Kromschroder IC 20 Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: IC 20

Typ: Návod na používanie

OBSAH

Cert. Version 08.22 · Edition 08.22 · CS · 03251436

DE, EN, FR, NL, IT, ES, DA, SV, NO, PT, EL, TR, CS, PL, RU, HU – www.docuthek.com

Servopohon IC20

1 Bezpečnost ...........................1

2 Kontrola použití ........................2

3 Zabudování ...........................3

4 Elektroinstalace ........................3

5 Uvedení do provozu .....................5

6 Příslušenství ...........................7

7 Údržba ...............................7

8 Pomoc při poruchách....................8

9 Technické údaje........................9

10 Logistika.............................9

11 Likvidace ...........................10

12 Certifikace ..........................10

1 BEZPEČNOST

1.1 Pročíst a dobře odložit

Pročtěte si tento návod pečlivě před montá-

ží a spuštěním do provozu. Po montáži předejte tento

návod provozovateli. Tento přístroj musí být instalován

a spuštěn do provozu podle platných předpisů a norem.

Tento návod naleznete na internetové stránce www.

docuthek.com.

1.2 Vysvětlení značek

1 , 2 , 3 , a , b , c = pracovní krok

➔= upozornění

1.3 Ručení

Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu

neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.

1.4 Bezpečnostní upozornění

Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu

označeny následovně:

NEBEZPEČÍ

Upozorňuje na životu nebezpečné situace.

VÝSTRAHA

Upozorňuje na možné ohrožení života nebo

zranění.

POZOR

Upozorňuje na možné věcné škody.

Všechny práce smí provést jen odborný akvaliﬁkovaný

personál pro plyn. Práce na elektrických zařízeních smí

provést jen kvaliﬁkovaný elektroinstalatér.

1.5 Přestavba, náhradní díly

Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používejte

jen originální náhradní díly.

NÁVOD K PROVOZU

IC20 · Edition 08.22

CS-2

2 KONTROLA POUŽITÍ

Kombinace ze servopohonu IC20 a stavěcího členu

slouží k nastavení množství na plynových a vzducho-

vých spotřebičích a odvodech spalin. Hodí se pro

každý případ použití, který si vyžaduje exaktní aříze-

né natočení mezi 0°až90°. Odpojí-li se napětí, pak

zůstane servopohon stát vmomentální pozici.

IC20 ve spojení se škrtící klapkou BV.. (IB..) se nasazují

pro regulační poměry do 10:1 pro plyn, studený / teplý

vzduch a spaliny.

Servopohon ve spojení s lineárním stavěcím čle-

nemVFC (IFC) se nasazují pro regulační poměry až

do 25:1 pro plyn a studený vzduch.

Funkce je zaručena jen v udaných mezích, viz stranu

9 (9 Technické údaje). Jakékoliv jiné použití neplatí

jako použití odpovídající účelu.

2.1 Typový klíč IC20

IC20 Servopohon

07–60 doba chodu v s/90°

W síťové napětí 230V~, 50/60Hz

Q síťové napětí 120V~, 50/60Hz

2 točivý moment 2,5Nm

3 točivý moment 3Nm

E regulovatelný díky stálému signálu

T Tříbodová kroková regulace

R10 s potenciometrem zpětného hlášení

1000 Ω

 

2.2 Označení dílů

1 víko tělesa

2 ukazatel pozice

3 šoupátkový spínač (S10)

4 překlápěcí spínač (S11)

IC20..E:

5 min /max tlačítka

6 DIP-spínače

7 červená a modrá LED kontrolka

8 potenciometr zpětného hlášení (opce)

2.3 Typový štítek

Síťové napětí, elektrický výkon, ochranná třída, tep-

lota okolí, točivý moment apoloha zabudování: viz

typový štítek.

D-49018 Osnabrück, Germany

www.kromschroeder.com

2.4 Kombinace servopohonu a škrtící klapky

typ IC20 + škrtící klapka BV..

IBG IC20 + BVG (pro plyn)

IBGF IC20 + BVGF (pro plyn, klapka bez vůle)

IBA IC20 + BVA (pro vzduch)

IBAF IC20 + BVAF (pro vzduch, klapka bez

vůle)

IBH IC20 + BVH (pro teplý vzduch a spaliny)

2.5 Kombinace servopohonu s lineárním stavě-

cím členem

typ IC20 + lineární stavěcí člen

IFC1 IC20 + lineární stavěcí člen VFC,

konstrukční velikost 1

IFC3 IC20 + lineární stavěcí člen VFC,

konstrukční velikost 3

IC20 · Edition 08.22

CS-3

3 ZABUDOVÁNÍ

POZOR

Aby se servopohon nepoškodil vprovozu, musí se

dbát na následující:

– Přístroj neskladovat a nezabudovat venku.

– Servopohon tepelně neizolovat!

– Upadnutí přístroje může vést kjeho zničení.

Vtakovém případě nahradit před použitím celý

přístroj spatřičnými moduly.

➔

Poloha zabudování svislá nebo vodorovná, ne nad

hlavou.

➔

Pro další montáž IC20 se škrtící klapkouBV.. nebo

slineárním stavěcím členem VFC, viz přiložený

provozní návod Škrtící klapka BV.. nebo Lineární

stavěcí člen VFC nebo na www.docuthek.com.

➔

K zabudování na škrtící klapku DKL, DKG je po-

třebná sada adaptéru (obj. č.: 74921672).

➔

Má-li se namontovat servopohon na jiný stavěcí

člen než DKL, DKG, BV.. nebo VFC, pak k tomu

bude potřebná montážní sada pro individuální po-

užití (obj. č.: 74921671).

4 ELEKTROINSTALACE

VÝSTRAHA

Nebezpečí života elektrickým proudem!

– Před pracemi na proud vodících dílech odpojit

elektrické vedení od zásobování elektrickým

napětím!

– Servopohon se musí dát odpojit od zásobování

elektrickým napětím. Zabezpečit dvoupólové

rozdělovací zařízení.

➔Použít teplotě odolný kabel (>90°C).

➔Vedení zásobování napětím asignální vedení vést

odděleně.

➔Nenapojené vodiče (rezervní žíly) musí být na kon-

cích izolovány.

➔

Vedení uložit sodstupem kvedením vysokého

napětí jiných spotřebičů.

➔

Dbát na správné uložení signálních vedení ohledně

elektromagnetické snášenlivosti.

➔Použít vedení spouzdry na koncích žil.

➔Průřez kabelu: max. 2,5mm2.

➔

V paralelním provozu dvou nebo vícerých servopo-

honů je nutně potřebné elektrické přerušení vazby

tříbodové krokové regulace (svorka 1 a2), aby

se předešlo chybnému proudu. Doporučujeme

nasazení relé.

➔

V zařízení existující odrušující kondenzátory se smí

nasadit jen se sériovým odporem, aby se nepřekro-

čil maximální proud, viz stranu 9 (9 Technické

údaje).

➔

Doby chodu se zkrátí u60Hz vůči 50Hz ofak-

tor0,83.

➔Přes dva přídavné bezpotenciální, bezestupňovitě

nastavitelné spínače (vačkyS1 a S2) se dají řídit

externí přístroje nebo kontrolovat mezipozice.

➔

Přes DIP-spínače se dají nastavit vstupní signály

servopohonu. Neoznačené pozice DIP-spínačů

jsou volně volitelné, viz schéma zapojení na stranu

4 (4.2 IC20..E).

1 Odpojit zařízení od zásobování napětím.

2 Uzavřít přívod plynu.

➔

Před otevřením přístroje by se měl montér sám

zbavit napětí.

3 4 5

6 Elektroinstalace podle schématu zapojení, viz sché-

mata na stranu 4 (4.1 IC 20) a stranu 4

(4.2 IC20..E).

7 Spínač S10 přestavit na automatický provoz.

➔Napětí se nachází na svorkách 3 a4.

IC20 · Edition 08.22

CS-4

4.1 IC20

L1 L1 L1 N

0°

90°

R..

201918

max. 0,5 W

321 6 74 8 1211

S3S4

IC 20

S1 S2

PE 13 15 16

S11

S10

Tříbodová kroková regulace

➔Při výchozí pozici „zavřená“:

Stavěcí člen se otevře, když bude

napětí na svorce2.

Stavěcí člen se zavře, když bude napětí na svorce1.

➔Svorky 6 až 13 musí být provozovány se stejným

potenciálem napětí.

Zpětné hlášení

➔

Opcionální potenciometr zpětného hlášení nabízí

možnost kontroly momentální pozice servopohonu

IC20, ( obj. č.: 74921144).

➔Potenciometr musí být vyhodnocen jako dělič na-

pětí. Mezi U- a UM se může měřit změna pozice

jezdce potenciometru (odpovídá poloze pohonu)

jako měnitelné napětí.

➔Jiná spojení vedou knepřesným akrátkodobě sta-

bilním nebo reprodukovatelným výsledkům měření a

omezují životnost potenciometru zpětného hlášení.

➔K dispozici stojící oblast závisí od nastavení spína-

cích vaček S3 aS4.

100 %

90°0°

50 %

4.2 IC20..E

chování při zlomení

vedení (4–20 mA))

volba vstupního

signálu

zátěž vstupu

proudu

dvoubodová

kroková regulace

IC20 · Edition 08.22

CS-5

Tříbodová kroková regulace

➔

Bez napětí na svorce5: tříbodová kroková regulace.

➔Svorky 3 a4 musí stát průběžně pod napětím.

➔Malé zatížení (zavřená) a velké zatížení (otevřená)

se řídí přes svorky 1 a2.

Dvoubodová kroková regulace

a Napojit můstek mezi svorkami 1a3.

b Nastavit DIP-spínače na 2-bodovou krokovou re-

gulaci.

➔

S napětím na svorce5 se pohon otevře. Bez napětí

na svorce5 se pohon zavře.

➔Svorky17 a18 stálé regulace nejsou potřebné při

2-bodové krokové regulaci.

Stálá regulace

➔Napětí na svorce5: stálá regulace.

➔

Servopohon reaguje na zadanou hodnotu (0(4)–

20mA, 0–10V) přes svorky17 a18.

➔

Stálý signál odpovídá zadanému úhlu nastavení

(např. u0–20mA odpovídá 10mA 45°-otevření

klapky).

Zpětné hlášení

➔

Svorka 19 a20: přes stálý výstupní signál 4–20mA

nabízíIC20..E možnost kontroly momentální pozice

servopohonu.

Vstupní signál

➔

Hystereze regulace pozice je nastavitelná poten-

ciometrem, aby se omezily výkyvy nebo poruchy

vstupního signálu.

➔

Natočením potenciometru ve směru hodinových

ručiček se odpovídajíc zvýší hystereze.

5 UVEDENÍ DO PROVOZU

POZOR

Aby se nepoškodil stavěcí pohon a škrtící kapka,

musí zohlednit následující:

– Nastavení vačkyS4 pod0° jakož inastavení

vačkyS3 nad 90° může vést kpoškození

stavěcího pohonu nebo škrtící klapky.

➔

Se spínací vačkouS3 se nastaví maximální úhel

otevření – sS4 minimální úhel otevření.

➔Spínací vačky S1/S2 se dají nastavit dle potřeby.

VÝSTRAHA

Nebezpečí elektrickým proudem proud vodícími

konstrukčními díly avedeními.

➔

Pozice voblasti malého zatížení se dají přesně

nastavit.

1 Přepnout šoupátkový spínačS10 na manuální

provoz. Modrá LED kontrolka svítí.

2 Na servopohonu (svorky 3 a4) se musí průběžně

nacházet napětí, aby se mohl stavěcí člen otevřít.

3 Překlápěcí spínačS11 stisknout nahořu.

➔Stavěcí člen se otevírá.

4 Překlápěcí spínačS11 stisknout dolu.

➔Stavěcí člen se zavírá.

Nastavení maximálního úhlu otevření na spína-

cí vačce S3

➔Nastavit S3 jen mezi 40° až 90°.

➔Zpětné hlášení následuje na svorce15.

➔S3 je přístupná jen při otevřeném stavěcím členu.

5 Přesunout servopohon do maximálního úhlu ote-

vření.

6 Nastavit šroubovákem spínací bod vačkyS3.

➔

Proti směru hodinových ručiček = menší úhel otevření.

Ve směru hodinových ručiček= větší úhel otevření.

IC20 · Edition 08.22

CS-6

POZOR

Před přesunutím spínací vačky vyndat šroubovák.

Nastavení minimálního úhlu otevření na spínací

vačceS4

➔Nastavit S4 jen mezi 0° až 30°.

➔Zpětné hlášení následuje na svorce16.

7 Přesunout servopohon do minimálního úhlu ote-

vření.

8 Nastavit šroubovákem spínací bod vačkyS4.

Nastavení spínacích vaček S1/S2

9 Nastavit šroubovákem spínací bod na spínacích

vačkách S1/S2.

➔

Nastavení je možné vcelé oblasti natáčení (0–90°)

servopohonu.

IC20..E: upravení úhlu nastavení na vstupním

signálu u stálé regulace

➔

Maximální vstupní signál ≙ maximální úhel. Mini-

mální vstupní signál ≙ minimální úhel.

➔IC20..E se nachází vmanuálním provozu, modrá

LED kontrolka svítí.

Automatická kalibrace

➔

Minimální amaximální úhel otevření odpovídá při

automatické kalibraci nastavení spínacích vačekS3

aS4.

1 Zapnout manuální provoz.

2 Současně stisknout tlačítka min amax na dobu

cca3s, než začnou červená (R) amodrá (B) LED

kontrolky blikat.

1 2 3 4 5 6

SET

min max

17 18 19 20

➔

Kalibrace je ukončena, když bude svítit modrá

LEDkontrolka trvalo ačervená LEDkontrolka

zhasne.

Manuální kalibrace

➔

Minimální amaximální úhel otevření mohou ležet

vlibovolné oblasti nastavených spínacích vačekS3

aS4.

1 Pomocí překlápěcího spínačeS11 přesunout sta-

věcí člen do žádané minimální pozice.

➔

Bude-li se stavěcí člen již nacházet vminimální

pozici, musí se napříč tomu krátce stisknout pře-

klápěcí spínačS11.

2 Stisknout tlačítko min (cca 3s), až pokud krátce

na to (cca 0,5s) nezhasne modrá LEDkontrolka.

3 Pomocí překlápěcího spínačeS11 přesunout sta-

věcí člen do žádané maximální pozice.

4 Stisknout tlačítko max (cca 3s), až pokud modrá

LEDkontrolka krátce nezhasne (cca 0,5s).

Změna charakteristik

➔

Hodnota mA pro malé zatížení je větší než hodnota

mA pro velké zatížení (min ≥ max).

1 Pomocí překlápěcího spínačeS11 přesunout sta-

věcí člen do žádané minimální pozice.

➔

Bude-li se stavěcí člen již nacházet vminimální

pozici, musí se napříč tomu krátce stisknout pře-

klápěcí spínačS11.

2 Stisknout tlačítko min (cca 3s), až pokud krátce

na to (cca 0,5s) nezhasne modrá LEDkontrolka.

➔Bude-li minimální pozice větší nebo rovná aktuální

maximální pozici, pak se musí stisknout tlačítko min,

až pokud se červená LEDkontrolka krátce rozsvítí

(cca 0,5s) a podržet tlačítko další 3s stisknuté,

až pokud modrá LEDkontrolka krátce nezhasne

(cca 0,5s).

3 Pomocí překlápěcího spínačeS11 přesunout sta-

věcí člen do žádané maximální pozice.

4 Stisknout tlačítko max (cca 3s), až pokud modrá

LEDkontrolka krátce nezhasne (cca 0,5s).

➔Bude-li maximální pozice menší než aktuální mini-

mální pozice, pak se musí stisknout tlačítko max,

až pokud se červená LEDkontrolka krátce rozsvítí

(cca 0,5s) a podržet tlačítko další 3s stisknuté,

až pokud modrá LEDkontrolka krátce nezhasne

(cca 0,5s).

IC20 · Edition 08.22

CS-7

6 PŘÍSLUŠENSTVÍ

6.1 Montážní sada potenciometru

➔Dodatečná montáž je možná jen u IC20..T.

➔Příkon potenciometru činí maximálně 0,5W.

Obj. č.: 74921144

➔

Hodnota odporu potenciometru – viz typový štítek.

➔

Když se dodatečně zabuduje potenciometr zpět-

ného hlášení – viz přiložený provozní návod po-

tenciometru.

POZOR

Aby se servopohon nepoškodil vprovozu, musí se

dbát na následující:

– Nastavení vačkyS4 pod 0° jakož i nastavení

vačkyS3 nad 90° vede k poškození potencio-

metru.

➔K dispozici stojící oblast závisí od nastavení spína-

cích vaček S3 aS4.

6.2 Sada adaptéru k zabudování na škrtící

klapku DKL, DKG

M 6

Ø 130

Ø 90

53,5

0,4 kg

Objednací číslo: 74921672

6.3 Montážní sada pro individuální použití

Ø 8

Ø 17

Ø 130

Ø 90

ø 4H12

Ø 5,5

0,4 kg

Montážní sada je potřebná, když bude servopohon

namontován na jiný stavěcí člen než DKL, DKG, BVA,

BVAF, BVG, BVGF, BVH, BVHS nebo VFC.

Objednací číslo: 74921671

6.4 Teplo odváděcí plech

(220)

220

110

5.5

Kvůli ochraně servopohonu při teplotách média

>250°C (482°F), vsadit teplo odváděcí plechy.

Obj. č.: 74921670

6.5 Upevňovací sada pro BVG, BVA, BVH

2 x šrouby s válcovou hlavou M6 x 35 pro dodatečné

zabudování IC20 na škrtící klapku.

Objednací číslo: 74921082

6.6 Kabelová šroubení selementem vyrovná-

vání tlaku

Aby se předešlo zarosení, může se nasadit místo stan-

dardního kabelového šroubeníM20 kabelové šroubení

selementem vyrovnávání tlaku. Membrána všroubení

slouží květrání bez toho, aby tam mohla vniknout voda.

1 x kabelové šroubení, objednací číslo: 74924686

7 ÚDRŽBA

Servopohony IC20 nepodléhají opotřebení anevyža-

dují téměř žádnou údržbu. Doporučujeme test funkce

1x za rok.

IC20 · Edition 08.22

CS-8

8 POMOC PŘI PORUCHÁCH

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí života elektrickým proudem!

– Před pracemi na proud vodících dílech odpojit

elektrické vedení od zásobování elektrickým

napětím!

VÝSTRAHA

Aby se předešlo zraněním apoškození přístroje,

musí se dbát na následující:

– Nikdy nedemontovat desku tištěných spojů!

– Neodborné opravy a nesprávná elektrická

připojení mohou vést kotevření azničení

stavěcího členu!

? Porucha

! Příčina

• Odstranění

? Nepohybuje se stavěcí člen?

! Servopohon se nachází vmanuálním provozu

(IC20..E: modrá LED kontrolka svítí).

• Přepnout šoupátkový spínačS10 na automa-

tický provoz.

! Chybí napětí na svorce5.

• Zkontrolovat napětí na svorce5.

! Porucha vinutí motoru nebo elektroniky kvůli

vysoké okolní teploty a/nebo příliš vysokému

provoznímu napětí.

• Zohlednit okolní teplotu a/nebo provozní

napětí, viz typový štítek nebo stranu 9 (9

Technické údaje).

! Spínací body vaček nejsou správně nastaveny.

S4 je nastaven na větší úhel než S3 (IC20..E:

červená LED kontrolka svítí, modrá LED kontrol-

ka blikne 1x, když byla provedená automatická

kalibrace).

• Upravit spínací body, viz stranu 5 (5 Uve-

dení do provozu). IC20..E: následně provést

kalibraci.

! Chyba v elektrice!

• Zohlednit minimální odstup kzapalovacím

vedením.

IC20..E

! Pozice DIP-spínačů je nesprávné.

• Přes DIP-spínače nastavit správný vstupní

signál.

! Oblast nastavení byla při manuální kalibraci

nastavená příliš malá. Červená LED kontrolka

blikne 3x.

• Zvětšit oblast nastavení přes tlačítka min a

max, viz stranu 5 (5 Uvedení do provozu).

! Vstupní signál leží mezi 4–20mA, zadaná hodno-

ta je<3mA. Červená LED kontrolka blikne 1x.

• Zkontrolovat vstupní signál, odstranit zlomení

vedení.

? Motor a hřídel pohonu vservopohonu ne-

pracují bezchybně?

! Převod je vadný.

• Přístroj vybudovat a zaslat ho výrobci.

! Zatížení převodu je příliš vysoké.

• Zohlednit točivý moment – viz typový štítek.

? Udává potenciometr zpětného hlášení ne-

správné hodnoty?

! Potenciometr běží proti své mechanické zarážce.

• Potenciometr zabudovat podle předpisů – viz

provozní návod potenciometru.

! Přípojky na svorkovnici byly zaměněné.

• Zkontrolovat osazení kontaktů na svorkovnici.

! Nesprávné vyhodnocení potenciometru.

• Vyhodnotit potenciometr jako dělič napětí.

! Vodící materiál potenciometru je vadný.

• Potenciometr vyměnit – viz provozní návod

potenciometru.

? Stavěcí člen je ve stálém pohybu?

! IC20..E: proudový signál kolísá. Červená LED

kontrolka blikne 2x.

• Zkontrolovat regulační okruh, dle možnosti

použít tlumení.

• Zvýšit hysterezi přes potenciometr, viz část

Vstupní signál v kapitole na stranu 4 (4.2

IC20..E).

! IC20: 3-bodový krokový signál kolísá.

• Zkontrolovat / nastavit 3-bodový krokový regu-

látor.

? Nedá se chyba odstranit zde popsanými

opatřeními?

! IC20..E: interní chyba. Červená LED kontrolka

svítí, modrá LED kontrolka blikne 2x.

• Přístroj demontovat azaslat výrobci na kontro-

lu.

IC20 · Edition 08.22

CS-9

9 TECHNICKÉ ÚDAJE

VÝSTRAHA

Informace podle nařízení REACH č.1907/2006

článek33.

Přístroj obsahuje látky vzbuzující mimořádné oba-

vy, které jsou kandidáty pro zařazení na seznam

evropského nařízení REACH č. 1907/2006.

9.1 Okolní podmínky

Námraza, zarosení a kondenzace vpřístroji nejsou

přípustné.

Zabraňte působení přímého slunečního záření nebo

záření žhavých povrchů na přístroj.

Řiďte se podle maximální teploty médií aokolí.

Zabraňte působení korozivního prostředí, např.

slaného okolního vzduchu neboSO2.

Přístroj může být skladován/instalován pouze

vuzavřených místnostech/budovách.

Ochranná třída: IC20 ve spojení s BVH nebo BVHS:

IP 65,

IC20 ve spojení s klapkou bez těsnění k tělesu

IC20: IC54, ve spojení sBVH: IP65.

Bezpečnostní třída: I.

Přístroj není určen kčištění vysokotlakým čističem

a/nebo čisticími prostředky.

Teplota okolí:

-20 až +60°C, zarosení není přípustné.

Teplota skladování: -20 až +40°C.

Teplota při přepravě = teplota okolí.

9.2 Mechanické údaje

Úhel natočení: nastavitelný od 0–90°.

Přídržný moment = točivý moment.

typ doba chodu

[s/90°] točivý moment

[Nm]

50Hz 60Hz 50Hz 60Hz

IC20-07 7,5 6,25 2,5 2

IC20-15 15 12,5 3 3

IC20-30 30 25 3 3

IC20-60 60 50 3 3

9.3 Elektrické údaje

Síťové napětí:

120V~, -15/+10 %, 50/60Hz,

230V~, -15/+10 %, 50/60Hz.

Šroubovací svorky podle výtahového principu pro

vedení do 4mm2 (jednožílové) a pro vedení do

2,5mm2 spouzdry na konci žil.

Zatížení kontaktů vačkových spínačů:

napětí minimální

proud (ohmic-

ké zatížení)

maximální

proud (ohmic-

ké zatížení)

24–230V,

50/60Hz 1mA 2A

24V= 1mA 100mA

Doba spínání: 100%.

Elektrická přípojka:

Připojení vedení: 3 x M20 plástová šroubení.

IC20

Příkon:

4,9 VA při 50Hz, 5,8 VA při 60Hz.

Hodnota odporu potenciometru zpětného hlášení:

1kΩ, max. 0,5W.

IC20..E

Příkon:

svorky 1, 2 a5:

4,9 VA při 50Hz, 5,8 VA při 60Hz,

svorka 3:

8,4VA při 50Hz, 9,5VA při 60Hz,

v součtu ne více než:

8,4 VA při 50Hz, 9,5 VA při 60Hz.

Výstup zpětného hlášení: galvanicky rozdělený,

zátěž max. 500Ω.

Výstup je vždy aktivní, když stojí svorka3 pod síťovým

napětím.

Vstup: galvanicky rozdělený,

4 (0)–20mA: zátěž přepínatelná 50Ω nebo 250Ω,

0–10V: vstupní odpor 100kΩ.

9.4 Životnost

Následující údaje o životnosti servopohonu platí pro

typické způsoby použití škrticích klapekBVG, BVA,

BVH aVFC.

Typická životnost vačkových spínačů:

spínací proud spínací cykly

cos φ=1 cos φ=0,3

1mA 1.000.000 –

22mA1) – 1.000.000

100mA 1.000.000 –

2A 100.000 –

1) Typické použití jističe (230V, 50/60Hz, 22mA, cos φ

= 0,3)

10 LOGISTIKA

Přeprava

Chraňte přístroj vůči vnějším negativním vlivům (nárazy,

údery, vibrace).

Teplota při přepravě: viz stranu 9 (9 Technické

údaje).

Při přepravě musí být dodrženy popisované okolní

podmínky.

Neprodleně oznamte poškození přístroje nebo obalu

při přepravě.

Zkontrolujte objem dodání.

Skladování

Teplota skladování: viz stranu 9 (9 Technické údaje).

Při skladování musí být dodrženy popisované okolní

podmínky.

Doba skladování: 6 měsíců před prvním nasazením

voriginálním balení. Bude-li doba skladování delší, pak

se zkracuje celková životnost výrobku otuto hodnotu.

IC20 · Edition 08.22

CS-10

11 LIKVIDACE

Přístroje s elektronickými komponenty:

OEEZ směrnice 2012/19/EU – směrnice o od-

padních elektrických a elektronických zařízeních

Odevzdejte výrobek a jeho balení po ukon-

čení životnosti (četnost spínání) do odpovídají-

cího sběrného dvoru. Přístroj nelikvidujte s nor-

málním domovním odpadem. Výrobek nespalte.

Na přání budou staré přístroje v rámci právních před-

pisů o odpadech při dodání nových přístrojů odeslané

zpět výrobci na náklady odesílatele.

12 CERTIFIKACE

12.1 Certiﬁkáty ke stažení

Certiﬁkáty, viz www.docuthek.com

12.2 Prohlášení oshodě

Prohlašujeme jako výrobce, že výrobek IC20 splňuje

požadavky uvedených směrnic anorem.

Směrnice:

– 2014/35/EU – LVD

– 2014/30/EU – EMC

– 2011/65/EU – RoHS II

– 2015/863/EU – RoHS III

Normy:

– EN60730:2011

Elster GmbH

12.3 ANSI/CSA schválení

Pouze IC20..Q (120V~)

Canadian Standards Association– ANSI/UL429

aCSAC22.2

12.4 Evroasijská celní unie

Výrobky IC20 odpovídají technickým zadáním euroa-

sijské celní unie.

12.5 Směrnice RoHS pro Čínu

Směrnice oomezení používání nebezpečných látek

(RoHS) vČíně. Scan tabulky použitých látek (Disc-

losure Table China RoHS2)– viz certiﬁkáty na www.

docuthek.com.

Technické změny sloužící vývoji jsou vyhrazeny.

Nabídka produktů Honeywell Thermal Solutions zahrnuje Honeywell

Combustion Safety, Eclipse, Exothermics, Hauck, Kromschröder

aMaxon. Chcete-li se dozvědět více onašich produktech, navštivte

stránku ThermalSolutions.honeywell.com nebo se obraťte na

prodejního technika Honeywell.

Elster GmbH

Strotheweg 1, D-49504 Lotte

tel. +49 541 1214-0

[email protected]

www.kromschroeder.com

Řízení centrálních služeb po celém světě:

tek. +49 541 1214-365 nebo -555

[email protected]

Překlad z němčiny

DALŠÍ INFORMACE

Kromschroder IC 20 Návod na používanie

Značka: Kromschroder

Model: IC 20

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Kromschroder IC 20 Návod na používanie

Kromschroder IC 20 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty