AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Návod na používanie

Značka: AUMA

Model: Multi-turn actuators SAEx 25.1

Typ: Návod na používanie

Návod k obsluze

Montáž a uvedení do provozu

Otočné servopohony

SAEx 25.1 – SAEx 40.1

SAREx 25.1 – SAREx 30.1

AUMA NORM (bez ovládání)

Obsah

Nejdříve si přečtěte návod kobsluze!

• Dodržujte bezpečnostní pokyny.

• Tento návod platí jako součást výrobku.

• Návod uschovejte po celou dobu životnosti výrobku.

• Návod kobsluze předejte každému následujícímu majiteli nebo uživateli výrobku.

Cílová skupina:

Tento dokument obsahuje informace pro personál zabývající se montáží, uváděním do provozu aúdržbou.

Obsah

1 Bezpečnostní pokyny ...................................................................................................................................... 4

1.1 Předpoklady pro bezpečné zacházení sproduktem ................................................................................. 4

1.2 Rozsah použití .......................................................................................................................................... 5

1.3 Výstražná upozornění ............................................................................................................................... 6

1.4 Upozornění asymboly .............................................................................................................................. 6

2 Stručný popis ................................................................................................................................................... 7

3 Typový štítek .................................................................................................................................................... 8

4 Přeprava askladování ..................................................................................................................................... 11

4.1 Přeprava.................................................................................................................................................... 11

4.2 Skladování ................................................................................................................................................ 12

5 Montáž ............................................................................................................................................................... 13

5.1 Montážní poloha........................................................................................................................................ 13

5.2 Montáž ručního kola.................................................................................................................................. 13

5.3 Montáž servopohonu na armaturu ............................................................................................................ 14

5.3.1 Přehled připojovacích tvarů .......................................................................................................... 14

5.3.2 Připojovací tvar A.......................................................................................................................... 15

5.3.3 Připojovací tvary B/C/D/E ............................................................................................................. 19

5.4 Příslušenství kmontáži ............................................................................................................................. 20

5.4.1 Ochranná trubka vřetena pro stoupající vřeteno armatury ........................................................... 20

6 Elektrická přípojka ........................................................................................................................................... 22

6.1 Základní informace.................................................................................................................................... 22

6.2 Připojení motoru........................................................................................................................................ 23

6.2.1 Otevření připojovacího prostoru pro připojení motoru .................................................................. 24

6.2.2 Připojení vodičů motoru ................................................................................................................ 24

6.2.3 Zavření připojovacího prostoru pro připojení motoru.................................................................... 25

6.3 Elektrická přípojka K/KR ........................................................................................................................... 26

6.3.1 Otevření připojovacího prostoru.................................................................................................... 26

6.3.2 Připojení vedení............................................................................................................................ 27

6.3.3 Uzavření připojovacího prostoru................................................................................................... 28

6.4 Vnější zemnicí přípojka ............................................................................................................................. 28

7 Ovládání ............................................................................................................................................................ 30

7.1 Ruční provoz ............................................................................................................................................. 30

7.1.1 Ovládání armatury vručním provozu............................................................................................ 30

7.2 Motorový provoz........................................................................................................................................ 31

8 Ukazatele (volitelně)......................................................................................................................................... 32

8.1 Mechanický ukazatel polohy pomocí indikační značky............................................................................. 32

9 Hlášení (výstupní signály)............................................................................................................................... 33

Obsah

9.1 Zpětná hlášení od servopohonu................................................................................................................ 33

10 Uvedení do provozu (základní nastavení)...................................................................................................... 34

10.1 Otevření ovládacího prostoru.................................................................................................................... 34

10.2 Nastavení momentového vypínání............................................................................................................ 34

10.3 Nastavení polohového vypínání................................................................................................................ 35

10.3.1 Nastavení koncové polohy ZAVŘENO (černé pole) ..................................................................... 35

10.3.2 Nastavení koncové polohy OTEVŘENO (bílé pole)...................................................................... 36

10.4 Zkušební provoz........................................................................................................................................ 36

10.4.1 Kontrola směru otáčení na mechanickém ukazateli polohy.......................................................... 36

10.4.2 Kontrola směru otáčení na duté hřídeli / vřetenu.......................................................................... 37

10.4.3 Kontrola polohového vypínání ...................................................................................................... 38

10.5 Zavření ovládacího prostoru ..................................................................................................................... 38

11 Uvedení do provozu (nastavení volitelného vybavení)................................................................................. 39

11.1 Potenciometr ............................................................................................................................................. 39

11.1.1 Nastavení potenciometru.............................................................................................................. 39

11.2 Elektronický vysílač polohy RWG ............................................................................................................. 39

11.2.1 Nastavení měřicího rozsahu ......................................................................................................... 40

11.3 Nastavení mezipoloh................................................................................................................................. 41

11.3.1 Nastavení směru chodu do polohy ZAVŘENO (černé pole)......................................................... 41

11.3.2 Nastavení směru chodu do polohy OTEVŘENO (bílé pole) ......................................................... 42

11.4 Nastavení mechanického ukazatele polohy.............................................................................................. 42

12 Odstranění poruch ........................................................................................................................................... 43

12.1 Chyby při ovládání / uvádění do provozu.................................................................................................. 43

12.2 Ochrana motoru (monitorování teploty) .................................................................................................... 43

13 Servis aúdržba................................................................................................................................................. 44

13.1 Preventivní opatření pro údržbu abezpečný provoz................................................................................. 44

13.2 Údržba....................................................................................................................................................... 44

13.3 Likvidace arecyklace ................................................................................................................................ 45

14 Technické údaje ............................................................................................................................................... 47

14.1 Technické údaje otočného servopohonu .................................................................................................. 47

14.2 Utahovací točivé momenty pro šrouby...................................................................................................... 49

15 Seznam náhradních dílů.................................................................................................................................. 50

15.1 Otočné servopohony SAEx 25.1 – SAEx 40.1 / SAREx 25.1 – SAREx 30.1............................................ 50

Rejstřík .............................................................................................................................................................. 52

Bezpečnostní pokyny

1Bezpečnostní pokyny

1.1 Předpoklady pro bezpečné zacházení sproduktem

Normy/směrnice Spřihlédnutím kmontáži, elektrickému připojení, uvedení do provozu aprovozu na

místě instalace musejí provozovatel avýrobce zařízení dbát na to, aby byly

respektovány všechny právní požadavky, směrnice, předpisy, národní ustanovení

adoporučení.

Sem patří podle výbavy zařízení:

• Normy asměrnice, např. IEC 60079:

Část 14: Návrh, výběr azřizování elektrických instalací.

Část 17: Revize apreventivní údržba elektrických instalací.

• Montážní směrnice pro příslušné sběrnicové nebo síťové aplikace.

Bezpečnostní pokyny/

výstrahy

Pracovníci pověření pracemi na tomto zařízení se musejí seznámit sbezpečnostními

avýstražnými upozorněními apokyny uvedenými vtomto návodu amusí uvedené

pokyny dodržovat. Aby se zabránilo škodám na zdraví nebo věcným škodám, musí se

respektovat bezpečnostní pokyny avýstražné značky umístěné na výrobku.

Kvalifikace pracovníků Montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu aúdržbu mohou provádět

pouze vyškolení odborní pracovníci, kteří ktomu byli provozovatelem avýrobcem

zařízení pověřeni.

Před zahájením prací na tomto výrobku si pracovníci musí přečíst tento návod

aporozumět mu, je také nutno, aby znali adodržovali uznaná pravidla týkající se

pracovní bezpečnosti.

Provádění prací ve výbušném prostředí podléhá zvláštním ustanovením, která musí

být respektována. Za dodržování adozor nad těmito ustanoveními, normami azákony

odpovídá provozovatel nebo výrobce zařízení.

Elektrostatický náboj Procesy, které vytvářejí silné náboje (procesy silnější než ruční tření) na povrchu

zařízení, musí být vždy vyloučeny. Procesy, které vytvářejí silné náboje, mohou vést

ktrsovým výbojům, atím ke vznícení výbušné atmosféry. Tento bezpečnostní pokyn

platí také pro volitelně dostupné protipožární nátěry nebo pláště.

Při použití ochranné trubky vřetena je třeba vyloučit jakékolivprocesy, které vytvářejí

náboje na jeho ochranné krytce atěsnicím kroužku V-seal (např. otírejte jen vlhkou

utěrkou). Jinak by mohlo dojít kzápalným elektrostatickým výbojům.

Nebezpečí vznícení Upřevodovek bylo provedeno posouzení rizika vznícení podle

DINENISO80079-36/-37 vsouladu splatnými normami. Jako hlavní možné zdroje

vznícení byly identifikovány ahodnoceny horké povrchy, mechanicky vytvořené jiskry

arovněž statická elektřina aelektrické vyrovnávací proudy. Na převodovky byla

odpovídajícím způsobem aplikována ochranná opatření kúčinnému potlačení zdrojů

vznícení. To zahrnuje zejména mazání převodovky, stupeň krytí a(výstražná)

upozornění vtomto návodu kobsluze.

Uvedení do provozu Před uvedením do provozu musí být zkontrolována všechna nastavení, zda souhlasí

spožadavky aplikace. V případě nesprávného nastavení mohou vznikat nebezpečí

podmíněná používáním, jako např. poškození armatury nebo zařízení. Za případné

takto vzniklé škody výrobce neručí. Riziko nese sám uživatel.

Provoz Předpoklady pro nezávadný abezpečný provoz:

• Správná manipulace při přepravě, odbornost při skladování, pečlivá instalace

amontáž při uvedení do provozu.

• Výrobek provozujte pouze ve stavu bez vad apodle tohoto návodu.

• Poruchy aškody neprodleně oznamte anechte odstranit.

• Dodržujte uznaná pravidla pracovní bezpečnosti.

• Dodržujte vnitrostátní předpisy.

Bezpečnostní pokyny

• Za provozu se skříň ohřívá až na povrchovou teplotu >60°C. Kochraně proti

možným popáleninám doporučujeme, abyste před zahájením práce na zařízení

zkontrolovali vhodným teploměrem povrchovou teplotu apřípadně použili

ochranné rukavice.

Ochranná opatření Za potřebná ochranná opatření na pracovišti, např. kryty, bariéry nebo osobní

ochranná zařízení pro pracovníky, odpovídá provozovatel, resp. výrobce zařízení.

Údržba K zaručení bezpečné funkce zařízení je nutno dodržovat pokyny pro údržbu vtomto

návodu.

Změny na zařízení jsou dovoleny jen spísemným souhlasem výrobce.

1.2 Rozsah použití

Otočné servopohony AUMA SAEx/SAREx jsou určeny pro ovládání průmyslových

armatur, např. ventilů, šoupátek, klapek akohoutů.

Zde popsaná zařízení jsou určena kpoužití voblastech ohrožených výbuchy,

vzónách 1, 2, 21 a22.

Pokud jsou na přírubě armatury nebo na vřetenu armatury možné teploty > 40°C

(způsobené např. horkým médiem), pak je nutná konzultace svýrobním závodem.

Při zohlednění teplot servopohonů zhlediska ochrany neelektrických zařízení před

výbuchy nejsou zohledněny teploty > 40°C.

Jiná použití musí nejprve výrobce výslovně (písemně) potvrdit.

Nepřípustné je použití např. pro:

• motorové manipulační vozíky dle EN ISO 3691

• zdvihadla dle EN 14502

• osobní výtahy dle DIN 15306 a15309

• nákladní výtahy dle EN 81-1/A1

• eskalátory

• trvalý provoz

• instalaci do země

• trvalé použití pod vodou (dbejte na stupeň krytí)

• oblasti ohrožené výbuchem, zóny 0 a20

• oblasti ohrožené výbuchem skupiny I (hornictví)

• prostředí sradiační zátěží vjaderných zařízeních

V případě neodborného použití nebo použití vrozporu se stanoveným účelem se

nepřebírá žádná odpovědnost.

K podmínce správného použití patří také dodržování tohoto návodu.

Tento návod je platný pro standardní provedení „uzavírání armatury směrem

doprava“, tzn. když se poháněná hřídel pro uzavření armatury otáčí ve směru

hodinových ručiček. Při provedení „uzavírání armatury směrem doleva“ musí být

kromě tohoto návodu dodržován doplňující list.

Mimořádné podmínky použití

Zvláštní podmínky použití jsou uvedeny vpřiložených certifikátech. Patří mezi ně mj.

následující podmínky:

• Pokyny kminimalizaci rizika elektrostatického náboje vprostředí snebezpečím

výbuchu viz Předpoklady pro bezpečné zacházení sproduktem [}4].

• Informace ohledně rozměrů zhášecí štěrbiny proti průniku plamene vám na

vyžádání sdělí výrobce.

• Pro informace ospeciálních uzávěrech podle IEC 60079-0 kuzavírání hermeticky

uzavřených prostor je třeba kontaktovat výrobce.

• Upevnění šroubů viz Utahovací točivé momenty pro šrouby [}49].

Bezpečnostní pokyny

• Lze použít pouze vhodné kabelové šroubení, které odpovídá krytí IP atypu

ochrany zařízení proti vznícení. Viz kapitola Elektrická přípojka [}22].

1.3 Výstražná upozornění

Pro zdůraznění postupů důležitých zhlediska bezpečnosti jsou vtomto návodu

uvedena tato výstražná upozornění označená příslušnými signálními slovy

(NEBEZPEČÍ, VÝSTRAHA, UPOZORNĚNÍ, OZNÁMENÍ).

NEBEZPEČÍ Bezprostředně nebezpečná situace svysokým rizikem. Nebude-li

výstražné upozornění respektováno, může hrozit nebezpečí smrti nebo

závažné újmy na zdraví.

VÝSTRAHA Potenciálně nebezpečná situace se středním rizikem. Nebude-li

výstražné upozornění respektováno, může hrozit nebezpečí smrti nebo

závažné újmy na zdraví.

UPOZORNĚNÍ Potenciálně nebezpečná situace snízkým rizikem. Nebude-li výstražné

upozornění respektováno, může dojít klehkým nebo středním

poraněním. Může být také použito vsouvislosti svěcnými škodami.

OZNÁMENÍ Potenciálně nebezpečná situace. Nebude-li výstražné upozornění

respektováno, může dojít kvěcným škodám. Nepoužívá se pro škody na

zdraví.

Bezpečnostní značka varuje před nebezpečím poranění.

Signální slovo (zde NEBEZPEČÍ) uvádí stupeň rizika.

1.4 Upozornění asymboly

Vtomto návodu se používají níže uvedená upozornění asymboly:

Pojem Informace umístěný před textem poukazuje na důležité poznámky

ainformace.

Informace Pojem informace se používá vrámci pokynu kčinnosti auvádí důležité poznámky

ainformace odaném kroku činnosti.

Symbol pro ZAVŘENO (armatura zavřena)

Symbol pro OTEVŘENO (armatura otevřena)

Výsledek činnosti

Popisuje výsledek předchozí činnosti.

Krok činnosti

Popisuje jeden krok činnosti.

Odkaz na číslo stránky

odkazuje na číslo stránky, kde lze nalézt další informace. Na předchozí náhled se

můžete vrátit zcílového náhledu vdokumentech PDF: V aplikaci Adobe Acrobat

volbou Nabídka > Předchozí náhled nebo kombinací kláves Alt + šipka doleva.

Stručný popis

2Stručný popis

Otočný servopohon Definice podle ISO 22153:

Otočný pohon je servopohon, který přenáší na armaturu nebo na převodovku

armatury točivý moment alespoň po jednu celou otáčku amůže absorbovat posuvné

síly.

Otočný servopohon AUMA Obr.1: Příklad: Otočný servopohon AUMA SAEx 25.1

[1]

[2] [5]

[4]

[3]

[1] Motor [2] Elektrická přípojka, např. KR

[3] Mechanický ukazatel polohy [4] Připojení armatury, např. připojovací

tvarA

[5] Ruční kolo

Otočné servopohony AUMA SAEx/SAREx jsou poháněny elektromotorem. Kjejich

nastavení anouzovému ovládání slouží ruční kolo.

Pro ovládání, resp. zpracování signálů pohonu je nezbytně nutná ovládací jednotka

servopohonu.

Servopohony bez ovládací jednotky mohou být dodatečně také vybaveny ovládací

jednotkou servopohonu AUMA. V případě jakýchkoli dotazů je nutné uvádět naše číslo

zakázky. Číslo zakázky je uvedeno na typovém štítku. (Viz Typový štítek servopohonu

[}8].)

Vypínání vkoncových polohách se ovládá polohovým nebo momentovým spínačem.

Vkombinaci spřipojovacím tvaremA je servopohon schopen absorbovat posuvné

síly.

Typový štítek

3Typový štítek

Obr.2: Přiřazení typových štítků

[3]

[1]

[2]

[4]

[1] Typový štítek servopohonu [2] Dodatkový štítek, např. štítek KKS

[3] Zkušební štítek provedení sochranou

proti výbuchu

[4] Motor

Typový štítek servopohonu

Obr.3: Typový štítek servopohonu (příklad)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[1] Jméno výrobce [2] Adresa výrobce

[3] Typové označení [4] Číslo zakázky

[5] Sériové číslo [6] Otáčky

[7] Rozsah točivých momentů ve směru

ZAVŘENÍ

[8] Rozsah točivých momentů ve směru

OTEVŘENÍ

[9] Typ maziva [10] Příp. teplota okolí

[11] Podle přání zákazníka volitelně

obsaditelné

[12] Kód DataMatrix

[13] Krytí

Typový štítek

Typový štítek motoru

Obr.4: Typový štítek motoru (příklad)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[14]

[13]

[12]

[11]

[1] Typ motoru [2] Číslo výrobku motoru

[3] Sériové číslo [4] Druh proudu, síťové napětí

[5] Jmenovitý výkon [6] Jmenovitý proud

[7] Provozní režim [8] Krytí

[9] Ochrana motoru (teplotní ochrana) [10] Izolační třída

[11] Otáčky [12] Výkonnostní faktor cos phi

[13] Síťová frekvence [14] Kód DataMatrix

Zkušební štítek provedení sochranou proti výbuchu

Obr.5: Zkušební štítky provedení sochranou proti výbuchu (příklady)

0344

TÜV 14 ATEX 7542 X

II 2G Ex db eb IIB T4 Gb

II 2D Ex tb IIIC T130°C Db

II 2G Ex h IIB T4 Gb

M20 + M25 + M32

IECEx TUR 12.0004X

Ex db eb IIB T4 Gb

Ex tb IIIC T130°C Db

M20 + M25 + M32

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[2]

[3]

[4]

[6]

[7]

ATEX IECEx

[1] Symbol Ex, značka CE, identifikační

číslo zkušebny

[2] Ex osvědčení zařízení (číslo)

[3] Klasifikace elektrické ochrany proti

výbuchu plynu

[4] Klasifikace elektrické ochrany proti

výbuchu prachu

[5] Klasifikace neelektrické ochrany proti

výbuchu

[6] Závit pro kabelové vstupy

uelektrického připojení

[7] Neobsazeno

Popisy kúdajům na typovém štítku

Typové označení Tabulka1: Popis typového označení na příkladu SAEx 25.1-F25

SAEx 25.1 -F25

SAEx Typ SAEx = otočné servopohony pro řídicí režim

Typ SAREx = otočné servopohony pro regulační režim

25.1 Konstrukční velikost

Tento návod platí pro konstrukční velikosti 25.1, 30.1, 35.1, 40.1

F25 Velikost příruby

Číslo zakázky Toto číslo lze použít kidentifikaci výrobku akurčení technických aobjednacích údajů

zařízení.

V případě jakýchkoli dotazů týkajících se výrobku vždy uvádějte toto číslo.

Typový štítek

Na našich webových stránkách http://www.auma.com vzáložce Service & Support

> myAUMA nabízíme službu, pomocí které si může oprávněný uživatel při zadání

čísla zakázky stáhnout dokumentaci týkající se zakázky, např. schémata zapojení

atechnické údaje (vněmeckém aanglickém jazyce), osvědčení opřejímací zkoušce,

návod kobsluze adalší informace ozakázce.

Sériové číslo servopohonu Tabulka2: Sériové číslo do roku 2023, popis na příkladu 0523MD12345

05 23 MD12345

05 Místo 1+2: Týden montáže = kalendářní týden 05

23 Místo 3+4: Rok výroby = 2023

MD12345 Interní číslo pro jednoznačné označení produktu

Tabulka3: Sériové číslo od 2024, popis na příkladu 0000-00101-2024

00000-00101 - 2024

00000-00101 Sériové číslo prodejní položky

11místné interní číslo pro jedinečnou identifikaci výrobku

2024 Rok výroby = 2024

Kód DataMatrix Snaší asistenční aplikací AUMA můžete naskenovat kód DataMatrix, získáte tím

jako autorizovaný uživatel přímý přístup kzakázkovým dokumentům výrobku, aniž

byste museli zadávat číslo zakázky nebo sériové číslo.

Obr.6: Odkaz na asistenční aplikaci AUMA

Další služby apodpora, software/aplikace/… viz www.auma.com.

Přeprava askladování

4Přeprava askladování

4.1 Přeprava

Servopohon Přeprava na místo instalace vpevném balení.

NEBEZPEČÍ Nebezpečné zavěšené břemeno!

Ohrožení života nebo nebezpečí vážného poranění.

àNESTŮJTE pod zavěšeným břemenem.

àZvedací zařízení připevněte ke krytu, NIKOLIV kručnímu kolu.

àServopohony, které jsou namontovány na armatuře: Zvedací zařízení připevněte

karmatuře, NIKOLIV kservopohonu.

àServopohony, které jsou smontovány spřevodovkou: Zvedací zařízení

sezávěsnými šrouby připevněte kpřevodovce, NIKOLIV kservopohonu.

àDodržujte celkovou hmotnost uspořádání (servopohon, převodovka, armatura)

àZajistěte břemeno proti vypadnutí, sklouznutí nebo převrácení.

àProveďte zkušební zdvih do malé výšky, zabraňte předvídatelným rizikům, např.

vdůsledku převrácení.

Obr.7: Příklad: Zvednutí servopohonu

Připojovací tvar

NEBEZPEČÍ Nebezpečné zavěšené břemeno!

Ohrožení života nebo nebezpečí vážného poranění

àNESTŮJTE pod zavěšeným břemenem.

àPoužívejte vhodné vázací prostředky.

àVybírejte šrouby ovhodné délce.

àVybírejte kruhové matice vhodné ke šroubům.

àZcela našroubujte kruhové matice anetlačte do stran.

àZajistěte, aby kruhová matice dosedala rovně acelou svojí plochou kdosedací

ploše.

Přeprava askladování

Obr.8: Příklad: Zvedání připojovacího tvaru

Hmotnosti Tabulka4: Hmotnost otočných servopohonů SAEx/SAREx střífázovými motory

Typové označení

Servopohon

Typ motoru

1) Hmotnost

cca [kg]

SAEx 25.1/

SAREx 25.1

ADX... 90-... 155

ADX... 132-... 165

SAEx 30.1/

SAREx 30.1

ADX... 112-... 195

ADX... 160-... 265

SAEx 35.1 ADX... 132-... 415

ADX... 160-... 430

SAEx 40.1 ADX... 160-... 515

1) Viz typový štítek motoru

2) Uvedená hmotnost obsahuje otočný servopohon AUMA NORM střífázovým motorem, elektrickou

přípojku ve standardním provedení, připojovací tvar B1 aruční kolo. U jiných připojovacích tvarů

dbejte na dodatečné hmotnosti.

Tabulka5: Hmotnosti připojovacího tvaru A

Typové označení Velikost příruby [kg]

A 25.2 F25 42

A 30.2 F30 69

A 35.2 F35 126

A 40.2 F40 202

4.2 Skladování

OZNÁMENÍ Nebezpečí koroze vdůsledku nesprávného skladování!

àSkladujte vdobře větrané asuché místnosti.

àOchrana proti podlahové vlhkosti skladováním vregálu nebo na dřevěné paletě.

àZajistěte ochranu před prachem ajinými nečistotami zakrytím.

àNelakované plochy ošetřete vhodným antikorozním přípravkem.

Dlouhodobé skladování Vpřípadě dlouhodobého uskladnění (déle než 6 měsíců) dodržujte tyto body:

1. Před skladováním: Zajistěte ochranu nechráněných ploch, zvláště hnaných dílů

amontážních ploch, dlouhodobým antikorozním přípravkem.

2. V odstupech asi 6 měsíců: Kontrola tvoření koroze. Objevují-li se první známky

koroze, proveďte novou ochranu proti korozi.

Montáž

5Montáž

5.1 Montážní poloha

Zde popsaný výrobek můžete používat vlibovolné montážní poloze, bez omezení.

5.2 Montáž ručního kola

Aby nedošlo kpoškození při přepravě, jsou ruční kola dodávána částečně

demontovaná. Vtakovém případě musí být ruční kolo namontováno před uvedením

do provozu.

OZNÁMENÍ Poškození přepínací mechaniky vdůsledku nesprávné montáže!

àPřepínací páku ovládejte pouze rukou.

àK ovládání nepoužívejte ŽÁDNÉ prodloužení jako páku.

àNejprve správně aktivujte ruční provoz, teprve potom nasaďte ruční kolo.

1. Přepínací páku posuňte rukou, případně otáčejte hřídelí tam azpět, dokud

nedojde kaktivaci ručního provozu.

ðRuční provoz je správně aktivován, pokud lze přepínací páku přestavit asi

o85°.

Obr.9: Přestavení přepínací páky

85°

2. Nasaďte ruční kolo přes červenou přepínací páku na hřídel.

Obr.10: Nasazení ručního kola

3. Uvolněte přepínací páku (silou pružiny se vrátí zpět do výchozí polohy, případně

zatlačte páku rukou).

4. Zajistěte ruční kolo přiloženým pojistným kroužkem.

Montáž

Obr.11: Zajištění pojistným kroužkem

5.3 Montáž servopohonu na armaturu

OZNÁMENÍ Koroze vdůsledku poškození laku akondenzování vody!

àPo práci na zařízení opravte poškození laku.

àPo montáži zařízení ihned elektricky připojte, abyste omezili tvorbu kondenzátu na

topném systému.

5.3.1 Přehled připojovacích tvarů

Tabulka6: Přehled připojovacích tvarů

Připojovací tvar Použití Další informace

Výstup A Závit

• pro stoupající, neotáčející se vřeteno

• k přenosu točivých momentů aposuvných sil

• není vhodný pro zachycení radiálních sil

Připojovací tvar A

[}15]

Otvor sdrážkou, vnitřní čtyřhran, vnitřní šestihran

• pro otáčející se, nestoupající vřeteno

• k přenosu točivých momentů aposuvných sil

• není vhodný pro zachycení radiálních sil

Výstupy

B, B1 – B4

C, D, E

Hřídel armatury, převodová hřídel

• jen pro přenos točivých momentů

• není vhodná pro zachycení posuvných sil

Připojovací tvary B/C/

D/E [}19]

Montáž

5.3.2 Připojovací tvar A

Obr.12: Montážní sestava připojovacího tvaru A

[1]

[2]

[3]

[1] Připojovací příruba [2] Závitové pouzdro sozubenou spojkou

[3] Vřeteno armatury

Stručný popis Připojovací tvar A je tvořen připojovací přírubou [1] saxiálně uloženým závitovým

pouzdrem [2]. Závitové pouzdro přenáší točivý moment zduté hřídele servopohonu na

vřeteno armatury [3]. Připojovací tvar A je schopen absorbovat axiální síly.

5.3.2.1 Montáž otočného servopohonu spřipojovacím tvarem A

1. Je-li již připojovací tvarA namontován na otočném servopohonu: povolte šrouby

[3] kotočnému servopohonu asejměte připojovací tvarA[2].

Obr.13: Otočný servopohon spřipojovacím tvarem A

[1]

[2]

[3]

(2a)

(2b)

(2c)

[1] Otočný servopohon [2] Připojovací tvar A, zleva doprava

(2a) obrobený se závitem (2b) nepředvrtaný

(2c) předvrtaný [3] Šrouby kotočnému servopohonu

Unepředvrtaného či předvrtaného závitového pouzdra musí být závitové pouzdro

nejprve opracováno prouchycení na vřeteno armatury, teprve poté mohou být

provedeny následující kroky: Dokončení úprav závitového pouzdra připojovacího

tvaru A [}17]

2. Vřeteno armatury lehce potřete tukem.

Montáž

3. Připojovací tvar A [2] nasaďte na vřeteno armatury azašroubujte, dokud

připojovací tvar A [2] nedosedne na přírubu armatury [4].

4. Připojovací tvar A [2] našroubujte tak, aby upevňovací otvory lícovaly.

5. Zašroubujte šrouby [5] mezi armaturou apřipojovacím tvarem A [2], ale zatím je

nedotahujte.

Obr.14: Připojení armatury A na vřetenu

[2]

[5]

[4]

6. Nasaďte otočný servopohon na vřeteno armatury tak, aby unášeče závitového

pouzdra zapadly do adaptéru.

Obr.15: Montáž na vřeteno

[3]

ðPři správném záběru leží příruby na sobě vjedné ose.

7. Otočný servopohon nastavte tak, aby upevňovací otvory lícovaly.

8. Otočný servopohon upevněte šrouby [3].

9. Šrouby [3] utáhněte do kříže točivým momentem podle tabulky Utahovací točivé

momenty pro šrouby [}49].

10. Otočným servopohonem vručním provozu otáčejte ve směru OTEVŘÍT tak, aby

příruba armatury [4] apřipojovací tvar A [2] ležely pevně na sobě.

Montáž

Obr.16: Utažení příruby

[2]

[4]

[5]

11. Šrouby [5] mezi armaturou apřipojovacím tvarem A utáhněte do kříže utahovacím

momentem podle tabulky Utahovací točivé momenty pro šrouby [}49].

5.3.2.2 Dokončení úprav závitového pouzdra připojovacího tvaru A

Tento pracovní krok je nutný pouze unevrtaného nebo předvrtaného závitového

pouzdra.

Přesné provedení výrobku viz datový list nebo asistenční aplikace AUMA dané

objednávky.

Montáž

Obr.17: Připojovací tvar A

[1]

[2]

[3]

[2]

[2.1]

[2.2]

[2.1]

[2.2]

[1] Závitové pouzdro [2] Axiální jehlové ložisko

[2.1] Axiální ložiskový kroužek [2.2] Axiální jehlový věnec

[3] Středicí kroužek

Postup 1. Vyšroubujte středicí kroužek [3] zpřipojovacího tvaru.

2. Vyjměte závitové pouzdro [1] společně saxiálními jehlovými ložisky [2].

3. Axiální ložiskové kroužky [2.1] aaxiální jehlové věnce [2.2] sejměte ze závitového

pouzdra [1].

ðPoznamenejte si pořadí axiálních ložiskových kroužků [2.1].

4. Závitové pouzdro [1] provrtejte, vysoustružte avyřízněte závit.

5. Obrobené závitové pouzdro [1] očistěte.

6. Axiální jehlové věnce [2.2] aaxiální ložiskové kroužky [2.1] dostatečně namažte

víceúčelovým tukem EP slithným mýdlem tak, aby byly tukem naplněny všechny

duté prostory.

7. Tukem namazané axiální jehlové věnce [2.2] aaxiální ložiskové kroužky [2.1]

nasuňte na závitové pouzdro [1].

ðDbejte na správné pořadí axiálních ložiskových kroužků [2.1].

8. Závitové pouzdro [1] saxiálními jehlovými ložisky [2] opět vložte do připojovacího

tvaru.

9. Středicí kroužek [3] zašroubujte apevně přitáhněte až na doraz.

Montáž

5.3.3 Připojovací tvary B/C/D/E

Obr.18: Příklad připojovacího tvaruB

[1]

[2]

[3]

[2*]

[1] Příruba otočného servopohonu [2] U připojovacích tvarů B/B1/B2 dutá

hřídel sdrážkou

[2*] U připojovacích tvarů B3/B4/E je do

duté hřídele vložen výstupní tvar

[3] Hřídel převodovky/armatury

slícovanou spojkou

Stručný popis U připojovacích tvarů B/B1/B2 je spojení sarmaturou, resp. spřevodovkou provedeno

přímo přes dutou hřídel otočného servopohonu na vstupní hřídel armatury, resp.

převodovky.

U připojovacích tvarů B3/B4 se spojení provádí pomocí výstupního tvaru, které je

zasazeno do duté hřídele otočného servopohonu aupevněno pomocí pojistného

kroužku.

Výměnou adaptéru je možná dodatečná přestavba na jiný připojovací tvar.

Vystředění přírub armatury proveďte jako uložení svůlí.

5.3.3.1 Montáž otočného pohonu spřipojovacím tvarem B

Obr.19: Montáž připojovacího tvaru B

[1]

[2]

[3]

[4]

[1] Otočný servopohon [2] Armatura/převodovka

[3] Hřídel armatury/převodovky [4] Šroub

Postup 1. Zkontrolujte, zda připojovací příruby lícují.

2. Zkontrolujte, zda se připojovací tvar otočného servopohonu [1] shoduje

spřipojovacím tvarem armatury/převodovky, resp. hřídele armatury/převodovky

[2/3].

Montáž

3. Hřídel armatury, resp. převodovky [3] lehce potřete tukem.

4. Nasaďte otočný servopohon [1], přitom dbejte na vystředění aúplné dosednutí

přírub.

5. Otočný servopohon upevněte šrouby [4].

Informace:Aby nedošlo ke kontaktní korozi, doporučujeme opatřit šrouby

těsnicím prostředkem na závity.

6. Šrouby [4] utáhněte do kříže točivým momentem podle tabulky Utahovací točivé

momenty pro šrouby [}49].

5.4 Příslušenství kmontáži

5.4.1 Ochranná trubka vřetena pro stoupající vřeteno armatury

Obr.20: Montáž ochranné trubky vřetena

[1] [1]*

[1]**

[2]

[3]

[1] Ochranná krytka pro ochrannou trubku

vřetena (nasazená)

[1]* Možnost pro konstrukční velikost 25.1:

ocelová ochranná krytka

(našroubovaná)

[1]** Možnost pro konstrukční velikost 30.1,

35.1, 40.1, 48.1: ocelová ochranná

krytka (přivařená)

[2] Ochranná trubka vřetena

[3] Těsnicí kroužek (V-Seal)

OZNÁMENÍ Ochranné kryty vřetena delší než 2m se mohou prohýbat nebo

rozvibrovat!

Může dojít kpoškození vřetena a/nebo ochranného krytu vřetena.

àOchranné kryty vřetena delší než 2 metry podepřete stabilní konstrukcí.

Pro minimalizaci rizika vzniku elektrostatického náboje vprostředí snebezpečím

výbuchu při použití plastových ochranných krytek viz Předpoklady pro bezpečné

zacházení sproduktem [}4].

Postup 1. Veškeré závity utěsněte konopím, teflonovou páskou, těsnicím prostředkem na

závity nebo těsnicím vláknem na závity.

2. Ochrannou trubku vřetena [2] zašroubujte do závitu apevně utáhněte.

Informace:U ochranných trubek vřetena, které se skládají ze dvou nebo více

částí, všechny části pevně sešroubujte.

Stránka sa načítava ...

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Návod na používanie

Značka: AUMA

Model: Multi-turn actuators SAEx 25.1

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Návod na používanie

AUMA Multi-turn actuators SAEx 25.1 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty