Robur K18 Installation, Use And Maintenance Manual

Značka: Robur

Model: K18

Typ: Installation, Use And Maintenance Manual

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu

Jmenovitý teplný výkon 18,9 kW

K18 Simplygas

Modulační, kondenzační absorpční tepelné čerpadlo na plyn,

využívající aerotermální obnovitelnou energii a zemní plyn pro

vytápění a ohřev TUV

Revize: B

Kód: D-LBR744

Tento Manuál pro instalaci, užívání a údržbu byl vypracován a vytisknut společností Robur S.p.A.; celé nebo částečné reprodukce tohoto

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu jsou zakázány.

Originál je uložen ve společnosti Robur S.p.A..

Jakékoliv použití tohoto Manuál pro instalaci, užívání a údržbu jiné než pro osobní konzultaci, musí být předem schváleny společností Robur S.p.A..

Značka Robur je registrovaná ochranná známka. Práva k používání této značky má pouze společnost Robur S.p.A.

S cílem neustále zlepšovat kvalitu svých výrobků, společnost Robur S.p.A. si vyhrazuje právo na změnu data a obsahu tohoto Manuál pro instalaci, užívání a údržbu

bez předchozího upozornění.

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – K18

OBSAH

I Úvod ..............................................................................................................

s.4

I.1 Příjemci ...........................................................................................

s.4

I.2 Ovládací zařízení..........................................................................

s.4

II Symboly a denice ...........................................................................

s.4

II.1 Klíč k symbolům ...........................................................................

s.4

II.2 Termíny a denice .......................................................................

s.4

III Upozornění .............................................................................................

s.4

III.1 Všeobecná a bezpečnostní upozornění ..............................

s.4

III.2 Shoda ...............................................................................................

s.6

III.3 Vyloučení odpovědnosti a záruka .........................................

s.6

1 Vlastnosti a technická data. ....................................................

s.7

1.1 Vlastnosti ........................................................................................

s.7

1.2 Rozměry ..........................................................................................

s.9

1.3 Části ................................................................................................

s.10

1.4 Elektrické schéma ......................................................................

s.13

1.5 Deska elektroniky ......................................................................

s.14

1.6 Provozní režim ............................................................................

s.14

1.7 Ovládání .......................................................................................

s.14

1.8 Technické údaje .........................................................................

s.15

2 Doprava a umístění .......................................................................

s.16

2.1 Upozornění ..................................................................................

s.16

2.2 Manipulace ..................................................................................

s.16

2.3 Umístění zařízení .......................................................................

s.17

2.4 Minimální vzdálenosti .............................................................

s.17

2.5 Podpěrné základy ......................................................................

s.18

3 Hydraulické zapojení ...................................................................

s.18

3.1 Upozornění ..................................................................................

s.18

3.2 Hydraulický systém ...................................................................

s.18

3.3 Připojení hydrauliky .................................................................

s.23

3.4 Hydraulické oběhové čerpadlo ............................................

s.23

3.5 Protizámrzná funkce ................................................................

s.24

3.6 Nemrznoucí směs ......................................................................

s.24

3.7 Kvalita vody .................................................................................

s.24

3.8 Systém doplňování vody do okruhu ..................................

s.25

3.9 Rozvod plynu ..............................................................................

s.25

3.10 Odvod spalin ...............................................................................

s.25

3.11 Odvod kondenzátu ze spalování .........................................

s.26

3.12 Odvod povrchového kondenzátu .......................................

s.26

4 Elektrická instalace ........................................................................

s.26

4.1 Upozornění ..................................................................................

s.26

4.2 Elektrická instalace ...................................................................

s.27

4.3 Elektrické napájení ....................................................................

s.28

4.4 Řídící systém ...............................................................................

s.28

4.5 Hydraulické oběhové čerpadlo ............................................

s.29

4.6 Kontrolka alarmu .......................................................................

s.30

4.7 Vzdálený reset chyby ...............................................................

s.30

4.8 Teplotní čidla ...............................................................................

s.31

4.9 Jak připojit záložní zdroj tepla ..............................................

s.31

5 Prvotní uvedení do provozu .................................................

s.33

5.1 Předběžná kontrola ..................................................................

s.33

5.2 Kontrola spalovacích parametrů..........................................

s.33

5.3 Nastavení parametrů při prvotním uvedení do

provozu .........................................................................................

s.35

6 BĚŽNÉ OVLÁDÁNÍ ZAŘÍZENÍ .................................................

s.38

6.1 Upozornění ..................................................................................

s.38

6.2 Zapnout a vypnout ...................................................................

s.38

6.3 Zobrazení na displeji ................................................................

s.39

6.4 Elektronické nastavení - Menu a parametry desky

GHP10 ............................................................................................

s.39

6.5 Jak upravit nastavení ...............................................................

s.40

6.6 Jak restartovat zablokovanou jednotku............................

s.41

6.7 Účinnost ........................................................................................

s.41

7 Servis a údržba ..................................................................................

s.42

7.1 Upozornění ..................................................................................

s.42

7.2 Průvodce pro pravidelnou prohlídku .................................

s.42

7.3 Plán běžné údržby ....................................................................

s.42

7.4 Období nečinnosti ....................................................................

s.42

7.5 Dočasný příkaz k zastavení ventilátoru .............................

s.43

8 Diagnostika...........................................................................................

s.43

8.1 Hlášení desky ..............................................................................

s.43

8.2 Kódy chybových hlášení oběhového čerpadla (pouze

pro verzi C1) ................................................................................

s.46

9 Přílohy ........................................................................................................

s.48

9.1 Informační list výrobku ...........................................................

s.48

Úvod

I ÚVOD

Manuál

Tento manuál je nedílnou součástí zařízení K18 Simplygas a

musí být předán konečnému uživateli (provozovateli) společně

s ním.

I.1 PŘÍJEMCI

Tento manuál je určen pro:

▶

provozovatele, pro vhodné a bezpečné užívání zařízení;

▶

montážní pracovníky (instalatéry a elektrikáře), pro správnou insta-

laci;

▶

projektanty, pro specické informace zařízení

I.2 OVLÁDACÍ ZAŘÍZENÍ

Aby bylo možné zařízení K18 Simplygas provozovat, je nutné připojit

ovládací zařízení (viz Odstavec 1.7

s.14

II SYMBOLY A DEFINICE

II.1 KLÍČ K SYMBOLŮM

NEBEZPEČÍ

UPOZORNĚNÍ

POZNÁMKA

PRACOVNÍ POSTUP

ODKAZ na jiný dokument

II.2 TERMÍNY A DEFINICE

Zařízení/jednotka = ekvivalentní termíny, používá se k projektování

plynových absorpčních tepelných čerpadel.

CAT = Autorizované servisní středisko společnosti Robur.

Externí spínací kontakt = ovládací systém (termostat, spínací hodiny

nebo jakýkoliv jiný systém) vybavený spínacím NO kontaktem a použi-

tým jako řídící systém zapnout/vypnout jednotky.

Chronothermostat OCDS007 = řídící zařízení k ovládání zařízení

K18 Simplygas.

Ovladač OQLT019 = systém řízení K18 Simplygas jednoho nebo více

topných okruhů a ohřev TUV.

GUE (Gas Utilization Eciency) = index účinnosti plynových klimatizací

a tepelných čerpadel, což odpovídá poměru mezi vyrobenou energií a

množstvím použitého paliva (vzhledem k nižší výhřevnosti).

Uvedení do provozu = uvedení do provozu může být provedeno pou-

ze a výhradně servisním technikem autorizované rmy Robur s.r.o.

GHP10 = deska elektroniky, která ovládá veškeré funkce a poskytuje

rozhraní pro další zařízení a uživatele.

III UPOZORNĚNÍ

III.1 VŠEOBECNÁ A BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ

Kvalikace montážní rmy

Instalace zařízení musí být prováděna pouze kvalikovanou

rmou, která má specické odborné znalosti v oblasti topení,

chlazení, která je oprávněná k montáži plynových zařízení. In-

stalace musí být provedena v souladu s předpisy platné legisla-

tivy v místě instalace.

Prohlášení o shodě

Po dokončení instalace, rma provádějící instalaci musí majiteli

předat prohlášení o tom, že instalace byla provedena v sou-

ladu s legislativními předpisy v místě instalace a dle instrukcí

výrobce.

Nevhodné použití

Zařízení musí být využíváno pouze k účelům, pro které bylo na-

vrženo. Jakékoli jiné užití je nevhodné a nebezpečné. Výrobce

nenese žádnou odpovědnost za škody způsobené nevhodným

užitím zařízení.

Používání spotřebiče dětmi

Spotřebič mohou používat děti starší 8 let, a osoby s omezený-

mi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo

bez patřičných zkušeností a znalostí, pouze pokud jsou pod do-

hledem, nebo poté, co obdrželi pokyny týkající se bezpečného

používání zařízení a chápou nebezpečí s tím spojené. Děti by si

neměly hrát se spotřebičem. Čištění a údržbu, která je provádě-

na uživatelem, nesmějí provádět děti bez dozoru.

Nebezpečné situace

 Nespouštějte zařízení pokud nastanou nebezpečné okolnosti:

zápach plynu, problémy s dodávkou elektřiny/plynu nebo s

hydraulickým topným okruhem, část zařízení je potopena pod

vodou nebo je jinak poškozena, řídící a bezpečnostní prvky

jsou vyřazeny nebo poškozeny.

 V případě nebezpečí, požádejte o pomoc kvalikovaného pra-

covníka

 V případě nebezpečí, vypněte přívod elektřiny a plynu pouze

pokud to lze provést bezpečnou cestou.

 Zařízení nesmějí používat: děti, osoby s tělesným, smyslovým

nebo mentálním postižením nebo osoby s nedostatečnou zna-

lostí a zkušeností s použitím přístroje.

Upozornění

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – K18

III

Těsnost plynového potrubí

 Před započetím prací na plynovém potrubí uzavřete hlavní pří-

vod plynu.

 Po ukončení prací na plynovém potrubí jej zkontrolujte na ne-

těsnosti podle platných předpisů.

Únik plynu

Pokud ucítíte plyn:

 Nepoužívejte elektrické přístroje, jako jsou telefony, multimet-

ry nebo cokoli co může způsobit jiskru v blízkosti zařízení.

 Uzavřete plynový ventil.

 Vypněte přívod elektřiny do zařízení vhodným způsobem.

 Požádejte o asistenci kvalikovaného pracovníka

Nebezpeční otravy

 Ujistěte se o těsnosti všech použitých součástí rozvodu plynu a

jejich souladu s platnými předpisy.

 Po zásahu do těchto částí se přesvědčte o jejich těsnosti.

Pohyblivé části

Zařízení obsahuje pohyblivé části.

 Neodstraňujte kryty během provozu, a v každém případě před-

tím odpojte elektřinu.

Nebezpečí ohně

Zařízení obsahuje části s velmi vysokou teplotou.

 Neotvírejte zařízení a nedotýkejte se vnitřních částí než zařízení

vychladne.

 Nedotýkejte se odvodu spalin před tím, než se ochladí.

Tlaková nádoba

Přístroj má hermetický okruh klasikovatelný jako tlaková ná-

doba, tj. nádoba s vnitřním tlakem vyšším než atmosférickým.

Kapaliny uvnitř hermetického okruhu jsou škodlivé pro zdraví v

případě spolknutí, vdechnutí a kontaktu s pokožkou.

 Neprovádějte žádné zákroky na hermetickém okruhu přístroje

a na příslušných ventilech.

Směs vody a amoniaku

Zařízení používá směs vody a amoniaku (čpavku) v absorpčním

cyklu. Směs vody a amoniku je součástí uzavřeného okruhu.

Směs je zdraví škodlivá, je-li požita, vdechována nebo přichází

do styku s pokožkou.

 V případě netěsnosti chladícího okruhu, vypněte přívod elek-

třiny a přívod plynu, pouze pokud lze tuto operaci provést bez-

pečně.

 Kontaktujte servisní oddělení rmy Robur, s.r.o.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

 Odpojte elektřinu před jakýmkoliv zásahem na vnitřním elek-

trickém zařízení jednotky.

 Pro elektrické zapojení zařízení používejte pouze kompatibilní

komponenty a postupujte podle specikací poskytnutých vý-

robcem.

 Ujistěte se, že zařízení nemůže být náhodně spuštěno.

Uzemnění

Elektrická bezpečnost jednotky je zajištěna pouze tehdy, po-

kud je jednotka správně připojena do elektrické sítě s účinnou

ochranou tak, jak to stanovují platné bezpečnostní předpisy.

Vzdálenost od výbušných nebo hořlavých materiálů

 V blízkosti zařízení neskladujte hořlavé materiály (papír, ředi-

dla, barvy, atd.).

Vodní kámen a koroze

V závislosti na chemicko-fyzikálních vlastnostech vody, může

dojít k poškození zařízení vodním kamenem nebo korozí (od-

stavec 3.7

s.24

 Ujistěte se, že hydraulický systém není netěsný.

 Vyvarujte se častého doplňování hydraulického okruhu.

Koncentrace chloridu

Koncentrace chlóru a volných chloridů v okruhu nesmí být vyš-

ší než je uvedeno v tabulce 3.2

s.24

Agresivní látky v přívodu vzduchu

Halogenované uhlovodíky obsahující chlór a sloučeniny uoru

způsobují korozi. Vzduch v místě instalace nesmí obsahovat

agresivní látky.

Kyselost kondenzátu

 Zajistěte odvod kondenzátu vzniklého při spalování, jak je po-

psáno v Odstavci 3.11

s.26

, v souladu s platnými předpisy.

Vypnutí zařízení

Odpojení elektřiny, když zařízení běží, může způsobit trvalé po-

škození vnitřních součástí zařízení.

 S výjimkou případu nebezpečí, nevypínejte zařízení vypnutím

elektřiny, ale vypněte zařízení pomocí příslušného ovladače

(OQLT019, OCDS007, nebo externí kontakt).

V případě poruchy

Operace na vnitřních částech zařízení a opravy mohou být vý-

hradně provádět autorizovaným servisním technikem a pouze

pomocí originálních dílů.

 V případě poruchy zařízení a/nebo jakékoli jeho části, vyvarujte

se jakýchkoli pokusů o opravu a/nebo jakýchkoli zásahů do za-

řízení. Kontaktujte servisní oddělení rmy Robur, s.r.o.

Běžná údržba

Správná pravidelná údržba zajišťuje efektivní a dlouhodobý

bezproblémový chod zařízení.

 Údržba musí být prováděna podle pokynů výrobce (viz Odsta-

vec 7

s.42

) a v souladu s platnými předpisy.

 Údržba a opravy zařízení mohou provádět pouze rmy ze zá-

kona oprávněni k servisní činnosti na plynových spotřebičích

a zařízeních.

 V případě potřeby uzavřete servisní smlouvu na každoroční

pravidelnou prohlídku s autorizovaným servisním střediskem.

 Používejte pouze originální náhradní díly.

Vyřazení a likvidace

Pokud zařízení musí být zlikvidováno, kontaktujte Robur, s.r.o.

pro jeho správnou likvidaci.

Upozornění

III

Uložení manuálu

Tento "Manuál pro instalaci, užívání a údržbu" musí být vždy

předán společně se zařízením. V případě, že je zařízení prodáno

nebo přemístěno k novému majiteli, zajistěte předání tohoto

manuálu spolu s ním.

III.2 SHODA

Směrnice a normy EU

Absorpční tepelná čerpadla řady K18 jsou certikována jako vyhovující

normě EN 12309 a splňují základní požadavky následujících směrnic:

▶

2009/142/CE "Směrnice o plynu, ve znění pozdějších předpisů.

▶

2014/30/CE "Elektromagnetická kompatibilita", ve znění pozdějších

předpisů..

▶

2014/35/CE "Směrnice pro nízkonapěťová zařízení", ve znění poz-

dějších předpisů.

▶

2006/42/CE "Směrnice CE" ve znění pozdějších předpisů.

▶

2014/68/UE "Směrnice o tlakových zařízeních", ve znění pozdějších

předpisů.

▶

811/2013/EU "Směrnice o energeticky úsporných výrobcích" ve

znění pozdějších předpisů.

▶

813/2013/EU "Regulace požadavků na ekodesign" ve znění pozděj-

ších předpisů.

Také splňují požadavky následujících norem:

▶

UNI EN 677 zvláštní požadavky pro kondenzační kotle s nominál-

ním výkonem do 70kW.

▶

UNI EN 378 Chladící zařízení a tepelná čerpadla.

Ostatní platné předpisy a normy

Projekt, instalace, provoz a údržba systémů musí být prováděny v sou-

ladu s platnými platnými předpisy, v závislosti na zemi a umístění, a v

souladu s pokyny výrobce. Zejména musí být dodrženy následující

předpisy:

▶

Plynový rozvod a jeho součásti.

▶

Elektrická zařízení.

▶

Systémy topení a chlazení, a tepelná čerpadla.

▶

Ochrana životního prostředí a odvod spalin.

▶

Požární bezpečnost a prevence.

▶

Jakékoliv jiné stanovy a nařízení.

III.3 VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI A ZÁRUKA

Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody způsobené

nesprávnou instalací a / nebo nesprávným použitím a / nebo

nedodržení předpisů a pokynů výrobce.

Záruka na zařízení může být prohlášena za neplatnou v pří-

padě následujících podmínek:

 Chybná instalace

 Nesprávné použití.

 Nedodržení pokynů výrobce o instalaci, používání a údržbě.

 Změna nebo modikace zařízení nebo jeho části.

 Extrémní provozní podmínky nebo provoz mimo provozní roz-

sahy denované výrobcem.

 Škody způsobené vnějšími vlivy, jako jsou soli, chloru, síry nebo

jiných chemických látek obsažených ve vodě nebo vzduchu v

místě instalace.

 Abnormální jevy přenášenými do zařízení systémem nebo in-

stalací (mechanické namáhání, tlak, vibrace, tepelná dilatace,

přepětí...).

 Náhodné jevy nebo vyšší moci.

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – K18

1 VLASTNOSTI A TECHNICKÁ DATA.

1.1 VLASTNOSTI

Dostupný rozsah

Je třeba rozlišovat z hlediska typu a náročnosti provozu poskytované

služby:

A. Systémy pouze pro vytápění;

B. Systémy pro vytápění a pro ohřev TUV.

Systémy pro vytápění a ohřev TUV odpovídající EVO verzi.

Všechna zařízení K18 Simplygas jsou k dipozici ve verzi pro venkovní

instalaci a pro vnitřní instalaci.

Obrázek1.1 Dostupný rozsah pro skupinu K18

SOLO RISCALDAMENTO RISCALDAMENTO + ACS

POMPA DI CALORE

AD ASSORBIMENTO

INTERNO / ESTERNO

K18 SIMPLYGAS

K18

K18 SIMPLYGAS EVO

Tabulka1.1 Průvodce výběrem

Pouze vytápění Vytápění + ohřev TUV

K18 Simplygas

- plynové tepelné čerpadlo aerotermální

- účinnost vytápění 169%

- tepelný výkon (spalený) 11,2 kW

- dodávaný tepelný výkon 18,9 kW

- varianta vnitřní prostor nebo venkovní prostor

- využití obnovitelných zdrojů energie pro ohřev teplé vody až do 65 °C

K18 Simplygas EVO

- plynové tepelné čerpadlo aerotermální + systémový ovladač + 200/300 liter

akumulační nádrž (volitelné)

- využití obnovitelných zdrojů energie pro ohřev teplé vody až do 65 °C

- využívání aerotermální obnovitelné energie také pro ohřev akumulační nádrže

TUV až do 70 °C

- ovládání sekundárních okruhů (prostřednictvím systémového ovladače)

- tepelný výkon (spalený) 11,2 kW

- dodávaný tepelný výkon 18,9 kW

- varianta vnitřní prostor nebo venkovní prostor

Provoz jednotky

Zařízení K18 Simplygas využívá termodynamického cyklu s absorpcí

vody a čpavku (H

0–NH

), a produkuje teplou vodu s využitím venkov-

ního vzduchu jakožto obnovitelného zdroje energie (studený zdroj) a

používá zemní plyn jako primární zdroj.

Termodynamický cyklus voda - čpavek používaný v zařízení probíhá v

hermeticky uzavřeném okruhu vytvořeném bez mechanických spojů,

který byl zkontrolován přímo výrobcem za účelem zajištění dokonalé

těsnosti každého těsnění a vyloučení jakéhokoliv úkonu údržby týkají-

cího se obnovování chladiva chladicího cyklu.

Mechanické a termo-hydraulické komponenty

▶

uzavřený okruh z venku opatřený epoxidovým nátěrem;

▶

vodotěsná uzavřená spalovací komora vhodná pro venkovní insta-

laci;

▶

plynový hořák, se zapalováním a detekcí plamene, který je řízen

elektronickou řídící jednotkou;

▶

tepelný výměník (kondenzátor), z nerez oceli s externí izolací;

▶

trubkové rekuperátory tepla z nerez oceli;

▶

trubkový výparník s hliníkovými žebry;

▶

automatický dvoucestný ventil řízený mikroprocesorem sloužící

pro odmrazení výparníku;

▶

oběhové čerpadlo standardně dodávané ve verzi K18 Simplygas

C1.

Bezpečnostní a řídící prvky

▶

deska elektroniky GHP10 s mikroprocesorem, displejem a ovláda-

cími tlačítky;

▶

průtokoměr vody v zařízení;

▶

limitní termostat s manuálním resetem;

▶

termostat spalin s manuálním resetem;

▶

pojišťovací ventil čpavkového okruhu;

▶

bezpečnostní vetil mezi nízko-tlakou a vysoko-tlakou částí čpavko-

vého okruhu;

▶

zapalovací automatika

▶

elektro-magnetický plynový ventil s dvojitou klapkou

▶

nezámrzná funkce okruhu vody;

▶

čidlo odvodu kondenzátu.

1.1.1 Řízení volitelného záložního zdroje (externího)

Pro jednotku K18 Simplygas byl navržen řídicí systém s názvem Armo-

nia, který umožňuje co nejlépe řídit integraci tepelného čerpadla a voli-

telného záložního kotle tak, aby byl zajištěn co nejlepší výkon z hlediska

komfortu a energetické účinnosti.

Konkrétně, jak je ukázáno na následujícím obrázku 1.2

s. 8

, jsou

možné různé případy:

A. velmi nízké zatížení: aktivní záložní kotel moduluje a tepelné čerpa-

dlo je OFF (výměna při obzvláště mírné venkovní teplotě)

B. nízké zatížení: aktivní tepelné čerpadlo moduluje a záložní kotel je

OFF

C. průměrné/vysoké zatížení: aktivní tepelné čerpadlo plný výkon a

aktivní záložní kotel moduluje (integrace)

D. vysoké zatížení: maximální výkon pro rychlejší dosažení provozních

podmínek (integrace)

E. velmi vysoké zatížení: tepelné čerpadlo mimo provozní limity a

záložní kotel sám pokrývá návrhované zatížení (výměna při nízké

Vlastnosti a technická data

okolní teplotě)

Obrázek1.2 Schéma systému kontroly čpavku/amoniaku

Tj [°C] venkovní teplota

PLRh(Tj) [%] poměr částečného zatížení zařízení při venkovní teplotě Tj

A Tepelné čerpadlo o: Aktivní záložní kotel modulace.

B Aktivní tepelné čerpadlo modulace. Záložní kotel o.

C Aktivní tepelné čerpadlo plný výkon. Aktivní záložní kotel modulace.

D Aktivní tepelné čerpadlo plný výkon. Aktivní záložní kotel plný výkon.

E Tepelné čerpadlo o. Aktivní záložní kotel plný výkon.

100%

T j

20°C

PLRh(Tj) [%]

V případě minimální tepelné náročnosti (scénář A) by minimální výkon

tepelného čerpadla mohl být nadále v porovnání s požadavkem nad-

měrný. V tomto případě může být výhodnější použít pouze záložní kotel

(režim náhrady), pokud má odpovídající modulační kapacitu.

V případě nízké tepelné náročnosti (scénář B) bude v modulačním reži-

mu aktivní pouze tepelné čerpadlo, zatímco záložní kotel bude o.

Při zvýšení tepelné náročnosti (scénář C) dosáhne tepelné čerpadlo

plného výkonu a v případě, že tepelné zatížení stále není splněno, ak-

tivuje záložní kotel, který (pokud to umožňuje použitý model) běží v

modulačním režimu. Tepelné čerpadlo bude stále aktivní v plném vý-

konu, a dále bude přidán výkon záložního kotle k tepelnému čerpadlu

(režim integrace).

Pokud je tepelná náročnost vysoká (scénář D), například aby systém

dosáhl provozních podmínek, bude tepelné čerpadlo a záložní kotel

pracovat na maximální výkon, čímž se zkrátí potřebný čas pro dosažení

provozních podmínek a zajištění optimálního komfortu i v náročnější

klimatických podmínkách.

Pokud návrh topného systému vyžaduje, aby teplota vody byla

vyšší než maximální teplota, kterou může tepelné čerpadlo

splnit, při vysokých teplotních nárocích (scénář E) může být

záložní kotel aktivován jako náhrada. V tomto případě musí

být maximální tepelné zatížení budovy nejvýše stejné jako je

výkon záložního kotle a nikoliv součet výkonu obou zdrojů

(režim náhrady).

Záložní kotel může být provozován čtyřmi způsoby (viz Odstavec

5.3.6

s.37

▶

neaktivní (záložní kotel v žádném případě nezasahuje do provozu);

▶

nouzový (záložní kotel se aktivuje pouze tehdy, když je tepelné čer-

padlo v poruše);

▶

integrace (záložní kotel je k dispozici v případě potřeby doplnění

tepelného výkonu tepelného čerpadla, scénáře B, C a D);

▶

integraci a náhrada (stejně jako v integračním režimu, s tím, že za

určitých podmínek prostředí může být tepelné čerpadlo nahrazeno

pomocným kotlem, scénáře A a E).

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – K18

1.2 ROZMĚRY

Obrázek1.3 K18 Simplygas - rozměry

A Připojení vody na výstupu Ø 3/4" M

B Připojení vody na vstupu/zpátečky Ø 3/4" M

C Vstup pro připojení elektřiny:

D Výstup spalin Ø 80 mm

E Odvod kondenzátu ze spalin a povrchového kondenzátu z odtávání Ø 20 mm

F Sběrná nádrž kondenzátu ze spalin a povrchového kondenzátu z odtávání

G Připojení plynu Ø 1/2" M

H Signální zelená kontrolka zapálení hořáku

I Průhledný kryt, který lze odpojit pro přístup k tlačítkům uživatelského rozhraní

J Tlačítko reset/deblokace

Vlastnosti a technická data

1.3 ČÁSTI

Obrázek1.4 LH čelní pohled vnitřní komponenty

1 Vzduchový ventilátor

2 Senzor plamene / zapalovací elektrody

3 PT1000 teplotní čidlo spalin

4 Limitní termostat

5 Odmrazovací ventil

6 Venkovní teplotní čidlo

7 Teplotní čidlo výparníku

8 Teplotní čidlo průtoku

9 Součásti

10 Vestavěné oběhové čerpadlo (pouze u verze C1)

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – K18

Obrázek1.5 Komponenty uvnitř pohled ze zadu

1 Bezpečnostní ventil

2 Průtokoměr

3 Odtah spalin

4 Vyústění kondenzátu

5 Čidlo odvodu kondenzátu.

6 Připojení vody na výstupu Ø 3/4" M

7 Připojení vody na vstupu/zpátečky Ø 3/4" M

8 Teplotní čidlo zpátečky

9 120 °C termostat spalin

Vlastnosti a technická data

Obrázek1.6 RH vnitřní pohled komponentů

1 Plynový ventil

2 Spalinový ventilátor

3 Zapalovací transformátor

4 Olejová pumpa

5 Teplotní čidlo generátoru

6 Elektronická deska

7 TGV čidlo plynového ventilu

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – K18

1.4 ELEKTRICKÉ SCHÉMA

Obrázek1.7 Tepelné čerpadlo - schéma zapojení

SCH GHP10 elektronická deska

CNTBOX Zapalovací automatika

BLW Spalinový ventilátor/dmychadlo

PM Oběhové čerpadlo

PMP Olejová pumpa

IGNTR Zapalovací transformátor

IGN Zapalovací elektrody

FLS Senzor plamene

LS indikace otevřeného plynového ventilu

GV Plynový elektroventil

TC Manuální termostat spalin

TL Limitní termostat

FM Průtokoměr

CWS Čidlo kondenzační vody

VD Ventil rozmrazování

FAN Ventilátor

THMC Čidlo teploty vody na výstupu

THRC Čidlo teploty vody na vstupu (zpátečka)

TA Čidlo teploty vzduchu okolí

TG Čidlo teploty varníku

TEVA Čidlo teploty výparníku

TGV Sonda plynového ventilu

TF PT1000 čidlo teploty spalin

REED Čidlo otáčení olejové pumpy

Vlastnosti a technická data

1.5 DESKA ELEKTRONIKY

Panel elektroniky zařízení obsahuje:

▶

Deska elektroniky GHP10, s mikroprocesorem, řídí zařízení a

zobrazuje provozní údaje a chybové kódy. Programování, ovládání

a kontrola přístroje se provádí pomocí displeje a ovládací klávesy

(Obrázek 1.8

s. 14

). Displej je přístupný z pravé strany jednotky

(detail I Obrázek 1.3

s.9

Obrázek1.8 Displej desky GHP10

A Displej

B Levé tlačítko výběru

C Pravé tlačítko výběru

D Vstup/přístup do menu klávesy

E RS232 připojení

F Funkce kominík pro tepelné čerpadlo

1.6 PROVOZNÍ REŽIM

Funkční režim zařízení je nastaveno z výroby na modulaci, tj. tepelný

výkon je přizpůsoben tepelnému zatížení.

V případě jakýchkoliv úprav, kontaktujte servisní oddělení

rmy Robur, s.r.o..

1.7 OVLÁDÁNÍ

Ovládací zařízení

Zařízení může fungovat pouze v případě, že je připojeno k jednomu z

následujících ovládacích zařízení:

▶

(1) OQLT019 řídící ovladač (volitelné příslušenství)

▶

(2) OCDS007 provostorový chronotermostat (volitelné)

▶

(3) externí zařízení

1.7.1 Systém ovládání (1) pomocí OQLT019

Ovladač OQLT019 je schopen řídit jednu jednotku K18 Simplygas jeden

nebo více topných okruhů a ohřev TUV.

OQLT019 řídící ovladač

Hlavní funkce jsou:

▶

Řízení jedné jednotky K18 Simplygas s proměnlivým setpoitem vo-

dy podle topných křivek a typu ohřevu TUV;

▶

řízení komfortu v místností pomocí řízení dvou topných okruhů,

z nichž jeden může být smíšeného typu, nebo trojcestný ventil;

ovládání je založeno na topných křivkách (jedna pro každý okruh) s

kombinací prostorového termostatu;

▶

řízení výroby TUV (ve vhodné akumulační nádrži);

▶

nastavení a zobrazení hodnot parametrů;

▶

programování provozní doby zařízení během celého týdne pomocí

tří teplotních úrovní (komfortní, snížená);

▶

protizámrzná funkce

▶

absence programování období;

▶

diagnostika;

▶

deblokace chyb.

Další podrobnosti a schémata naleznete v technickém manualu

OQLT019.

Použitím rozšiřujícího modulu ODSP030 je možné řídit až tři

topné okruhy, z nichž až dva volitelně smíšené.

1.7.2 Systém ovládání (2) pomocí OCDS007

Chronothermostat OCDS007 je schopen ovládat samostatnou jednotku

K18 Simplygas. V tomto případě je setpoint vody buď xní nebo zalo-

žený na kompenzaci počasí, s jedinou topnou křivkou, která je přímo

řízena jednotkou K18 Simplygas; Jako taková nemůže být změněna z

chronotermostatu OCDS007.

OCDS007 prostorový chronotermostat

Hlavní funkce jsou:

▶

Prostorový termostat s programováním časových pásem během

týdne na různých úrovních pokojové teploty;

▶

propojení s jednotkou K18 Simplygas prostřednictvím beznapěťo-

vého kontaktního požadavku;

▶

hlášení možného alarmového stavu jednotky K18 Simplygas na dis-

pleji přístroje.

Další informace naleznete v technickém manuálu OCDS007

1.7.3 Systém ovládání (3) pomocí externího zařízení

Zařízení lze ovládat pomocí externího zařízení (např termostat, hodiny,

tlačítka, kontakty, ...) vybaveného beznapěťovým NO kontaktem.

Tento systém umožňuje ovládání podobného nebo ekvivalentního

systému (2) v závislosti na typu použitého zařízení; Také v tomto přípa-

dě lze použít setpoint vody, xní nebo podle ekvitermní křivky řízené

jednotkou.

Použitím komerčně dostupného zařízení není možné získávat hlášení o

alarmu jednotky. V případě požadavku signalizace alarmu, postupujte

podle odstavce 4.6

s.30

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – K18

Pro připojení vybraného zařízení na desku elektroniky spotřebiče naleznete v Odstavci 4.4

s.28

1.8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Následující K18 Simplygas technická data platí také pro K18 Simplygas EVO, pokud není výslovně uvedeno jinak.

Tabulka1.2 K18 Simplygas - technické údaje

K18 Simplygas C1 K18 Simplygas C0

Provozní údaje pro vytápění

Sezonní energetickou účinností vytápění (ErP)

středněteplotní aplikace (55 °C) - A++

nízkoteplotní aplikace (35°C) - A+

Pracovní bod A7W50

G.U.E. účinnost využití plynu % 157 (1)

tepelný výkon kW 17,6 (1)

Pracovní bod A7W35

G.U.E. účinnost využití plynu % 169 (1)

tepelný výkon kW 18,9 (1)

Tepelný příkon

nominální (1013 mbar - 15°C) kW 11,4

maximální skutečná kW 11,2

Teplota výstupní vody maximální pro ÚT °C 65

Teplota vratné vody

maximální pro ÚT °C 55

nejnižší teplota při stálém provozu °C 25 (2)

Průtok vody

nominální l/h 1000

maximum l/h 2000

minimum l/h 400

Hydraulická tlaková ztráta nominální průtok vody (A7W35) bar - 0,20

Prostorová teplota vzduchu (suchý teploměr)

maximum °C 40

minimum °C -25

Režim TUV

TUV teplota výstupní vody maximální pro TUV °C 70 (3)

TuV teplota vratné vody (zpátečky) maximální pro TUV °C 60 (3)

Jmenovitý tepelný výkon pro TUV při okolní teplotě 20 °C kW 18,9 (3)

Konkrétní výkon při nepřetržitém provozu - Δt 30°C l/min 30,0 (4)

Elektrická specikace

Elektrické napájení

napětí V 230

typ - jednofázový

frekvence 50 Hz 50

Elektrický příkon nominální kW 0,35 0,28

Stupeň krytí IP - 25

Instalační údaje

Spotřeba plynu

metan G20 (nominální) m³/h 1,20 (5)

GPL G30/G31 (nominální) kg/h 0,87 (6)

Akustický tlak L

ve vzdálenosti 5 metrů (max) dB(A) 43,0 (7)

Akustický tlak L

ve vzdálenosti 5 metrů (min) dB(A) 40,0 (7)

Maximální tlak vody v zařízení bar 4

Maximální průtok kondenzátu a vody z odmražování l/h 13,5

Objem vody v zařízení l 1

Dimenze přípojky vody (vstup/výstup)

typ - M

závit “ G 3/4

Dimenze přípojky plynu

typ - M

závit “ G 1/2 (8)

Odtah spalin

průměr (Ø) mm 80

dispoziční tlak Pa 70

Typ instalace - B23P, B53P

Emisní třída NO

- 5

Rozměry

šířka mm 1145

hloubka mm 721 (9)

výška mm 1333

Váha provozní kg 215

Požadovaný průtok vzduchu m³/h 4000

(1) Dle normy EN12309.

(2) Při přechodných dějích je nižší teplota přípustná.

(3) Pouze pro EVO verzi.

(4) Pouze pro verzi EVO. 10-minutový odběr TUV. Přesná hodnota závisí na velikosti akumulační nádrže pro ohřev vody.

(5) PCI (G20) 34,02 MJ/m³ (15 °C - 1013 mbar).

(6) PCI (G30/G31) 46,34 MJ/kg (15 °C - 1013 mbar).

(7) Maximální hladina akustického tlaku ve volném poli, s faktorem směrovosti 2, získané z hladiny akustického výkonu v souladu s ČSN EN ISO 9614. Akustický výkon Lw 65 dB (A) při maximál-

ním větrání, 62 dB (A) při minimálním větrání; Hodnoty akustického výkonu měřené v souladu s metodou měření intenzity stanovenou normou EN ISO 9614.

(8) Je možné snížit průměr potrubí plynu na 3/8“, pokud bude zajištěn dostatečný tlak plynu na spotřebič při zohlednění tlakových ztrát celého potrubí pro přívod plynu.

(9) Rozměry včetně odvodu spalin.

Doprava a umístění

K18 Simplygas C1 K18 Simplygas C0

Údaje o oběhovém čerpadle

maximální tlak m w.c. 7,5 -

dispoziční tlak při nominálním průtoku m w.c. 4,0 -

nominální průtok při maximálním tlaku l/h 1500 -

maximální spotřeba elektřiny W 75 -

Všeobecné údaje

Chladící kapalina

čpavek R717 kg 4,3

voda H

O kg 4,4

(1) Dle normy EN12309.

(2) Při přechodných dějích je nižší teplota přípustná.

(3) Pouze pro EVO verzi.

(4) Pouze pro verzi EVO. 10-minutový odběr TUV. Přesná hodnota závisí na velikosti akumulační nádrže pro ohřev vody.

(5) PCI (G20) 34,02 MJ/m³ (15 °C - 1013 mbar).

(6) PCI (G30/G31) 46,34 MJ/kg (15 °C - 1013 mbar).

ním větrání, 62 dB (A) při minimálním větrání; Hodnoty akustického výkonu měřené v souladu s metodou měření intenzity stanovenou normou EN ISO 9614.

(8) Je možné snížit průměr potrubí plynu na 3/8“, pokud bude zajištěn dostatečný tlak plynu na spotřebič při zohlednění tlakových ztrát celého potrubí pro přívod plynu.

(9) Rozměry včetně odvodu spalin.

Tabulka1.3 K18 Simplygas - údaje PED

K18 Simplygas C1 K18 Simplygas C0

Údaje PED

Komponenty pod tlakem

generátoru l 14,5 14,5

vyrovnávací tlaková nádrž chladícího okruhu l 3,0 3,0

absorbér/ kondenzátor l 2,2 2,2

absorbér chladícího okruhu l 4,2 4,2

čerpadlo roztoku l 2,8 2,8

Revizní tlak (vzduch) bar g 55 55

Maximální tlak chladícího okruhu bar g 32 32

Plnící poměr kg NH

/l 0,161 0,161

Jednotka kapaliny - skupina 1° skupina 1°

2 DOPRAVA A UMÍSTĚNÍ

2.1 UPOZORNĚNÍ

Poškození při dopravě nebo instalaci

Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za případné škody při

přepravě a instalaci zařízení.

Kontrola na místě

 Po doručení zařízení a před zahájením manipulace za účelem

umístění zařízení na místo instalace, zásilku vizuálně zkontro-

lujte za účelem odhalení případných prasklin nebo poškození

obalu nebo vnějších panelů zařízení, které mohou ukazovat na

případné poškození v průběhu přepravy.

 Po odstranění obalového materiálu, zkontrolujte, zda je zaříze-

ní neporušené a kompletní.

Obal

 Po umístění zařízení na místo, pouze odstraňte balící materiál.

 Nenechávejte části obalu v dosahu dětí (plast, polystyrén, hře-

bíky ...), protože mohou být nebezpečné.

Váha

 Jeřábové a zdvihací zařízení musí odpovídat váze nákladu.

 Nezdržujte se pod zavěšeným nákladem.

2.2 MANIPULACE

Manipulace a zdvihání

▶

Při manipulaci se zařízením jej ponechte v originálním obalu od

výrobce.

▶

V případě nutnosti zvedání přístroje nasaďte svěrky.

▶

Pro zvedání použijte nosníky, aby nedošlo k poškození vnějších

krytů, žebrované cívky a odvodu kondenzátu (obrázek 2.1

s.17

▶

Je možné odstranit pomocí šroubů odvod povrchového konden-

zátu a odvod kondenzátu ze spalin, aby se zabránilo škodám při

manipulaci (odkaz F na obrázku 1.3

s. 9

); namontujte zpět po

ukončení manipulace se zařízením.

▶

Dodržujte bezpečnostní předpisy v místě instalace.

Doprava a umístění

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – K18

Obrázek2.1 Instrukce pro zvedání

V případě manipulace s vysokozdvižným nebo paletovým vo-

zíkem postupujte v souladu s metodami manipulace uvede-

nými na obalu.

Věnujte pozornost těžišti jednotky, která je mimo její střed (Ob-

rázek 2.2

s.17

Obrázek2.2 Těžiště jednotky

2.3 UMÍSTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

Neinstalujte zařízení do obytné místnosti.

Zařízení je určeno pro instalaci ve venkovním prostředí.

 Neinstalujte zařízení do obytné místnosti, a to ani tehdy, když

je otevřená.

 V žádném případě nespouštějte zařízení uvnitř místnosti.

Větrání jednotky K18 Simplygas

 Aerothermika zařízení vyžaduje velký prostor, větraný a bez

překážek, k zajištění plynulého proudění vzduchu do žebro-

vaného kondenzátoru a volný výstup vzduchu nad axiálním

ventilátorem, bez recirkulace vzduchu.

 Nesprávná ventilace může ovlivnit účinnost a způsobit

poškození přístroje.

 Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za nevhodně zvolené

umístění a provedení instalace.

Omezení tepelné ztráty

▶

Doporučujeme umístit jednotku v blízkosti přístupu k vodovodní-

mu potrubí v budově, minimalizujte vnější části (dostatečně izolo-

vané), aby nedocházelo ke zbytečným tepelným ztrátám.

Kde jednotku umístit

▶

Zařízení může být instalováno na zem nebo terasu či střechu pak-

liže je takové místo pro instalaci vhodné (vyhovuje svými rozměry

a nosností).

▶

Zařízení musí být umístěno mimo budovu, v místě s přirozenou cir-

kulací vzduchu. Instalace nevyžaduje ochranu proti povětrnostním

vlivům.

▶

Překážka nebo převislé konstrukce (vyčnívající střechy, markýzy,

balkony, římsy, stromy) mohou bránit proudění vzduch přes kon-

denzátor a přední panel zařízení nebo z potrubí pro odtah spalin.

▶

Vyústění odvodu spalin zařízení nesmí být v bezprostřední blízkos-

ti otvorů nebo přívodu vzduchu do budov, a musí být v souladu s

předpisy v oblasti životního prostředí.

▶

Neinstalujte zařízení v blízkosti jiných vyústění kouřovodů, komínů

nebo nebo podobných prvků za účelem vyloučení nasátí teplého či

znečištěného vzduchu ventilátorem přes kondenzátor. Pro zajištění

správné činnosti přístroje je nutné použití čistého vzduchu z okol-

ního prostředí.

Odvod povrchového kondenzátu

V zimě, jedná se o normální stav, se tvoří námraza na žebro-

vaní zařízení (výparníku) a proto zařízení pravidelně provádění

odmrazování.

▶

Chcete-li zabránit přetékání a poškození je nutné provést drenážní

systém pro odvod kondenzátu (odkaz E obrázek 1.3

s.9

Akustické otázky

▶

Doporučujeme preventivně posoudit hladinu hluku spotřebiče v

návaznosti na umístění, s přihlédnutím k tomu, že rohy budovy,

uzavřená nádvoří, omezené prostory mohou zesílit akustické do-

pad v důsledku dozvuku.

2.4 MINIMÁLNÍ VZDÁLENOSTI

Vzdálenosti od výbušných a hořlavých materiálů

▶

Udržujte zařízení mimo dosah výbušných nebo hořlavých materiá-

lů nebo součástí, v souladu s platnými předpisy.

Volný prostor kolem zařízení

Minimální vzdálenosti uvedené na Obrázku 2.3

s. 18

jsou nutné pro

bezpečnost, obsluhu a údržbu.

Otevřený prostor nad spotřebičem musí být minimálně 2,5 m, aby

byla zajištěna volná cirkulace vzduchu, jak je znázorněno na obrázku

2.4

s.18

Hydraulické zapojení

Obrázek2.3 K18 Simplygas minimální vzdálenosti - pohled shora

A 600 mm

B 600 mm *

C 600 mm

D 1500 mm

* Tato vzdálenost může být snížena na 300 mm v případě, že odvod spalin je vertikální.

Obrázek2.4 Minimální otevřená plocha nad venkovními jednotkami

A 2,5 m min

2.5 PODPĚRNÉ ZÁKLADY

Montážní prvky podpěrných základů

▶

Zařízení musí být umístěno na rovném povrchu, který je odolný vů-

či žáru a schopný unést váhu zařízení.

S cílem zjednodušit provádění údržby a to i v případě nepřízni-

vých povětrnostních podmínek (sníh, silný déšť ...) se doporu-

čuje instalovat přístroj ve výšce cca 300 mm nad zemí.

(1) - instalace na úrovni terénu

▶

Není-li základna vodorovná, je nutné plochu novým betonovým

podkladem, alespoň o 100-150 mm větší, než je velikost zařízení

na každé straně.

(2) - instalace na terasu nebo střechu

▶

Hmotnost přístroje připočtená k hmotnosti podpěrných základů

musí být udržitelná konstrukcí budovy.

▶

Pokud je třeba instalujte kolem zařízení pochůzkové lávky.

Antivibrační podložky

Přestože vibrace zařízení jsou minimální, v případě instalace na střeše

nebo na terase, může dojít k rezonančním jevům.

▶

Použijte antivibrační podložky (volitelné jako příslušenství).

▶

Doporučuje se mezi zařízení a hydraulické/plynové potrubí vložit

pružný prvek proti přenosu vybrací.

3 HYDRAULICKÉ ZAPOJENÍ

3.1 UPOZORNĚNÍ

Všeobecná upozornění

Před použitím zařízení čtěte pozorně upozornění v Kapitole

III.1

s. 4

, kde jsou uvedeny důležité informace a bezpeč-

nostní předpisy

Soulad s platnými normami pro instalaci

Instalace musí být v souladu s právními předpisy platnými v

zemi a místě instalace, v oblastech týkajících se bezpečnosti,

projektu, realizace a údržby:

 systém topení;

 systém chlazení;

 rozvod plynu;

 odvod spalin;

 odvod kondenzátu.

Instalace musí být provedena také v souladu s předpisy vý-

robce.

3.2 HYDRAULICKÝ SYSTÉM

3.2.1 Primární a sekundární okruh

Zařízení K18 Simplygas může pracovat pouze v sestavách s primár-

ním okruhem nebo v sestavách s primárním a sekundárním okruhem

Hydraulické zapojení

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – K18

hydraulicky oddělenými: v prvním případě oběhové čerpadlo řízené

jednotkou K18 Simplygas zajišťuje cirkulaci vody také pro uživatele; V

druhém případě je cirkulace vody v topných okruzích zajištěna vyhra-

zenými oběhovými čerpadly.

Pokud jde o hlavní část, musí být uspořádání provedeno tak, jak je zná-

zorněno na obrázku 3.1

s.19

zařízení K18 Simplygas C1 (viz Obrázek

3.3

s. 20

k příslušné verzi K18 Simplygas EVO) a ukázka v Obrázku

3.2

s.20

zařízení K18 Simplygas C0 (viz Obrázek 3.4

s.21

k příslušné

verzi K18 Simplygas EVO).

U rozvodů okruhů topení jsou možná řešení uvedená na obrázcích

3.5

s.21

, 3.6

s.22

, 3.7

s.22

a 3.8

s.23

3.2.2 Průtok vody konstantní nebo variabilní

Jednotka K18 Simplygas může pracovat s konstantním nebo proměnli-

vým průtokem vody, podle nastavením desky (Odstavec 5.3.4

s.36

Zařízení a komponenty musí být navrženy a instalovány vhodným

způsobem.

Minimální množství vody

Vysoká tepelná setrvačnost přispívá k efektivnímu provozu zařízení s

vysokou účinností. Z tohoto důvodu je nutné zabránit velmi krátkým

ON/OFF cyklům.

Akumulační nádrž (vstup nahoře a výstup na dně) není striktně vyžado-

vána, ale doporučuje se v systémech s nízkým obsahem vody v primár-

ním okruhu, aby se zajistilo minimální zatížení v období středních až

nízkých teplotních požadavků. Doporučuje se v systémech, kde může

být systémový průtok vody výrazně snížen, a to v přítomnosti:

▶

dvoucestných ventilů;

▶

termostatických hlavic na radiátorech;

▶

topných okruhů s několika zónami.

Kapacita 80/100 litrů je obvykle dostatečná.

3.2.3 Hydraulické schéma

3.2.3.1 K18 Simplygas - hydraulické schéma

C1 (s oběhovým čerpadlem)

Obrázek3.1 K18 Simplygas C1

1 K18 Simplygas C1 tepelné čerpadlo

2 vestavěné modulované oběhové čerpadlo, výtlak 40 kPa

3 antivibrační spoj

4 manometr

5 odkalovací ltr

6 kulové zavírací ventily

7 bezpečnostní ventil (3 bar)

8 expanzní nádoba

9 přiložené teplotní čidlo GHP (standard) musí být instalováno na distribučním okruhu

topení (viz Odstavec 3.2.3.3

s.21

)

10 čidlo venkovní teploty (k dispozici jako volitelné příslušenství OSND007)

11 záložní kotel (volitelné)

12 kulový ventil (instalujte pouze za přítomnosti záložního kotle)

A připojení plynu

B prostorový chronotermostat (volitelné příslušenství OCDS007)

C záložní kotel (volitelné)

D volitelné připojení teplé užitkové vody

E volitelné připojení studené užitkové vody

F akumulační nádrž min 100 l (volitelné)

Komponenty v tečkovaných obdélnících jsou volitelné.

Hydraulické zapojení

C1 (bez oběhového čerpadla)

Obrázek3.2 K18 Simplygas C0

1 K18 Simplygas C0 tepelné čerpadlo

2 oběhové čerpadlo (jako volitelné příslušenství OPMP009/OPMP004)

3 antivibrační spoj

4 manometr

5 odkalovací ltr

6 kulové zavírací ventily

7 bezpečnostní ventil (3 bar)

8 expanzní nádoba

9 přiložené teplotní čidlo GHP (standard) musí být instalováno na distribučním okruhu

topení (viz Odstavec 3.2.3.3

s.21

)

10 čidlo venkovní teploty (k dispozici jako volitelné příslušenství OSND007)

11 záložní kotel (volitelné)

12 kulový ventil (instalujte pouze za přítomnosti záložního kotle)

A připojení plynu

B prostorový chronotermostat (volitelné příslušenství OCDS007)

C záložní kotel (volitelné)

D volitelné připojení teplé užitkové vody

E volitelné připojení studené užitkové vody

F akumulační nádrž min 100 l (volitelné)

Komponenty v tečkovaných obdélnících jsou volitelné.

4 5

3.2.3.2 K18 Simplygas EVO - hydraulické schéma

C1 (s oběhovým čerpadlem)

Obrázek3.3 K18 Simplygas EVO C1

1 K18 Simplygas C1 tepelné čerpadlo

2 vestavěné modulované oběhové čerpadlo, výtlak 40 kPa

3 antivibrační spoj

4 manometr

5 odkalovací ltr

6 kulové zavírací ventily

7 bezpečnostní ventil (3 bar)

8 expanzní nádoba

9 přiložené teplotní čidlo GHP (standard) musí být instalováno na distribučním okruhu

topení (viz Odstavec 3.2.3.3

s.21

)

10 trojcestný ventil pro režim vytápění/ohřev TUV (volitelné jako příslušenství OVLV007)

11 akumulační nádrž TUV, 200 nebo 300 litrů, 3 nebo 4 sqm spirála (volitelné jako

příslušenství OSRB012 nebo OSRB004)

12 ponorné teplotní čidlo (volitelné jako příslušenství OSND004)

13 řídící ovladač (OQLT019)

14 venkovní teplotní čidlo (standardně dodávané s OQLT019)

15 záložní kotel (volitelné)

16 kulový ventil (instalujte pouze za přítomnosti záložního kotle)

17 GHP ponorné/vnitřní teplotní čidlo (pouze za přítomnosti záložního kotle)

18 rozšířená prostorová jednotka (volitelné, dodávaná standardně s OQLT019, umístění

do vytápěného prostoru)

A připojení plynu

B záložní kotel (volitelné)

C akumulační nádrž min 100 l (volitelné)

Komponenty v tečkovaných obdélnících jsou volitelné.

Stránka sa načítava ...

Robur K18 Installation, Use And Maintenance Manual

Značka: Robur

Model: K18

Typ: Installation, Use And Maintenance Manual

Stiahnite si PDF

správa

Robur K18 Installation, Use And Maintenance Manual

Robur K18 Installation, Use And Maintenance Manual

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty