 – GP 30.1

Obsah

30Register...................................................................................................................................

GP 10.1 – GP 30.1

Obsah

1. Bezpečnostné pokyny

1.1. Základné bezpečnostné pokyny

Normy/smernice Naše výrobky sú konštruované a vyrábané podľa uznaných noriem a smerníc.

Vzhľadom na montáž, elektrické pripojenie, uvedenie do prevádzky a prevádzku

na mieste inštalácie musia prevádzkovateľ a výrobca zariadenia dbať na to, aby boli

rešpektované všetky právne požiadavky, smernice, predpisy, vnútroštátne opatrenia

a odporúčania.

Bezpečnostné

pokyny/varovania

Osoby pracujúce na tomto zariadení sa musia oboznámiť s bezpečnostnými

a výstražnými upozorneniami uvedenými v tomto návode a musia uvedené príkazy

dodržiavať. Bezpečnostné pokyny a výstražné štítky na výrobku treba rešpektovať,

aby sa zabránilo škodám na zdraví alebo vecným škodám.

Kvalifikácia pracovníkov Úkonmi montáže, elektrického pripojenia, uvedenia do prevádzky, obsluhy a údržby

sa smú poverovať iba vyškolení odborní pracovníci, ktorí pre túto činnosť boli

prevádzkovateľom alebo výrobcom zariadenia autorizovaní.

Skôr ako začne na tomto výrobku pracovať pracovník, musí si prečítať tento návod,

musí mu porozumieť a musí poznať a dodržiavať uznané pravidlá bezpečnosti práce.

Práce vo výbušnom prostredí podliehajú zvláštnym ustanoveniam, ktoré sa musia

dodržiavať. Za dodržiavanie a kontrolu týchto ustanovení, noriem a zákonov

zodpovedá prevádzkovateľ alebo výrobca zariadenia.

Elektrostatický

náboj

Prevodovka musí byť na mieste inštalácie uzemnená.

Za každých okolností je nutné zabrániť procesom, ktoré generujú silný náboj (procesy

silnejšie než ručné trenie) na povrchu, keďže tieto procesy vedú k vzniku zväzkových

výbojov vplyvom trenia a môžu mať za následok zapálenie výbušnej atmosféry.

Platí to aj pre voliteľne dostupné protipožiarne povrchové úpravy alebo opláštenia.

Nebezpečenstvo

výbuchu zážihom

Na prevodovom ústrojenstve bolo vykonané posúdenie nebezpečenstva výbuchu

zážihom podľa normy DIN EN ISO 80079-36/-37 v aktuálnom znení. Horúce povrchy,

mechanicky generované iskry, ako aj statická elektrina a elektrické vyrovnávacie

prúdy boli identifikované a posúdené ako potenciálne zápalné zdroje zásadného

významu. Na prevodové ústrojenstvá boli následne aplikované ochranné opatrenia

s cieľom zabrániť aktivácii zápalných zdrojov. Patrí sem predovšetkým mazanie

prevodového ústrojenstva, stupeň ochrany IP, ako aj výstražné a informačné

upozornenia v tomto návode na obsluhu.

Uvedenie do prevádzky Pred uvedením do prevádzky je dôležité, aby boli skontrolované všetky nastavenia

vzhľadom na to, či súhlasia s požiadavkami aplikácie. Nesprávne nastavenie sa

môže stať zdrojom nebezpečenstva podmieneného aplikáciou, ako napr. poškodenie

armatúry alebo zariadenia. Za z toho eventuálne vyplývajúce škody výrobca neručí.

Riziko nesie sám používateľ.

Prevádzka Predpoklady bezchybnej a bezpečnej prevádzky:

●Primeraná preprava, odbornosť skladovania, inštalácia, montáž a starostlivé

uvedenie do prevádzky.

●Výrobok prevádzkujte iba v bezchybnom stave za rešpektovania tohto návodu.

●Poruchy a poškodenia bezodkladne oznámte a (nechajte) odstrániť.

●Dodržiavajte uznané pravidlá bezpečnosti práce.

●Dodržiavajte vnútroštátne predpisy.

●Počas prevádzky sa skriňa zahrieva a môžu vzniknúť vyššie povrchové teploty.

Na ochranu proti možným popáleninám odporúčame pred začatím prác na

zariadení skontrolovať povrchovú teplotu vhodným teplomerom a podľa potreby

použiť ochranné rukavice.

Ochranné opatrenia Za potrebné ochranné opatrenia na mieste, ako napr. kryty, bariéry alebo osobné

ochranné pomôcky pre pracovníkov zodpovedajú prevádzkovateľ, resp. konštruktér

zariadenia.

GP 10.1 – GP 30.1

Bezpečnostné pokyny

Údržba Na zaistenie bezpečnej funkcie zariadenia treba rešpektovať pokyny pre údržbu.

Zmeny na zariadení sú dovolené iba s písomným súhlasom od výrobcu.

1.2. Oblasť použitia

Viac otáčkové prevodovky AUMA sú určené na ovládanie priemyselných armatúr,

ako napr. ventilov a posúvačov.

Iné použitie je povolené iba s výslovným (písomným) súhlasom výrobcu.

Nie je prípustné na použitie napr. pre:

●motorové manipulačné vozíky podľa EN ISO 3691

●zdvíhadlá podľa EN 14502

●osobné výťahy podľa DIN 15306 a 15309

●nákladné výťahy podľa EN 81-1/A1

●pohyblivé schody

●neprerušovaná prevádzka

●oblasti v jadrových zariadeniach vystavené žiareniu

V prípade neodborného použitia alebo použitia v rozpore so stanoveným účelom

nepreberáme žiadnu záruku.

K používaniu na stanovené účely patrí tiež dodržiavanie tohto návodu.

1.3. Výstražné upozornenia

Na zdôraznenie postupov dôležitých z hľadiska bezpečnosti sú v tomto návode

uvedené tieto výstražné upozornenia označené príslušnými signálnymi slovami

(NEBEZPEČENSTVO, VAROVANIE, UPOZORNENIE, OZNÁMENIE).

Bezprostredne nebezpečná situácia s vysokým rizikom. Následkom

nerešpektovania výstražného upozornenia je smrť alebo závažné zdravotné

poškodenia.

Možná nebezpečná situácia so stredným rizikom. Následkom nerešpektovania

výstražného upozornenia môže byť smrť alebo závažné zdravotné poškodenia.

Možná nebezpečná situácia s nízkym rizikom. Následkom nerešpektovania

výstražného upozornenia môžu byť ľahké alebo stredné poranenia. Môže sa

použiť aj v súvislosti s vecnými škodami.

Potenciálne nebezpečná situácia. Následkom nerešpektovania výstražného

upozornenia môžu byť vecné škody. Nepoužíva sa pri škodách na zdraví.

Bezpečnostná značka vystríha pred nebezpečenstvom poranenia.

Signálne slovo (v tomto prípade NEBEZPEČENSTVO) udáva stupeň ohrozenia.

1.4. Upozornenia a symboly

V tomto návode sú použité tieto upozornenia a symboly:

Informácia Pojem informácia pred textom upozorňuje na dôležité poznámky a informácie.

Symbol pre ZATVORENÉ (armatúra zatvorená)

Symbol pre OTVORENÉ (armatúra otvorená)

➥Výsledok konania

Opisuje výsledok predchádzajúceho konania.

GP 10.1 – GP 30.1

Bezpečnostné pokyny

2. Identifikácia

2.1. Typový štítok

Obr. 1: Umiestnenie typových štítkov

[1] Typový štítok prevodovky

[2] Dodatkový štítok, napr. štítok KKS

Popis typového štítku prevodovky

Obr. 2: Typový štítok prevodovky (príklad GP 25.1)

[1] Názov výrobcu

[2] Adresa výrobcu

[3] Typové označenie – pripojenie armatúry (príruba)

[4] Číslo zákazky

[5] Sériové číslo

[6] Redukcia

[7] Faktor

[8] Max. krútiaci moment armatúry (moment na výstupe)

[9] Typ maziva

[10] Prípustná teplota prostredia

[11] Možnosť voliteľne osadiť podľa želania zákazníka

[12] Druh krytia

[13] Kód dátového matrixu

Typové označenie Obr. 3: Typové označenie (príklad)

1. Typ a konštrukčná veľkosť prevodovky

GP 10.1 – GP 30.1

Identifikácia

2. Veľkosť príruby pre pripojenie armatúry

Typ a konštrukčná veľkosť

Tento návod platí pre tieto typy prístrojov a konštrukčné veľkosti:

Viacotáčkové prevodovky typu GP, konštrukčné veľkosti 10.1 – 30.1

Číslo zákazky Na základe tohto čísla je možné produkt identifikovať a vyhľadať technické údaje

a údaje týkajúce sa zákazky zariadenia.

Pri ďalších otázkách k produktu vždy uvádzajte toto číslo.

Na internetovej stránke http://www.auma.com > Service & Support >myAUMA

ponúkame službu, prostredníctvom ktorej môže oprávnený používateľ po zadaní

čísla zákazky sťahovať dokumenty k zákazke ako schémy zapojenia a technické

údaje (v nemeckom a anglickom jazyku), osvedčenie o prijímacej skúške, návod

na obsluhu a ďalšie informácie k zákazke.

Sériové číslo Tabuľka 1:

Popis sériového čísla (na príklade 0515MK12345)

MK123451505

Miesto 1 + 2: montážny týždeň = kalendárny týždeň 0505

Miesto 3+4: rok výroby = 201515

Interné číslo na jednoznačnú identifikáciu výrobkuMK12345

Redukcia Redukciou v prevodovke sa požadované vstupné momenty redukujú a prestavná

doba sa predlžuje.

Faktor Mechanický prevodový faktor na zistenie veľkosti pohonu:

Vstupný moment = požadovaný krútiaci momet (výstupný moment)/faktor.

Kód DataMatrix Pomocou našej aplikácie asistent AUMA môžete naskenovať kód DataMatrix

a získať tak ako autorizovaný používateľ priamy prístup k dokumentom produktu

týkajúcim sa zákazky bez toho, aby ste museli zadávať číslo zákazky alebo sériové

číslo.

Obr. 4: Odkaz na aplikáciu asistent AUMA:

Ďalší servis a podpora, softvér /aplikácie/... pozri www.auma.com.

2.2. Stručný opis

Viacotáčkové prevodovky GP AUMA sú koaxiálne planétové prevodovky, ktoré

prenášajú otočný pohyb na armatúru. Dajú sa ovládať elektromotoricky (cez rotačný

pohon) alebo manuálne (ručným kolesom).

Typické prípady použitia sú závitovkové posúvače, klinové posuvné uzávery, guľové

ventily. Na základe kompaktnej konštrukcie – vstupný hriadeľ sa nachádza v predĺžení

hriadeľa prevodovky – sa táto prevodovka dá zabudovať aj v najužšom priestore,

napr. podpodlahové aplikácie.

GP 10.1 – GP 30.1

Identifikácia

3. Preprava, skladovanie a balenie

3.1. Preprava

Na miesto montáže prepravujte v pevnom obale.

Prevodovku a servopohon prepravujte oddelene.

Visiace bremeno!

Hrozí nebezpečenstvo smrti alebo vážneho zranenia.

→NEVSTUPUJTE pod visiace bremeno.

→Zdvíhacie zariadenie NEUPEVŇUJTE na ručné koleso.

→Zdvíhacie zariadenie so skrutkou s okom upevnite na prevodovku alebo omotajte

okolo skrine prevodovky a servopohonu.

→Dbajte na celkovú hmotnosť usporiadania.

→Zdvíhanie pomocou skrutky s okom je prípustné výlučne pre vlastnú hmotnosť

prevodovky.

Obr. 5: Príklad: Zdvíhanie prevodovky

Informácia Skrutka s okom a zdvíhacie zariadenie nie sú súčasťou dodávky AUMA.

Tabuľka 2:

Hmotnosti

[kg]Typ

6,0GP 10.1

6,0GP 14.1

19,5GP 16.1

55GP 25.1

63,5GP 30.1 (4 : 1/8 : 1)

75,5GP 30.1 (16 : 1)

GP 10.1 – GP 30.1

Preprava, skladovanie a balenie

3.2. Skladovanie

Nebezpečenstvo korózie v dôsledku neodborného skladovania!

→Skladovať v dobre vetranej, suchej miestnosti (vlhkosť vzduchu maximálne

70 %).

→Ochrana proti vlhkosti podložia uložením do regálov alebo na drevený rošt.

→Ochrana krytom proti prachu a nečistotám.

→Nelakované plochy ošetriť vhodným protikoróznym prostriedkom.

Dlhodobé skladovanie Pri dlhodobom skladovaní (viac ako 6 mesiacov) dbajte na nasledujúce body:

1. Pred uskladnením:

Nechránené plochy, zvlášť výstupných dielov a montážnych plôch, ošetrite

dlhodobým protikoróznym prípravkom.

2. V intervaloch asi 6 mesiacov:

Skontrolujte výskyt korózie. Ak sa zistia zárodky korózie, aplikujte novú

protikoróznu ochranu.

3.3. Balenie

Naše výrobky sú pri preprave zo závodu chránené špeciálnymi obalmi. Tieto obaly

sú vyrobené z ekologicky neškodných, ľahko separovateľných materiálov a možno

ich recyklovať. Ako obalový materiál používame drevo, kartón, papier a fóliu PE.

Na likvidáciu obalového materiálu odporúčame využiť služby recyklačných podnikov.

GP 10.1 – GP 30.1

Preprava, skladovanie a balenie

4. Montáž

4.1. Montážna poloha

V tejto dokumentácii popísané prevodovky je možné prevádzkovať bez obmedzenia

v ľubovoľnej montážnej polohe.

4.2. Montáž ručného kolesa

U prevodoviek pre ručné ovládanie sa ručné koleso dodáva voľne. Montáž sa

vykonáva na mieste podľa tu uvedeného opisu.

Obr. 6: Ručné koleso

[1] Poistný krúžok vstupného hriadeľa (čiastočne potrebný)

[2] Vstupný hriadeľ prevodovky

[3] Dištančná podložka (čiastočne potrebná)

[4] Ručné koleso

[5] Dištančná podložka (čiastočne potrebná)

[6] Poistný krúžok

[7] Rukoväť

1. Pri vstupných hriadeľoch s drážkou: Poistný krúžok [1] nasaďte na vstupný

hriadeľ [2].

2. V prípade potreby nasaďte dištančnú podložku [3].

3. Nasuňte ručné koleso [4] na vstupný hriadeľ.

4. V prípade potreby nasaďte dištančnú podložku [5].

5. Ručné koleso [4] zaistite priloženým poistným krúžkom [6].

6. Namontujte rukoväť [7] na ručné koleso.

4.3. Rotačné pohony pre motorový režim

Montáž rotačných pohonov na prevodovku je opísaná v príslušnom návode na obsluhu

rotačného pohonu.

V tejto kapitole sú uvedené základné informácie a upozornenia, ktoré je potrebné

dodržiavať dodatočne k návodu na obsluhu rotačného pohonu.

GP 10.1 – GP 30.1

Montáž

4.3.1. Montáž nasadzovacej príruby

Pre montáž otočného servopohonu je potrebná nasadzovacia príruba. V závislosti

od vyhotovenia je príruba na montáž rotačného pohonu namontovaná už z výroby.

Tabuľka 3:

Vhodné nasadzovacie príruby

Nasadzovacia príruba na montáž rotačného pohonuVstupný hriadeľRedukciaPrevodovka

DIN 3210EN ISO 5210[mm]

G0F10202,4 : 1

GP 10.1 G0F10203 : 1

G0F10204 : 1

G1/2F14302,4 : 1

GP 14.1 G1/2F1420/303 : 1

G0F10204 : 1

G1/2F14304 : 1

GP 16.1 G0F10208 : 1

G1/2F14304 : 1

GP 25.1 G1/2F14308 : 1

G0F102016 : 1

G3F16404 : 1

GP 30.1 G1/2F14308 : 1

G1/2F143016 : 1

Postup montáže 1. Očistite styčné plochy, holé plochy dôkladne odmastite.

Obr. 7: Príklad montáže, nasadzovacia príruba s rotačným pohonom AUMA

[1] Prevodovka

[2] Valcový kolík

[3] Nasadzovacia príruba

[4] AUMA rotačný pohon

2. Namontujte valcový kolík [2].

3. Nasaďte nasadzovaciu prírubu [3] a upevnite ju skrutkami.

GP 10.1 – GP 30.1

Montáž

4. Skrutky utiahnite do kríža momentom podľa tabuľky.

Tabuľka 4:

Uťahovacie momenty pre skrutky (na montáž rotačného pohonu a nasadzovacej príruby)

Uťahovací moment [Nm]Závit

Trieda pevnosti A2-80

48M10

82M12

200M16

392M20

5. Namontujte pohon AUMA podľa návodu na obsluhu hodiacemu sa k rotačnému

pohonu.

4.4. Montáž prevodovky na armatúru

4.4.1. Pripojovacie tvary B

Obr. 8: Pripojovací tvar B

[1] Príruba pohonu

[2] Dutý hriadeľ s drážkou

[3] Hriadeľ armatúry s lícovaným perom

Stručný opis Pripojovací tvar B s dierou a drážkou.

Informácia Vystredenie príruby armatúry je potrebné realizovať ako uloženie s vôľou.

4.4.1.1. Montáž prevodovky s pripojovacím tvarmi B na armatúru

Obr. 9: Montáž pripojovacích tvarov B

[1] Prevodovka GP

[2] Armatúra

[3] Hriadeľ armatúry

GP 10.1 – GP 30.1

Montáž

1. Skontrolujte, či sa pripojovacie príruby k sebe hodia.

2. Skontrolujte, či sa pripojovací tvar prevodovky [1] zhoduje s pripojovacím tvarom

armatúry/hriadeľa armatúry [2/3].

3. Mierne namažte hriadeľ armatúry [3].

4. Nasaďte prevodovku [1].

Informácia: Dbajte na vycentrovanie a úplné dosadnutie prírub.

5. Prevodovku upevnite skrutkami.

Informácia: Na zabránenie kontaktnej korózii sa odporúča opatriť skrutky

prostriedkom na tesnenie závitov.

6. Skrutky utiahnite do kríža momentom podľa tabuľky.

Tabuľka 5:

Uťahovacie momenty pre skrutky

Uťahovací moment [Nm]Závit

Trieda pevnosti A2-80

48M10

82M12

200M16

392M20

GP 10.1 – GP 30.1

Montáž

5. Uvedenie do prevádzky

5.1. Vypnutie cez rotačný pohon

V tejto kapitole sú uvedené základné informácie a upozornenia, ktoré je potrebné

dodržiavať dodatočne k návodu na obsluhu rotačného pohonu.

●Výrobca armatúr musí stanoviť, či sa má armatúra vypínať v závislosti od polohy

alebo od krútiaceho momentu.

●Vypínanie v koncových polohách je potrebné nastaviť na základe príslušného

návodu na obsluhu rotačného pohonu.

●Pri polohovom vypínaní sa musí zistiť dobeh, t. j. o akú hodnotu sa armatúra

po vypnutí motora pohybuje ďalej?

●Pri nastavení momentového spínania v rotačnom pohone nesmie v obidvoch

smeroch prekročiť max. výstupný moment (pozri technické údaje alebo typový

štítok).

●Aby ste predišli poškodeniu armatúry, nastavte momentové spínanie v rotačnom

pohone na nasledujúcu hodnotu:

Výstupný moment = krútiaci moment armatúry (pozri typový štítok)

GP 10.1 – GP 30.1

Uvedenie do prevádzky

6. Ošetrovanie a údržba

Škody v dôsledku neodbornej údržby!

→Vykonávaním prác preventívnej údržby a ošetrovania poverujte iba vyškolených

odborných pracovníkov, ktorí boli na túto činnosť prevádzkovateľom a výrobcom

zariadenia autorizovaní. Pri takýchto činnostiach odporúčame kontaktovať náš

servis.

→Úkony ošetrovania a údržby vykonávajte iba po vypnutí zariadenia.

AUMA

Servis a podpora AUMA ponúka rozsiahle servisné služby, ako napr. preventívnu údržbu, ošetrovanie

a školenia pre zákazníkov. Kontaktné adresy nájdete na internete (www.auma.com).

6.1. Preventívne opatrenia na údržbu a bezpečnú prevádzku

●Pred uvedením do prevádzky vykonajte vizuálnu kontrolu prípadného úniku

tuku a poškodení laku (korózia).

●Prípadné poškodenia laku starostlivo odstráňte. Originálnu farbu môže dodať

AUMA v malých nádobách.

Po 6 mesiacoch a potom raz za rok: Skontrolujte prevodovku vzhľadom na

poškodenia, ako aj vytekanie tuku a oleja.

6.2. Intervaly údržby

Odporúčanie pre zariadenia so silnými vibráciami

●Pri zariadeniach so silnými vibráciami, 6 mesiacov po uvedení do prevádzky

a následne raz ročne: Prekontrolujte pevné utiahnutie upevňovacích skrutiek

medzi servopohonom a armatúrou/prevodovkou. Ak je to potrebné, dotiahnite

ich uťahovacími momentmi pre skrutky uvedenými v kapitole <Montáž>.

Pri skrutkách, ktoré sú napr. zalepené tesniacim prostriedkom na závity, toto

opatrenie odpadá.

Odporúčanie pre výmenu tuku a tesnenia:

●Pri zriedkavom používaní (typické pri montáži do zeme) sú prevodovky

bezúdržbové. Výmena tuku alebo dodatočné mazanie nie je potrebné.

●Pri častom používaní (typické pri regulačnej prevádzke) odporúčame výmenu

tuku a tesnenia po 4 – 6 rokoch.

Pri použití nesprávneho tuku hrozí poškodenie prevodovky!

→Používajte iba originálne mazivo firmy AUMA.

→Mazivá nemiešajte.

Pri použití v oblastiach, v ktorých z dôvodu tvorby prachu hrozí nebezpečenstvo

výbuchu, je potrebné pravidelne vykonávať vizuálnu kontrolu hromadenia prachu

a nečistôt. V prípade potreby prístroje vyčistite.

Prevodovku skontrolujte vzhľadom na nezvyčajný hluk pri chode alebo zvuk

obrusovania alebo vibrácie, ktoré môžu poukazovať na poškodenia ložísk alebo

prevodovky.

6.3. Likvidácia a recyklovanie

Naše zariadenia sú výrobky s extrémne dlhou životnosťou. Ale aj tie sa raz musia

nahradiť. Zariadenia sú modulárne koncipované a možno ich preto dobre materiálovo

separovať a triediť ako:

●rôzne kovy,

●plasty,

●tuky a oleje.

Vo všeobecnosti platí:

GP 10.1 – GP 30.1

Ošetrovanie a údržba

●Tuky a oleje sú obvykle látky ohrozujúce vodu, ktoré nesmú kontaminovať

životné prostredie.

●Demontovaný materiál odovzdajte v zbernom mieste, resp. nechajte recyklovať

po materiálovej separácii.

●Riaďte sa štátnymi predpismi pre zneškodnenie odpadov.

GP 10.1 – GP 30.1

Ošetrovanie a údržba

7. Technické údaje

Informácia V nasledujúcich tabuľkách sú okrem štandardných vyhotovení uvedené aj voliteľné

možnosti. Presné vyhotovenie sa možno dozvedieť zo zákazkovej karty s technickými

údajmi. Karta s technickými údajmi k zákazke je k dispozícii na stiahnutie

na internetovej adrese http://www.auma.com v nemeckom a anglickom jazyku (je

potrebné uviesť číslo objednávky).

7.1. Technické údaje viacotáčkovej prevodovky

Všeobecné informácie

Koaxiálna planétová prevodovka na motorické alebo manuálne ovládanie armatúr (napr. posúvače a ventily).

PrevodovkaArmatúra

HmotnosťVstupný hriadeľMax. vstupné

momenty

Faktor1)

RedukciaPrevodovkaPripojenie armatúryMax. krútiaci

moment

armatúry

[kg][mm][Nm]

Priemer

hriadeľa2)

[mm]

Príruba podľa

EN ISO 5210

kým

[Nm]

6,020462,22,4 : 1

GP 10.120F10100 6,020372,73 : 1

6,020283,64 : 1

6,0301852,22,4 : 1

GP 14.130F14400 6,020/301482,73 : 1

6,0201113,64 : 1

19,5301943,64 : 1

GP 26.140F16700 19,520977,28 : 1

55303333,64 : 1

GP 25.150F251 200 55301677,28 : 1

65208314,416 : 1

63,5406943,64 : 1

GP 30.160F302 500 63,5303477,28 : 1

75,53017414,416 : 1

Prepočítavací faktor momentu na výstupe na vstupný moment na zistenie veľkosti pohonu.1)

Otvor s drážkou podľa DIN 6885-1.2)

Možností kombinácií s rotačnými pohonmi

Nasadzovacia príruba na montáž rotačného pohonu

Vhodný rotačný pohon AUMA1)

RedukciaPrevodovka

DIN 3210EN ISO 5210

G0F10SA 07.62,4 : 1

GP 10.1 G0F10SA 07.63 : 1

G0F10SA 07.24 : 1

G1/2F14SA 14.22,4 : 1

GP 14.1 G1/2F14SA 14.23 : 1

G0F10SA 10.24 : 1

G1/2F14SA 14.24 : 1

GP 16.1 G0F10SA 10.28 : 1

G1/2F14SA 14.64 : 1

GP 25.1 G1/2F14SA 14.28 : 1

G0F10SA 10.216 : 1

G3F16SA 16.24 : 1

GP 30.1 G1/2F14SA 14.68 : 1

G1/2F14SA 14.616 : 1

štandardná príruba podľa EN ISO 52101)

GP 10.1 – GP 30.1

Technické údaje

Výbava a funkcie

●Krátkodobá prevádzka S2 – 15 min (uzatváracia prevádzka)

●Prerušovaná prevádzka S4 – 25 % (regulačný režim)

Prevádzkový režim

Otáčanie doprava na vstupnom hriadeli dáva otáčanie doprava na pohoneSmer otáčania

Vstupný hriadeľ s kovovou povrchovou ochranou, valcový so zalícovaným perom podľa DIN 6885-1Vstupný hriadeľ

●S elektrickým rotačným pohonom, priamy

●Nasadzovacia príruba pre montáž otočného servopohonu

Motorový režim

Možné priemery ručného kolesa podľa EN 12570, výber podľa výstupného momentu:

GP 16.1GP 14.1GP 10.1Typ

8 : 14 : 14 : 13 : 12,4 : 14 : 13 : 12,4 : 1Redukcia

20302020/303020Vstupný hriadeľ

250

315

500

630

800

250

315

400

315

400

500

630

800

250

315

400

Ručné koleso Ø

[mm]

GP 30.1GP 25.1Typ

16 : 18 : 14 : 116 : 18 : 14 : 1Redukcia

2020/3030203030Vstupný hriadeľ

250

315

400

315

400

500

630

800

250

315

400

500

630

800

630

800

Ručné koleso Ø

[mm]

Ručný režim

●Ručné koleso z hliníka

●Ručné koleso s rukoväťou

Štandard:

●Ručné koleso z GJL-200

●Ručné koleso uzamykateľné

Voliteľne:

B3 podľa EN ISO 5210 (otvor s drážkou zalícovaného pera)Pripojenie armatúry

Podmienky použitia

ĽubovoľnáMontážna poloha

-60 °C až +80 °CŠtandard:Teplota prostredia

0 °C až +140 °C (do +150 °C krátkodobo so zníženou životnosťou)Voliteľné:

IP68-8 vodotesné a utesnené proti prachu do max. 8 m vodného stĺpca.Štandard:Druh krytia podľa EN 60529

IP68-20, vodotesné a utesnené proti prachu do max. 20 m vodného stĺpca.Voliteľne:

KN: vhodné na inštaláciu v priemyselných zariadeniach, vo vodárňach alebo elektrárňach

s nízko zaťaženou atmosférou

Štandard:Ochrana proti korózii

KS: Vhodné na použitie v priestore s vysokým zaťažením soľou, s takmer neustálou

kondenzáciou a silným znečistením.

Voliteľné:

KX: Vhodné na použitie v priestore s extrémne vysokým zaťažením soľou, s neustálou

kondenzáciou a silným znečistením.

Dvojzložková farba so železitou sľudouLak

AUMA striebrosivá (podobná RAL 7037)Štandard:Farba

Dostupné farebné odtiene na požiadanieVoliteľne:

Viac otáčkové prevodovky AUMA spĺňajú, resp. prevyšujú požiadavky životnosti podľa normy EN 157142.

Podrobné informácie vám poskytneme na požiadanie.

Životnosť

sivá liatinaSkriňa

GP 10.1 – GP 30.1

Technické údaje

Zvláštne charakteristiky pri použití v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu podľa ATEX 2014/34/EÚ

II 2G Ex h IIC T4 GbŠtandard:Ochrana proti výbuchu podľa ATEX

2014/34/EÚ

DIN EN ISO 80079-36:2016-12

DIN EN ISO 80079-37:2016-12

Aplikované normy

obmedzené na ručný režim, nie je prípustný motorický režim.Štandard:Prevádzkový režim

-30 °C až +70 °CŠtandard:Teplota prostredia

GP 10.1 – GP 16.1: 500 cyklov

GP 25.1 – GP 30.1 250 cyklov

podľa DIN EN ISO 22109:2020

Životnosť

Ostatné

Smernica o harmonizácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa zariadení a ochranných

systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (2014/34/EÚ)

Smernica o strojových zariadeniach: (2006/42/ES)

Smernice EÚ

GP 10.1 – GP 30.1

Technické údaje

8. Zoznam náhradných dielov

8.1. Viacotáčkové prevodovky GP 10.1 — 14.1 (2,4:1/3:1/4:1)

GP 10.1 – GP 30.1

Zoznam náhradných dielov

Stránka sa načítava ...

AUMA Multi-turn gearboxes GP 10.1 – GP 30.1 Návod na používanie

Značka: AUMA

Model: Multi-turn gearboxes GP 10.1 – GP 30.1

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

AUMA Multi-turn gearboxes GP 10.1 – GP 30.1 Návod na používanie

AUMA Multi-turn gearboxes GP 10.1 – GP 30.1 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty