Roche BenchMark ULTRA Používateľská príručka

Ventana Medical Systems, Inc.

www.ventana.com

Číslo části: 750-600

Listopad 2012, 24814CS Revize E

Návod k obsluze moderního

barvicího systému

BenchMark ULTRA

ii Vyspělé barvící systémy BenchMark ULTRA

Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA

Všechna práva vyhrazena.

BENCHMARK, NEXES, DISCOVERY, SLS, VANTAGE a logo VENTANA jsou ochranné známky společnosti Roche.

Všechny ostatní ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.

Software Ventana System Software (VSS) 12.1 je chráněn zákonem o uzavírání smluv, zákonem o autorských právech a mezinárodními

dohodami.

Software Ventana System Software (VSS) 12.1 lze používat na základě licence, kterou společnost Ventana Medical Systems, Inc. uděluje

držiteli licence. Licence povoluje přístup k tomuto softwaru i jeho používání pouze oprávněným osobám. Neautorizované použití a distribuce

může mít za následek občanskoprávní a trestní postih.

Záruka

Společnost Ventana poskytuje záruku a vydává prohlášení, že pokud budou produkty použity v souladu s pokyny, budou dosahovat výkonu

podle příslušných specifikací produktu po dobu 12 měsíců od data dodání nebo instalace systému či přístroje. Reagencie jsou kryty zárukou po

dobu odpovídající datu expirace. Společnost Ventana si vyhrazuje právo kdykoliv změnit provedení nebo specifikace výrobku. Společnost

Ventana poskytne zákazníkovi předem upozornění na veškeré změny v provedení nebo specifikacích, které materiálně ovlivňují činnost

výrobku. Společnost Ventana dále zaručuje, že výrobek neporušuje patentová práva třetích stran. Pokud by v případě porušení patentu bylo

soudem nařízeno zastavit používání produktu u zákazníka, je společnost Ventana povinna dle svého zvážení buďto (a) poskytnout zákazníkovi

na náklady společnosti Ventana právo pokračovat v používání dotčených produktů, nebo (b) upravit nebo vyměnit dotčené produkty tak, aby již

neporušovaly žádný patent, ale pouze tak, aby tato úprava či výměna negativně nenarušila výkonnost produktů nebo jejich používání

zákazníkem. UVEDENÁ ZÁRUKA NAHRAZUJE VŠECHNY OSTATNÍ ZÁRUKY. SPOLEČNOST VENTANA ODMÍTÁ VEŠKERÉ

ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ČI PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ VŠECH ZÁRUK OBCHODOVATELNOSTI ČI VHODNOSTI PRO

KONKRÉTNÍ ÚČEL. Společnost Ventana nepřebírá žádnou odpovědnost za jakýkoli nárok z titulu porušení práv, pokud tento vznikl na

základě materiálů a úprav provedených zákazníkem nebo třetí stranou na žádost zákazníka. Ve 4. části bude stanoven celý rozsah odpovědnosti

společnosti Ventana a výhradní odškodnění zákazníka ohledně jakéhokoli domnělého porušení práv. Na záruční plnění společnosti Ventana má

zákazník nárok pouze při splnění těchto podmínek: (i) oznámí společnosti Ventana reklamaci v záruční době do deseti (10) dnů poté, co se o ní

dozví, (ii) uvede písemně dostatečně podrobné informace související s reklamací, aby společnosti Ventana umožnil učinit si dostatečnou

představu o jakékoli domnělé závadě na produktech, nebo tuto závadu společnosti Ventana předvede.

Kontakt

Ventana Medical Systems, Inc.

a Member of the Roche Group

1910 Innovation Park Drive

Tucson, AZ 85755

USA

+1 520 887-2155

+1 800 227 -2155 (USA)

www.ventana.com

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

D-68305 Mannheim

Německo

Historie revizí

Verze příručky Datum revize Změny

12.1 Listopad 2012 Aktualizované pokyny pro čištění odpadní hadice a odtoku.

V kapitole Právní předpisy, v části Určený účel byl odebrán odkaz na „klinické nebo

výzkumné“.

V kapitole 7 bylo ujasněno, že po dokončení barvicího cyklu se specifické informace o

sklíčku zobrazí ve zprávě o cyklu nebo v případové zprávě.

24814CS Revize E iii

Obsah

Seznam obrázků ........................................................................................ xvii

Právní předpisy ...........................................................................................xxv

Shoda se standardy .................................................................................................xxv

Účel použití ............................................................................................................. xxvi

Určený účel ............................................................................................................. xxvi

Informace FCC (Americký federální výbor pro telekomunikace) ............................. xxvi

Informace Kanadského ministerstva komunikací (DOC) ........................................ xxvi

Specifikace ............................................................................................................. xxvii

Likvidace po ukončení doby životnosti ...................................................................xxviii

Chapter 1. Úvod .............................................................................................1

Popis ........................................................................................................................... 1

Schopnosti systému .................................................................................................... 2

Schopnosti v barvení .............................................................................................. 2

Provozní schopnosti ............................................................................................... 2

Řízení barvení ............................................................................................................. 2

IHC ......................................................................................................................... 2

ISH .......................................................................................................................... 2

Duální barvení ........................................................................................................ 2

Integrace do pracovních postupů ................................................................................ 3

Připojitelnost ........................................................................................................... 3

Kompatibilita systému Vantage .............................................................................. 3

Chapter 2. Varování a bezpečnostní předpisy ................................................5

Shoda s bezpečnostními předpisy .............................................................................. 5

Zabránění úrazu .......................................................................................................... 5

Biologická a chemická rizika ................................................................................... 5

Únik látek ................................................................................................................ 6

Čištění a údržba ..................................................................................................... 6

Umístění přístroje ................................................................................................... 6

Školení bezpečnosti ............................................................................................... 6

Nebezpečí zásahu elektrickým proudem ................................................................ 7

Provoz barvicí jednotky .......................................................................................... 7

iv Ventana Medical Systems A Member of the Roche Group

Obsah Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA

Symboly ...................................................................................................................... 8

Chapter 3. Systém BenchMark ULTRA ..................................................... 11

Teorie a principy činnosti přístroje ............................................................................ 11

Součásti systému ...................................................................................................... 11

Barvicí přístroj ...................................................................................................... 11

Počítač ................................................................................................................. 11

Sonda registrace produktu ................................................................................... 12

Tiskárna štítků a tiskárna zpráv ............................................................................ 12

USB Flash Disk .................................................................................................... 12

Produkty ............................................................................................................... 12

Jak systém funguje ................................................................................................... 13

Zahájení barvicího cyklu ....................................................................................... 13

Sledování cyklu .................................................................................................... 13

Nepřetržitý přístup během zpracování ................................................................. 13

Velkoobjemové kapaliny a odpad .................................................................... 13

Funkce maximálního přístupu k reagenciím .................................................... 14

Barvení sklíček ..................................................................................................... 14

Přístroj BenchMark ULTRA ....................................................................................... 14

Kryt reagencií ....................................................................................................... 14

Karusel reagencií ................................................................................................. 14

Zásobníky sklíček ................................................................................................. 15

Panel stavu přístroje ............................................................................................. 15

Velkoobjemové reagencie .................................................................................... 15

Odpadní nádoby ................................................................................................... 15

Software systému Ventana ....................................................................................... 16

Informace o systému a kontrola verze softwaru ........................................................ 16

Hlavní navigace .................................................................................................... 16

Lišta přístrojů ........................................................................................................ 16

Komunikátor ......................................................................................................... 17

Úvodní strana ....................................................................................................... 17

Přehled přístrojů ................................................................................................... 18

Histogramy reagencií a sklíček ............................................................................ 20

Zásoby a objednávky ........................................................................................... 20

Postup barvení sklíček .............................................................................................. 21

Chapter 4. Provedení barvicího cyklu ......................................................... 23

Spuštění .................................................................................................................... 23

Nové naplnění lahví .................................................................................................. 23

Vyjmutí či výměna velkoobjemové lahve .............................................................. 23

Vyprázdnění odpadních nádob ................................................................................. 24

Vytvoření štítků ......................................................................................................... 24

Aplikace štítků na sklíčka .......................................................................................... 26

Tisk výběrového seznamu požadovaných reagencií ................................................ 26

Vložení platformy reagencií ....................................................................................... 27

Vložení sklíček .......................................................................................................... 27

Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA Obsah

24814CS Revize E v

Spuštění barvicího cyklu ........................................................................................... 28

Vyjmutí hotových sklíček ........................................................................................... 28

Opláchnutí sklíček a aplikace krycího roztoku .......................................................... 28

Chapter 5. Spuštění a zastavení systému ......................................................29

O spuštění a zastavení ............................................................................................. 29

Spuštění softwaru systému Ventana ....................................................................... 29

Spuštění přístroje ...................................................................................................... 30

Režimy spuštění ................................................................................................... 31

Zastavení přístroje .................................................................................................... 32

Vypnutí aplikace a počítače ...................................................................................... 32

Chapter 6. Provoz barvicího přístroje ..........................................................33

Součásti přístroje ...................................................................................................... 33

Připojení a definování přístrojů ................................................................................. 34

Sledování stavu přístrojů ........................................................................................... 35

Panel stavu přístroje ............................................................................................. 35

Kontrolky stavu softwaru ...................................................................................... 35

O režimech spuštění ................................................................................................. 36

Úsporný režim ...................................................................................................... 36

Režim připravenosti .............................................................................................. 36

Režim chodu ......................................................................................................... 36

Zpracování sklíček ........................................................................................... 37

Přidání sklíček během cyklu ............................................................................ 37

Ukončení zpracování sklíček ........................................................................... 37

Spuštění a zastavení přístroje ................................................................................... 38

Spuštění přístroje ................................................................................................ 38

Zastavení přístroje ................................................................................................ 38

Otevření krytu reagencií ............................................................................................ 38

Ovládání zásobníků sklíček ...................................................................................... 39

Na přístroji ............................................................................................................ 39

Zásobníky sklíček ............................................................................................ 39

Skupiny zásobníků ........................................................................................... 39

Na počítači ............................................................................................................ 39

Zvolené zásobníky ........................................................................................... 39

Skupiny zásobníků ........................................................................................... 40

Přidání sklíček v průběhu zpracování sklíček ........................................................... 40

Přidání jednoho sklíčka ........................................................................................ 40

Přidání skupiny sklí

ček ......................................................................................... 40

Zrušení sklíček .......................................................................................................... 41

Nalezení sklíčka v přístroji ........................................................................................ 41

Přístupové body reagencií ........................................................................................ 41

O přístupových bodech reagencií ......................................................................... 41

Když je dosažen přístupový bod reagencií ........................................................... 42

Zobrazení stavu přístupových bodů reagencií ...................................................... 42

Přístup k reagenciím a kvalifikace reagencií ........................................................ 42

vi Ventana Medical Systems A Member of the Roche Group

Obsah Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA

Plánování přístupových bodů reagencií z náhledu přístroje ................................. 43

Výběr přístupového času k reagenciím .......................................................... 44

Náhled zvoleného přístupového času k reagenciím a výběrového

seznamu reagencií .......................................................................................... 44

Plánování přístupových bodů reagencií z náhledů sklíček a

histogramu reagencií ............................................................................................ 44

Informace o modrých pruzích histogramu .................................................. 45

Tlačítka přístupových bodů reagencií v histogramu ........................................ 46

Výběr přístupového bodu reagencií v histogramu ........................................... 46

Informační a chybové zprávy ............................................................................... 47

Údržba ....................................................................................................................... 47

Kontrolní seznam údržby ...................................................................................... 47

Denní údržba ........................................................................................................ 48

Otření povrchových ploch ................................................................................ 48

Kontrolní seznam před spuštěním ................................................................... 48

Čištění zásobníků sklíček ................................................................................ 48

Měsíční a čtvrtletní údržba ................................................................................... 48

Chapter 7. Správa objednávek sklíček ......................................................... 49

Popis seznamu objednávek ...................................................................................... 49

Seznam objednávek ............................................................................................. 49

Objednávky zasílané z LIS ................................................................................... 50

Jak jsou objednávky uspořádány ......................................................................... 50

Uspořádání Seznamu objednávek ............................................................................ 52

Možnosti sloupců .................................................................................................. 52

Přesun nebo změna velikosti sloupců .................................................................. 52

Třídění sloupců nahoru nebo dolů ........................................................................ 52

Návrat k výchozím nastavením ............................................................................ 52

Vlastní filtry ........................................................................................................... 52

Údržba objednávek .............................................................................................. 53

Nalezení objednávek ................................................................................................. 53

Nalezení objednávek podle žadatele ................................................................... 54

Seřazení objednávek podle vytištěných štítků ..................................................... 54

Seřazení objednávek podle ID sklíčka ................................................................. 54

Třídění objednávek dle stavu a protokolu ............................................................ 54

Seskupení objednávek podle štítku ...................................................................... 54

Tisk objednávek ........................................................................................................ 55

Vyhledání sklíček v přístroji ....................................................................................... 55

Náhled na informace v objednávce ........................................................................... 55

Vytvoření nové objednávky ....................................................................................... 55

Změna informací v objednávce ................................................................................. 57

Tvorba hromadných objednávek ............................................................................... 58

Zobrazení Seznam objednávek ............................................................................ 58

Zobrazení Informace v objednávce ...................................................................... 58

Zobrazení Zvolit protokol ...................................................................................... 59

Vytvoření více nových objednávek pro pacienta .................................................. 60

Opětovné vytvoření objednávky ........................................................................... 61

Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA Obsah

24814CS Revize E vii

Úprava objednávky ............................................................................................... 61

Vymazání objednávky ............................................................................................... 61

Tisk zpráv a štítků ..................................................................................................... 62

Tisk zprávy o objednávce ..................................................................................... 62

Tisk či opakovaný tisk štítků sklíček ..................................................................... 62

Tisk Výběrového seznamu reagencií ................................................................... 62

Chapter 8. Vytvoření barvicích protokolů ....................................................65

Informace o barvicích protokolech ............................................................................ 65

Možnost Protokoly přístroje ....................................................................................... 65

Funkce vyhledávání, prohlížení a tisku v editoru protokolů ...................................... 66

Volitelné možnosti protokolu ................................................................................. 67

Zobrazení protokolů .............................................................................................. 67

Použití místního okna pro volby ..................................................................... 68

Použití postranní lišty namísto překryvného okna ........................................... 69

Postup filtrování protokolů .................................................................................... 69

Postup hledání kroků protokolu dle klíčového slova ............................................. 70

Postup tisku z Editoru protokolů ........................................................................... 70

Postup použití funkce Zoom ................................................................................. 71

Postup procházení kolečkem myši ....................................................................... 71

Vytvoření a tisk protokolu .......................................................................................... 72

Modifikace protokolu ................................................................................................. 73

Vymazání protokolu .................................................................................................. 74

Přehled definicí protokolů .......................................................................................... 74

Tisk postupů a údajů v protokolu .............................................................................. 74

Tisk reportu spuštění protokolu ................................................................................. 75

Chapter 9. Tvorba štítků na sklíčka ..............................................................77

Informace o štítkách na sklíčka ................................................................................. 77

Manipulace se štítky .................................................................................................. 78

Vytvoření štítku na sklíčka ........................................................................................ 78

Tvorba dávky štítků pro sklíčka ................................................................................. 80

Tisk dávky štítků pro sklíčka ..................................................................................... 80

Odstranění štítku ze seznamu k tisku ....................................................................... 81

Zrušení tisku štítků na sklíčka ................................................................................... 81

Aplikace štítku na sklíčko .......................................................................................... 81

Opakovaný tisk štítků na sklíčka ............................................................................... 82

Tisk štítků na sklíčka ze Seznamu objednávek ......................................................... 83

Tisk štítků na sklíčka z panelu informací v objednávce ............................................ 83

Změna informací na štítku ......................................................................................... 83

Změna výběru protokolu o případu ....................................................................... 83

Chapter 10. Práce se sklíčky ........................................................................85

Informace o sklíčkách ............................................................................................... 85

Vložení a vyjmutí sklíček ........................................................................................... 85

viii Ventana Medical Systems A Member of the Roche Group

Obsah Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA

Vložení sklíčka do zásobníku ............................................................................... 85

Vyjmutí sklíčka ze zásobníku ............................................................................... 85

Zrušení sklíčka ..................................................................................................... 86

Sledování sklíček ...................................................................................................... 86

Stav lišty přístrojů ................................................................................................. 86

Údaje o sklíčku ..................................................................................................... 87

Doba zpracování sklíček ...................................................................................... 88

Vyhledání sklíček v přístroji ....................................................................................... 89

Vytvoření zpráv o sklíčkách ...................................................................................... 90

Tisk reportů barvení ............................................................................................. 90

Postupy protokolu ve Stopped Run Report (Zprávě o přerušeném cyklu) ........... 91

Editovat data preparátu ........................................................................................ 92

Návrh nové Případové zprávy .............................................................................. 92

Tisk reportu případu ............................................................................................. 93

Vymazání případové zprávy ................................................................................. 93

Úprava případové zprávy ..................................................................................... 93

Konsolidované zprávy o cyklu .............................................................................. 94

Tisk konsolidovaných zpráv o cyklu ..................................................................... 94

Chapter 11. Správa reagencií ....................................................................... 97

Informace o reagenciích ............................................................................................ 97

Kontrolky stavu ..................................................................................................... 97

Dávkovače ............................................................................................................ 97

Duplicitní produkty ................................................................................................ 97

Výběrové seznamy ............................................................................................... 98

Správa reagencií s maximálním přístupem k reagenciím .................................... 98

Informace o hardwaru maximálního přístupu k reagenciím ............................ 99

Nastavení práv uživatelů pro maximální přístup k reagenciím ........................ 99

Nastavení alarmového varování před přístupovým bodem reagencií ............. 99

Když je dosažen přístupový bod reagencií .................................................... 100

Uložení dávkovače na platformu ............................................................................ 101

Instalace a demontáž platforem .............................................................................. 101

Instalace platformy ............................................................................................. 101

Vyjmutí platformy ................................................................................................ 102

Sledování reagencií ................................................................................................ 103

Kontrola stavu reagencií ..................................................................................... 103

Zobrazení podrobností v Zobrazení přístrojů ..................................................... 103

Zobrazení údajů v Histogramu ........................................................................... 104

Zobrazení a tisk tabulky reagencií .......................................................................... 105

Třídění sloupců tabulky reagencií ...................................................................... 107

Zobrazení výběrového seznamu reagencií ............................................................. 107

Přehled posledních reagencií .................................................................................. 108

Náhled posledních reagencií v Histogramu ........................................................ 108

Přehled posledních reagencií ve zprávě o cyklu ................................................ 108

Registrace reagencií VENTANA ............................................................................. 108

Registrace reagencií od dodavatelů mimo společnost Ventana ............................. 109

Správa zásob reagencií .......................................................................................... 109

Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA Obsah

24814CS Revize E ix

Chapter 12. Titrace .....................................................................................111

Informace o titraci .................................................................................................... 111

Vytvoření titračního protokolu ................................................................................. 112

Použití titračních sklíček .......................................................................................... 113

Seznam manuálních aplikací .................................................................................. 114

Nanesení reagencie na sklíčko ............................................................................... 115

Vyjmutí titračních sklíček ......................................................................................... 115

Tisk zprávy o cyklu .................................................................................................. 115

Chapter 13. Příprava velkoobjemových produktů ......................................117

Informace o velkoobjemových produktech .............................................................. 117

Vyjmutí či výměna velkoobjemové lahve ................................................................ 117

Příprava velkoobjemových reagencií ...................................................................... 117

Pozice 1: EZ Prep ............................................................................................... 117

Pozice 2: ULTRA Liquid Coverslip ..................................................................... 118

Pozice 3: SSC .................................................................................................... 118

Pozice 4: Reakční pufr ....................................................................................... 118

Pozice 5: ULTRA CC1 ........................................................................................ 119

Pozice 6: ULTRA CC2 ........................................................................................ 119

Pozice 7: Volitelné .............................................................................................. 119

Řízení odpadních nádob ......................................................................................... 119

Sledování odpadních nádob ............................................................................... 119

Nastavení hladin odpadu v nádobě .................................................................... 120

Vyprázdnění a vrácení odpadní nádoby do přístroje .......................................... 121

Nasazení vypouštěcího kohoutu na kanystr ....................................................... 121

Chapter 14. Kontrola kvality ......................................................................123

Informace o kontrolních sklíčkách ........................................................................... 123

Správa bloků a kontrolních sklíček .......................................................................... 123

Záznam informací o kontrolním bloku ................................................................ 124

Záznam kontrolních řezů .................................................................................... 125

Přehled údajů o kontrolním bloku ....................................................................... 126

Přehled sérií kontrolních řezů ............................................................................. 126

Deaktivace kontrolního bloku ............................................................................. 126

Deaktivace sérií kontrolních řezů ....................................................................... 127

Zadání požadavku na kontrolní řezy .................................................................. 127

Přehled požadavků kontrolních řezů .................................................................. 128

Deaktivace záznamu žadatele ............................................................................ 128

Deaktivace požadavků kontrolních řezů ............................................................. 128

Zadání výsledků kontrol .......................................................................................... 129

Výběr barvicího cyklu ......................................................................................... 129

Zadávání a tisk výsledků .................................................................................... 130

Zprávy o kontrole kvality ......................................................................................... 131

Tisk zprávy o kontrole kvality .............................................................................. 132

Chapter 15. Zprávy .....................................................................................133

x Ventana Medical Systems A Member of the Roche Group

Obsah Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA

Zpráva o případu ..................................................................................................... 133

Zprávy o kontaktech ................................................................................................ 133

Seznam kontaktů ................................................................................................ 134

Formulář kontaktů .............................................................................................. 134

Deník denní údržby ................................................................................................. 134

Zprávy o zásobách .................................................................................................. 135

Zpráva o zásobách ............................................................................................. 135

Použití produktu ze zásob .................................................................................. 135

Inventární detailní zpráva o využití dávkovačů .................................................. 136

Inventární detailní zpráva o využití lahviček ...................................................... 136

Inventární detailní zpráva o využití roztoků ....................................................... 137

Výběrový seznam přístupových bodů reagencií ..................................................... 138

Seznam manuálních aplikací .................................................................................. 138

Zprávy o seznamu objednávek ............................................................................... 138

Tabulka objednávek ........................................................................................... 138

Výběrový seznam pro vybrané objednávky ........................................................ 139

Zprávy o protokolech ............................................................................................... 139

Zpráva o protokolech .......................................................................................... 139

Zpráva o souhrnu protokolů ............................................................................... 139

Zpráva o použití protokolů .................................................................................. 140

Zprávy o kontrole kvality ......................................................................................... 140

Zpráva o kontrole případů .................................................................................. 140

Zpráva o kontrole kvality protilátek ..................................................................... 140

Zpráva o kontrole kvality sond ............................................................................ 141

Zpráva o kontrole kvality nadávkovaných reagencií ........................................... 141

Zpráva o kontrole kvality souprav ....................................................................... 141

Zpráva o kontrole kvality plnicích kapalin ........................................................... 142

Zpráva o kontrole kvality kontrolních bloků ........................................................ 142

Zpráva o kontrole kvality sérií sklíček ................................................................. 142

Zprávy o barvicím cyklu .......................................................................................... 143

Sdělení týkající se zpráv o cyklu a přístup k reagenciím .................................... 143

Zpráva z ukončeného barvicího cyklu ................................................................ 144

Zpráva z pozastaveného barvicího cyklu ........................................................... 144

Konsolidovaná zpráva o dokončeném barvicím cyklu ....................................... 145

Náhled tisku ............................................................................................................ 146

Chapter 16. Tiskárna štítků ........................................................................ 147

Informace o tiskárně ................................................................................................ 147

Nastavení tiskárny ................................................................................................... 147

Vložení role se štítky ............................................................................................... 148

Vložení pásky .......................................................................................................... 149

Aktualizace systému SLS pro instalaci nové role se štítky nebo pásky .................. 149

Čištění tiskárny ........................................................................................................ 150

Chapter 17. Hlášení a chyby ...................................................................... 151

O Komunikátoru ...................................................................................................... 151

Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA Obsah

24814CS Revize E xi

Správa hlášení ........................................................................................................ 152

Potvrzení kritické chyby ...................................................................................... 152

Přidání komentáře ke kritické chybě ................................................................... 152

Jestliže se objeví závažná chyba ....................................................................... 152

Třídy hlášení ........................................................................................................... 153

Hardwarový klíč HASP ...................................................................................... 154

Registrace produktu .......................................................................................... 155

Komunikace s přístrojem ................................................................................... 156

Sériová čísla ...................................................................................................... 158

Softwarová aplikace .......................................................................................... 159

Spuštěná kompilace .......................................................................................... 162

Databáze ........................................................................................................... 174

Přístup do databáze .......................................................................................... 178

Databáze reagencií ............................................................................................ 179

Tisk .................................................................................................................... 179

Komunikační port ............................................................................................... 180

Vzdálený software ............................................................................................. 180

Skenování zásobníku přístroje .......................................................................... 195

Barvicí cyklus ..................................................................................................... 197

Přístupový bod reagencie .................................................................................. 199

Oprava databázové tabulky ............................................................................... 200

Maximální přístup k reagenciím .......................................................................... 201

Přístupové body reagencií a doplnění nových sklíček ................................... 201

Přístupové body reagencií a manuální aplikace reagencií ............................ 201

Problematické oblasti: uplynutí použitelnosti, vyčerpání, vlastnictví,

registrace, duplikace ................................................................................... 201

Chybějící reagencie – nová sklíčka .............................................................. 202

Chybějící reagencie – zpracování sklíček .................................................... 202

Umístění reagencie ...................................................................................... 203

Chapter 18. Správa zásob ...........................................................................205

O správě zásob ....................................................................................................... 205

Pracovní postup .................................................................................................. 205

Reagencie .......................................................................................................... 205

Velkoobjemové kapaliny ..................................................................................... 206

Produkty společnosti Ventana ............................................................................ 206

Registrace jedním dotykem ........................................................................... 206

Dávkovače reagencií ..................................................................................... 206

Produkty od jiných dodavatelů ............................................................................ 207

Seznam zásob ........................................................................................................ 208

Přehled informací o produktu .................................................................................. 209

V Seznamu zásob .............................................................................................. 209

V Přehledu registrovaných produktů .................................................................. 210

Uspořádání Seznamu zásob ................................................................................... 211

Přesun sloupců ................................................................................................... 211

Seřazení záznamů produktů ............................................................................... 211

Seřazení záznamů pomocí záhlaví sloupců .................................................. 211

Seřazení záznamů pomocí voleb sloupců ..................................................... 211

xii Ventana Medical Systems A Member of the Roche Group

Obsah Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA

Seskupování produktů ........................................................................................ 212

Označení položek příznakem za účelem upozornění ........................................ 213

Načtení výstrah ohledně zásob .......................................................................... 214

Skrytí součástí soupravy .................................................................................... 214

Vlastní filtr ........................................................................................................... 215

Tisk zpráv o zásobách ........................................................................................ 215

Tisk vlastní zprávy .............................................................................................. 216

Uložení vlastní zprávy ........................................................................................ 217

Otevření uložené zprávy .................................................................................... 217

Tisk detailní zprávy o využití .............................................................................. 217

O volbách ve zprávě ohledně dávkovače, lahvičky a produktu z plnicí nádoby . 217

O chybových hlášeních .................................................................................. 217

Jak tisknout detailní zprávu o využití ............................................................. 218

Tisk zprávy o použití produktu ............................................................................ 218

Tisk zprávy o použití velkoobjemového produktu ............................................... 219

Přiřazení velkoobjemových produktů k přístrojům .................................................. 220

Registrace produktů Ventana .................................................................................. 221

Registrace jiných produktů než dodávaných společností Ventana ......................... 222

Přihlášení produktů ............................................................................................ 222

Přihlášení protilátek k doplnění ...................................................................... 223

Přihlášení sond k doplnění ............................................................................ 225

Přihlášení reagencií k doplnění ..................................................................... 227

Plnění dávkovače Ventana ................................................................................. 227

Plnění nového dávkovače .............................................................................. 228

Vyprázdnění a nové naplnění použitého dávkovače ..................................... 229

Doplnění částečně naplně

ného dávkovače ................................................... 231

Deaktivace produktů ............................................................................................... 232

Nová aktivace produktů ........................................................................................... 232

Chapter 19. Nastavení systému ................................................................. 233

Popis nastavení ....................................................................................................... 233

Pole Údaje o sklíčku ........................................................................................... 233

Klíčové kódy ....................................................................................................... 233

Povolení přístupu k reagenciím a aktivace přihlašovacích hesel ....................... 233

Nastavení hostitele .................................................................................................. 234

Zadání adresy pro záhlaví zpráv ............................................................................. 235

Vyhledání sériových čísel hardwaru ........................................................................ 235

Nastavení hesel a přihlášení ................................................................................... 236

Definování polí s údaji o sklíčkách .......................................................................... 237

Nastavení signálu konce cyklu a alarmu před přístupovým bodem reagencií ........ 237

Nastavení spolupráce VLM ................................................................................ 237

Otevření možností VLM ...................................................................................... 238

Zadání možností VLM ........................................................................................ 238

Aktivace značení sklíček štítky s klíčovým kódem ............................................. 239

Zadání možností SLS .............................................................................................. 240

Aktualizace systému SLS po instalaci nové role nebo pásky se štítky. .................. 241

Zrušení změn nastavení .......................................................................................... 241

Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA Obsah

24814CS Revize E xiii

Obnovení výchozího nastavení ............................................................................... 241

Nastavení uživatelských účtů .................................................................................. 241

Informace o uživatelských jménech a heslech ................................................... 241

Účet Administrátor ......................................................................................... 241

Hesla .............................................................................................................. 242

Přístupová práva do systému ........................................................................ 242

Uživatelské skupiny ....................................................................................... 242

Přidání uživatelského jména a hesla .................................................................. 242

Změna uživatelského jména a hesla .................................................................. 243

Vymazání uživatelského jména a hesla ............................................................. 244

Přidání uživatelské skupiny ................................................................................ 244

Změna uživatelské skupiny ................................................................................ 244

Vymazání uživatelské skupiny ............................................................................ 245

Vyhledávání uživatelských jmen nebo skupin .................................................... 245

Správa kontaktů ...................................................................................................... 245

Zobrazení nebo změna kontaktních údajů ......................................................... 245

Přidání kontaktu .................................................................................................. 246

Vymazání kontaktu ............................................................................................. 246

Tisk kontaktních údajů ........................................................................................ 246

Tisk seznamu kontaktů ....................................................................................... 247

Chapter 20. Čištění a údržba ......................................................................249

Informace o čištění a údržbě ................................................................................... 249

Přechod na údržbu přístroje ............................................................................... 249

Přechod na údržbu ............................................................................................. 250

Kontrolní seznam údržby ........................................................................................ 250

Tisk záznamů uživatelské údržby ........................................................................... 251

Záznam o ukončení údržby ..................................................................................... 252

Popis úkonů dekontaminace .............................................................................. 252

Přehled nebo přidání poznámek údržby ............................................................. 252

Denní údržba ........................................................................................................... 253

Otření povrchových ploch ................................................................................... 253

Dezinfekce odpadních nádob ............................................................................. 253

Čištění zásobníků sklíček ................................................................................... 253

Použití ikony čištění ............................................................................................ 254

Stav ikony Čistit ............................................................................................. 254

Spuštění cyklu čištění pomocí ikony Čistit ..................................................... 255

Zrušení cyklu čištění ...................................................................................... 255

Týdenní údržba ....................................................................................................... 256

Zálohování databáze .......................................................................................... 256

Spuštění údržby databáze .................................................................................. 256

Měsíční údržba ........................................................................................................ 256

Vypláchnutí velkoobjemových nádob na kapaliny .............................................. 256

Mytí a čištění zahřívacích podložek sklíček ........................................................ 256

Čištění odpadní vany a odtoku ........................................................................... 257

Čtvrtletní údržba ...................................................................................................... 257

Údržba sklíček sloužících pro ověřování teploty ................................................ 257

xiv Ventana Medical Systems A Member of the Roche Group

Obsah Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA

Dekontaminace lahví na plnicí kapaliny ............................................................ 258

Dekontaminace velkoobjemových nádob na kapaliny ........................................ 258

Upozornění na dekontaminaci ....................................................................... 259

Jak dekontaminace funguje ........................................................................... 259

Dvě metody dekontaminace .......................................................................... 260

Potřebujete-li zastavit provádění dekontaminace .......................................... 260

Co k provádění dekontaminace potřebujete .................................................. 260

Záznam o dekontaminaci ............................................................................... 262

Příprava přístroje k dekontaminaci ..................................................................... 262

Dekontaminace nádob pomocí potrubí .............................................................. 263

Dekontaminace nádob pomocí lahví .................................................................. 265

Správa databáze ..................................................................................................... 268

Jak systém archivuje data .................................................................................. 268

Archivace systémových dat ................................................................................ 269

Zobrazení dat archivu .................................................................................... 271

Defragmentace pevného disku ............................................................................... 271

Preventivní údržba .................................................................................................. 272

Co je preventivní údržba .................................................................................... 272

Plánování preventivní údržby ............................................................................. 272

Chapter 21. Přizpůsobení potřebám uživatele ........................................... 275

Šablony štítků .......................................................................................................... 275

Vytvoření nové šablony štítků ................................................................................. 276

Nastavení velikosti písma ................................................................................... 276

Výběr rozměrů polí a čar .................................................................................... 276

Otevření okna Vlastnosti pole ............................................................................ 276

Návrh neměnných polí výzvy ......................................................................... 277

Návrh polí s textovými vstupy ........................................................................ 277

Zadání seznamu možností ............................................................................ 278

Přidání data ................................................................................................... 279

Přidání čísla nebo písmena do štítků ................................................................. 280

Číselný přírůstek ............................................................................................ 280

Abecední přírůstek ......................................................................................... 282

Úprava formátu data ...................................................................................... 283

Nastavení výchozí šablony ..................................................................................... 284

Úprava šablony štítků .............................................................................................. 284

Vymazání šablony štítků ......................................................................................... 284

Chapter 22. Konektivita ............................................................................. 285

Konektivita LIS ........................................................................................................ 285

Centrální řízení ........................................................................................................ 285

Chapter 23. Řešení problémů .................................................................... 287

Spuštění funkčních testů ......................................................................................... 287

Přechod na seznam testů funkcí ........................................................................ 287

Výchozí poloha a krokování desky s tryskami .................................................... 287

Výchozí poloha a krokování karuselu reagencií ................................................. 288

Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA Obsah

24814CS Revize E xv

Chapter A. Laboratorní správce Ventana Laboratory Manager .................289

Popis laboratorního správce Ventana Laboratory Manager .................................... 289

Nastavení softwaru VLM ......................................................................................... 289

Připojení monitoru ................................................................................................... 290

Monitorování datových prvků .................................................................................. 290

Náhled událostí VLM ............................................................................................... 291

Chapter B. Software Ventana Interface Point ............................................293

Popis softwaru Ventana Interface Point .................................................................. 293

Možnosti nastavení rozhraní ................................................................................... 293

Mapování polí .......................................................................................................... 295

Tlačítka Mapovače polí ....................................................................................... 296

Příklad: Mapování kódu HL7 do pole ID pacienta .............................................. 297

Zobrazení výsledku případu ............................................................................... 299

Přehled protokolů .................................................................................................... 299

Zobrazení případových sklíček ............................................................................... 299

Tvorba nového připojení ke klientovi nebo serveru. ................................................ 300

Otevření voleb připojení ..................................................................................... 300

Přidání připojení klienta ...................................................................................... 300

Přidání nového připojení serveru ........................................................................ 302

Zobrazení datových prvků .................................................................................. 303

Zobrazení protokolu událostí ................................................................................... 303

xvi Ventana Medical Systems A Member of the Roche Group

Obsah Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA

24814CS Revize E xvii

Seznam obrázků

Obrázek 1. Bezpečnostní symboly .....................................................................................9

Obrázek 2. Součásti hlavního systému a barvicí přístroj .................................................11

Obrázek 3. Registrace produktu .......................................................................................12

Obrázek 4. Tiskárna a štítek .............................................................................................12

Obrázek 5. Karusel reagencií a dávkovače ......................................................................14

Obrázek 6. Samostatné zásobníky sklíček .......................................................................15

Obrázek 7. Dávkovače velkoobjemových reagencií ........................................................15

Obrázek 8. Odpadní nádoby ............................................................................................15

Obrázek 9. Informace o softwarovém systému ................................................................16

Obrázek 10. Hlavní navigace ...........................................................................................16

Obrázek 11. Lišta přístrojů ..............................................................................................16

Obrázek 12. Komunikátor ................................................................................................17

Obrázek 13. Úvodní strana ..............................................................................................17

Obrázek 14. Přehled přístrojů ..........................................................................................18

Obrázek 15. Histogram sklíček ........................................................................................20

Obrázek 16. Seznam zásob ..............................................................................................20

Obrázek 17. Tlačítko Připraveno v Přehledu přístrojů ....................................................23

Obrázek 18. Přípojky velkoobjemových lahví .................................................................23

Obrázek 19. Zámek odpadní nádoby ...............................................................................24

Obrázek 20. Volby výběru štítků na sklíčka ....................................................................24

Obrázek 21. Tisk štítku na sklíčka ...................................................................................25

Obrázek 22. Aplikace štítku .............................................................................................26

Obrázek 23. Ikona objednávek ........................................................................................26

Obrázek 24. Seznam objednávek .....................................................................................26

Obrázek 25. Tisk výběrového seznamu ...........................................................................26

Obrázek 26. Výběrový seznam v Náhledu tisku ..............................................................27

Obrázek 27. Dávkovače na platformě ..............................................................................27

Obrázek 28. Montáž platformy ........................................................................................27

Obrázek 29. Panel ovládání sklíček .................................................................................27

Obrázek 30. Usazení sklíčka ............................................................................................28

Obrázek 31. Doba cyklu ..................................................................................................28

Obrázek 32. Ikona zkratky s logem VENTANA .............................................................29

Obrázek 33. Úvodní obrazovka .......................................................................................29

xviii Ventana Medical Systems A Member of the Roche Group

Seznam obrázků Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA

Obrázek 34. Software při spuštění ...................................................................................30

Obrázek 35. Hlavní spínač přístroje .................................................................................30

Obrázek 36. Tlačítko Připraveno .....................................................................................30

Obrázek 37. Lišta přístrojů v režimu chodu .....................................................................31

Obrázek 38. Přístroj BenchMark ULTRA .......................................................................33

Obrázek 39. Tlačítko Nastavení přístroje v náhledu Úvodní strana ................................34

Obrázek 40. Náhled Nastavení přístroje ..........................................................................34

Obrázek 41. Panel stavu přístroje ....................................................................................35

Obrázek 42. Kontrolky na Liště přístrojů ........................................................................35

Obrázek 43. Režimy spuštění ..........................................................................................36

Obrázek 44. Hlavní spínač přístroje .................................................................................38

Obrázek 45. Tlačítko zásobníku ......................................................................................39

Obrázek 46. Panel ovládání sklíček přístroje ...................................................................39

Obrázek 47. Ovládání vybraných zásobníků ...................................................................39

Obrázek 48. Softwarový Panel ovládání sklíček .............................................................40

Obrázek 49. Přerušení vybraných sklíček ........................................................................41

Obrázek 50. Lišta ikon s ikonou zkratky pro přístup k reagenciím .................................43

Obrázek 51. Ikona zkratky přístupu k reagenciím s přístupovými časy k reagenciím ....44

Obrázek 52. Vybraná ikona zkratky pro přístup k reagenciím s výběrovým

seznamem reagencií ..........................................................................................................44

Obrázek 53. Nastavení přístupových bodů reagencií z náhledu histogramu reagencií ...45

Obrázek 54. Vybraný přístupový bod reagencií z náhledu histogramu reagencií

s výběrovým seznamem reagencií ....................................................................................45

Obrázek 55. Vlastnosti Seznamu objednávek ..................................................................49

Obrázek 56. Objednávky přijaté z LIS ............................................................................50

Obrázek 57. Údaje o objednávkách .................................................................................50

Obrázek 58. Tlačítka filtru ...............................................................................................52

Obrázek 59. Vytvářeč filtru .............................................................................................53

Obrázek 60. Načtení uživatelského filtru .........................................................................53

Obrázek 61. Objednávky seskupené podle štítků ............................................................54

Obrázek 62. Informace v objednávce ..............................................................................56

Obrázek 63. Možnost Opětovné vytvoření ......................................................................58

Obrázek 64. Informace v objednávce ..............................................................................58

Obrázek 65. Zvolit protokol .............................................................................................59

Obrázek 66. Opětovné vytvoření objednávky .................................................................61

Obrázek 67. Náhled tisku tabulky s objednávkami .........................................................62

Obrázek 68. Výběrový seznam reagencií ........................................................................63

Obrázek 69. Seznam protokolů dle typu přístroje ...........................................................65

Obrázek 70. Náhled nového editoru protokolů ...............................................................66

Obrázek 71. Nové volitelné možnosti protokolu ...........................................................67

Obrázek 72. Překryvné okno s volbami protokolu .........................................................68

Obrázek 73. Místní okno s funkcí hledání .......................................................................68

Obrázek 74. Zobrazení postranní lišty Protocol Selections (Volba protokolů) ...............69

Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA Seznam obrázků

24814CS Revize E xix

Obrázek 75. Rychlé vyhledávání protokolu v Editoru protokolů ....................................69

Obrázek 76. Funkce Hledat dle klíčového slova protokolu ............................................70

Obrázek 77. Tisk protokolu z Editoru protokolů .............................................................71

Obrázek 78. Editor protokolů s funkcí Zoom ..................................................................71

Obrázek 79. Vytvoření protokolu ....................................................................................72

Obrázek 80. Zadání čísla protokolu .................................................................................72

Obrázek 81. Možnosti zprávy o protokolu ......................................................................73

Obrázek 82. Přehled protokolů ........................................................................................74

Obrázek 83. Nastavení zprávy o protokolu ......................................................................74

Obrázek 84. Tisk zprávy o použití protokolu ..................................................................75

Obrázek 85. Komponenty štítků na sklíčka .....................................................................77

Obrázek 86. Vytvoření štítku na sklíčka ..........................................................................78

Obrázek 87. Vkládání textu do štítku na sklíčka .............................................................79

Obrázek 88. Aplikace štítku na sklíčko ...........................................................................81

Obrázek 89. Opakovaný tisk štítků na sklíčka .................................................................82

Obrázek 90. Sklíčko usazené v zásobníku .......................................................................85

Obrázek 91. Vyjmutí sklíčka ...........................................................................................85

Obrázek 92. Přerušení vybraných sklíček ........................................................................86

Obrázek 93. Stavový indikátor lišty přístrojů ..................................................................86

Obrázek 94. Místní okno informací o sklíčku .................................................................87

Obrázek 95. Informace v objednávce – Údaje o sklíčkách ..............................................87

Obrázek 96. Informace v objednávce – Protokol sklíček ................................................88

Obrázek 97. Doba zpracování v Histogramu sklíček .......................................................89

Obrázek 98. Zapnutí kontrolek zásobníku .......................................................................89

Obrázek 99. Modrá kontrolka zásobníku .........................................................................89

Obrázek 100. Tisknout report barvení .............................................................................90

Obrázek 101. Zpráva z ukončeného cyklu .......................................................................91

Obrázek 102. Postupy protokolu v Completed Run Report

(Zprávě o dokončeném cyklu) ..........................................................................................91

Obrázek 103. Postupy protokolu ve Stopped Run Report

(Zprávě o přerušeném cyklu) ............................................................................................91

Obrázek 104. Editovat data preparátu ..............................................................................92

Obrázek 105. Reporty případů .........................................................................................92

Obrázek 106. Tisk konsolidované zprávy o cyklu s možnostmi definovanými

uživatelem .........................................................................................................................94

Obrázek 107. Konsolidovaná zpráva o dokončeném cyklu .............................................95

Obrázek 108. Senzor k detekci reagencií ......................................................................99

Obrázek 109. Karusel reagencií ......................................................................................99

Obrázek 110. Dávkovače reagencií ...............................................................................101

Obrázek 111. Platforma reagencií a držák .....................................................................101

Obrázek 112. Montážní otvory a čepy na karuselu ........................................................102

Obrázek 113. Kontrolky stavu .......................................................................................103

Obrázek 114. Místní okno informací o reagencii ..........................................................103

xx Ventana Medical Systems A Member of the Roche Group

Seznam obrázků Návod k obsluze moderního barvicího systému BenchMark ULTRA

Obrázek 115. Informace o produktu ..............................................................................104

Obrázek 116. Histogram reagencie ................................................................................104

Obrázek 117. Obrazovka Zobrazení přístrojů s ikonou Tabulka reagencií ...................105

Obrázek 118. Obrazovka Zobrazení přístrojů uvádějící Tabulku reagencií s

ovládacím prvkem Zoom, Kruh reagencií a ikonu Tisk .................................................106

Obrázek 119. Náhled Histogram činidel s aktivovaným zobrazením mřížky činidel ...106

Obrázek 120. Tabulka reagencií a třídění různých sloupců ...........................................107

Obrázek 121. Vybraný přístupový bod reagencií pod ikonou zkratky

s výběrovým seznamem reagencií ..................................................................................107

Obrázek 122. Zpráva o posledním barvicím cyklu ........................................................108

Obrázek 123. Přehled posledních reagencií ...................................................................108

Obrázek 124. Registrovat produkty Ventana .................................................................109

Obrázek 125. Sonda registrace produktu .......................................................................109

Obrázek 126. Nový produkt v Seznamu zásob ..............................................................109

Obrázek 127. Titrační údaje ...........................................................................................111

Obrázek 128. Vytvoření titračního protokolu ................................................................112

Obrázek 129. Přidání titračního postupu do protokolu ..................................................112

Obrázek 130. Uložit protokol ........................................................................................112

Obrázek 131. Ikona manuální aplikace ..........................................................................114

Obrázek 132. Seznam manuálních aplikací. ..................................................................114

Obrázek 133. Hlášení o titraci v Komunikátoru ............................................................115

Obrázek 134. Výběr titračního cyklu .............................................................................115

Obrázek 135. Přípojky velkoobjemových lahví .............................................................117

Obrázek 136. Monitor hladiny odpadu ..........................................................................119

Obrázek 137. Nastavení maximální hladiny odpadu .....................................................120

Obrázek 138. Zámek odpadní nádoby ...........................................................................121

Obrázek 139. Kanystr, kohout a spojka se závitem .......................................................121

Obrázek 140. Kohout a pojistná matice .........................................................................122

Obrázek 141. Polohy páky kohoutu ...............................................................................122

Obrázek 142. Informace o kontrolním bloku .................................................................124

Obrázek 143. Záznam kontrolních řezů .........................................................................125

Obrázek 144. Zobrazení údajů o kontrolním bloku .......................................................126

Obrázek 145. Přehled sérií kontrolních řezů ..................................................................126

Obrázek 146. Zadání požadavku případu ......................................................................127

Obrázek 147. Seznam případů .......................................................................................128

Obrázek 148. Objednané případy ..................................................................................128

Obrázek 149. Výběr barvicího cyklu .............................................................................129

Obrázek 150. Zadání výsledků kontrol kvality ..............................................................130

Obrázek 151. Tisk výsledků kontrol kvality ..................................................................131

Obrázek 152. Zpráva o kontrole kvality ........................................................................132

Obrázek 153. Report případu .........................................................................................133

Obrázek 154. Seznam kontaktů .....................................................................................134

Obrázek 155. Formulář kontaktů ...................................................................................134

Stránka sa načítava ...

Roche BenchMark ULTRA Používateľská príručka

Roche BenchMark ULTRA Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty