Hologic ThinPrep Stain Používateľská príručka

Uživatelská příručka

Barvivo ThinPrep™

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

MAN-09267-2601

Hologic, Inc.

250 Campus Drive

Marlborough, MA

01752 USA

Tel: 1-800-442-9892

1-508-263-2900

Fax: 1-508-229-2795

Web: www.hologic.com

Hologic BV

Da Vincilaan 5

1930 Zaventem

Belgium

Zadavatel v Austrálii:

Hologic (Australia and

New Zealand) Pty Ltd

Suite 302, Level 3

2 Lyon Park Road

Macquarie Park

NSW 2113

Austrálie

Tel: 02 9888 8000

Odpovědná osoba

ve Velké Británii:

Hologic, Ltd.

Oaks Business Park

Crewe Road

Wythenshawe

Manchester

M23 9HZ

Spojené království

reprodukována, přenášena, přepisována, ukládána do vyhledávacího systému nebo překládána

do jakéhokoli jazyka nebo počítačového jazyka, v jakékoli formě nebo jakýmikoli prostředky,

elektronickými, mechanickými, magnetickými, optickými, chemickými, manuálními nebo jinými,

bez předchozího písemného souhlasu společnosti Hologic, 250 Campus Drive, Marlborough,

Massachusetts, 01752, Spojené státy americké.

Přestože tato příručka byla vypracována s veškerými preventivními opatřeními k zajištění přesnosti,

společnost Hologic nepřebírá žádnou odpovědnost za jakékoli chyby nebo opomenutí, ani za

jakékoli škody vyplývající z aplikace nebo použití těchto informací.

Hologic a ThinPrep jsou registrované ochranné známky společnosti Hologic, Inc. nebo jejích

dceřiných společností ve Spojených státech a dalších zemích. Všechny ostatní ochranné známky

jsou vlastnictvím příslušných společností.

Číslo dokumentu: AW-26289-2601 Rev. 001

5-2022

Historie verzí

Revize Datum Popis

AW-26289-2601 Rev. 001 5-2022 Administrativní změny. Přidány pokyny týkající se hlášení

závažných událostí. Přidáno označení CE. Přidání značky UK CA.

Tato stránka byla záměrně ponechána prázdná.

Obsah

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

iii

Obsah

1

ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.1

Určené použití 1.1

Varování / preventivní opatření 1.2

BARVIVO PAPANICOLAOU (PAP BARVIVO) . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3

Princip 1.3

Požadavky na vzorky 1.3

USTÁLENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.4

Princip 1.4

Postup ustálení 1.4

BARVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.5

Potřebné materiály pro barvení 1.5

Činidla 1.6

POSTUPY BARVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.11

Poznámky k postupu automatického barvení 1.11

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ PŘI BARVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.12

ZAKRÝVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.15

Účel 1.22

Požadavky na zakrývání 1.15

OMEZENÍ USTÁLENÍ, BARVENÍ ZAKRÝVÁNÍ. . . . . . . . . . . . . . . .1.21

KONTROLA KVALITY BARVENÍ PAPANICOLAOU . . . . . . . . . . .1.22

Účel 1.22

Postup 1.22

Očekávané výsledky 1.22

Poznámky k postupu 1.23

SEZNAM LITERATURY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.24

iv

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

2

PLÁNY ÚDRŽBY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.1

3

INFORMACE K OBJEDNÁVCE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3.1

4

BEZPEČNOSTNÍ LISTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.1

5

PROTOKOLY BARVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5.1

REJSTŘÍK

Úvod

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

1.1

1

ÚVOD

Úvod

Tato uživatelská příručka je určena zákazníkům, kteří používají produkty Hologic k barvení

preparátů ThinPrep

™

Pap Test pro cytologický screening.

Uživatelská příručka barviva ThinPrep poskytuje našim zákazníkům standardizované protokoly

fixace a barvení pomocí produktů společnosti Hologic, aby bylo dosaženo konzistentních a vysoce

kvalitních výsledků. Součástí jsou technické informace o činidlech a protokolech, základní techniky

řešení problémů a Plány údržby.

Uživatelská příručka barviva ThinPrep je napsána ve formátu, který našim zákazníkům umožňuje

začlenit tyto informace do jejich individuálních laboratorních postupů.

URČENÉ POUŽITÍ

Barvivo na jádra ThinPrep™

Barvivo na jádra ThinPrep je určeno k použití při barvení dle Papanicolaoua ve spojení s kterýmkoli

oplachovacím roztokem barviva ThinPrep, roztokem pro modření ThinPrep, roztokem barviva

oranž G ThinPrep a roztokem barviva EA ThinPrep. Jen pro profesionální použití.

Oplachovací roztok barviva ThinPrep™

Oplachovací roztok barviva ThinPrep je určen k použití při barvení dle Papanicolaoua ve spojení

s barvivem na jádra ThinPrep, roztokem pro modření ThinPrep, roztokem barviva oranž G ThinPrep

a roztokem barviva EA ThinPrep. Jen pro profesionální použití.

Oplachovací roztok barviva II ThinPrep™

Oplachovací roztok barviva II ThinPrep je určen k použití při barvení dle Papanicolaoua ve spojení

s barvivem na jádra ThinPrep, roztokem pro modření II ThinPrep, roztokem barviva oranž G

ThinPrep a roztokem barviva EA ThinPrep. Jen pro profesionální použití.

Roztok pro modření ThinPrep™

Roztok pro modření ThinPrep je určen k použití při barvení dle Papanicolaoua ve spojení s barvivem

na jádra ThinPrep, oplachovacím roztokem barviva ThinPrep, roztokem barviva oranž G ThinPrep

a roztokem barviva EA ThinPrep. Jen pro profesionální použití.

ÚVOD

1.2

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

1

Roztok pro modření II ThinPrep™

Roztok pro modření II ThinPrep je určen k použití při barvení dle Papanicolaoua ve spojení

s barvivem na jádra ThinPrep, oplachovacím roztokem barviva II ThinPrep, roztokem barviva

oranž G ThinPrep a roztokem barviva EA ThinPrep. Jen pro profesionální použití.

Roztok barviva oranž G ThinPrep™

Roztok barviva oranž G ThinPrep je určen k použití při barvení dle Papanicolaoua ve spojení

s jakýmkoli barvivem na jádra ThinPrep, oplachovacím roztokem barviva ThinPrep, roztokem

pro modření ThinPrep a roztokem barviva EA ThinPrep. Jen pro profesionální použití.

Roztok barviva EA ThinPrep™

Roztok barviva EA ThinPrep je určen k použití při barvení dle Papanicolaoua ve spojení

s kterýmkoli barvivem na jádra ThinPrep, oplachovacím roztokem barviva ThinPrep, roztokem

pro modření ThinPrep a roztokem barviva oranž G ThinPrep. Jen pro profesionální použití.

VAROVÁNÍ / PREVENTIVNÍ OPATŘENÍ

Výstrahy a bezpečnostní opatření a popis symbolů, které jsou uvedeny na štítcích produktů,

naleznete v návodu k použití každého roztoku barviva ThinPrep.

Správnou manipulaci, skladování a likvidaci každé chemické látky naleznete v bezpečnostním

listu (SDS) výrobce.

Dojde-li k závažné události v souvislosti s tímto prostředkem nebo jakýmikoli součástmi

používanými s tímto prostředkem, oznamte to společnosti Hologic Technická podpora

a kompetentnímu úřadu, místem příslušnému pacientovi/uživateli.

Stejně jako u všech laboratorních postupů je třeba dodržovat obecná bezpečnostní opatření.

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

1.3

1

BARVIVO PAPANICOLAOU (PAP BARVIVO)

Barvivo Papanicolaou (Pap barvivo)

PRINCIP

Barvení dle Papanicolaoua je univerzální metoda barvení gynekologických preparátů pro

cytologickou diagnostiku. Při správném provedení zaručí:

•Ostré detaily jádra

•Diferenciální barvení cytoplazmy

•Transparentní buňky

Barvivo ThinPrep

™

se používá ve spojení s postupem barvení ThinPrep a doporučenými činidly.

Společnost Hologic vyvinula činidla a protokoly ThinPrep tak, aby poskytovaly konzistentní

a standardizované výsledky cytologického screeningu vysoké kvality.

POŽADAVKY NA VZORKY

Testovací sklíčka ThinPrep

™

Pap zpracovaná na všech schválených procesorech ThinPrep

™

.

USTÁLENÍ

1.4

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

1

Ustálení

PRINCIP

Ustalovače se aplikují na vzorky, aby se zachovala cytologická morfologie. Pro přesnou cytologickou

diagnózu je rozhodující okamžité a správné ustálení.

POSTUP USTÁLENÍ

Sklíčka se vloží do vany obsahující standardní laboratorní alkoholový ustalovač (definovaný jako

95% etylalkohol nebo reagenční alkohol). U sklíček, která nejsou určena pro použití se zobrazovacím

systémem ThinPrep

™

, mohou některé laboratorní postupy vyžadovat, aby vana obsahovala jiné

ustalovače nebo aby zůstala prázdná.

Pro sklíčka ustálená v alkoholu a určená pro použití s digitálním diagnostickým systémem Genius

™

a zobrazovacím systémem ThinPrep:

•Alkohol v ustalovací vaně se musí měnit po každých 100 sklíčkách nebo denně, podle toho,

co nastane dříve.

•Sklíčka by měla být umístěna v držáku na více sklíček (barvicí stojan) ponořeném do vany

s 95% reagenčním alkoholem nebo 95% etylalkoholem.

•Před barvením musí sklíčka zůstat v alkoholu nejméně 10 minut.

•Před barvením nenechávejte sklíčka v žádném případě vyschnout na vzduchu.

•Roztoky v barvicí vaně by měly být v době, kdy se nepoužívají, zakryté, aby se

minimalizovalo odpařování.

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

1.5

1

BARVENÍ

Barvení

Teploty skladování a limity „otevřené lahve“ roztoků na barvení naleznete na etiketě produktu nebo

v návodu k použití.

Poznámka:

Před prvním použitím a při doplňování filtrujte barvivo na jádra ThinPrep

™

podle

standardních laboratorních postupů.

UPOZORNĚNÍ:

U preparátů určených k použití se zobrazovacím systémem ThinPrep nebo

algoritmem umělé inteligence Genius Cervical nezapomeňte postupovat přesně podle pokynů

k barvení a příslušných protokolů. Nezaměňujte žádné roztoky nebo barviva požadovaná

v protokolech, protože by to mohlo ohrozit výkon zobrazovacího systému ThinPrep nebo

algoritmu umělé inteligence Genius Cervical.

POTŘEBNÉ MATERIÁLY PRO BARVENÍ

VAROVÁNÍ

Jedovaté látky

Hořlavé kapaliny

Viz část SDS této příručky.

Společnosti Hologic

Barvivo na jádra ThinPrep

Oplachovací roztok barviva ThinPrep nebo oplachovací roztok

barviva II ThinPrep

Roztok pro

modření ThinPrep nebo Roztok pro modření II ThinPrep

Roztok barviva oranž G ThinPrep

Roztok barviva EA ThinPrep

Při manipulaci s rozlitým přípravkem a jeho čištění dodržujte místní předpisy nebo doporučení výrobce.

Další informace naleznete v bezpečnostním listu výrobce.

Od ostatních dodavatelů

Alkohol –

•50% reagenční nebo etylalkohol

•70% reagenční nebo etylalkohol

•95% reagenční nebo etylalkohol

•100% reagenční nebo etylalkohol

BARVENÍ

1.6

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

1

Čisticí činidla –

•Xylen

•Náhrada xylenu Shandon (Epredia)

•Pro-Par Clearant (Anatech, Ltd., div. Cancer Diagnostics, Inc.)

•Histo-Clear

™

HS-200 (National Diagnostics)

•Histolene Trajan a další distributoři v Austrálii a na Novém Zélandu

Kvalita vody

Destilovaná nebo deionizovaná voda, která splňuje tyto specifikace společnosti Hologic pro

přístrojovou vodu (CLSI, norma C3-A4, 2006):

≤

Vodivost 1,0 microSiemens/cm

nebo

≥

měrný odpor 1,0 megOhm-cm

ČINIDLA

Barvivo na jádra ThinPrep

Barvivo na jádra ThinPrep je vodný roztok, který slouží k barvení jader buněk na preparátech

cytologických sklíček při zachování cytoplazmatické morfologie. Další informace o zamýšleném

použití přípravku viz strana 1.1.

Oplachovací roztok barviva ThinPrep

Oplachovací roztok barviva ThinPrep je

vodný

roztok, který odstraňuje přebytečné barvivo na jádra

ThinPrep z buněčných složek před modřením na sklíčkách cytologických preparátů, zlepšuje

barvení jader a projasňuje cytoplazmy.

Další informace o zamýšleném použití přípravku viz

strana 1.1.

Oplachovací roztok barviva II ThinPrep

Oplachovací roztok barviva II ThinPrep je alkoholový roztok, který odstraňuje přebytečné barvivo

na jádra ThinPrep z buněčných složek na sklíčkách cytologických preparátů, zlepšuje barvení jader

a projasňuje cytoplazmy.

Další informace o zamýšleném použití přípravku viz strana 1.1.

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

1.7

1

BARVENÍ

Roztok pro modření ThinPrep

Roztok pro modření ThinPrep je

vodný

alkalický roztok, který způsobuje, že buněčné složky

obarvené pomocí barviva na jádra ThinPrep ztmavnou do modra/fialova a zvýrazní jadernou

morfologii na sklíčkách cytologických preparátů.

Další informace o zamýšleném použití přípravku

viz strana 1.1.

Roztok pro modření II ThinPrep

Roztok pro modření II ThinPrep je vodný alkalický roztok, který ztmavuje buněčné složky obarvené

pomocí barviva na jádra ThinPrep do modra/fialova a zvýrazní jadernou morfologii na sklíčkách

cytologických preparátů.

Další informace o zamýšleném použití přípravku viz strana 1.2.

Roztok barviva oranž G ThinPrep

Roztok barviva oranž G ThinPrep je alkoholový roztok, který slouží k obarvení cytoplazmy buněk

na sklíčkách cytologických preparátů. Barví keratin v cytoplazmě buněk, přičemž zachovává jaderné

barvení a jadernou morfologii.

Další informace o zamýšleném použití přípravku viz strana 1.2.

Roztok barviva EA ThinPrep

Roztok barviva EA ThinPrep je alkoholový roztok, který slouží k obarvení cytoplazmy buněk na

sklíčkách cytologických preparátů.

Další informace o zamýšleném použití přípravku viz

strana 1.2.

Reagenční alkohol nebo etylalkohol

Při barvení lze použít reagenční alkohol (směs 90% etylalkoholu, 4–6% metylalkoholu a 4–6%

izopropylalkoholu) nebo etylalkohol. 100% alkohol musí být primární, ale 95% může pocházet ze

schválených recyklačních systémů.

Poznámka:

Pro aplikace zobrazovacího systému ThinPrep a digitálního diagnostického systému

Genius viz další část, RECYKLOVANÁ ROZPOUŠTĚDLA, kde jsou uvedeny schválené

systémy a pokyny.

VAROVÁNÍ

Jedovatá látka

Hořlavá kapalina

Další informace naleznete v bezpečnostním listu výrobce.

BARVENÍ

1.8

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

1

Čisticí činidla

Xylen

Pro aplikace ThinPrep nebo pro sklíčka určená k použití se zobrazovacím systémem ThinPrep nebo

digitálním diagnostickým systémem Genius jsou schváleny následující alternativy xylenu:

Náhrada xylenu Shandon (Epredia)

Pro-Par Clearant (Anatech, Ltd., div. Cancer Diagnostics, Inc.)

Histo-Clear HS-200 (National Diagnostics)

Histolene Trajan a další distributoři v Austrálii a na Novém Zélandu

UPOZORNĚNÍ:

Aplikace zobrazovacího systému ThinPrep a aplikace digitálního

diagnostického systému Genius vyžadují, aby bylo čisticí činidlo přizpůsobeno zakrývacímu médiu.

Viz Tabul ka 1.3, strana 1.19.

RECYKLOVANÁ ROZPOUŠTĚDLA

Systémy a pokyny

Alkoholy recyklované prostřednictvím následujících systémů jsou přijatelné pro použití se

zobrazovacím systémem ThinPrep a digitálním diagnostickým systémem Genius:

Filtrační systémy – alkohol

Creative Waste Solutions, Inc. (stolní systém recyklace alkoholu)

www.cwsincorp.com nebo tel. 888-795-8300

Destilační systémy – alkohol a xylen

CBG Biotech™

www.cbgbiotech.com nebo tel. 800-941-9484

Nástroj B/R

www.brinstrument.com nebo tel. 410-820-8800

Pokyny pro recyklovaný alkohol

Obecné pokyny (platí pro veškerou recyklaci alkoholu)

•Laboratoře musí dodržovat doporučení výrobce pro recyklaci alkoholu.

•Měl by se používat pouze alkohol doporučený společností Hologic – reagenční

nebo etylalkohol.

•Laboratoře jsou odpovědné za to, aby koncentrace recyklovaného alkoholu použitá

v protokolu barvení ThinPrep odpovídala doporučení společnosti Hologic.

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

1.9

1

BARVENÍ

Filtrační systémy – pouze alkohol

•Výstupní produkt nechte pravidelně nezávisle testovat (tj. minimálně jednou ročně),

abyste potvrdili správnou funkci recyklačního systému. Ohledně tohoto servisu se obraťte

na výrobce.

•Filtračním systémem by měl projít pouze 95% a 100% alkohol ze sestavy barvení ThinPrep.

•Kombinace 95% a 100% alkoholu ve filtračním systému bude mít za následek výstupní

koncentraci alkoholu, kterou bude třeba před použitím v sestavě barvení ThinPrep upravit

na 95%.

Destilační systémy – alkohol

•Výstupní produkt nechte pravidelně nezávisle testovat (tj. minimálně jednou ročně),

abyste potvrdili správnou funkci recyklačního systému. Ohledně tohoto servisu se obraťte

na výrobce.

•Destilovat lze pouze alkohol ze sestavy barvení ThinPrep.

•Alkohol ze sestav barvení

jiných než ThinPrep

nesmí být smíchán pro recyklaci s alkoholem ze

sestav ThinPrep.

•

K recyklaci lze kombinovat POUZE 70%, 95% a 100% reagenční alkohol nebo etylakohol.

(

Poznámka:

50% alkohol musí být zlikvidován

v souladu s pokyny pro likvidaci

nebezpečného chemického odpadu v laboratoři. Pokud je zařazen k recyklaci,

jeho vysoký obsah vody sníží objem obnovení a výrazně sníží výstupní

koncentraci alkoholu.)

Testování:

Před recyklací otestujte shromážděný odpadní alkoholový roztok, zda neobsahuje xylen. Jinak bude

kvalita výstupního alkoholu snížena.

Zkoušky na přítomnost kontaminantu xylenu v alkoholu

1. Obsah sběrné nádoby na alkohol důkladně promíchejte.

2. Do čisté, suché nádoby (např. odměrného válce) nalijte nebo odpipetujte 20 ml.

3. Přidejte 20 ml vody z vodovodu, uzavřete a několikrát převraťte, aby se směs promíchala.

a. Pokud se v roztoku objeví jakýkoli zákal (objeví se téměř okamžitě), je

přítomen xylen.

Pak:

ZLIKVIDUJTE (nerecyklujte) veškerý obsah nádoby v souladu s pokyny laboratoře pro

likvidaci nebezpečného chemického odpadu.

Nádobu vyčistěte čerstvým absolutním alkoholem a vysušte ji.

Zahajte nový sběr alkoholu.

b. Pokud není přítomen žádný zákal, není xylen přítomen.

Přistupte k recyklaci shromážděného alkoholu.

BARVENÍ

1.10

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

1

Zkouška výstupního alkoholu

1. Na kontaminaci xylenem (viz metoda výše).

2. Ke stanovení koncentrace použijte hydrometr.

3. Podle potřeby upravte vodou nebo absolutním alkoholem na 95%, 70% nebo 50%.

Zvláštní poznámka pro jednotky CBG Biotech, které se používají k recyklaci alkoholu i xylenu:

•Pokud má recyklace alkoholu

následovat

po recyklaci xylenu, zajistěte, aby bylo řádně

provedeno „vypláchnutí systému“, aby se zabránilo kontaminaci alkoholu zbytkovým

xylenem.v Podrobnosti naleznete

v příručce CBG Biotech

„Návod k instalaci a obsluze“

.

•Po „vypláchnutí systému“ proveďte zkoušku výstupu z prvního běhu recyklovaného

alkoholu, abyste se ujistili, že není přítomen xylen.

Upozornění:

Nedodržení doporučení pro frakční destilaci uvedených v této části může mít za

následek recyklovaný produkt, který není přijatelný pro použití se zobrazovacím systémem ThinPrep

nebo digitálním diagnostickým systémem Genius.

Destilační systémy – xylen

•Dodržujte doporučení výrobce týkající se nastavení, údržby a provozu.

•Ujistěte se, že kvalita recyklovaného xylenu je vhodná pro použití v protokolech barvení

ThinPrep. Obraťte se na příslušného výrobce a vyžádejte si jeho doporučený laboratorní

zkušební postup.

•Výstupní produkt nechte pravidelně nezávisle testovat (tj. minimálně jednou ročně),

abyste potvrdili správnou funkci recyklačního systému. Ohledně tohoto servisu se obraťte

na výrobce.

•Společně lze destilovat pouze xylen z protokolů barvneí ThinPrep. Xylen ze

sestav barvení

jiných než ThinPrep

nesmí být smíchán pro recyklaci s xylenem ze sestav ThinPrep.

Upozornění:

Nedodržení doporučení pro frakční destilaci uvedených v této části může mít za

následek recyklovaný produkt, který není přijatelný pro použití se zobrazovacím systémem ThinPrep.

Barvivo ThinPrep

™

Uživatelská příručka

1.11

1

POSTUPY BARVENÍ

Postupy barvení

POZNÁMKY K POSTUPU AUTOMATICKÉHO BARVENÍ

Následující informace je třeba použít ve spojení s příslušným protokolem barvení.

VAROVÁNÍ

Jedovaté látky

Hořlavé kapaliny

Další informace naleznete v bezpečnostním listu výrobce.

Hladiny ve vanách udržujte tak, aby sklíčka byla zcela ponořena. Podle potřeby přidejte čerstvé

činidlo, abyste udrželi výšku hladiny ve vanách. Doporučuje se, aby závěrečná vana s čisticím

prostředkem byla naplněna do úrovně nad buněčnou skvrnou, ale pod matnou plochou sklíčka.

Tím se sníží množství fixačního média, které po přiložení krycího sklíčka překryje plochu štítku.

Barvicí vany by měly být zakryty, pokud se nepoužívají, aby se minimalizovalo odpařování roztoků

a oxidační účinky na barviva.

Všechny roztoky vyměňte, když se počet obarvených sklíček rovná 1 sklíčku na každý 1 ml objemu

vany nebo jednou týdně, podle toho, co nastane dříve. (Například pokud je objem vany 450 ml,

vyměňte obsah vany po 450 snímcích nebo jednou týdně, podle toho, co nastane dříve.)

Poznámka:

Seznam protokolů barvení včetně map barvicích stanic pro automatické barvicí přístroje

najdete na kartě „Protokoly“ v této příručce. Uvedené barvicí přístroje jsou ty, které

byly ověřeny pro použití s barvicími roztoky ThinPrep

™

a sklíčky ThinPrep Pap

zpracovávanými na procesoru ThinPrep.

Doporučený postup mytí barvicí vany

1. Po vyprázdnění všech barvicích van oddělte vany na čisticí činidlo (Xylen, ProPar apod.)

od ostatních.

2. Vany s čisticím činidlem vyčistěte tak, že papírovou utěrkou setřete veškeré nečistoty

a necháte je uschnout v digestoři. Na tyto vany nepoužívejte vodu.

3. Všechny ostatní vany umyjte kartáčkem a vodou.

a. Vany, které nejsou čištěny kartáčkem a vodou:

Použijte 1% roztok kyseliny chlorovodíkové v 70% reagenčním roztoku nebo

etylalkoholu. To se osvědčuje zejména u van obarvených roztoky oranž G a EA.

b. Pokud krok 4a nevyčistí vany obsahující barvivo na jádra a vany bezprostředně

následující po nich, použijte 10% roztok bělidla ve vodě.

Nepřekračujte 10%

roztok bělidla.

4. Každou vanu několikrát vypláchněte vodou a poté ji na závěr opláchněte destilovanou

vodou. Zvýšenou pozornost je třeba věnovat důkladnému opláchnutí nádob umytých

postupem podle bodu 4b, protože případné zbytky bělidla mohou nepříznivě ovlivnit

kvalitu následného barvení.

5. Před dalším použitím nechte vany vyschnout na vzduchu nebo je otřete papírovými utěrkami.

Stránka sa načítava ...

Hologic ThinPrep Stain Používateľská príručka

Hologic ThinPrep Stain Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty