Hologic Compass Stainer Návod na obsluhu

Barvicí přístroj Compass

™

Provozní příručka

Pro použití se softwarem verze 1.x.y Čeština AW-23958-2601

Hologic, Inc.

250 Campus Drive

Marlborough, MA

01752 USA

Tel.: 1-800-442-9892

1-508-263-2900

Fax: 1-508-229-2795

Web: www.hologic.com

Hologic BV

Da Vincilaan 5

1930 Zaventem

Belgie

Zadavatel v Austrálii:

Hologic (Australia and

New Zealand) Pty Ltd

Suite 302, Level 3

2 Lyon Park Road

Macquarie Park

NSW 2113

Austrálie

Tel.: 02 9888 8000

Odpovědná osoba

ve Velké Británii:

Hologic, Ltd.

Oaks Business Park

Crewe Road

Wythenshawe

Manchester

M23 9HZ

Spojené království

reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do vyhledávacího systému nebo překládána

do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky,

elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, manuálními nebo jinými,

bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hologic, 250 Campus Drive, Marlborough,

Massachusetts, 01752, Spojené státy americké.

Přestože tato příručka byla vypracována za veškerých preventivních opatření k zajištění správnosti,

společnost Hologic nepřebírá jakoukoli odpovědnost za žádné chyby nebo opomenutí, ani za žádné

škody vyplývající z aplikace nebo použití těchto informací.

Hologic a Compass jsou registrované ochranné známky společnosti Hologic, Inc. nebo jejích

dceřiných společností ve Spojených státech a dalších zemích. Všechny ostatní ochranné známky

jsou vlastnictvím příslušných majitelů.

Změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nejsou výslovně schváleny stranou odpovědnou za

shodu, mohou zrušit oprávnění uživatele provozovat zařízení.

Číslo dokumentu: AW-23958-2601 Rev. 001

9-2022

Historie revizí

Revize Datum Popis

AW-23958-2601 Rev. 001 9-2022 Objasněte určené použití. Přidejte pokyny týkající se hlášení

závažných událostí. Přidejte označení UK CA.

Tato stránka byla záměrně ponechána prázdná.

Provozní příručka barvicího přístroje Compass™ strana 1

OBSAH

BARVICÍ PŘÍSTROJ COMPASS

™

- ZÁKLADNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Určené použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Dodané materiály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

TECHNICKÉ SPECIFIKACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Elektrické charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Příkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Výkon pojistky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Klávesnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Rozhraní USB flash mechaniky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fyzikální charakteristiky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Provozní podmínky prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Podmínky skladování/přepravy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkční schopnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kategorie instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Stupeň znečištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Normy pro systém barvicího přístroje Compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rizika systému barvicího přístroje Compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Symboly použité na přístroji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Umístění štítků na přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Důležité bezpečnostní a provozní informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Likvidace přístroje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Likvidace odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ) . . . . . . . . 12

Vaše odpovědnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Symbol použitý na přístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Regenerace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

INSTALACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

strana 2 Provozní příručka barvicího přístroje Compass

™

Kroky při dodání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Příprava před instalací. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Umístění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Přemísťování barvicího přístroje Compass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uložení a manipulace po instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zapnutí barvicího přístroje Compass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Postup vypnutí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přehled systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Popis různých funkčních oblastí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Ochranný kryt proti výparům. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mechanismus transportního ramene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Datový port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Klávesnice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

PROVOZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Přehled provozního postupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spuštění programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spuštění běhu (Run) - jeden stojan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Pozastavení (Pause) nebo zastavení (Stop) běhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Dokončení běhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Spuštění běhu pro více stojanů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Pozastavit (Pause) nebo zastavit (Stop) běh pro více stojanů. . . . . . . . . . . . . . . . 27

Dokončení běhu pro více stojanů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Vytváření, prohlížení a editace programů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Definice parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Schéma zadávání/výběru parametrů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Vytvoření nového programu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Prohlížení a editace programu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Vložení kroku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Vymazání kroku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Provozní příručka barvicího přístroje Compass™ strana 3

Nabídka panelu nástojů (Utility Menu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Kontrast. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Míchání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Exportovat programy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Importovat programy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Implementace hesla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Protokol událostí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Obecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Plán běžné údržby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Postupy čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Výměna filtru s dřevěným uhlím (jednou za 6 měsíců nebo podle potřeby). . . 42

Výměna pojistek (podle potřeby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

SERVISNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Adresa společnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Technická podpora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Protokol pro vrácení zboží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

INFORMACE K OBJEDNÁVÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Poštovní adresa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Adresa pro úhradu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Provozní doba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zákaznický servis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Protokol pro vrácené zboží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Protokol barvení, sklíčka ThinPrep™ fixovaná 95% reagenčním alkoholem pro

použití se systémem ThinPrep Imaging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Pracovní list protokolu barvení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

strana 4 Provozní příručka barvicího přístroje Compass

™

Tato stránka byla záměrně ponechána prázdná.

Provozní příručka barvicího přístroje Compass™ strana 5

BARVICÍ PŘÍSTROJ COMPASS™ - ZÁKLADNÍ INFORMACE

Barvicí přístroj Compass je automatický barvicí přístroj určený pro použití v cytologických/

anatomicko-patologických laboratořích jako samostatná stolní jednotka pro barvení histologických

a cytologických vzorků na sklíčkách.

Barvicí přístroj Compass smí obsluhovat pouze vyškolený laboratorní personál. Stejně jako u všech

laboratorních postupů je třeba dodržovat obecná bezpečnostní opatření.

Barvicí přístroj Compass nabízí flexibilitu a programovatelnost pro běžné a speciální barvení vzorků

namontovaných na podložních sklíčkách. Tato stolní jednotka obsahuje 24 stanic. Specifické funkce

některých z těchto stanic jsou popsány dále.

Stanice jsou uspořádány v kruhu a na platformě jsou očíslovány ve směru hodinových ručiček.

VKLÁDACÍ (LOAD) a VYJÍMACÍ (UNLOAD) stanice jsou umístěny v přední části jednotky. Čísla

pro reagenční stanice, resp. stanice s činidly, (1 - 22) jsou na platformě jasně vyleptána laserem.

Tato příručka obsahuje pouze informace o počátečním nastavení, programování zkušebních

protokolů a barvení sklíček.

Tento návod není určen pro použití ve Spojených státech. Pokud jste ve Spojených státech,

postupujte podle pokynů ve složce s názvem „US English“ s číslem dílu AW-27500-001. Pokyny

pro použití barvicího přístroje Compass jsou stejné bez ohledu na barvu přístroje.

Systém smí být provozován pouze v souladu s pokyny obsaženými v této příručce a pouze pro

určené použití, jak je definováno v této příručce.

Jakékoli jiné použití systému

je považováno za

nesprávné a ruší záruku!

Určené použití

Barvicí přístroj Compass je automatický barvicí přístroj určený pro použití v cytologických/

anatomicko-patologických laboratořích jako samostatná stolní jednotka pro barvení histologických

a cytologických vzorků na podložních sklíčkách. Jen pro profesionální použití.

Číslo stanice/název Kolik Funkce

VKLÁDÁNÍ (LOAD) 1 Vkládací stanice (Load)

VYJÍMÁNÍ (UNLOAD) 1 Vyjímací stanice (Unload)

1 - 22 22 Stanice činidel

strana 6 Provozní příručka barvicího přístroje Compass

™

Dodané materiály

Při dodání barvicího přístroje Compass jsou součástí dodávky následující položky pro instalaci.

(Tyto položky se mohou lišit v závislosti na vaší objednávce.)

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Elektrické charakteristiky

Příkon

Napětí: 100–230 VAC, 50/60 Hz

Napájení: max. 1,0 ampér

Výkon pojistky

1 A x 250 V Slo-Blo (časově zpožděná) pojistka

Displej

5 V DC, max. 0,5 A, 8 řádků x 20 znaků na řádek prezentace, LCD, bílé LED podsvícení.

Klávesnice

Membránová klávesnice s 20 klávesami

Rozhraní USB flash mechaniky

Rozhraní USB 2.0 flash mechaniky (o nízké spotřebě) pro výměnu programů

Fyzikální charakteristiky

Rozměry:

Šířka: 32” (81 cm) Dodatečná požadovaná vůle 6” (15 cm)

Hloubka: 31” (79 cm) Dodatečná požadovaná vůle 6” (15 cm)

Výška: 16” (41 cm) Dodatečná požadovaná vůle 12” (30 cm)

Číslo dílu Popis Množství

ASY-05576 Barvicí přístroj Compass 1

OEM-01078 Nádobky na činidla s víčky 24

51873-001 Posuvný stojan Sakura 20 4

OEM-01100 Adaptér (závěs) pro posuvné stojany Sakura nebo Leica 4

50077-013 Pojistka (sada 2 pojistek) 1 náhradní sada (1 sada

nainstalovaná v jednotce)

5008∗-001 Síťová šňůra (* specifická pro danou zemi) 1

MAN-08472-001 Provozní příručka, anglický text a CD s překlady 1

OEM-01081 Filtr s aktivním uhlím 2

OEM-01084 Ochranný kryt proti výparům 1

Provozní příručka barvicího přístroje Compass™ strana 7

Hmotnost:

Skutečná hmotnost: max. 25 kg (55 lb) – bez činidel v nádobce

Přepravní hmotnost: 52 kg (110 lb)

Provozní podmínky prostředí

Všechny barvicí přístroje - výrobky - Compass jsou laboratorní systémy a měly by být používány

POUZE v laboratořích za následujících podmínek:

Pouze pro vnitřní použití

Laboratorní teplota 15 °C až 35 °C (59 °F až 95 °F)

Relativní vlhkost 20–80 %, nekondenzující

Tlak okolí 29”–31” (740–790 mm) Hg

Nadmořská výška Méně než 2000 metrů (6500 stop)

Podmínky skladování/přepravy

Teplota 10–40 °C (50 až 102 °F)

Vlhkost 15–80 %, nekondenzující

Tlak 28”–32” (70–80 mm) Hg

Funkční schopnosti

Počet stanic 24

Vyhrazené stanice 2: jedna vkládací (Load) a jedna vyjímací (Unload) stanice

Stanice činidel 22

Objem činidla 350–360 ml

Počet programů Až 15

Kroky v programu Až 35

Doba trvání kroku 10 sekund až 99 minut a 59 sekund na krok

(programovatelné v přírůstcích po 1 sekundě)

Simultánní zpracování Až 4 reagenční stojany najednou

Kategorie instalace

S ohledem na kategorii instalace, jak je definována v normě UL 61010-1, jsou výrobky Compass

klasifikovány jako systémy kategorie II.

Stupeň znečištění

S ohledem na stupeň znečištění, jak je definován v normě UL 61010-1, jsou výrobky Compass

klasifikovány jako systémy stupně znečištění 2.

strana 8 Provozní příručka barvicího přístroje Compass

™

NORMY PRO SYSTÉM BARVICÍHO PŘÍSTROJE COMPASS

Tento systém byl zkonstruován a testován v souladu s následujícími bezpečnostními předpisy pro

elektrická měřicí, kontrolní, regulační a laboratorní zařízení: IEC 61010–1, 2. vydání.

Elektrická zařízení pro laboratorní použití.

Rizika systému barvicího přístroje Compass

Systém Compass je určen k provozu tak, jak je specifikováno v této příručce. Ujistěte se, že jste si

přečetli níže uvedené informace a porozuměli jim, abyste předešli újmě na zdraví obsluhy a/nebo

poškození přístroje.

Pokud je toto zařízení používáno způsobem, který není specifikován výrobcem, může být narušena

ochrana poskytovaná tímto zařízením.

Dojde-li k závažné události v souvislosti s tímto přístrojem nebo jakýmikoli součástmi používanými

s tímto přístrojem, oznamte to oddělení technické podpory společnosti Hologic a kompetentnímu

úřadu, místem příslušnému pacientovi a/nebo uživateli.

Varování, upozornění a poznámky

Pojmy

Varování, Upozornění

a

Poznámka

mají v této příručce specifické významy.

Výstraha označená

Varování

varuje před určitým jednáním nebo situacemi, které by mohly

způsobit zranění nebo smrt.

Výstraha označená

Upozornění

varuje před jednáním nebo situacemi, které by mohly poškodit

zařízení, generovat nepřesná data nebo zneplatnit postup, ačkoli zranění osob je nepravděpodobné.

Poznámka

poskytuje užitečné informace související s poskytnutými pokyny.

Varování:

Pozor: Tento symbol na systému a v příručce zobrazující výstražný trojúhelník

znamená, že při obsluze nebo výměně označené položky musí být dodrženy správné

provozní pokyny (jak jsou definovány v této příručce).

Nedodržení těchto pokynů může mít za následek nehodu, zranění osob, poškození systému nebo

příslušenství.

Varování:

Pro trvalou ochranu proti nebezpečí požáru vyměňujte pojistky pouze za pojistky

uvedeného typu a výkonu.

Varování:

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před prováděním servisu odpojte napájecí

kabel. Přenechte servis kvalifikovanému servisnímu personálu. Abyste předešli riziku úrazu

elektrickým proudem, neotvírejte kryt přístroje.

Provozní příručka barvicího přístroje Compass™ strana 9

Symboly použité na přístroji

Pozor, viz přiložené dokumenty.

Upozornění: nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Pojistka

Odpadní elektrická a elektronická zařízení (OEEZ) Nelikvidujte do

komunálního odpadu. Ohledně likvidace přístroje kontaktujte

společnost Hologic.

Diagnostická zařízení

in vitro

Přečtěte si návod k použití

Sériové číslo

Výrobce

Datum výroby

Vyrobeno v USA

Informace platí pouze v USA a Kanadě

hologic.com/ifu

strana 10 Provozní příručka barvicího přístroje Compass

™

Autorizovaný zástupce v Evropském společenství

Katalogové číslo

Výrobek splňuje požadavky na označení CE v souladu s nařízením

EU-IVD 2017/746

Shoda ve Spojeném království byla posouzena (Velká Británie)

Upozornění: Federální zákony (USA) omezují prodej tohoto

přístroje na lékaře nebo na předpis lékaře či jiného zdravotnického

pracovníka, který je oprávněn podle zákonů státu, v němž

vykonává praxi, používat nebo předepisovat používání tohoto

přístroje, je k tomu vyškolen a má zkušenosti s používáním

tohoto výrobku.

UL Listing znamená, že společnost UL (nezávislá certifikační

organizace) testovala reprezentativní vzorky produktu a zjistila,

že produkt splňuje specifické, definované požadavky.

Indikace zapnutí napájení ON (ZAP). Zapněte napájení jednotky

stisknutím vypínače ON/OFF (ZAP/VYP) ve směru označeném

symbolem ON (ZAP).

Indikace vypnutí napájení OFF. Vypněte napájení jednotky

stisknutím vypínače ON/OFF (ZAP/VYP) ve směru označeném

symbolem OFF (VYP).

Provozní příručka barvicího přístroje Compass™ strana 11

Umístění štítků na přístroji

Obrázek 1-1 Zadní strana barvicího přístroje Compass

Štítek napájení/pojistek Vypínač On/Off

Označení modelu/hodnocení

www.hologic.com/ifu

strana 12 Provozní příručka barvicího přístroje Compass

™

Důležité bezpečnostní a provozní informace

•

Tato instruktážní příručka obsahuje důležité informace týkající se provozní bezpečnosti

a údržby systému a je důležitou součástí výrobku.

•

Pro používaná činidla získávejte, přezkoumávejte a uchovávejte bezpečnostní listy (SDS)

od výrobců činidel. Dodržujte bezpečnostní opatření a doporučení pro likvidaci uvedená

v bezpečnostním listu.

•

Upozornění - hořlavé kapaliny. Chraňte před ohněm, teplem, jiskrami a plamenem. Při

používání přístroje nezapomeňte zavírat ochranný kryt proti výparům.

•

Upozornění - sklo. Přístroj používá podložní sklíčka do mikroskopu, která mají ostré hrany.

Při manipulaci s podložními sklíčky buďte opatrní.

•

Upozornění - pohyblivé části. Dbejte na to, abyste během provozu přístroje drželi ruce dál od

mechanismu transportního ramene. Během provozu přístroje nechte dvířka ochranného

krytu zavřená.

•

Stejně jako u všech laboratorních postupů je třeba dodržovat obecná bezpečnostní opatření.

Likvidace

Systém nebo jeho části musí být zlikvidovány v souladu s platnými místními předpisy.

Likvidace přístroje

Likvidace odpadních elektrických a elektronických zařízení (OEEZ)

Společnost Hologic se snaží plnit specifické požadavky jednotlivých zemí týkající se ekologického

zacházení s našimi výrobky. Naším cílem je snížit množství odpadu z našich elektrických a

elektronických zařízení. Společnost Hologic si uvědomuje přínosy vyplývající z možnosti

opětovného použití, zpracování, recyklace nebo regenerace zařízení OEEZ, aby se minimalizovalo

množství nebezpečných látek vstupujících do životního prostředí.

Vaše odpovědnost

Jako zákazník společnosti Hologic jste odpovědní za to, že zařízení označená níže zobrazeným

symbolem neumístíte do komunálního odpadu, pokud k tomu ve vašem regionu nemáte oprávnění

od příslušných orgánů. Před likvidací jakéhokoli elektrického zařízení dodaného společností Hologic

se prosím obraťte na společnost Hologic (viz níže).

Symbol použitý na přístroji

Neodhazujte do komunálního odpadu.

Kontaktujte společnost Hologic (viz níže) pro informace týkající se

správné likvidace.

Provozní příručka barvicího přístroje Compass™ strana 13

Regenerace

Společnost Hologic zajistí zpětný odběr a řádnou recyklaci elektrických přístrojů, které

dodáváme našim zákazníkům. Společnost Hologic usiluje o opětovné použití přístrojů Hologic,

dílčích sestav a součástí, kdykoli je to možné. Pokud není opětovné použití vhodné, společnost

Hologic zajistí, aby byl odpadní materiál řádně zlikvidován.

Výrobce/Sídlo společnosti Hologic, Inc.

250 Campus Drive

Marlborough, MA 01752 USA.

Tel.: 1-800-442-9892 1-508-263-2900

Fax: 1-508-229-2795

web: www.hologic.com

Autorizovaný zástupce pro Evropu Hologic BV

Da Vincilaan 5

1930 Zaventem

Belgie

strana 14 Provozní příručka barvicího přístroje Compass

™

INSTALACE

VAROVÁNÍ:

Pouze servisní instalace.

Barvicí přístroj Compass musí být nainstalován personálem, který absolvoval servisní školení

společnosti Hologic.

Kroky při dodání

Zkontrolujte, zda obalové krabice nejsou poškozené. Případná poškození neprodleně nahlaste

přepravci nebo technické podpoře společnosti Hologic.

Přístroj ponechte v obalových kartonech pro servisní instalaci společností Hologic.

Přístroj uložte ve vhodném prostředí až do instalace (chladné, suché prostředí, bez vibrací).

Veškerý obalový materiál uschovejte po dobu záruční doby.

Příprava před instalací

Posouzení pracoviště před instalací provádí servisní personál společnosti Hologic. Zajistěte, abyste

byli připraveni na veškeré požadavky na konfiguraci pracoviště podle pokynů servisního personálu.

Umístění

Umístěte barvicí přístroj Compass v blízkosti (do 3 metrů) 3vodičové uzemněné elektrické

zásuvky, která je bez kolísání napětí a přepětí. Pokud je váš systém nakonfigurován s volitelným

UPS (zdrojem nepřerušitelného napájení), bude UPS zapojen do elektrické zásuvky a barvicí

přístroj do UPS.

Zajistěte, aby stůl, kde bude barvicí přístroj umístěn, unesl hmotnost 46 kg (100 lb). Systém musí

stát na povrchu bez vibrací.

Přístroj musí být nainstalován v prostoru laboratoře, která je dobře větraná a prostá jakýchkoli

zdrojů zapálení. Chemikálie použité v barvicím přístroji Compass jsou hořlavé a škodlivé a systém

by neměl být provozován v místnostech s nebezpečím výbuchu.

Přístroj nesmí být umístěn na přímém slunečním světle nebo pod světelným zdrojem s vysokým

obsahem ultrafialového světla.

Pokud je hloubka laboratorního stolu příliš malá, lze nechat přístroj přečnívat přes stůl nejvýše o

7 palců (18 cm). Kvůli stabilitě musí být zadních 8 přístrojových nožiček bezpečně umístěno na stole.

Poznámka:

Na zadní straně přístroje je nutná dostatečná vůle.

Před použitím této jednotky si přečtěte kapitolu o rizicích a bezpečnosti (strana 1.12).

Přemísťování barvicího přístroje Compass

UPOZORNĚNÍ:

Systém váží přibližně 25 kg (55 lb) a měl by být vždy přemísťován nejméně

dvěma osobami.

Provozní příručka barvicího přístroje Compass™ strana 15

S barvicím přístrojem Compass by se mělo zacházet opatrně. Před přemístěním přístroje vyjměte

veškeré položky, které se mohou rozlít nebo rozbít: Vypněte přístroj. Odpojte napájení jednotky

odpojením napájecího kabelu od elektrické zásuvky nebo UPS, v závislosti na konfiguraci

vašeho přístroje.

Pokud musí být barvicí přístroj přemístěn, měl by se uchopit a zvednout za spodní část krytu.

Pokud má být barvicí přístroj přepraven na nové místo, obraťte se na technickou podporu

společnosti Hologic. (Viz Servisní informace, strana 1.43.)

Uložení a manipulace po instalaci

Barvicí přístroj Compass může být ponechán tam, kde je nainstalován. Zajistěte, aby byl přístroj

čištěn a udržován tak, jak je popsáno v části strana 1.41 této příručky, která se týká údržby.

Zapnutí barvicího přístroje Compass

VAROVÁNÍ:

Uzemněná zásuvka, pohyblivé části

Vypínač napájení barvicího přístroje je umístěn na zadní straně jednotky, viz obrázek 1-3. Stiskněte

kolébkový vypínač do zapnuté polohy ON. Při spouštění systému rozhraní zobrazí verzi softwaru

a zprávu, že se mechanismy inicializují, a jakmile je barvicí přístroj připraven k použití, zobrazí se

obrazovka pohotovostního režimu (Standby).

Poznámka

:

Barvicí přístroj Compass lze ponechat zapnutý nebo jej můžete vypínat, pokud

jej nepoužíváte. Informace o vypnutí nebo prodlouženém vypnutí naleznete

v viz strana 1.16.

Při spouštění se na displeji zobrazí verze softwaru Master Controller a IO Controller. Vyzývá také

uživatele, aby odstranil všechny posuvné stojany na vzorky ze systému dříve, než systém zahájí

inicializaci mechanismů.

Když uživatel stiskne klávesu ENTER, systém předpokládá, že v systému žádné stojany nejsou

a že uživatelova ruka nebo prsty nejsou v cestě dráze transportního mechanismu. Transportní

mechanismus se během inicializace systémem může pohybovat napříč stanicemi pro VYJÍMÁNÍ a

VKLÁDÁNÍ (UNLOAD a LOAD). Během normálního provozu systému transportní rameno nikdy

nepřechází ze stanic VYJÍMÁNÍ do stanic VKLÁDÁNÍ, aby se zabránilo náhodnému zablokování

uživatelem při vkládání nebo vyjímání stojanu se vzorky.

COMPASS STAINER

HOST SW: 2.00

IOC SW: 0.85

REMOVE ALL RACKS

PRESS ENTER

COMPASS STAINER

ADD SLIDES AT

LOAD STATION,

THEN PRESS RUN.

Displej spouštění Pohotovostní displej Standby

strana 16 Provozní příručka barvicího přístroje Compass

™

Postup vypnutí

Odstraňte všechny stojany, zakryjte všechny lázně, zavřete ochranný kryt proti výparům.

Pokud barvicí přístroj Compass právě nepoužíváte, lze jej ponechat zapnutý, nebo jej můžete vypnout.

Chcete-li vypnout napájení, přepněte vypínač ON/OFF na zadní straně přístroje do polohy OFF.

Při

delším

vypnutí nebo pokud má být barvicí přístroj vyřazen z provozu, odstraňte veškeré

položky, které mohou být v přístroji, a zavřete digestoř. Chcete-li vypnout napájení, přepněte

vypínač na zadní straně přístroje do polohy OFF. Úplně odpojte napájení přístroje vytažením

napájecího kabelu ze zdroje proudu.

Přehled systému

Hlavní funkční oblasti barvicího přístroje Compass jsou znázorněny na následujících obrázcích.

Obrázek 1-2 Barvicí přístroj Compass - pohled zepředu

Ochranný kryt

proti výparům

Mechanismus

transportního

ramene

Posuvný

stojan

Nádobka na činidlo

Klávesnice

Displej

Ochranný kryt

proti výparům

Stránka sa načítava ...

Hologic Compass Stainer Návod na obsluhu

Hologic Compass Stainer Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty