Viadrus _U22_Economy_Navod_k_obsluze_a_instalaci Návod na obsluhu

Viadrus
Značka
Viadrus
Model
_U22_Economy_Navod_k_obsluze_a_instalaci
Typ
Návod na obsluhu
Teplo pro váš domov
od roku 1888
VIADRUS U22 Economy
Návod k obsluze a instalaci
CZ_
2015_39
CZ_2015_38
CZ_2020_33_UNI
5735002374000
28172
Obsah str.
1 Použití a přednosti kotle ........................................................................................................................................................................... 3
2 Technické parametry kotle ....................................................................................................................................................................... 3
3 Popis ........................................................................................................................................................................................................ 6
3.1 Konstrukce kotle ................................................................................................................................................................................ 6
3.2 Regulační a zabezpečovací prvky ...................................................................................................................................................... 6
3.3 Zařízení pro odvádění přebytečného tepla ......................................................................................................................................... 8
3.4 Zařízení pro odvod tepla – akumulační nádrže ................................................................................................................................... 9
4 Umístění a instalace ............................................................................................................................................................................... 10
4.1 Předpisy a směrnice ........................................................................................................................................................................ 10
4.2 Možnosti umístění ............................................................................................................................................................................ 10
5 Dodávka a montáž ................................................................................................................................................................................. 12
5.1 Dodávka a příslušenství ................................................................................................................................................................... 12
5.2 Postup montáže ............................................................................................................................................................................... 12
5.2.1 Instalace kotlového tělesa .......................................................................................................................................................... 12
5.2.1.1 Instalace kotlového tělesa – dochlazovací smyčka ........................................................................................................... 12
5.2.1.2 Instalace kotlového tělesa – dvoucestný bezpečnostní ventil DBV 1 - 02 ......................................................................... 13
5.2.1.3 Umístění sestavy tvarovek, trysky terciálního vzduchu a šikmého roštu ........................................................................... 13
5.2.2 Montáž plášťů ............................................................................................................................................................................ 14
5.2.3 Regulátor tahu ........................................................................................................................................................................... 17
5.2.4 Montáž čistícího nářadí .............................................................................................................................................................. 18
5.2.5 Naplnění otopné soustavy vodou ............................................................................................................................................... 18
6 Uvedení do provozu – pokyny pro smluvní servisní organizaci ............................................................................................................... 19
6.1 Kontrolní činnost před spuštěním ..................................................................................................................................................... 19
6.2 Uvedení kotle do provozu ................................................................................................................................................................ 19
7 Obsluha kotle uživatelem ....................................................................................................................................................................... 19
7.1 Zátop ............................................................................................................................................................................................... 21
7.2 Nastavení kotle pro měření emisí ..................................................................................................................................................... 22
7.3 Provoz ............................................................................................................................................................................................. 23
8 Údržba ................................................................................................................................................................................................... 23
9 Použití turbulátorů .................................................................................................................................................................................. 23
10 DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ ..................................................................................................................................................................... 24
11 Pokyny k likvidaci výrobku po jeho lhůtě životnosti ................................................................................................................................. 24
12 Záruka a odpovědnost za vady .............................................................................................................................................................. 25
13 Doporučený postup montáže a uvedení do provozu (Instrukce pro montážní firmy) ............................................................................... 25
14 Nesprávné způsoby napojení kotle do komína ....................................................................................................................................... 27
15 Informační list kotle ................................................................................................................................................................................ 28
16 Informace na výrobním štítku ................................................................................................................................................................. 36
17 Záruční list a Osvědčení o kvalitě a kompletnosti pro kotel VIADRUS .................................................................................................... 39
18 Prohlášení o shodě ................................................................................................................................................................................ 41
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za zakoupení kotle VIADRUS U22 Economy a tím za projevenou důvěru k firmě VIADRUS a.s.
Abyste si hned od počátku navykli na správné zacházení s Vaším novým kotlem, přečtěte si nejdřív tento návod k jeho používání, zvláště kap.
č.7. – Obsluha kotle uživatelem, kap. č.8 – Údržba a kap. č.9 - Důležitá upozornění. Prosíme Vás o dodržování dále uvedených informací, čímž
bude zajištěn dlouholetý bezporuchový provoz kotle k Vaší i naší spokojenosti.
Kotel VIADRUS U22 Economy je litinový článkový zplyňovací kotel určený k ekologickému spalování kusového dřeva, hnědého a černého uhlí.
Spalování jiných látek (např. plastů) je nepřípustné.
1 Použití a přednosti kotle
Kotel VIADRUS U22 Economy vyhovuje požadavkům na vytápění rodinných domků, obchodů, apod.
Kotel je vyráběn jako teplovodní s přirozeným i nuceným oběhem topné vody a pracovním přetlakem do 400 kPa (4 bar). Před expedicí je
odzkoušen na těsnost zkušebním přetlakem 800 kPa (8 bar). Při použití kotle v samotížné soustavě s přirozeným oběhem topné vody, je nutno
vzít do úvahy základní fyzikální principy jejího fungování a musí být na tento způsob provozu celá soustava navržena.
Přednosti kotle:
1. Vysoká životnost litinového výměníku a všech ostatních dílů díky kvalitě použitých materiálů.
2. Dlouhodobě ověřená konstrukce.
3. Propracovaná výrobní technologie na automatických formovacích linkách se stálou a ověřenou kvalitou výrobního procesu (ISO 9001,
ISO 14 001).
4. Účinnost spalování až 91 %.
5. Nízká spotřeba paliva.
6. Jednoduchá obsluha a údržba.
7. Rychlé zahřátí spalinových cest.
8. Vodou chlazené pevné rošty.
9. Závitové příruby pro snadnou montáž.
10. Splňuje emisní třídu 5 dle ČSN EN 303-5, podmínky „Ekodesign“ a pro palivo dřevo náročné podmínky německé emisní normy
BImSchV Stufe 2.
11. Možnost provozu nezávislého na elektrické energii (bez nuceného odtahu spalin a bez oběhového čerpadla, kromě systémů s akumulační
nádrží)
12. Patentovaný systém spalovací komory ViaBurn™
2 Technické parametry kotle
Tab. č. 1 Rozměry a technické parametry kotle
Velikost kotle - typ
10
16
21
25
30
34
38
41
Objem spalovací komory
dm3
32
32
39
41
51
63
65
67
Obsah vody
l
40,5
40,5
46,5
46,5
52,0
58,0
58,0
58,0
Hmotnost
kg
350
348
410
410
472
534
534
534
Hloubka spalovací komory
mm
280
280
370
370
480
590
590
590
Průměr kouřového hrdla Ø D
mm
156
Rozměry kotle: – výška x šířka
mm
1130 x 625
– hloubka L
mm
890
890
1000
1000
1110
1220
1220
1220
Rozměry plnícího otvoru
mm
310x236
Maximální provozní tlak
kPa(bar)
400 (4)
Minimální provozní tlak vody
kPa(bar)
50 (0,5)
Zkušební přetlak vody
kPa(bar)
800 (8)
Hydraulická ztráta
-
viz. obr. č. 1
Minimální teplota vstupní vody
°C
50
Doporučená minimální teplota
výstupní vody
°C
70
Hladina hluku
dB
< 65
Přípojky kotle: – topná voda
G 2“ nebo G 1 ½“ (* rozměr závisí na použitém typu příruby)
– vratná voda
G 2“ nebo G 1 ½“ (* rozměr závisí na použitém typu příruby)
Teplota chladicí vody pro
zařízení pro odvádění
přebytečného tepla
°C
5 – 20
Přetlak chladicí vody pro
zařízení pro odvádění
přebytečného tepla
kPa
(bar)
200 – 600
(2 - 6)
Tab. č. 2 Technické parametry VIADRUS U22 Economy - Hodnoty odpovídají palivu použitém při certifikaci:
Tvrdé dřevo - třída A; vlhkost paliva max. 16-18 %; výhřevnost: min.15 – 18 MJ. kg-1
Velikost kotle - typ
10
16
21
25
30
34
38
41
Třída kotle dle EN 303 – 5
-
5
5
5
5
5
5
5
5
Jmenovitý výkon
kW
13,5
16
21
25
30
34
38
41
Orientační spotřeba paliva
kg/h
3,5
3,9
5,1
5,9
7,2
8,5
9,4
10,2
Max. hmotnost paliva v plnící komoře
kg
12
13
17
19
22
24
26
28
Teplota spalin při jmenovitém výkonu
°C
140 – 190
Hmotnostní průtok spalin při jmenovitém výkonu
kg/s
0,011
0,012
0,014
0,015
0,016
0,018
0,019
0,022
Komínový tah
mbar
0,15
0,15
0,18
0,20
0,23
0,27
0,32
0,35
Doba hoření
h
min. 2
Účinnost
%
89,1
89,1
89,0
89,0
88,7
91,0
90,4
90,3
Třída energetické účinnosti
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
A+
Index energetické účinnosti
116
116
114
114
114
116
114
114
Sezonní energetická účinnost
%
79
79
78
78
78
79
78
78
Tab. č. 3 Doporučené rozměry dřevěných špalků
Průměr špalků
mm
Ø 40 až 120
Délka špalků u typu 10, 16, 21, 25, 30
mm
≤ 350
Délka špalků u typu 34, 38
mm
≤ 350 - 500
Tab. č. 4 Technické parametry VIADRUS U22 Economy - Hodnoty odpovídají palivu použitém při certifikaci:
Hnědé uhlí - třída b; zrnitost 20-40 mm; vlhkost paliva max. 15 %; výhřevnost: min. 14 – 21 MJ. kg-1
Velikost kotle - typ
10
16
21
25
30
34
38
Třída kotle dle EN 303 – 5
-
5
5
5
5
5
5
5
Jmenovitý výkon
kW
11,5
15
20
22
24
26
28
Orientační spotřeba paliva
kg/h
1,8
2,3
3,3
3,4
3,6
3,8
4,0
Max. hmotnost paliva v plnící komoře
kg
12
13
17
19
22
24
26
Teplota spalin při jmenovitém výkonu
°C
140 – 190
Hmotnostní průtok spalin při jmenovitém výkonu
kg/s
0,006
0,008
0,013
0,013
0,013
0,015
0,016
Komínový tah
mbar
0,17
0,17
0,20
0,24
0,27
0,30
0,35
Doba hoření
h
min. 4
Účinnost
%
88,6
88,3
89,5
90,0
90,9
90,0
88,5
Třída energetické účinnosti
C
C
B
B
B
C
C
Index energetické účinnosti
81
81
82
83
83
81
81
Sezonní energetická účinnost
%
81
81
82
83
83
81
81
Tab. č. 5 Technické parametry VIADRUS U22 Economy - Hodnoty odpovídají palivu použitém při certifikaci:
Černé uhlí - třída a; zrnitost 20-40 mm; vlhkost paliva max. 15 %; výhřevnost: min. 26 – 29 MJ. kg-1
Velikost kotle - typ
10
16
21
25
30
34
38
Třída kotle dle EN 303 – 5
-
5
5
5
5
5
5
5
Jmenovitý výkon
kW
12,5
16
22
24
27
30
33
Orientační spotřeba paliva
kg/h
1,8
2,2
3,2
3,3
3,5
3,8
4,1
Max. hmotnost paliva v plnící komoře
kg
12
13
17
19
22
24
26
Teplota spalin při jmenovitém výkonu
°C
140 – 190
Hmotnostní průtok spalin při jmenovitém výkonu
kg/s
0,007
0,008
0,014
0,015
0,016
0,017
0,017
Komínový tah
mbar
0,17
0,17
0,20
0,24
0,27
0,30
0,35
Doba hoření
h
min. 4
Účinnost
%
88,6
89,2
88,9
89,0
90,3
90,0
89,6
Třída energetické účinnosti
B
B
B
B
B
B
B
Index energetické účinnosti
82
83
82
83
84
83
83
Sezonní energetická účinnost
%
82
83
82
83
84
83
83
Obr. č. 1 Hydraulická ztráta kotlového tělesa
* Rozměr závisí na použitém typu příruby.
Velikost kotle - typ
-
10
16
21
25
30
34
38
41
Délka A
mm
890
890
1000
1000
1110
1220
1220
1220
Délka B
mm
620
620
730
730
840
950
950
950
Obr. č. 2 Hlavní rozměry kotle VIADRUS U22 Economy
3 Popis
3.1 Konstrukce kotle
Hlavní částí kotle je litinové článkové kotlové těleso vyrobené z šedé litiny dle ČSN EN 1561, EN-GJL-150.
Tlakové části kotle odpovídají požadavkům na pevnost dle ČSN EN 303-5.
Kotlové těleso je sestaveno z článků pomocí nalisovaných kotlových vsuvek o průměru 56 mm a zajištěno kotevními šrouby. Články vytvářejí
násypnou šachtu, spalovací a popelníkový prostor, vodní prostor a konvekční část kotle. Vstup a výstup topné vody je situován v zadní části
kotle.
Zadní článek kotle má v horní části kouřový nástavec a přírubu topné vody, v dolní části přírubu vratné vody. K přednímu článku jsou
připevněna přikládací a popelníková dvířka. Do plnícího prostoru je umístěn šikmý rošt. Celé kotlové těleso je izolováno zdravotně nezávadnou
minerální izolací, která snižuje ztráty sdílením tepla do okolí. Ocelový plášť je barevně upraven kvalitním komaxitovým nástřikem.
1. Přední článek
2. Střední článek
3. Růžice regulace přívodu sekundárního vzduchu
4. Předposlední článek
5. Zadní článek spalovací komory
6. Plášť
7. Dusivka přikládacích dvířek
8. Přikládací dvířka
9. Popelníková dvířka
10. Zkratovací klapa
11. Ovládání zkratovací klapy
12. Kouřový nástavec
Obr. č. 3 Hlavní části kotle VIADRUS U22 Economy
3.2 Regulační a zabezpečovací prvky
Dusivka přikládacích dvířek reguluje přívod primárního spalovacího vzduchu nad palivo. Je ovládána regulátorem tahu nebo ručně stavěcím
šroubem dusivky.
Pro zjišťování teploty topné vody a tlaku vody v otopném systému slouží sdružený přístroj - termomanometr. Jímka čidla termomanometru je
umístěna v horní části předního kotlového článku.
1. Dusivka přikládacích dvířek
2. Rošt šikmý (Velikost kotle - typ 16, 25)
3. Rošt šikmý (Velikost kotle - typ 10, 21, 41)
4. Rošt šikmý (Velikost kotle - typ 30, 38)
5. Rošt šikmý (Velikost kotle - typ 34)
6. Zkratovací klapa
7. Poklop čistící kouřového nástavce
8. Tvarovka horní přední
9. Tvarovka horní zadní
10. Tryska přívodu terciálního vzduchu
11. Tvarovka spodní levá s přívodem sekundárního vzduchu
12. Tvarovka spodní pravá s přívodem sekundárního vzduchu
13. Komora přívodu sekundárního a terciálního vzduchu
Obr. č. 4 Sestava kotle VIADRUS U22 Economy
Horní část roštu pro
všechny typy kotlů se
musí po vložení opírat
hranou o vnitřní stranu
předního článku pod
přikládacím otvorem a ve
své spodní části o nálitky
příslušného článku
viz obr č. 4
3.3 Zařízení pro odvádění přebytečného tepla
Dochlazovací smyčka nebo dvoucestný bezpečnostní ventil DBV 1 - 02 slouží k odvádění přebytečného tepla v případě, že dojde
k překročení teploty vody v kotli přes 95 °C. Dochlazovací smyčka je napojena na příruby kotle dle obr. č. 5, dvoucestný bezpečnostní
ventil dle obr. č. 7).
V případě přehřátí kotle (teplota výstupní vody je větší než 95 °C) dojde k sepnutí termostatického ventilu a přebytečné teplo je odváděno
dochlazovací smyčkou.
Obr. č. 5 Hydraulické schéma připojení dochlazovací smyčky
V případě, že je systém vybaven dvoucestným bezpečnostním ventilem DBV 1 - 02 a dojde k přehřátí kotle (teplota výstupní vody je větší než
95 °C), vytvoří dvoucestný bezpečnostní ventil okruh studené vody, a to až do doby, dokud teplota neklesne pod limitní teplotu. V tomto
okamžiku se současně uzavře vypouštěcí chladicí zařízení a přívod studené vody, která je dopouštěna do systému.
Obr. č. 6 Dvoucestný bezpečnostní ventil DBV 1 - 02
Na systém je nutno nainstalovat pojistný ventil o max. přetlaku 400 kPa (4 bar), jehož dimenze musí odpovídat jmenovitému výkonu
kotle. Pojistný ventil musí být umístěn bezprostředně za kotlem. Mezi pojistným ventilem a kotlem nesmí být umístěn uzavírací ventil.
V případě dalších dotazů se prosím obraťte na naše smluvní montážní firmy a servisní organizace.
Technické údaje dvoucestného bezpečnostního ventilu DBV 1 – 02 (od fa Regulus)
Otevírací teplota (limitní): 100 °C (+0° - 5 °C)
Maximální teplota: 120 °C
Maximální tlak na straně kotle: 400 kPa (4 bar)
Maximální tlak na straně vody: 600 kPa (6 bar)
Nominální průtok při p 100 kPa (1 bar): 1,9 m3/h
Použití
Dvoucestný bezpečnostní ventil DBV 1 – 02 je určen k ochraně kotlů ústředního vytápění proti přehřátí. V tělese ventilu je vypouštěcí a
dopouštěcí ventil ovládaný termostatickým členem. Při dosažení limitní teploty se současně otevírá vypouštěcí a dopouštěcí ventil, to znamená,
že do kotle proudí studená voda a zároveň se odpouští horká voda z kotle. Při poklesu teploty pod limitní se současně uzavře vypouštěcí a
dopouštěcí ventil.
POZOR! Nenahrazuje pojistný ventil.
V případě zareagování dvoucestného bezpečnostního zařízení, kdy může dojít k dopuštění vody, která neodpovídá ČSN 077401, je
nutno upravit vodu v systému tak, aby této normě opět odpovídala.
1. Výstup topné vody do systému 2”
2. Vstup vratné vody z dochlazovací smyčky 1 1/2 “
3. Vstup vratné vody do kotle ze systému 2”
4. Výstup chladící vody
5. Termostatický ventil TS 130 (STS 20)
6. Výstup topné vody z kotle 2 “
7. Vstup chladící vody
A – vstup studené vody
B – výstup do kotle
C – výstup do odpadu
D – vstup z kotle
Obr. č. 7 Doporučené schéma zapojení dvoucestného bezpečnostního ventilu DBV 1 - 02
Instalace
Instalaci smí provádět pouze odborně způsobilá osoba. Pro správnou funkci termostatického dvoucestného bezpečnostního ventilu je nutné
dodržet předepsané podmínky pro jeho instalaci a respektovat označení směrů průtoku vyznačených na těle ventilu. Bezpečnostní ventil se
vždy montuje do výstupního potrubí kotle nebo přímo na kotel v místě jeho horní části, kde ohřátá voda opouští kotel a je dopravována do
topného systému. Při instalaci ventilu je nutné zkontrolovat, zda použití 3/4“ nátrubku, který může být jak v potrubí, tak na kotli, zajistí po
instalaci ventilu úplné ponoření termostatického členu ventilu. Po namontování do nátrubku se v místě „C“ (obr. č. 6) připojí odpadní potrubí, ve
kterém bude do odpadu odtékat horká voda z kotle. V místě „A“ (obr. č. 6) se připojí (dle obr. č. 7) přívod chladicí vody, která po uvedení ventilu
do provozu zajistí ochlazení kotle. Na přívodu chladicí vody musí být namontován filtr pro zachycení mechanických nečistot. V místě „B“ (obr. č.
6) se připojí potrubí, které se dle obr. č. 7 zavede do zpátečky topného systému v blízkosti kotle.
Pravidelná údržba
1x za rok otočit hlavou bezpečnostního ventilu, aby se odstranily případné nečistoty v něm usazené. Vyčistit filtr na vstupu chladicí vody.
V případě použití otevřené expanzní nádoby není nutné zabezpečovací zařízení proti přetopení.
Každý zdroj tepla v otevřené tepelné soustavě musí být spojen s otevřenou expanzní nádobou, která je v nejvyšším bodě tepelné soustavy.
Expanzní nádoby musí být dimenzovány tak, aby mohly pojmout změny objemu vody, které vznikly ohřevem a ochlazením.
Otevřené expanzní nádoby musí být vybaveny neuzavíratelnými odvzdušňovacími a přepadovými potrubími. Přepadové potrubí musí být
navrženo tak, aby odvedlo bezpečně nejvyšší průtočné množství vstupující do soustavy. Toho je možné dosáhnout dimenzováním přepadového
potrubí o jeden DN vyšší něž má plnící potrubí. Expanzní nádoby a jejich přípojná potrubí musí být projektována a umístěna tak, aby bylo
spolehlivě zamezeno jejich zamrzání.
Obr. č. 8 Příklady zapojení otevřených expanzních nádob
3.4 Zařízení pro odvod tepla – akumulační nádrže
Kotle řady VIADRUS U22 Economy splňují dle EN – 303-5 podmínky emisní třídy 5. Tuto třídu splňují při provozu na jmenovitý výkon.
Jestliže jmenovitý výkon je vyšší než okamžitý požadavek objektu a systému na teplo, je nutné odvést přebytečné teplo do akumulační nádrže.
Je-li nádrž plně nabitá, je nutné kotel odstavit a vytápět teplem z akumulační nádrže. Po vyčerpání tepla v nádrži kotel znovu uvedeme do
provozu. Akumulační nádrž umožňuje zajistit tepelný komfort a zároveň kvalitní provoz kotle. V případě, že je Váš požadovaný topný výkon
nižší než jmenovitý výkon kotle (např. letní provoz a ohřev teplé užitkové vody) je nutný denní zátop.
Výpočet nejmenšího objemu zásobníkového výměníku,
Vsp = 15Tb x QN (1-0,3 x (QH/Qmin))
kde:
Vsp objem akumulační nádrže v l
QN jmenovitý tepelný výkon v kW
Tb doba hoření v h
QH tepelné zatížení budov v kW
Qmin nejmenší tepelný výkon v kW
Rozměry akumulační nádrže musí být stanoveny podle výkonu kotle a použitého paliva. Nutno počítat s největším vypočteným objemem,
přičemž minimální použitý objem akumulační nádrže musí být 300 l.
Hydraulická schémata zapojení kotlů s akumulační nádrží jsou k dispozici v projekčních podkladech Viadrus,
na http://www.viadrus.cz/projekcni-podklady-76.html.
1. Zdroj tepla
2. Expanzní nádoba
3. Pojistné potrubí
4. Expanzní potrubí
5. Přepadové potrubí
6. Plnící potrubí
7. Omezovač hladiny vody
8. Zpětné potrubí
1. Kotel
2. Dvoucestný bezpečnostní ventil
DBV 1 – 02
3. Pojistný ventil
4. Redukční ventil
5. Filtr
6. Kulový kohout
7. Čerpadlo
8. Odvod přebytečného tepla
9. Vypouštěcí ventil
I – Vstup studené vody
II – Výstup topné vody
III – Vstup vratné vody
10
4 Umístění a instalace
4.1 Předpisy a směrnice
Kotel na pevná paliva smí instalovat firma s platným oprávněním provádět jeho instalaci a údržbu. Na instalaci musí být zpracován projekt dle
platných předpisů. Před instalací kotle na starší otopný systém musí instalační fy provést propláchnutí (vyčištění) celého systému. Otopný
systém musí být napuštěn vodou, která splňuje požadavky ČSN 07 7401 a zejména její tvrdost nesmí přesáhnout požadované
parametry.
Tab. č. 6
Doporučené hodnoty
Tvrdost
mmol/l
1
Ca2+
mmol/l
0,3
koncentrace celkového Fe + Mn
mg/l
(0,3)*
*) doporučená hodnota
POZOR!!! Výrobce nedoporučuje použití nemrznoucí směsi.
V případě použití nemrznoucí nebo antikorozní přísady to topné vody musí nezávadnost vzniklé směsi garantovat výrobce/dodavatel
přísady. V případě poškození kotle či jeho součástí působením vzniklé směsi, výrobce neodpovídá za vzniklé škody a na takto
vzniklou vadu nelze uplatnit záruku.
V případě zareagování dvoucestného bezpečnostního zařízení, kdy může dojít k dopuštění vody, která neodpovídá ČSN 077401, je
nutno upravit vodu v systému tak, aby této normě opět odpovídala.
a) k otopné soustavě
ČSN 06 0310 Tepelné soustavy v budovách – Projektování a montáž.
ČSN 06 0830 Tepelné soustavy v budovách – Zabezpečovací zařízení.
ČSN 07 7401 Voda a pára pro tepelná energetická zařízení s pracovním tlakem páry do 8 MPa.
ČSN EN 303-5 Kotle pro ústřední vytápění – Část 5: Kotle pro ústřední vytápění na pevná paliva, s ruční a samočinnou
dodávkou, o jmenovitém tepelném výkonu nejvýše 500 kW – Terminologie, požadavky, zkoušení a značení.
b) na komín
ČSN 73 4201 Komíny a kouřovody – Navrhování, provádění a připojování spotřebičů paliv.
c) vzhledem k požárním předpisům
ČSN 06 1008 Požární bezpečnost tepelných zařízení.
ČSN EN 13501-1 + A1 Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb – Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušek reakce
na oheň.
d) k soustavě pro ohřev TV
ČSN 06 0320 Tepelné soustavy v budovách – Příprava teplé vody – Navrhování a projektování.
ČSN 06 0830 Tepelné soustavy v budovách – Zabezpečovací zařízení.
ČSN 75 5409 Vnitřní vodovody.
4.2 Možnosti umístění
Umístění kotle v obytném prostoru (včetně chodeb) je zakázáno!
Do místnosti, kde bude kotel instalován, musí být zajištěn trvalý přívod vzduchu pro spalování a větrání. Každý kotel na tuhá paliva
vyžaduje pro spalování určité množství vzduchu. Pokud nebude zajištěn přirozenou infiltrací objektu, je nutné jej zajistit otvorem
z venkovního prostředí o ploše minimálně 100 cm2.
Při instalaci a užívání kotle musí být dodrženy všechny požadavky ČSN 06 1008.
Kotel v systému ústředního topení musí být připojený na samostatný komínový průduch. Komín se správným tahem je základním
předpokladem pro dobrou funkci kotle. Ovlivňuje jak výkon kotle, tak jeho účinnost. Použití kouřových kolen není vhodné . Kouřovod
od kotle do komínového průduchu musí být co nejkratší, pokud možno bez kolen se sklonem od kotle nahoru. Komín musí mít
předepsaný tah (dle velikosti kotle – viz návod). Musí být dobře utěsněn a zaizolován, aby nedocházelo ke kondenzaci vodní páry a
dehtu.
Obr. č. 9 Připojení kotle ke komínu
11
Umístění kotle vzhledem k požárním předpisům:
Při instalaci kotlů typu 16, 21, 25, 30 doporučujeme použití originálního, litinového podstavce (viz obr. č. 11) dodávaného výrobcem. V případě
umístění kotle bez podstavce, je nutno dodržet podmínky uvedené v bodě 1.
Velikost kotle - typ
-
10
16
21
25
30
34
38
41
Délka L
mm
620
620
730
730
840
950
950
950
Obr. č. 10 Rozměry podezdívky
Obr. č. 11 Litinový podstavec kotle
1. Umístění na podlaze z nehořlavého materiálu (obr. č. 10):
kotel postavit na nehořlavou podložku přesahující půdorys kotle na stranách o 20 mm a pouze na hloubku kotlového tělesa;
je-li kotel umístěn ve sklepě, doporučujeme jej umístit na podezdívku vysokou minimálně 50 mm;
kotel je nutné umístit do středu podstavce.
2. Bezpečná vzdálenost od hořlavých hmot
při instalaci i při provozu kotle je nutno dodržovat bezpečnou vzdálenost 200 mm od hořlavých hmot stupně hořlavosti A1, A2, B a C
(D);
pro lehce hořlavé hmoty stupně hořlavosti E (F), které rychle hoří a hoří samy i po odstranění zdroje zapálení (např. papír, lepenka,
kartón, asfaltové a dehtové lepenky, dřevo a dřevovláknité desky, plastické hmoty, podlahové krytiny) se bezpečná vzdálenost
zdvojnásobuje, tzn. na 400 mm;
bezpečnou vzdálenost je nutné zdvojnásobit také v případě, kdy třída reakce na oheň není prokázána.
Tab. č. 7 Třída reakce na oheň
Třída reakce na oheň
Příklady stavebních hmot a výrobků zařazené do třídy reakce na oheň
(výběr z ČSN EN 13501-1+A1)
A1 – nehořlavé
žula, pískovec, betony, cihly, keramické obkládačky, malty, protipožární omítky,...
A2 – nesnadno hořlavé
akumin, izumin, heraklit, lignos, desky a čedičové plsti, desky ze skelných vláken,...
B – těžce hořlavé
dřevo bukové, dubové, desky hobrex, překližky, werzalit, umakart, sirkolit,...
C (D) – středně hořlavé
dřevo borové, modřínové, smrkové, dřevotřískové a korkové desky, pryžové podlahoviny,...
E (F) – lehce hořlavé
asfaltová lepenka, dřevovláknité desky, celulózové hmoty, polyuretan, polystyren, polyethylen, PVC,...
Umístění kotle vzhledem k potřebnému manipulačnímu
prostoru:
základní prostředí AA5/AB5 dle ČSN 33 2000-1 ed. 2;
před kotlem musí být ponechán manipulační prostor minimálně
1000 mm;
minimální vzdálenost mezi zadní částí kotle a stěnou 400 mm;
alespoň z jedné boční strany zachovat prostor pro přístup k
zadní části kotle minimálně 400 mm.
Umístění paliva:
pro správné spalování v kotli je nutno používat palivo
suché. Výrobce doporučuje skladovat palivo ve sklepních
prostorech nebo minimálně pod přístřeším;
je vyloučeno palivo ukládat za kotel nebo skládat ho vedle kotle
ve vzdálenosti menší než 400 mm;
je vyloučeno ukládat palivo mezi dva kotle v kotelně;
výrobce doporučuje dodržovat vzdálenost mezi kotlem a
palivem min. 1000 mm nebo umístit palivo do jiné místnosti, než
je instalován kotel.
Obr. č. 12 Umístění kotlů v kotelně
12
5 Dodávka a montáž
5.1 Dodávka a příslušenství
Kotel je dodáván dle objednávky tak, že na paletě je umístěno kompletní kotlové těleso a plášť kotle. Balení vyzdívky spalovací komory je
zvlášť. Příslušenství je uloženo uvnitř kotlového tělesa, přístupné po otevření přikládacích dvířek. Kotel je zabalen do přepravního obalu a
během dopravy se nesmí překlápět.
Standardní dodávka kotle:
kotel na paletě
- příruba topné vody se závitem 2 ks
- těsnění 90 x 60 x 3 2 ks
- podložka 10,5 8 ks
- matice M10 8 ks
- regulátor tahu kompletní 1 ks
- zátka Js 6/4“ slepá 1 ks
- těsnění 60 x 48 x 2 1 ks
- pružina kapiláry 1 ks
- koule bakelitová 1 ks
- šroub s okem 1 ks
- šroub M5x30 1 ks
- matice M5 1 ks
- podložka 5,3 1 ks
sestava vyzdívky spalovací komory 1 ks
šikmý rošt dle velikosti kotle 1 ks
plášť včetně popelníku a izolace
- snížená konzola 2 ks
- podložka 10,5 4 ks
- matice M10 4 ks
- šroub 4,8 x 13 8 ks
- termomanometr 1 ks
- průchodka šikmá 1 ks
Izolace přikládacích dveří
- Izolace pro kryt vyšší 1 ks
- Kryt izolace horní vyšší 1 ks
- Izolace pro spodní kryt 1 ks
- Izolace pro spodní kryt horní 1 ks
- Kryt izolace spodní 1 ks
čisticí nářadí
- hák 1 ks
- kartáč 1 ks
- násada 1 ks
skluz pro vyzdívky (pouze typ 34, 38) 1 ks
obchodně - technická dokumentace (kotlový štítek, energetický štítek, návod)
Doplňková výbava (není součástí dodávky):
Litinový podstavec pod kotel typ 10, 16 (obj. kód 17 659)
Litinový podstavec pod kotel typ 21, 25 (obj. kód 17 751)
Litinový podstavec pod kotel typ 30 (obj. kód 18 569)
Turbulátor typ 10, 16, 21, 25 (obj. kód pro jeden kus 19 801) Umístění 8 kusů turbulátorů v kotli viz kapitola 9.
Turbulátor typ 30, 34, 38, 41 (obj. kód pro jeden kus 19 803) Umístění 8 kusů turbulátorů v kotli viz kapitola 9.
Nutné příslušenství (není součástí dodávky):
Dochlazovací smyčka (1 ks) vč. příruby nebo dvoucestný bezpečnostní ventil DBV 1 - 02 vč. sisealu (10 g). Toto vybavení se nemusí
použít v případě otevřeného topného systému.
Termostatický ventil TS 130 (STS 20) – TV 95°C – je možné koupit ve velkoobchodech (jen při dodávce s dochlazovací smyčkou)
Pojišťovací ventil 1 ks
Na přání zákazníka (není součástí dodávky):
Filtr 3/4“ (pro kotel s dvoucestným bezpečnostním ventilem DBV 1 – 02)
Napouštěcí a vypouštěcí kohout
Vybavení kotle objednávané jako „doplňková výbava, nutné příslušenství a na přání zákazníka“ není zahrnuto v základní ceně kotle.
5.2 Postup montáže
5.2.1 Instalace kotlového tělesa
5.2.1.1 Instalace kotlového tělesa – dochlazovací smyčka
1. Ustavit kotlové těleso na podstavec nebo podezdívku (podložku).
2. Na svařenec dochlazovací smyčky předem přivařit přírubu topné vody dochlazovací smyčky (dle dispozic kotelny), mezi přírubu a kotel
vložit těsnění Ø 90 x 60 x 3, poté namontovat svařenec pomocí 4 ks matic M 10 a 4 ks podložek 10,5 ke kotli. Horní výstup topné vody
propojit svarem s topným systémem.
3. Spodní výstup z dochlazovací smyčky propojit pomocí přivaření 1 1/2“ trubky s výstupem vratné vody (příruby vratné vody) ke kotli.
4. Na jeden z výstupů dochlazovací smyčky namontovat termostatický ventil (čidlo namontovat do jímky a připojit vstup studené vody 1/2“).
Pozor na označení směru průtoku vody pomocí šipky, musí být shodný dle obr. č. 5.
5. Druhý 1/2“ výstup dochlazovací smyčky propojit s odpadem (upozornění: pro kontrolu funkce termostatického ventilu doporučujeme
propojení výtoku vody do odtoku pomocí nálevky).
6. Po napojení kotle na otopný systém našroubovat do kotle vypouštěcí ventil dle obr. č. 13.
13
7. Na kouřový nástavec nasadit kouřovou rouru a zasunout do komínového otvoru. Průměr kouřové roury je 160 mm.
8. Našroubovat regulátor tahu do otvoru v horní části předního článku. Postup nastavení regulátoru tahu kotle je uveden v návodu, který je
přiložen v příslušném regulátoru
9. Otvor se závitem JS 6/4“ v předním článku zaslepit zátkou JS 6/4“. Pod zátku umístit těsnění Ø 60 x 48 x 2.
10. Doporučuje se použít na vstup a výstup topné vody uzavírací ventily, jelikož bez těchto ventilů bude nutno při vyčištění filtru vypustit celý
systém.
5.2.1.2 Instalace kotlového tělesa – dvoucestný bezpečnostní ventil DBV 1 - 02
1. Ustavit kotlové těleso na podstavec nebo podezdívku (podložku).
2. Mezi přírubu topné vody a kotel vložit těsnění Ø 90 x 60 x 3, poté namontovat pomocí 4 ks matic M 10 a 4 ks podložek 10,5 ke kotli. (dle
dispozic kotelny). Výstup topné vody propojit svarem s topným systémem.
3. Mezi přírubu vratné vody a kotel vložit těsnění Ø 90 x 60 x 3, poté namontovat pomocí 4 ks matic M 10 a 4 ks podložek 10,5 ke kotli.
4. Dle obr.č. 7 propojit dvoucestný bezpečnostní ventil DBV 1 – 02 s přírubou vratné vody, přírubou topné vody a se vstupem chladicí vody a
výstupem přebytečného tepla.
5. Namontovat vypouštěcí ventil do příruby vratné vody.
6. Na kouřový nástavec nasadit kouřovou rouru a zasunout do komínového otvoru. Průměr kouřové roury je 160 mm.
7. Našroubovat regulátor tahu do otvoru v horní části předního článku. Postup nastavení regulátoru tahu kotle je uveden v návodu, který je
přiložen v příslušném regulátoru.
8. Otvor se závitem JS 6/4“ v předním článku zaslepit zátkou JS 6/4“. Pod zátku umístit těsnění Ø 60 x 48 x 2.
9. Doporučuje se použít na vstup a výstup topné vody uzavírací ventily, jelikož bez těchto ventilů bude nutno při vyčištění filtru vypustit celý
systém.
Obr. č. 13 Instalace kotlového tělesa
5.2.1.3 Umístění sestavy tvarovek, trysky terciálního vzduchu a šikmého roštu
1. Do spodní části spalovací komory umístíme tvarovku spodní levou (1), tvarovku spodní pravou (2) . Na ně do zadní části umístíme
tvarovku horní zadní (4)
Obr. č. 14
2. Do kruhového otvoru spodních tvarovek (1) (2) vložíme trysku terciálního vzduchu (3). Správní umístění trysky zajišťuje drážka v zadní
části kruhového otvoru.
1. Těsnění 90 x 60 x 3
2. Příruba vratné vody
3. Podložka 10,5
4. Matice M10
5. Napouštěcí a vypouštěcí kohout
(není součástí standardní dodávky)
6. Pojišťovací ventil
(není součástí standardní dodávky)
7. Dvoucestný bezpečnostní ventil DBV 1 -02
(není součástí standardní dodávky)
8. Příruba topné vody
1
2
4
14
Obr. č. 15
3. Spalovací komoru uzavřeme vložením tvarovky horní přední (5).
4. Do palivového prostoru opatrně vložíme šikmý rošt (6) jehož spodní část opřeme o nálitky ve spodní části kotlového článku a horní část
opřeme o přední článek.
Obr. č. 16 Umístění tvarovek do spalovací komory kotle VIADRUS U22 Economy
5.2.2 Montáž plášťů
1. Táhlo zadní zkratovací klapy
2. Šroub M5 x 30
3. Podložka 5,3
4. Matice M5
5. Konzola snížená
6. Podložka 10,5
7. Matice M10
Obr. č. 17 Montáž táhla a konzolí pláště
1. Tvarovka spodní levá
2. Tvarovka spodní pravá
3. Tryska terciálního vzduchu
4. Tvarovka horní zadní
5. Tvarovka horní přední
6. Rošt šikmý
1
2
3
15
1. Levý boční díl pláště
2. Izolace bočního dílu pláště
3. Pravý boční díl pláště
4. Šroub 4,8 x 13
5. Zadní díl pláště
6. Izolace plechu zadního
7. Šroub 4,8 x 13
8. Termomanometr
9. Horní díl pláště
10. Izolace horního dílu pláště
11. Průchodka šikmá
12. Koule bakelitová
Obr. č. 18 Montáž bočních dílů pláště
16
Obr. č. 19 Montáž horního dílu pláště
Obr. č. 20 Montáž zadního dílu pláště a nasunutí horního dílu pláště
1. Průchodka šikmá
2. Koule bakelitová
3. Regulátor tahu
4. Termomanometr
5. Jímka teploměru
6. Jímka manometru
7. Izolace horního dílu pláště
8. Horní díl pláště
1. Šroub 4,8 x 13
2. Zadní díl pláště
17
Obr. č. 21 Montáž izolací přikládacích dveří
5.2.3 Regulátor tahu
Postup nastavení regulátoru tahu kotle je uveden v návodu, který je přiložen k příslušnému regulátoru.
Obr. č. 22
1. Regulátor tahu
2. Páčka regulátoru tahu
3. Řetízek
4. Závěsný kolík
1. Izolace pro kryt vyšší
2. Kryt izolace horní vyšší
3. Izolace pro spodní kryt
4. Izolace pro spodní kryt horní
5. Kryt izolace spodní
18
5.2.4 Montáž čistícího nářadí
K namontování nebo demontování kartáče použijte běžné montážní nářadí a kožené rukavice.
5.2.5 Naplnění otopné soustavy vodou
Tvrdost vody musí odpovídat ČSN 07 7401 a je nezbytné, aby v případě, že tvrdost vody nevyhovuje, byla voda upravena dle kap. č.
4.1.
Otopné systémy s otevřenou expanzní nádobou dovolují přímý styk topné vody s atmosférou. V topném období expandující voda v
nádrži pohlcuje kyslík, který zvyšuje korozívní účinky a současně dochází ke značnému odpařování vody. K doplnění je možné použít
jen vody upravené na hodnoty dle ČSN 07 7401.
Otopnou soustavu je nutno důkladně propláchnout, aby došlo k vyplavení všech nečistot.
Během topného období je nutno dodržovat stálý objem vody v otopném systému. Při doplňování otopné soustavy vodou je nutno dbát na to,
aby nedošlo k přisávání vzduchu do systému. Voda z kotle a otopného systému se nesmí nikdy vypouštět nebo odebírat k použití kromě
případů nezbytně nutných, jako jsou opravy apod. Vypouštěním vody a napouštěním nové se zvyšuje nebezpečí koroze a tvorby vodního
kamene. Je-li třeba doplnit vodu do otopného systému, doplňujeme pouze do vychladlého kotle, aby nedošlo k prasknutí článků.
Po napuštění kotle a otopného systému nutno zkontrolovat těsnost všech spojů.
Při použití dvoucestného bezpečnostního ventilu DBV 1 - 02 je chladicí voda dopouštěna postupně do vratné vody.
Ukončení montáže a provedení topné zkoušky musí být zaznamenáno do „Záručního listu“. (Je umístěn v kapitole č. 17.)
19
6 Uvedení do provozu – pokyny pro smluvní servisní organizaci
Uvedení kotle do provozu smí provádět pouze odborné montážní firmy oprávněné k provádění této činnosti.
6.1 Kontrolní činnost před spuštěním
Před uvedením kotle do provozu je nutno zkontrolovat:
1. Naplnění otopného systému vodou (kontrola termomanometru) a těsnost soustavy.
2. Připojení ke komínu – toto připojení lze provést pouze se souhlasem příslušného kominického podniku (revize komínu).
3. Funkčnost regulátoru tahu a termostatického ventilu.
6.2 Uvedení kotle do provozu
1. Provést zátop kotle.
2. Uvést kotel na potřebnou provozní teplotu. Doporučená teplota výstupní vody je 80 °C.
3. Seřídit regulátor tahu včetně délky řetízku (dle přiloženého návodu regulátoru tahu).
4. Provést kontrolu funkčnosti zabezpečovacího zařízení proti přetopení (dochlazovací smyčky nebo dvoucestného bezpečnostního ventilu
DBV 1 - 02).
5. Provozovat kotel v provozním stavu dle příslušných norem.
6. Zkontrolovat opětovně těsnost kotle.
7. Seznámit uživatele s obsluhou.
8. Provést zápis do záručního listu.
7 Obsluha kotle uživatelem
Chybná obsluha a nevhodné spalování paliva vede k poškození výrobku a možné ztrátě záruky.
Při prvním zátopu studeného kotle v něm kondenzuje voda, která stéká po jeho vnitřních stěnách. Toto rosení kotlového tělesa
skončí, jakmile dosáhne kotel provozní teploty.
Při provozu kotle na nižší teplotu než 50 °C může docházet k rosení kotlového tělesa, tzv. nízkoteplotní korozi, která zkracuje
životnost kotlového výměníku. Proto doporučujeme provozovat kotel při teplotě 70 °C a vyšší.
HNĚDÉ UHLÍ
Nejvhodnější palivem je hnědé uhlí o zrnitosti 20 - 40 mm, vlhkost paliva max. 15 % a výhřevnost: min. 14 – 21 MJ. kg-1
ČERNÉ UHLÍ
Nejvhodnější palivem je černé uhlí o zrnitosti 20 – 40 mm,; vlhkost paliva max. 15 % a výhřevnost: min. 26 – 29 MJ. kg-1
TVRDÉ DŘEVO
Pro dosažení jmenovitého výkonu kotle je nutné dodržet u paliva max. vlhkost 16-18 % a výhřevnost min.15 – 18 MJ. kg-1
Palivo je nutné skladovat v suchu.
Tab. č. 8 Doporučené rozměry dřevěných špalků
Průměr špalků [mm]
Ø 40 až 120
Délka špalků u typu 10, 16, 21, 25, 30
[mm]
≤ 350
Délka špalků u typu 34, 38, 41 [mm]
≤ 350 - 500
Zárukou čistého a dobrého spalování je používání pouze suchého a v přírodním stavu ponechaného dřeva.
Spalováním nevysušeného vlhkého dřeva se snižuje jeho výhřevnost, což se projeví zvýšením
spotřeby paliva a snížením výkonu kotle! Praxe ukazuje, že optimální vysušení dřeva přírodním
způsobem nastane u polen z tvrdého dřeva po třech letech. (více informací např. internetový portál
TZB-info).
20
Je nutné dodržet u dřeva max. vlhkost 16-18 %. S vyšší vlhkostí dřeva, klesá výkon kotle. Spalováním vlhkého dřeva se uvolňuje
voda, která kondenzuje na stěnách samotného kotlového a komínového tělesa, tím dochází ke zvýšené tvorbě dehtu a vodní páry, což
snižuje životnost výměníku kotle. Dále nevhodným spalováním dochází ke korozi litiny tzv. "metal dusting", kdy dochází k difuzi
uhlíku do materiálu, a tím k rozpadu materiálu na prášek (dust). Tento proces je postupný a dlouhodobý. Proud spalin s pevnými
částicemi poté způsobuje obrušování nebo vymílání materiálu z povrchu, a tím se postupně ztenčuje tloušťka stěny článků, a to může
být příčinou proděravění kotlového tělesa.
Palivo je nutné skladovat v suchu.
Vliv vlhkosti dřeva na výhřevnost a měrnou hmotnost
Druh paliva
Obsah
vody
Výhřevnost
Objemová
hmotnost
[%]
[MJ/kg]
[kg/prm]
Listnaté dřevo (Buk)
15
14,605
475
Listnaté dřevo (Buk)
50
7,585
791
Jehličnaté dřevo (Smrk)
15
15,584
340
Jehličnaté dřevo (Smrk)
50
8,161
567
[prm], [rm] = 1 m3 rovnaných polen, obsahuje 60-75% dřeva (prostorový metr)
Tabulkové hodnoty čerpány z internetového portálu TZB-info.
Orientační příklad výhřevnosti plně naloženého kotle
Obsah
vody
Hmotnost
paliva v
plnící
komoře kotle
typ 16
bukové
dřevo*
Teoreticky
využitelná
tepelná
energie kotle
typ 16
bukové
dřevo*
Hmotnost
paliva v
plnící
komoře kotle
typ 16
smrkové
dřevo
Teoreticky
využitelná
tepelná
energie kotle
typ 16
smrkové
dřevo
[%]
[kg]
[MJ]
[kg]
[MJ]
15
13
169
9,3
129
50
21,6
88
15,5
68
* Palivo použité při certifikaci kotle.
K topení nepoužívejte plasty, domovní odpady, chemicky ošetřené zbytky dřeva, starý papír, štěpky, klest, odpady z desek lisovaných
z kůry nebo z dřevotřískových desek.
▶Dodržujte pokyny k provozu kotle.
▶Při provozu kotle dodržujte doporučené provozní teploty.
▶Kotel provozujte se schváleným palivem.
Suché dřevo
Vlhkost méně než 18%
Vysoká
výhřevnost
Polosuché dřevo
Vlhkost mezi 18% a 25%
Průměrná
výhřevnost
Mokré dřevo
Vlhkost nad 25%
Nízká
výhřevnost
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44

Viadrus _U22_Economy_Navod_k_obsluze_a_instalaci Návod na obsluhu

Viadrus
Značka
Viadrus
Model
_U22_Economy_Navod_k_obsluze_a_instalaci
Typ
Návod na obsluhu
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty