HP DESKJET 1125C PRINTER Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: DESKJET 1125C PRINTER

Kategória: Tlač

Typ: Stručná príručka spustenia

HP DeskJet 1125C

Getting Started Guide

Pierwsze kroki - Przewodnik

P®íruçka “Zaçínáme”

Nahalænoe rukovodstvo po ustanovke

Professional Series

Read ME First!

Najpierw przeczytaj!

P®eçtπte si!

Vnimatelæno

oznakom´tes´!

GSGCover-UPCzR 22/5/00, 6:14 PM1

Acknowledgements

Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft

Corporation.

Windows is a trademark of Microsoft Corporation.

Novell and Netware are registered trademarks of Novell

Corporation.

Notice

The information contained in this document is subject to

change without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with

respect to this material, including, but not limited to, the

implied warranties of merchantability and fitness for a

particular purpose.

Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained

herein or for incidental or consequential damages in

connection with the furnishing, performance, or use of this

material.

No part of this document may be photocopied,

reproduced, or translated to another language without

the prior written consent of Hewlett-Packard Company.

Znaki towarowe

Microsoft jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy

Microsoft w USA.

Windows jest znakiem towarowym firmy Microsoft.

Novell i Netware są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy

Novell.

Uwagi

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec

zmianie bez uprzedzenia.

Firma Hewlett-Packard nie udziela żadnego rodzaju gwarancji

w odniesieniu do niniejszych informacji, zarówno

sformułowanych wprost, jak i wynikających pośrednio z

przepisów prawa handlowego oraz związanych z

wykorzystaniem ich w określonym celu.

Firma Hewlett-Packard nie może zostać pociągnięta do

odpowiedzialności za błędy zawarte w niniejszym

dokumencie, ani za uboczne lub późniejsze szkody

wynikające z dostarczenia, sposobu funkcjonowania lub

użytkowania tej instrukcji.

Żadna część tego dokumentu nie może zostać odbita,

powielona lub przetłumaczona na inny język bez wcześniejszej

pisemnej zgody ze strony firmy Hewlett-Packard.

PodtverΩdenie

Microsoft

ävdäetså zaregistrovannoj v S∏A torgovoj

markoj korporacii Majkrosoft.

Windows

åvlåetså torgovoj markoj korporacii

Majkrosoft.

Novell

Netware

åvlåœtsä

zaregistrirovannymi torgovymi markami korporacii

Novell.

Primehanie

Informaciä, soderøawaåsä v nastoäwem dokummente,

moΩete, bytv izmenenabez predvaritel´nogo

uvedomleniä.

Xyolett-Pakkard ne predostavläet kakoj-libo

garantii v otnoπenii nastoäwego materiala, vklœhaä,

no ne ogranihivaäs´, obäzatel´nuœ garantiœ godnosti k

prodaøe i sootvetstviä konkretnym primeneniäm.

X´œlett-Pakkard ns neset otvetstvennosti za oπibki v

nastoäwem Rukovodstve ili za nepredvidennyj ili

kosvennyj uwerb v sväzi s predostavleniem,

ispolneniem ili ispol´zovaniem dannogo materila.

Nikakaä hast´ dokumenta ne moøet bytv

fotokopirovana, vosproizvdena ini perevedena na

drugoj äzyk bez noluheniä predvaritelænogo

pis´mennogo soglasiä ot kompanii X´œlett-Pakkard.

Obchodní znaçky

Microsoft je registrovaná obchodní znaçka firmy Microsoft

Corporation v USA.

Windows je obchodní znaçka firmy Microsoft Corporation.

Novell a Netware jsou registrované obchodní znaçky

firmy Novell Corporation.

Upozornπní

Informace obsaΩené vtomto dokumentu se mohou mπnit

bez p®edchozího upozornπní.

Firma Hewlett-Packard neposkytuje Ωádnou záruku

jakéhokoli druhu sohledem na tento materiál, mimo jiné

vçetnπ skryt¥ch záruk obchodovatelnosti a vhodnosti

kurçitému úçelu.

Firma Hewlett-Packard neruçí za chyby obsaΩené vtomto

dokumentu ani za náhodné nebo následné √kody

související sobstaráním, vykonem nebo pouΩíváním

tohoto materiálu.

ˇádná çást tohoto dokumentu nesmí b¥t fotokopírována,

jinak reprodukována nebo p®eloΩena do jiného jazyka bez

p®edchozího písemného souhlasu spoleçnosti Hewlett-

Packard Company.

English Çesky

Polski Russkij

GSGCover-UPCzR 22/5/00, 6:14 PM2

Kapitola

• Jak pouΩívat tuto p®íruçku

• P®ístup k informacím

Kapitola

• Instalace USB

• Deinstalace USB

Kapitola

• Nastavení tiskárny pro poçítaç Macintosh

Kapitola

• Nastavení tiskárny ve Windows 2000

• Sdílení tiskárny ve Windows 2000

• P®ipojení k externímu tiskovému serveru

Kapitola

• Obousmπrná komunikace

• Zákaznická podpora

• Zkratky jazykü

Obsah

Macintosh3

Windows 2000

Dal√í informace

Çesky

USB2

Úvod1

Czech-1125GSG 30/5/00, 8:36 AM1

Jak pouΩívat tuto p®íruçku

Kapitola 1 - Úvod

Vítáme vás v p®íruçce “Zaçínáme” k tiskárnπ HP DeskJet 1125C. HP DeskJet 1125C je

nejnovπj√í z®ady barevnÿch tiskáren HP DeskJet 1120C. V této p®íruçce najdete nové

informace o tiskárnπ HP DeskJet 1125C. Pokyny pro nastavení, tisk a odstrañování závad

najdete v uΩivatelské p®íruçce k HP DeskJet 1120C.

Tato p®íruçka obsahuje následující kapitoly:

• USB – Popisuje, jak p®ipojit k tiskárnπ USB kabel a jak instalovat a deinstalovat zapojení

USB portu (pouze Windows 98 a Windows 2000).

• Macintosh – Popisuje, jak instalovat software tiskárny na poçítaπi Macintosh.

• Windows 2000 – Popisuje, jak instalovat a deinstalovat software tiskárny a jak pouΩívat

tiskárnu na síti ve Windows 2000.

• Dal√í informace – Pokyny, jak aktivovat obousmπrnou komunikaci v tiskárnπ a jak se

dostat k zákaznické podpo®e firmy HP p®es telefon a p®es World Wide Web, stejnπ jako

zkratky jazykü.

Poznámka: V√echny informace v uΩivatelské p®íruçce k HP DeskJet 1120C platí

i pro tiskárnu HP DeskJet 1125C, pokud v této p®íruçce není uvedeno jinak.

Pokud vám nebudou k údrΩbπ tiskárny a ®e√ení potíΩí s tiskem staçit následující zdroje,

müΩete poΩádat o pomoc st®edisko péçe o zákazníky HP (viz “Dal√í informace” na stranπ 8).

P®íruçka “Zaçínáme” První místo, kde byste mπli hledat nové informace o tiskárnπ

HP DeskJet 1125C.

UΩivatelská p®íruçka Obsahuje informace o nastavení tiskárny, vybπru a pouΩívání

papíru, tisku s pouΩitím speciálních funkcí, vymπnπ patron

stonerem, odstrañování závad a objednávání zboΩí od firmy HP.

Poznámka: Tisková sada (Print Kit), instalaçní diskety, HP

Premium InkJet Rapid-Dry Transparencies a patrona s

barevnÿm tonerem C1823G se jiΩ nedodávají.

Toolbox Obsahuje pokyny “co dπlat, kdyΩ” a instrukce pro odstraµování

závad, stejnπ jako informace o p®ístupu k údrΩbovÿm funkcím

tiskárny a HP.

CD Starter Obsahuje software tiskárny pro poçítaçe se systémem Windows

(Windows; Mac) a Macintosh na samostatnÿch CD a elektronickou kopii

uΩivatelské dokumentace.

Webová stránka http://www.hp.com/go/dj1125 nebo http://www.hp.com zaji√†uje

spojení s webovou stránkou firmy HP, kde se nacházejí informace

o nejnovπj√ím softwaru tiskárny, operaçním systému, vÿrobku a

podpo®e.

P®ístup k informacím

Czech-1125GSG 30/5/00, 8:36 AM2

Instalace USB

Kapitola 2 - USB

JestliΩe vá√ poçítaç pracuje se systémem Windows 98 nebo Windows 2000 a má USB port,

pouΩívejte pouze USB kabel. Pokud vá√ poçítaç není správnπ zkonfigurován pro pouΩití

USB, pouΩijte pro p®ipojení poçítaçe k tiskárnπ paralelní kabel.

Chcete-li p®ipojit paralelní kabel k tiskárnπ, umístπte jezdec na zadní stranu tiskárny, posuñte

ho doprava, aby zakr¥val USB port, a p®ipojte paralelní kabel k paralelnímu portu tiskárny.

Poznámka: Jezdec na zadní stranπ tiskárny umoΩµuje vybrat si p®ipojení s

paralelním nebo USB kabelem.

Windows 98

1 Zapnπte tiskárnu a vloΩte CD Windows Starter do mechaniky CD-ROM. Zatím

neklepejte na ikonu Printer Driver (Tiskárny Ovladaçe). Pokraçujte krokem 2.

2 a Na zadnπ stranπ tiskárny umístπte jezdec, zakrÿvající USB port.

b Posuñte jezdec doleva, aby zakrÿval paralelní port. P®ipojte USB kabel (prodává

se zvlá√†; çíslo souçástky C6518A) z poçítaçe do USB portu tiskárny. Je-li poçítaç

správnπ zkonfigurován pro pouΩití USB, systém Windows najde tiskárnu.

3 Objeví se dialogové okno Add New Hardware Wizard (Prùvodce pøidáním nového

hardwaru).

a Klepnπte na tlaçítko Next (Dal√í), dokud nebudete poΩádáni, abyste specifikovali

umístπní pro softwaru.

b Klepnπte na tlaçítko Browse (Procházet) a dvakrát na ikonu CD (obvykle drive D:).

c Vyberte adresá® \driver\win\<jazyk>\win98usb na CD Windows Starter a klepnπte

na tlaçítko OK. Na stranπ 9 najdete seznam 3znakovÿch jazykovÿch kódü pro

<jazyk>.

d Klepnutím na tlaçítko Next (Dal√í) zobrazíte dal√í dialogová okna. Potom klepnπte

na tlaçítko Finish (Dokonèit).

e Pokud není moΩné najít ovladaç, klepnπte na tlaçítko Back (Zpìt) a opakujte kroky

3a aΩ 3d.

4 Po úspπ√né instalaci nového ovladaçe se objeví obrazovka HP DeskJet Setup

Wizard.

5 Postupujte podle instrukcí na obrazovce a dokonçete instalaci softwaru tiskárny.

Czech-1125GSG 30/5/00, 8:37 AM3

Deinstalace USB

Kapitola 2 - USB

Windows 2000

1 Zapnπte tiskárnu a vloΩte CD Windows Starter do mechaniky CD-ROM. Zatím

neklepejte na ikonu Printer Driver (Tiskárny Ovladaçe). Pokraçujte krokem 2.

2 a Na zadní stranπ tiskárny umístπte jezdec, zakrÿvající USB port.

b Posuµte jezdec doleva, aby zakrÿval paralelní port. P®ipojte USB kabel (prodává

se zvlá√†; çíslo souçástky C6518A) z poçítaçe do USB portu tiskárny. Je-li poçítaç

správnπ zkonfigurován pro pouΩití USB, systém Windows najde tiskárnu.

3 Objeví se dialogové okno Found New Hardware Wizard (Pomocník pro instalaci

nového hardware).

a Klepnπte na tlaçítko Next (Dal√í), dokud nebudete poΩádáni, abyste specifikovali

umístπní pro software.

b Klepnπte na tlaçítko Browse (Procházet) a vyberte soubor .INF z adresá®e

\driver\winnt\<jazyk>\disk1 na CD Windows Starter. Na stranπ 9 najdete seznam

3znakovÿch jazykovÿch kódü pro <jazyk>.

c Klepnutím na tlaçítko OK a pak na tlaçítko Finish (Dokonèit) nainstalujte ovladaç.

Windows 98

K deinstalaci zapojení USB portu a softwaru tiskárny pouΩijte program Uninstaller ze

skupiny programü HP DeskJet 1125C.

Chcete-li deinstalovat pouze zapojení USB portu:

1 Spus†te program UNINST.EXE z adresá®e \driver\win\<jazyk>\win98usb na CD

Windows Starter.

2 Postupujte podle instrukcí na obrazovce a dokonçete deinstalaci.

Windows 2000

1 P®esvπdçte se, Ωe je USB kabel pevnπ p®ipojen k tiskárnπ a PC.

2 Vypnπte tiskárnu a znovu ji zapnπte.

3 V Ovládacích panelech klepnπte dvakrát na tlaçítko Add/Remove Hardware (P®idat/

Odebrat hardware) apak na tlaçítko Next (Dal√í).

4 Vyberte Uninstall/Unplug a device (Odinstalovat/Odpojit za®ízení) a klepnπte na

tlaçítko Next (Dal√í).

5 Vyberte Uninstall a device (Odinstalovat za®ízení) a klepnπte na tlaπítko Next (Dal√í).

6 Projdπte seznam za®ízení a klepnπte dvakrát na tlaçítko USB Printing Support

(Podpora pro tisk p®es USB).

7 Podle pokynü na obrazovce deinstalujte za®ízení.

8 V Ovládacích panelech klepnπte dvakrát na tlaçítko Add/Remove Programs (Pøidat

nebo odebrat programy).

9 Vyberte HP DeskJet 1125C Printer a klepnπte na tlaçítko Change/Remove (Zmìnit/

Odebrat).

10 Klepnutím na tlaçítko OK potvr∂te deinstalaci.

Czech-1125GSG 30/5/00, 8:37 AM4

Tiskárnu müΩete s pouΩitím USB portu p®ipojit i k nejnovπj√ím modelüm poçítaçü Macintosh

(Mac OS 8.1 nebo novπj√í). Chcete-li p®ipojit star√í modely bez USB portu, müΩete bu∂

p®ipojit Macintosh k tiskovému serveru HP JetDirect (JetDirect 300x) nebo nav√tívit webovou

stránku Apple (http://www.apple.com), kde najdete ®e√ení pro USB.

PoΩadavky na konfiguraci

NeΩ p®ipojíte tiskárnu k poçítaçi, zajistπte, aby jeho konfigurace splñovala následující

poΩadavky:

• Poçítaç musí podporovat USB

• Pot®ebujete kabel rozhraní, vyhovující USB

• Na poçítaçi musí bπΩet systém Mac OS 8.1 nebo novπj√í

Instalace softwaru tiskárny

1 Zapojte USB kabel (prodává se zvlá√†; çíslo souçástky C6518A). Pokyny pro

p®ipojení USB kabelu k tiskárnπ najdete v kroku 2 kapitoly “Instalace USB” na stranπ 3.

2 VloΩte CD Macintosh Starter do mechaniky CD-ROM. Dvakrát klepnπte na ikonu

Installer (Instalaçní).

3 Podle pokynü na obrazovce prove∂te instalaci.

4 Vyberte Chooser z menu Apple.

5 Klepnπte na ikonu tiskárny na levé stranπ okna Chooser. Potom klepnπte na tlaçítko

HP DeskJet 1125C na pravé stranπ okna Chooser. Zav®ete okno Chooser.

Poznámka: Tato kapitola vysvπtluje, jak nastavíte tiskárnu ve Windows 2000 s

pouΩitím paralelního kabelu. Pokyny pro p®ipojení s USB kabelem ve Windows

2000 najdete vkapitole “Instalace USB” na stranπ 4.

Informace tÿkající se Windows NT 4.0 v uΩivatelské p®íruçce k HP DeskJet

1120C avon-line nápovπdπ platí i pro Windows 2000, pokud není uvedeno

jinak.

PoΩadavky na konfiguraci

NeΩ zaçnete instalovat softwaru tiskárny ve Windows 2000, zajistπte, aby mπl poçítaç

kdispozici alespoñ 64 MB pamπti RAM.

Instalace softwaru tiskárny

1 Spus†te Microsoft Windows a zajistπte, aby nebπΩela Ωádná jiná aplikace.

2 VloΩte CD Windows Starter do mechaniky CD-ROM. Instalaçní program bπΩí

automaticky.

3 Chcete-li nainstalovat softwaru tiskárny, vyberte moΩnost Printer Driver (Tiskárny

Ovladaçe) v menu CD.

Nastavení tiskárny ve Windows 2000

Nastavení tiskárny pro poçítaç Macintosh

Kapitola 4 - Windows 2000

Kapitola 3 - Macintosh

Czech-1125GSG 30/5/00, 8:37 AM5

Kapitola 4 - Windows 2000

Pokud instalaçní program nebπΩí automaticky:

1 Vyberte Start (Zaèátek) a pak Run (Spustit).

2 V p®íkazovém ®ádku napi√te písmeno oznaçující mechaniku CD-ROM na va√em

poçítaçi a potom :\INSTALL (nap®. D:\INSTALL).

3 Podle pokynü na obrazovce prove∂te instalaci.

Deinstalace softwaru tiskárny

Deinstalace ze skupiny programü HP DeskJet 1125C

1 Vyberte Start (Zaèátek) a pak Programs (Programy).

2 Klepnπte na skupinu programü HP DeskJet 1125C Printer a potom spus†te

program Uninstaller.

3 Klepnutím na tlaçítko OK potvr∂te deinstalaci.

Deinstalace z ovládacích panelü

1 Vyberte Start (Zaèátek), potom Settings (Nastavení) a nakonec Control Panel

(Ovládací prvky).

2 Klepnπte dvakrát na tlaçítko Add/Remove Programs (Pøidat/odebrat programy).

3 Vyberte HP DeskJet 1125C Printer a klepnπte na tlaçítko Change/Remove (Zmìnit/

Odebrat).

4 Klepnutím na tlaçítko OK potvr∫te deinstalaci.

Tiskárnu müΩete sdílet na síti s pouΩitím metody sdílení tiskáren Windows nebo tak, Ωe ji

p®ipojíte p®ímo na sí† p®es externí tiskovÿ server HP JetDirect.

Na serveru:

I. JestliΩe na serveru bπΩí systém Novell Netware 3.12, 4.11 nebo 5.0:

Pokyny pro nastavení tiskárny a z®ízení kabelovÿch p®ípojek k síti najdete vinstalaçní

p®íruçce Novell.

II. JestliΩe na serveru bπΩí systém Windows NT 4.0/2000:

1 Nastavte tiskárnu a z®i∂te kabelové p®ípojky k síti.

2 Nainstalujte softwaru tiskárny z CD Windows Starter. Viz “Instalace softwaru tiskárny”

na stranπ 5.

3 Vyberte HP DeskJet 1125C Printer ve sloΩce Printers (Tiskárny) a klepnπte pravÿm

tlaçítkem my√i na Vlastnosti.

4 V seznamu Sharing (Sdílení) klepnπte na tlaçítko Shared as (Sdílet jako) a pak

napi√te název sdílené tiskárny.

5 V seznamu Ports (Porty) klepnπte na tlaçítko Add Port (Pøidat port).

Sdílení tiskárny ve Windows 2000

Czech-1125GSG 30/5/00, 8:37 AM6

Na klientu:

I. JestliΩe na klientu i serveru bπΩí systém Windows NT 4.0/2000:

PouΩijte k instalaci softwaru tiskárny metodu “Point-and-Print”. P®etáhnπte ikonu tiskárny

ze sloΩky Printers na tiskovém serveru a vloΩte ji do sloΩky Printers na klientu. Software

tiskárny bude nainstalován automaticky.

II. JestliΩe na klientu bπΩí systém Windows NT 4.0/2000 a na serveru jinÿ operaçní systém:

1 Nainstalujte software tiskárny z CD Windows Starter.

2 P®i instalaci vyberte HP DeskJet 1125C Printer a libovolnÿ port LPT.

3 P®ejdπte do sloΩky Printers (Tiskárny), klepnπte pravÿm tlaçítkem my√i na ikonu

tiskárny a vyberte Vlastnosti.

4 V seznamu Ports (Porty) klepnπte na tlaçítko Add Port (Pøidat port), zvÿraznπte

Local Port (Místní port) a vyberte New Port (Novÿ port). Napi√te název tiskového

serveru a za nπj sdílenÿ název tiskárny, nap®. \\printserver_name\share_name.

Pokud jste jiΩ nainstalovali softwaru tiskárny a chcete ji p®ipojit k portu JetDirect ve Windows

2000:

1 VloΩte CD-ROM HP JetDirect (dodává se p®i koupi tiskového serveru HP JetDirect)

do mechaniky CD-ROM. Pokud instalaçní program nebπΩí automaticky, spus†te

Prüzkumník a najdπte soubor.

2 Vyberte volbu pro instalaci softwaru JetAdmin (verze 3.0 nebo novπj√í) apostupujte

podle instrukcí na obrazovce.

Poznámka: JestliΩe se bπhem instalace vyskytne chyba (Error 401), pokraçujte

vinstalaci klepnutím na tlaçítko OK. Tato chyba nemá vliv na vÿkon softwaru

JetAdmin.

3 Po dokonçení instalace softwaru JetAdmin restartujte poçítaç.

4 P®ejdπte do sloΩky Printers (Tiskárny), klepnπte pravÿm tlaçítkem my√i na

HP DeskJet 1125C Printer a vyberte Properties (Vlastnosti).

5 Vyberte Ports (Porty) a klepnπte na tlaçítko Add Port (Pøidat port). Vyberte novÿ

port JetDirect a p®i®a∂te ho tiskárnπ.

6 Klepnπte na tlaçítko OK.

P®ipojení k externímu tiskovému serveru

Kapitola 4 - Windows 2000

Czech-1125GSG 30/5/00, 8:37 AM7

Obousmπrná komunikace umoΩµuje, aby ovladaç tiskárny získával více informací tÿkajících

se stavu tiskárny. U tiskárny HP DeskJet 1125C je obousmπrná komunikace standardnπ

deaktivovaná. Chcete-li zhodnotit proveditelnost aktivace obousmπrné komunikace ve své

tiskárnπ, p®eçtπte si obsah souboru Readme v Toolbox.

Otev®ení souboru Readme ze skupiny programü HP DeskJet 1125C

1 Vyberte Start (Zaèátek) a potom Programs (Programy).

2 Klepnπte na skupinu programü HP DeskJet 1125C Printer a vyberte DJ1125C

Toolbox.

3 Klepnπte na tlaçítko Readme.

Internet

Nav√tivte na√i webovou stránku, kde najdete nejnovπj√í verzi softwaru tiskárny ainformace o

vyrobku, operaçuím systému a podpo®e:

http://www.hp.com/go/dj1125 nebo http://www.hp.com/cposupport.

Telefonická podpora firmy HP

Bπhem záruçní doby vám müΩe pomoci st®edisko péçe o zákazníky HP.

Severní Amerika:

Bπhem záruky: USA: 208 323 2551 Pondπlí aΩ pátek od 6 do 18 (MST)

Kanada: 905 206 4663 Pondπlí aΩ pátek od 8 do 20 (EST)

Po záruçní lhütπ: US: 900 555 1500 (2,50 USD za minutu, maximálnπ 25,00 USD) nebo

800 999 1148 (25,00 USD za hovor úçtováno na va√i kartu Visa nebo

MasterCard) Pondπlí aΩ pátek od 7 do 18 (MST)

Kanada: Bezplatnπ 877 621 4722 (Visa, MasterCard nebo American

Express) Pondπlí aΩ pátek od 8 do 20 (EST)

Mimo Severní Ameriku:

Afrika/St®ední Vÿchod +41 22/780 71 11 Çeská republika 42 (2) 471 7327

Argentina 541 781 4061/69 Dánsko 3929 4099

Austrálie 613 8877 8000 Finsko 0203 47 288

Rakousko 0660 6386 Francie 01 43 62 34 34

Belgie (holandská) 02 6268806 Nπmecko 0180 52 58 143

Belgie (francouzská) 02 6268807 ¸ecko 01 68 96 4 11

Brazílie 55 11 709 1444 Hong Kong 800 96 7729

Chile 800 360 999 Ma∂arsko 36 (1) 252 4505

Çína 010 6564 5959 Indie 9111 682 6035

Zákaznická podpora

Kapitola 5 - Dal√í informace

Obousmπrná komunikace

Czech-1125GSG 30/5/00, 8:37 AM8

Indonésie 21 350 3408 Singapur 272 5300

Irsko 01 662 5525 ◊panìlsko 902 321 123

Itálie 02 264 10350 ◊védsko 08 619 2170

Korea 822 3270 0700 ◊vÿcarsko 0848 80 11 11

Malajsie 03 295 2566 Tchaj-wan 886 2 27170055

Mexiko D.F. 01 800 2214700, Thajsko 02 661 4011

01 800 9052900

Novÿ Zéland 09 356 6640 Nizozemí 020 606 8751

Filipíny 2 867 3551 Turecko 90 1 224 59 25

Polsko 022 37 5065, Velká Británie 0171 512 5202

48 22 37 5065

Portugalsko 01 441 7 199 Vietnam 8 823 4530

Rusko 7095 923 50 01 Venezuela 582 239 5664

Çínsky (zjednodu√enÿ) CHS

Çínsky (tradiçní) CHT

Çesky CZE

Dánsky DAN

Holandsky DUT

Anglicky (USA, UK) ENU

Finsky FIN

Francouzsky (Evropa) FRE

Nπmecky GER

Italsky ITA

Japonsky JAP

Korejsky KOR

Norsky NOR

Polsky POL

Portugalsky (Evropa) POR

Rusky RUS

◊panπlsky (Evropa) SPA

◊védsky SWE

Zkratky jazykü

Kapitola 5 - Dal√í informace

Czech-1125GSG 30/5/00, 8:37 AM9

DECLARATION OF CONFORMITY

according to ISO / IEC Guide 22 and EN 45014

Manufacturer's name: Hewlett-Packard Singapore (Pte) Ltd

Manufacturer's address: Consumer Business, Asia Operations

20 Gul Way, Singapore 629196

declares, that the product

Product Name: HP DeskJet 1125C

Product Number: C8099A

Product Options: All

conforms to the following Product Specifications:

Safety: IEC 60950: 1991+A1+A2+A3+A4 / EN 60950: 1992+A1+A2+A3+A4+A11

IEC 60825-1: 1993 + A1 / EN 60825-1: 1994 + A11 Class I for LEDs

EMC: CISPR 22: 1997 Class B / EN 55022: 1998 Class B

CISPR 24: 1997 / EN 55024: 1998

IEC 61000-3-2: 1995 / EN 61000-3-2: 1995

IEC 61000-3-3: 1994 / EN 61000-3-3: 1995

FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B / VCCI-2

AZ / NZS 3548: 1995 / ICES-003, Issue 2

Supplementary Information:

(1) The product herewith complies with the requirements of the Low Voltage Directive 73/23/EEC and the EMC

Directive 89/336/EEC, and carries the CE marking accordingly.

(2) The product was tested in a typical configuration with Hewlett Packard personal computer systems.

(3) This device complies with FCC Regulation (FCC Title 47 CFR, Part 15). Operation is subject to the following two

conditions: (i) this device may not cause harmful interference, and (ii) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undesired operation.

Singapore, February 2000 Chan Kum Yew, Quality Manager

Australia Contact: Product Regulations Manager, Hewlett Packard Australia Ltd, 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia.

European Contact: Your Local Hewlett-Packard Sales and Service Office or Hewlett-Packard Gmbh, Department HQ-TRE / Standards

Europe, Herrenberger Strasse 130, D-71034 Boblingen (FAX: +49-7031-14-3143).

USA Contact: Corporate Product Regulations Manager, Hewlett Packard Company, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, USA

(Phone: 415-857-1501).

GSGCover-UPCzR 22/5/00, 6:14 PM3

Hewlett-Packard Company

Printed in Germany

Manual Part No. C8099-90023

http://www.hp.com/go/dj1125

C8099-90023

Printed on recycled paper

GSGCover-UPCzR 22/5/00, 6:14 PM4

HP DeskJet 1120C

User’s Guide

Instrukcja obsługi

UΩivatelská p®íruçka

Qkspluatacii

HP DeskJet 1125C Users : Read the HP DeskJet 1125C Getting Started Guide first.

Użytkownicy drukarki HP DeskJet 1125C : prosimy najpierw zapoznać się z

przewodnikiem drukarki HP DeskJet 1125C „ Pierwsze kroki ”.

UΩivatelé HP DeskJet 1125C : Prostudujte nejprve p®íuçku s pokyny k obsluze

HP DeskJet 1125C.

Ïîëüçîâàòåëÿì ïpèíòåpà HP DeskJet 1125C âíà÷àëå ñëåäóåò

îçíàêîìèòüñÿ ñ ñîäåpæàíèåì ápîøœpû HP DeskJet 1125C Íà÷aëüíîe

pyêoâoäcòâo ïo ycòaíoâêe.

Professional Series

Cover1120C-UPCzR 23/5/00, 12:38 PM1

English Çesky

Polski Russkij

Acknowledgements

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II and HP ZoomSmart Scaling

Technology are trademarks of Hewlett-Packard Company.

Microsoft is a U.S. registered trademark of Microsoft

Corporation.

Windows is a trademark of Microsoft Corporation.

Notice

The information contained in this document is subject to change

without notice.

Hewlett-Packard makes no warranty of any kind with regard to

this material, including, but not limited to, the implied

warranties of merchantability and fitness for a particular

purpose.

Hewlett-Packard shall not be liable for errors contained herein

or for incidental or consequential damages in connection with

the furnishing, performance, or use of this material.

No part of this document may be photocopied, reproduced, or

translated to another language without the prior written consent

of Hewlett-Packard Company.

Uznane znaki towarowe

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II i HP ZoomSmart

Scalling Technology są zarejestrowanymi znakami

towarowymi Hewlett-Packard Company.

Microsoft jest zarejestrowanym w USA znakiem

handlowym Microsoft Corporation.

Windows jest zarejestrowanym znakiem handlowym

Microsoft Corporation.

Uwaga

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie mogą ulec

zmianie bez uprzedzenia.

Hewlett-Packard nie udziela żadnych gwarancji co do

niniejszego materiału, w tym, lecz nie tylko, odnośnie

implikowanych gwarancji sprzedawalności i przydatności

do konkretnych celów.

Hewlett-Packard nie przyjmuje odpowiedzialności za

zawarte tu błędy ani za przypadkowe lub wtórne szkody

powstałe w zwišzku z dostarczeniem, funkcjonowaniem,

lub wykorzystaniem tego materiału.

Żadna część tego dokumentu nie może być

fotokopiowana, powielana lub tłumaczona na inny język bez

uprzedniej pisemnej zgody Hewlett-Packard Company.

Ovπ®ovacæ klauzule

ColorSmart II a HP ZoomSmart Scaling Technology jsou

ochranné znaçky a obchodnæ znåmky spoleçnosti Hewlet-

Packard Company.

Microsoft je ochrannå znaçka a obchodnæ znåmka

spoleçnosti Microsoft Corporation, registrovanå ve

Spojen¥ch ståtech americk¥ch.

Windows je ochrannå znaçka a obchodnæ znåmka

spoleçnosti Microsoft Corporation.

Poznåmka

Informace uvedené v této dokumentaci podléhajæ zmπnåm

bez p®edchozæho upozornπnæ.

Spoleçnost Hewlett-Packard neposkytuje Ωådné zåruky

jakéhokoliv druhu t¥kajæcæ se materiålu, vçetnπ (ale bez

omezenæ) p®edpoklådan¥ch zåruk prodejnosti a

zpüsobilosti pro zvlå√tnæ œçely.

Spoleçnost Hewlett-Packard nenese odpovπdnost za

p®æpadné omyly v tomto textu nebo za nåhodnå çi nåslednå

po√kozenæ v souvislosti s dodåvånæm, v¥konnostæ a

pouΩævånæm materiålu.

Tato dokumentace nesmæ b¥t fotokopærovåna ani çåsteçnπ,

reprodukovåna nebo p®eklådåna do jiného jazyka bez

p®edchozæho souhlasu spoleçnosti Hewlett-Packard.

“Ó„Ó‚˚Â Ï‡ÍË“Ó„Ó‚˚Â Ï‡ÍË

“Ó„Ó‚˚Â Ï‡ÍË

HP ColorSmart II, HP PhotoREt II Ë ZoomSmart Scaling

Technology ˇ‚Îˇ˛ÚÒˇ ÚÓ„Ó‚˚ÏË Ï‡Í‡ÏË ÍÓÏÔ‡ÌËË

Hewlett-Packard.

Microsoft ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ Á‡Â„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚ —ÿ¿ ÚÓ„Ó‚ÓÈ

Ï‡ÍÓÈ Microsoft Corporation.

Windows ˇ‚ÎˇÂÚÒˇ ÚÓ„Ó‚ÓÈ Ï‡ÍÓÈ Microsoft Corporation.

œËÏÂ˜‡ÌËÂœËÏÂ˜‡ÌËÂ

œËÏÂ˜‡ÌËÂ

»ÌÙÓÏ‡ˆËˇ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘‡ˇÒˇ ‚ ˝ÚÓÏ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÂ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ËÁÏÂÌÂÌ‡ ·ÂÁ ÔÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËˇ.

Hewlett-Packard ÌÂ ‰‡ÂÚ ÌËÍ‡ÍÓÈ „‡‡ÌÚËË Ì‡ ˝ÚÓÚ Ï‡ÚÂË‡Î,

‚ÍÎ˛˜‡ˇ, ÌÓ ÌÂ Ó„‡ÌË˜Ë‚‡ˇÒ¸ ÌÂˇ‚Ì˚ÏË „‡‡ÌÚËˇÏË

ÍÓÏÏÂ˜ÂÒÍÓÈ ÔË‚ÎÂÍ‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ËÎË Â„Ó

ÔË„Ó‰ÌÓÒÚË ‰Îˇ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓÈ ˆÂÎË.

Hewlett-Packard ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÌÂÒÚË ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡ Ó¯Ë·ÍË,

ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒˇ ‚ ‰‡ÌÌÓÏ ÔÓÒÓ·ËË ËÎË Á‡ ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚Â ËÎË

Ì‡ÏÂÂÌÌ˚Â ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËˇ, Ò‚ˇÁ‡ÌÌ˚Â Ò ‰ÓÒÚ‡‚ÍÓÈ,

ËÒÔÓÎÌÂÌËÂÏ ËÎË ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ ˝ÚÓ„Ó Ï‡ÚÂË‡Î‡.

ÕËÍ‡Í‡ˇ ˜‡ÒÚ¸ ˝ÚÓ„Ó ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ ÌÂ ÔÓÊÂÚ ·˚Ú¸

ÙÓÚÓÍÓÔËÓ‚‡Ì‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌ‡ ËÎË ÔÂÂ‚Â‰ÂÌ‡ Ì‡ ‰Û„ÓÈ

ˇÁ˚Í ·ÂÁ ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ‡ÁÂ¯ÂÌËˇ ÍÓÏÔ‡ÌËË Hewlett-

Packard.

Cover1120C-UPCzR 23/5/00, 12:38 PM2

Obsah

Çåst

Seznåmenæ s tiskårnou

• Souçåsti tiskårny a funkce

• Instalace a uspo®ådånæ

• Doplµujæcæ informace

Zåkladnæ provoz tiskårny

• VloΩenæ a zavedenæ papæru

• V¥mπna a œdrΩba tiskov¥ch nåplnæ

• Seznåmenæ s tiskov¥m software

• Zmπny uspo®ådånæ tiskårny

• Speciålnæ tiskové funkce

• PouΩitæ tiskårny v poçætaçové sæti

• Tisk z programü DOS

Provoznæ zabezpeçenæ

• Odstraµovånæ poruch

• SluΩby zåkaznæküm

• Provoznæ materiål Hewlett-Packard

Technické podmænky

• Technické parametry tiskårny

• Provoznæ p®edpisy

• Limitované zåruçnæ podmænky

spoleçnosti Hewlett-Packard

Çesky

4th edition, May 1999

Czech 15/5/2000, 6:22 PM1

Çåst 1 - Seznåmenæ s tiskårnou

Souçåsti Funkce

Tlaçætkov¥ spænaç a indikåtor Zapænå a vypænå tiskårnu - viz nåsledujæcæ strånka

zdroje proudu tiskårny (power) Kontrolnæ svπtla tiskårny.

Pokraçovacæ (znovuspou√tπcæ) Pokraçujæcæ obsluha tiskårny - viz nåsledujæcæ strånka

tlaçætko a indikåtor (resume) Kontrolnæ svπtla tiskårny.

Indikåtor tiskové nåplnπ Signalizuje stav nåpln.

(cartridge)

Se®izovaç délky a √æ®e papæru UdrΩuje papær v nåleΩité poloze.

Hornæ alternativnæ podåvaç Kapacita do 10 archü papæru.

tiskov¥ch médiæ

Hlavnæ dolnæ zåsobnæk tiskov¥ch Obsahuje urçité mnoΩstvæ bπΩnπ pouΩævaného papæru,

médiæ kapacita do 150 archü.

V¥stupnæ odklådacæ zåsobnæk ZadrΩuje archy papæru vystupujæcæ z tiskårny, kapacita do 50

tiskov¥ch médiæ archü poti√tπného papæru.

Zåpadky tiskov¥ch nåplnæ Zaji√†ujæ tiskové nåplnπ.

Kryt tiskårny Zamezuje pronikånæ prachu do jednotliv¥ch çåsti tiskårny.

Zadnæ podåvaç tiskov¥ch médiæ Pro silnπj√æ papær vyΩadujæcæ p®æmou dråhu.

P®ævodnæ zåsuvka Spojenæ do zdroje proudu.

Paralelnæ port Vysælånæ a p®æjem œdajü z/do poçætaçe.

Souçåstæ tiskårny a funkce

Czech 15/5/2000, 6:22 PM2

Çåst 1 - Seznåmenæ s tiskårnou

Kontrolnæ svπtla

Svπtla na p®ednæm panelu tiskårny signalizujæ, je-li tiskårna zapnuta, p®ijæmå-li œdaje z poçætaçe nebo

do√lo-li k nespråvné funkci tiskårny.

KdyΩ kontrolnæ svπtlo . . . tak . . .

proudu nesvætæ Tiskårna je vypnuta. Stisknπte tlaçætkov¥ spænaç (power) a tiskårnu

pokraçovacæ nesvætæ zapnete.

nåplnπ nesvætæ

proudu svætæ Tiskårna je p®ipravena k tisku. MüΩete zaçæt s tiskem va√ich materiålü.

pokraçovacæ nesvætæ

nåplnπ nesvætæ

proudu blikå Tiskårna doståvå data z poçætaçe nebo tiskne. Vyçkejte na tisk.

pokraçovacæ nesvætæ

nåplnπ nesvætæ

proudu blikå Do√lo ke vzp®æçenæ papæru nebo do√lo k zablokovånæ pohybu lüΩka s

pokraçovacæ blikå tiskovou nåplnæ.

nåplnπ nesvætæ

proudu blikå Do√lo k poru√e p®i provozu tiskårny.

pokraçovacæ blikå Vypnπte a zapnπte tiskårnu. Züstanou-li v√echna t®i svπtla i nadåle

nåplnπ blikå blikat, obra†te se na nejbliΩ√æ zåkaznickou sluΩbu, viz str. 21.

proudu svætæ Signalizuje nåsledujæcæ:

pokraçovacæ nesvætæ • kryt nenæ ®ådnπ dov®en,

nåplnπ blikå • tiskovå nåplµ chybæ nebo je defektnæ.

proudu svætæ Signalizuje nåsledujæcæ:

pokraçovacæ blikå • do√la zåsoba papæru,

nåplnπ nesvætæ • tiskårna vyçkåvå zaschnutæ inkoustu na speciålnæm médiu (nap®.

transparentnæ følie) p®ed vyti√tπnæm dal√æ strånky,

• obsluhujæcæ osoba je vyzvåna k zaloΩenæ nebo nastavenæ papæru

podle pokynü obrazovky poçætaçe p®ed stlaçenæm pokraçovacæho

tlaçætka (resume) prodal√æ tisk,

• obsluhujæcæ osoba je vyzvåna k zaloΩenæ papæru do zadnæho

podåvaçe média.

Czech 15/5/2000, 6:22 PM3

Çåst 1 - Seznåmenæ s tiskårnou

Fåze ç. 1 - Seznam p®æslu√enstvæ tiskårny -balenæ

1 Po vyjmutæ celého za®æzenæ ovπ®te, zda tiskårna obsahuje uvedené souçåsti:

• napåjecæ kabel

• tiskovå nåplµ çernå

• tiskovå nåplµ barevnå

• software

• p®æruçka pro uΩivatele

• v¥stupnæ zåsobnæk

• startér CD (starter CD)

• sada doplµujæcæho tiskového software

2 Odstraµte balæcæ materiål a çty®i bezpeçnostnæ påsky z tiskårny (jedna se nachåzæ na zadnæ stranπ).

3 Otev®te vrchnæ kryt a sejmπte påtou bezpeçnostnæ påsku a bæl¥ tπsnæcæ materiål zvnit®ku tiskårny.

Fåze ç. 2 - Instalace v¥stupnæho zåsobnæku

1 Vyjmπte v¥stupnæ zåsobnæk z plastikového obalu.

2 Vyrovnejte vodætka na v¥stupnæm zåsobnæku s dråΩkami na tiskårnπ.

3 Zatlaçte jemnπ zåsobnæk do dråΩek takov¥m zpüsobem, aby zapadl nejd®æve na levé stranπ a poté

na stranπ pravé.

4 Vyrovnejte zåsobnæk do vodorovné polohy.

Instalace a uspo®ådånæ

Czech 15/5/2000, 6:22 PM4

Çåst 1 - Seznåmenæ s tiskårnou

Fåze ç. 3 - Propojenæ kabelü

Poznåmka: Kabel, kter¥ spojuje tiskårnu s poçætaçem, netvo®æ souçåst dodåvaného p®æslu√enstvæ

tiskårny. Je t®eba zakoupit paralelnæ kabel. Spoleçnost Hewlett-Packard doporuçuje

vysokokvalitnæ elastick¥ paralelnæ kabel IEEE-1284 pro p®ipojenæ tiskårny (HP

souçåstka ç. C2950A nebo C2951A).

1 Vypnπte poçætaç.

2 Zapojte jeden konec tiskového kabelu do paralelnæho portu

na zadnæ stranπ tiskårny a obπ svorky do vrubü konektoru.

3 Druh¥ konec tiskového kabelu zapojte do paralelnæho portu

na zadnæ stranπ poçætaçe autåhnπte √rouby na konektoru.

Poznåmka: Nesdælejte paralelnæ port s ovlådaçem zip nebo se skanerem.

4 Napåjecæ kabel zapojte jednæm koncem do tiskårny a druh¥m do ®ådnπ uzemnπné zåsuvky.

Fåze ç. 4 - Instalace tiskov¥ch nåplnæ

1 Stiskem tlaçætkového spænaçe (power) zapnete tiskårnu.

2 Otev®te kryt tiskårny. LüΩka tiskov¥ch nåplnæ se

posunou do st®edu tiskårny.

3 Uvolnπte zåpadky tiskov¥ch nåplnæ.

4 Vyjmπte barevnou tiskovou nåplµ z obalu.

5 Opatrnπ sejmπte påsku zakr¥vajæcæ inkoustové trysky.

Vyvarujte se dotyku tπchto trysek a zlatπ oznaçen¥ch kontaktü.

6 VloΩte nåplµ do levého lüΩka, stlaçte ji pevnπ dolü a spus†te zåpadku.

7 Opakujte fåzi ç. 4 aΩ 6 k instalaci çerné tiskové

nåplnπ do pravého lüΩka.

Poznåmka: V zåjmu plynulého chodu tiskårny musæ b¥t obπ

tiskové nåplnπ uloΩeny språvnπ.

8 Uzav®te kryt tiskårny.

51645A/51645G

C1823D/C1823G/C1823T

Czech 15/5/2000, 6:23 PM5

Stránka sa načítava ...

HP DESKJET 1125C PRINTER Stručná príručka spustenia

Značka: HP

Model: DESKJET 1125C PRINTER

Kategória: Tlač

Typ: Stručná príručka spustenia

Stiahnite si PDF

správa

HP DESKJET 1125C PRINTER Stručná príručka spustenia

HP DESKJET 1125C PRINTER Stručná príručka spustenia

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty