Uƒitoçné informácieZákladné funkciePríprava Zloƒitej¢ie funkcie
PRED ZAVEDENÍM PRÍSTROJA DO PREVÁDZKY SI
PREÇÍTAJTE TENTO NÁVOD NA OBSLUHU A POTOM SI HO
ODLOßTE PRE ÕAL£IE POUßITIE.
SLOVENSKY Moƒnosï identifikácie volajúceho
Integrovanÿ telefónny systém
Návod na obsluhu
Model çíslo
K
X-TSC10
CX
W
Pulzná alebo tónová voºba
2
Dovoºte nám, aby sme Vám vyjadrili na¢u võaku za to, ƒe
ste si kúpili novÿ integrovanÿ telefónny prístroj zn.
Panasonic.
Informácie pre Vás
Sériové çíslo Dátum zakúpenia prístroja
(na spodnej çasti telefónneho prístroja)
Názov a adresa predajcu
Príslu¢enstvo
(ktoré sa dodáva spolu s telefónnym prístrojom)
Poznámka:
Telefón zapojte ku linke cez redukciu, ktorá je súçasïou vÿbavy
telefónneho prístroja.
Sluƒba identifikácie volajúceho je sluƒbou, ktorú poskytujú
telekomunikaçné siete a nie je v¢ade k dispozícii. Ak sa táto sluƒba
aktivuje u prevádzkovateºa siete, na telefónnom prístroji sa pri príchode
volania zobrazuje çíslo volajúceho.
Slúchadlo (str. 6)
jedno
£núra k slúchadlu
(str. 6)
jedna
£núra telefónneho
prístroja (str. 6)
jedna
Pr
v neƒ zaçnete prístroj v
yuƒívaï
3
Uƒitoçné informácieZákladné funkciePríprava Zloƒitej¢ie funkcie
Umiestnenie ovládacích
prvkov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Nastavenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vloƒenie batérií . . . . . . . . . . . . . 6
Pripojenie slúchadla a ¢núry
telefónnej linky . . . . . . . . . . . . . 6
Prehºad programovateºnÿch
funkcií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dátum a ças . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reƒim voºby . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kontrast LCD displeja . . . . . . . 11
Hlasitosï zvonenia . . . . . . . . . . 11
Telefonovanie — voºba çísla a
volanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Príjem hovoru . . . . . . . . . . . . . . 13
Sluƒba identifikácie
volajúceho. . . . . . . . . . . . . . . 13
Prehºad volajúcich
„Caller List” . . . . . . . . . . . . . . 14
Zobrazenie prehºadu
volajúcich . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Spätné volanie na základe
voºby z prehºadu volajúcich . . 16
Úprava çísla volajúceho
úçastníka . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Uloƒenie údajov z prehºadu
volajúcich do pamäte rÿchlej
voºby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Zmazanie údajov z prehºadu
volajúcich . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rÿchla voºba . . . . . . . . . . . . . . 19
Uloƒenie mena a telefónneho çísla
do pamäte rÿchlej voºby . . . . .19
Vyhºadanie uloƒenÿch
poloƒiek . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Voºba çísla . . . . . . . . . . . . . . . .22
Úprava poloƒiek telefónneho
zoznamu . . . . . . . . . . . . . . . .23
Mazanie . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
£peciálne funkcie . . . . . . . . . . .25
Doçasná tónová voºba
(pri vyuƒívaní pulznej
voºby) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Pouƒívanie tlaçidla PAUZA
(pre hovory v rámci systému
poboçkovej ústredne/
medzimestské hovory) . . . . . .25
Pre pouƒívateºov sluƒby
çakajúceho hovoru . . . . . . . . .26
Tlaçidlo R . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Heslo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Zablokovanie voºby . . . . . . . . .28
Obmedzenie voºby . . . . . . . . . .29
Upevnenie telefónneho prístroja
na stenu . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Vÿmena batérií . . . . . . . . . . . . .31
Rie¢enie problémov . . . . . . . . .32
Bezpeçnostné upozornenia . . .34
Technické údaje . . . . . . . . . . . .38
Príprava
Základné funkcie
Zloƒitej¢ie funkcie
Uƒitoçné informácie
/
Obsah
❖QQ✵✸✶✻✻❙O❇✲❡❧ ✷ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗❖➇➝
4
Umiestnenie ovládacích pr
vkov
Ako pracuje navigaçné tlaçidlo
Navigaçné tlaçidlo má ¢tyri aktívne oblasti oznaçené ¢ípkami.
• Stláçaním tlaçidla v smere ¢ípok nahor alebo nadol sa
sprístupní prehºad volajúcich „Caller List” a menu s funkciami,
ako aj úpravy alebo uloƒenie do pamäte rÿchlej voºby „Speed
Dial List”. £ípky v smere nahor a nadol slúƒia aj na nastavenie
hlasitosti.
• Stláçaním tlaçidla v smere ¢ípok doprava alebo doºava sa
sprístupní zoznam údajov rÿchlej voºby „Speed Dial List”. Pri
zadávaní údajov tieto ¢ípky ovládajú posun kurzora.
V tomto návode na obsluhu je navigaçné tlaçidlo oznaçované symbolmi ,
,
alebo .
Tlaçidlo (str. 7, 14, 19)
Tlaçidlo (str. 16, 18, 19, 23)
Tlaçidlo (str. 7, 17, 19)
Tlaçidlo (str. 12, 25)
Displej (str. 5)
Navigaçné tlaçidlo
( , , , )
(pozri niĢie)
C
OK
Tlaçidlo (str. 27)
Tlaçidlo (str. 26)
R
/
R
/
C
OK
Tlaçidlo TONE (str. 25)
Prepínaç VYZVÁÑANIE
(str. 11)
5
Príprava
Displej
(
Tento obrázok displeja ilustruje v¢etky moƒné
konfigurácie indikácií.
)
Keõ sa telefón aktívne nepouƒíva, na
displeji sa zobrazuje aktuálny ças, dátum a
poçet novÿch volaní.
Ak sa na displeji súvisle zobrazuje „
0:00
1/1
” alebo „
12:00
AM
1/1
”, je potrebné
nastaviï ças (str. 8, 9).
Poças hovoru sa na displeji zobrazuje d¡ƒka
komunikácie (napr.: 1 hodina, 6 minút a
35 sekúnd).
Toto je zobrazenie údaja z prehºadu
volajúcich. Na displeji sa zobrazuje:
— çíslo volajúceho,
— dátum a ças posledného volania
(napr. 24. nov. 11:50),
— informácia o tom, ƒe je údaj volajúceho
novÿ a e¢te sa nezobrazoval (zobrazuje
sa „
NEW
”) a
— çíslo vyjadrujúce poçet volaní
(napr. 3-krát).
: Je nastavené blokovanie voºby (str. 28).
: Telefón je v prostredí rÿchlej voºby (str. 19).
: Stlaçili ste , keõ bolo zloƒené slúchadlo (str. 12).
: Takÿto symbol bliká, keõ sú batérie vybité. Vymeñte batérie
(str. 31).
: Ak poças voºby çísla alebo ukladania telefónnych çísel stlaçíte
tlaçidlo , na displeji sa zobrazí indikátor P.
: Pri ukladaní tel. çísla do pamäte ste stlaçili .
1234567890123456
10 NEW CALLS
12:34
24/11
/
NO ITEMS STORED
0 :00 1/1
01-06-35
12:34
24/11
//
1114447777
11:50
24/11
NEW x3
/
P
/
F
R
❖QQ✵✸✶✻✻✱❘❞tt❤n❢✲❡❧ ✹ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗Q➇➝
6
Nastavenia
Vloƒenie batérií
1
Potlaçte v smere ¢ípky a zloƒte kryt
().
2
Vloƒte batérie v súlade s naznaçenou
polaritou ( ).
3
Zatvorte kryt uloƒenia batérií.
• Batérie nie sú súçasïou vÿbavy telefónu.
• Pouƒívajte tri alkalické batérie veºkosti „AA” (LR6) alebo tri mangánové batérie
(R6, UM-3) vysokej kvality. Odporúçame pouƒívaï alkalické batérie.
ßivotnosï batérií: —cca ¢esï mesiacov pre alkalické batérie,
—cca tri mesiace pre mangánové batérie.
ßivotnosï batérií závisí od spôsobu prevádzky a okolitej teploty.
Pripojenie slúchadla a ¢núr
y telefónnej linky
Po zapojení zdvihnite slúchadlo a skontrolujte, çi sa ozÿva oznamovací signál.
• Pouƒívajte vÿhradne slúchadlo znaçky Panasonic urçené pre model KX-TSC10CXW.
• Pouƒívajte vÿhradne ¢núru telefónnej linky, ktorá je súçasïou vÿbavy.
• Ak je telefón súçasïou poboçkovej ústredne, ktorá nepodporuje sluƒbu
identifikácie volajúceho, nedá sa vyuƒívaï funkcia identifikácie volajúceho.
Nasledujúce funkcie nepracujú bez batérií.
—Displej (str. 5) —Funkcie identifikácie volajúceho (str. 13)
—Tlaçidlo (str. 26) —Opakovaná voºba z pamäte (str. 12)
—Programovanie (str. 7)
—Zobrazenie a voºba z prostredia rÿchlej voºby, keõ je slúchadlo zloƒené
(str. 22)
+
-
-
+
+
-
1
2
1
2
R
£núra telefónneho
prístroja
Pripojte ku konektoru
telefónnej linky
£núra k
slúchadlu
Slúchadlo
7
Príprava
Prehºad programovateºnÿch funkcií
Telefónny prístroj moƒno naprogramovaï pre rôzne reƒimy s nasledujúcimi
funkciami. Na displeji sa uvádzajú in¢trukcie programovania. Podrobnej¢ie
informácie o jednotlivÿch funkciách sú opísané na uvedenÿch stranách.
Slúchadlo musí byï zloƒené.
Poças programovania
*
ßelaná funkcia sa v menu funkcií volí stláçaním tlaçidla
alebo
.
K õal¢iemu kroku môƒete pristúpiï po stlaçení tlaçidla
.
• Programovanie môƒete kedykoºvek ukonçiï stlaçením .
•
Ak po dobu 60 sekúnd nestlaçíte ƒiadne tlaçidlo, prístroj reƒim programovania ukonçí
.
Stlaçte tlaçidlo .
<Menu funkcií>*
SAVE SPEED DIAL?
. . . . Uloƒenie çísla a mena do pamäte (str. 19)
SET CLOCK ?
. . . . . . . . . Nastavenie dátumu a çasu (str. 8)
CHANGE PASSWORD?
. . . . Zmena hesla pre obmedzenie a
blokovanie voºby (str. 27)
CALL RESTRICT ?
. . . . . Obmedzenie voºby (str. 29)
SET FLASH TIME ?
. . . . Zadanie parametra çasovo nastaviteºného
preru¢enia (str. 26)
SET DIAL MODE ?
. . . . . Zadanie typu voºby (str. 10)
LCD CONTRAST ?
. . . . . . Nastavenie kontrastu LCD displeja (str. 11)
OK
❖QQ✵✸✶✻✻✱❘❞tt❤n❢✲❡❧ ✻ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗Q➇➝
Nastavenia
8
Dátum a ças
Naprogramovaï si môƒete 24-hodinovÿ alebo 12-hodinovÿ cyklus indikácie
(AM = doobeda/PM = poobede).
Slúchadlo musí byï zloƒené.
1
Stlaçte tlaçidlo .
2
Tlaçidlami alebo vyberte
ponuku: „
SET CLOCK ?
” (Nastaviï
ças?).
3
Stlaçte tlaçidlo .
4
Nastavte aktuálny rok.
(Príklad: Nastavenie 2004 sa zadáva
„2004”.)
• Vloƒiï môƒete rok v rozpätí od 2000 do
2099.
5
Stlaçte tlaçidlo .
6
Vo forme ¢tyroch çíslic uveõte presnÿ
ças (hodiny a minúty).
(Príklad: Nastavenie 9:30 sa zadáva
„0930”.)
• 24-hodinovÿ cyklus: Zadajte çíslice z
rozsahu 0000 aƒ 2359.
• AM/PM cyklus: Zadajte çíslice z rozsahu
0100 a 1259.
7
Stlaçte tlaçidlo .
• Ak sa zadá údaj z rozsahu 0000 aƒ 0059
alebo 1300 aƒ 2359, ças sa automaticky
nastaví na reƒim s 24-hodinovÿm cyklom
indikácie. Pokraçujte krokom 10.
SET CLOCK ?
ENTER YEAR 0000
00 :00
01/01
///
/
OK
ENTER YEAR 2004
00 :00
01/01
//
ENTER TIME
00 :00
01/01
OK
ENTER TIME
09:30
01/01
#=AM/PM
09:30
01/01
OK
❖QQ✵✸✶✻✻✱❘❞tt❤n❢✲❡❧ ✼ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗Q➇➝
9
Príprava
8
Tlaçidlom si zvoºte „AM”, „PM”
alebo 24-hodinovÿ cyklus indikácie.
(Napr. si zvolíte „PM” – poobede)
• Po kaƒdom stlaçení sa na displeji
zmení moƒnosï.
9
Stlaçte tlaçidlo .
10
Prostredníctvom 4 çíslic nastavte
aktuálny deñ a mesiac.
(Príklad: Dátum 17. apríla sa zadáva
„1704”.)
11
Stlaçte tlaçidlo .
• Spustia sa hodiny.
• Zobrazenie displeja sa vráti ku kroku 2.
Ak chcete zru¢iï reƒim programovania,
stlaçte tlaçidlo alebo poçkajte 60
sekúnd.
• Pri nastavovaní dátumu a çasu sa dá stlaçením obnoviï predchádzajúce
zobrazenie (kroky 2 aƒ 10).
• Ak zadanÿ dátum a ças nie je správny, zobrazí sa hlásenie chyby: „
ERROR
” a nedá
sa pokraçovaï v nastavovaní. Zadajte najprv správny dátum a ças.
Ak sa batérie v telefóne vybijú, dátum a ças sa poças komunikácie alebo po
vÿmene batérií zobrazuje vo forme „
0:00 1/1
” alebo „
12:00
AM
1/1
”. Znova
nastavte správny dátum a ças.
Pre pouƒívateºov sluƒby identifikácie volajúceho (str. 13)
Ak je popri sluƒbe identifikácie volajúceho k dispozícii aj sluƒba indikácie çasu:
Ak je nastavenie dátumu alebo çasu nesprávne, po zazvonení upraví sluƒba
identifikácie volajúceho nastavenie çasu. Ak v¢ak nie je dátum a ças nastavenÿ,
táto funkcia sluƒby identifikácie volajúceho ças neupresní.
#=AM/PM
09:30
PM
01/01
PM
PM
AM
AM
(ßiadne zobrazenie)
Displej
Moƒnosï
24-hodinovÿ
cyklus indikácie
ENTER DAY/MONTH
09:30
PM
01/01
OK
ENTER DAY/MONTH
09:30
PM
17/04
STORED
OK
❖QQ✵✸✶✻✻✱❘❞tt❤n❢✲❡❧ ✽ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗Q➇➝
Nastavenia
10
Reƒim voºby
Typ voºby sa dá naprogramovaï. Ak vyuƒívate sluƒby tónovej voºby,
nastavte voºbu na moƒnosï TONE. Ak vyuƒívate pulznú voºbu, nastavte
moƒnosï PULSE. Telefón sa expeduje z vÿroby s nastavením na tónovú
voºbu – TONE.
Slúchadlo musí byï zloƒené.
1
Stlaçte tlaçidlo .
2
Tlaçidlom alebo presuñte
kurzor na poloƒku „
SET DIAL
MODE ?
” (Zadaï typ voºby?).
3
Stlaçte tlaçidlo .
4
Pomocou tlaçidla alebo
zvoºte
„
PULSE
” (pulzná) alebo „
TONE
”
(tónová).
5
Stlaçte tlaçidlo .
• Zobrazenie displeja sa vráti ku kroku 2.
Ak chcete zru¢iï reƒim programovania,
stlaçte tlaçidlo alebo poçkajte 60
sekúnd.
• Programovanie môƒete kedykoºvek ukonçiï stlaçením .
SAVE SPEED DIAL?
SET DIAL MODE ?
:TONE
OK
STORED
OK
❖QQ✵✸✶✻✻✱❘❞tt❤n❢✲❡❧ ✵✴ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗Q➇➝
11
Príprava
Kontrast LCD displeja
Kontrast displeja sa dá zvoliï naprogramovaním niektorej z úrovní 1 aƒ 4.
Telefón má ¢tandardne nastavenú úroveñ 2.
Slúchadlo musí byï zloƒené.
1
Stlaçte tlaçidlo .
2
Tlaçidlom alebo presuñte
kurzor na poloƒku „
LCD
CONTRAST ?
” (Nastaviï kontrast?).
3
Stlaçte tlaçidlo .
• Na displeji sa indikuje aktuálne
nastavenie.
4
Poƒadovanú úroveñ kontrastu
nastavte pomocou tlaçidiel alebo
.
• Po kaƒdom stlaçení tlaçidla alebo
sa kontrast LCD displeja zmení.
5
Stlaçte tlaçidlo .
• Zobrazenie displeja sa vráti ku kroku 2.
Ak chcete zru¢iï reƒim programovania,
stlaçte tlaçidlo alebo poçkajte 60
sekúnd.
• Programovanie môƒete kedykoºvek ukonçiï stlaçením .
Hlasitosï zvonenia
Hlasitosï vyzváñania sa dá nastaviï na moƒnosï HIGH (vysoká), LOW
(nízka) alebo OFF (vyzváñanie vypnuté). Vo vÿrobe sa nastavuje moƒnosï
HIGH.
LCD CONTRAST ?
OK
STORED
OK
LOW
OFF
HIGH
RINGER
Prepínaç VYZVÁÑANIE:
Môƒete nastaviï HIGH, LOW
alebo OFF.
• Ak nastavíte OFF, telefón
nebude vyzváñaï.
❖QQ✵✸✶✻✻✱❘❞tt❤n❢✲❡❧ ✵✵ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗Q➇➝
12
Telefonovanie
—
voºba çísla a volanie
1
Zdvihnite slúchadlo.
2
Voºte telefónne çíslo.
• Volené çíslo sa zobrazí.
• Po niekoºkÿch sekundách sa na displeji
zaçne indikovaï d̓ka komunikácie.
• Ak sa pomÿlite, zloƒte a potom zaçnite
opäï od bodu 1.
3
Po skonçení komunikácie zloƒte.
Opakovaná voºba posledného voleného çísla
Zdvihnite slúchadlo Stlaçte tlaçidlo .
Opakovaná voºba pomocou zoznamu volanÿch çísel
(funkcia Memory Redial)
V zozname je uloƒenÿch poslednÿch 20 volanÿch çísel.
1. Stlaçte tlaçidlo .
• Na displeji je zobrazené posledné volané çíslo a indikátor „ ”.
• Keõ je volené çíslo uloƒené v pamäti rÿchlej voºby, namiesto çísla volaného sa
zobrazuje meno. Ak chcete skontrolovaï çíslo, stlaçte .
2. Tlaçidlom alebo si zvoºte ƒelané çíslo.
• Çíslo si môƒete zo zoznamu zvoliï aj stláçaním .
• Ak chcete çinnosï v zozname ukonçiï, stlaçte .
3. Zdvihnite slúchadlo.
• Zobrazované telefónne çíslo sa zaçne voliï.
•
A
k si ƒeláte zmazaï údaj, zopakujte krok 1 a 2 a stlaçte .
• Ak sa zobrazí hlásenie: „
NO ITEMS STORED
” (ƒiadne záznamy), v zozname nie sú
uloƒené ƒiadne údaje.
Nastavenie hlasitosti slúchadla (4 úrovne) poças
komunikácie
Ak si ƒeláte hlasitosï zvÿ¢iï, stlaçte
tlaçidlo .
Ak si ƒeláte hlasitosï zníƒiï, stlaçte
tlaçidlo .
• Na displeji sa na niekoºko sekúnd indikuje nastavená úroveñ hlasitosti.
12:34
24/11
1234567890
12:34
24/11
00-00-00
12:34
24/11
//
//
/
/
/
/
/
/
C
12:34
24/11
Napr.:
Úroveñ hlasitosti v slúchadle: 2
❖QQ✵✸✶✻✻✱M❥❤n❢❇❦❦s✲❡❧ ✵✶ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗❘➇➝
13
Základné funkcie
Príjem hovoru
Keõ prichádza hovor, telefón vyzváña a na displeji sa zobrazuje
„
INCOMING CALL
” (prichádza volanie). Ak máte aktivovanú sluƒbu
identifikácie volajúceho, poças vyzváñania sa zobrazuje informácia
o volajúcom úçastníkovi (pozri niƒ¢ie).
1
Keõ telefón vyzváña, zdvihnite slúchadlo.
2
Po skonçení komunikácie zloƒte.
• Keõ je nastavenÿ reƒim s vypnutÿm vyzváñaním (str. 11), zariadenie nevyzváña.
Sluƒba identifikácie volajúceho
Tento telefón je kompatibilnÿ so sluƒbou identifikácie volajúceho, ktorú
ponúkajú telekomunikaçné siete. Ak si sluƒbu identifikácie volajúceho
aktivujete, pri vyzváñaní telefónu sa na displeji bude zobrazovaï
identifikácia volajúceho.
Telefón udrƒiava v prehºade volajúcich „Caller List” aƒ 50 údajov o rôznych
volajúcich úçastníkoch vrátane dátumu a çasu a poçtu volaní. Informácie
prehºadu volajúcich sa ukladajú do pamäte podºa çasu volania. Keõ príde
51. volanie, údaje o najstar¢om volaní sa zmaƒú.
Na základe tohto prehºadu môƒete volajúcemu automaticky volaï späï. Çísla
volajúcich si z prehºadu „Caller List” môƒete vloƒiï do pamäte rÿchlej voºby.
Ako sa pri príchode volania zobrazujú informácie o volajúcom
*Zobrazovanie mena na základe vlastného zadania
Ak prichádza volanie od úçastníka, ktorého
telefónne çíslo máte uloƒené v pamäti
rÿchlej voºby, zobrazí sa meno, ktoré ste
priradili tomuto çíslu.
• Ak chcete takúto funkciu vyuƒívaï, musíte do zoznamu rÿchlej voºby uloƒiï çísla
a mená úçastníkov (str. 19).
Na displeji sa poças vyzváñania
zobrazuje telefónne çíslo volajúceho.*
• Akonáhle hovor prijmete, na displeji sa
zaçne zobrazovaï d¡ƒka komunikácie.
1114447777
11:50
24/11
TINA ROBINSON
11:50
24/11
▼
❖QQ✵✸✶✻✻✱M❥❤n❢❇❦❦s✲❡❧ ✵✷ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗❘➇➝
14
Sluƒba identifikácie volajúceho
• Informácie o volajúcom sa nezobrazujú v nasledujúcich prípadoch:
—Ak volajúci uskutoçñuje volanie z oblasti, ktorá nepodporuje sluƒbu identifikácie
volajúceho, vtedy sa na displeji zobrazuje: „
OUT OF AREA
” (mimo dosah).
—Ak má volajúci zamedzenú indikáciu svojej identifikácie, vtedy sa na displeji
zobrazuje: „
PRIVATE CALLER
” (utajené çíslo).
—Ak sa jedná o diaºkovÿ hovor, pri ktorom sa nedá identifikovaï çíslo resp. meno
úçastníka, vtedy sa na displeji zobrazuje: „
LONG DISTANCE
” (diaºkovÿ
hovor).
• Ak je telefón súçasïou systému poboçkovej ústredne, ktorá nepodporuje sluƒbu
identifikácie volajúceho, nedá sa táto funkcia vyuƒívaï.
Prehºad volajúcich „Caller List”
Ak pri¢lo 10 novÿch hovorov, v çase, keõ sa
telefón aktívne nepouƒíva, sa na displeji
zobrazuje poçet novÿch hovorov.
Zobrazenie prehºadu volajúcich
Ak si ƒeláte skontrolovaï, kto volal, postupujte nasledujúcimi krokmi.
1
Na prístup k prehºadu volajúcich
„Caller List” pouƒite alebo .
2
Ak si ƒeláte vyhºadávaï od
najçerstvej¢ích volaní, pouƒite .
• Ak si ƒeláte vyhºadávaï od najstar¢ích
volaní, pouƒite .
• Na posun medzi údajmi o volajúcich
pouĒvajte
alebo
.
3
Ak si ƒeláte çinnosï v prehºade
volajúcich ukonçiï, stlaçte
.
• Ak sa zobrazuje „
NO ITEMS STORED
” (ƒiadne záznamy), v prehºade volajúcich
nie je ƒiadny údaj.
• Ak od toho istého úçastníka príde viacero volaní, zaznamená sa vƒdy dátum a
ças posledného volania.
• Ak sa v telefóne vybijú batérie, sluƒba identifikácie volajúceho nie je k
dispozícii.
• Ak je v oblasti k dispozícii zobrazovanie mena a dátumu resp. çasu, na displeji
sa zobrazuje meno úçastníka, dátum a ças hovoru. Õal¢ie informácie získate
u prevádzkovateºa telekomunikaçnej siete.
10 NEW CALLS
12:34
24/11
/
1114447777
11:50
24/11
NEW
❖QQ✵✸✶✻✻✱❇❦❦❞r❍❈❘❞r✉❤❜❞✲❡❧ ✵✸ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗❙➇➝
15
Základné funkcie
1234567890
10:50
23/11
▼
Napr.: Vyhºadávanie od posledného volania
**Ak príde volanie z niektorej stanice, ktorej çíslo je uloƒené v pamäti rÿchlej voºby,
zobrazí sa meno, ktoré ste si pre toto çíslo uloƒili
(meno na základe vlastného
zadania)
.
Ak si ƒeláte zobraziï telefónne çíslo, stlaçte . Po kaƒdom stlaçení tlaçidla
sa zobrazenie na displeji zmení.
**Ak sa za çíslom zobrazuje ¢ípka ( ), nie je zobrazené celé çíslo. Ak stlaçíte ,
zobrazí sa zvy¢ná çasï çísla alebo sa obnoví predchádzajúce zobrazenie. Po
kaƒdom stlaçení tlaçidla sa zobrazenie na displeji zmení.
Indikácie na displeji
Ak si ƒeláte návrat
k predchádzajúcemu údaju,
stlaçte .
Ak si ƒeláte ukonçiï çinnosï
v prehºade,
stlaçte .
▼
JACK SMITH
x4
Poçet volaní od toho
istého volajúceho
(max. 9)
Dátum a ças volania (napr. 23. november 10:50)
Meno a çíslo volajúceho
úçastníka
Indikácia volania, ktoré ste
e¢te neskontrolovali
JACK SMITH
10:50
23/11
▼
Na prístup k prehºadu pouƒite .
*
**
456789012345678
10:00
22/11
▼
0123
10:00
22/11
▼
1114447777
11:50
24/11
NEW x4
0 NEW CALL
12:34
24/11
Stlaçte tlaçidlo .
Stlaçte tlaçidlo
.
Stlaçte tlaçidlo
.
Stlaçte tlaçidlo
.
Stlaçte tlaçidlo .
Stlaçte
tlaçidlo .
/
/
/
/
❖QQ✵✸✶✻✻✱❇❦❦❞r❍❈❘❞r✉❤❜❞✲❡❧ ✵✹ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗❙➇➝
16
Prehºad volajúcich „Caller List”
Spätné volanie na základe voºby z prehºadu
volajúcich
1
Na prístup k prehºadu volajúcich „Caller List” pouƒite alebo .
2
Tlaçidlami alebo vyhºadajte
ƒelaného úçastníka.
• Ak si ƒeláte ukonçiï çinnosï v prehºade,
stlaçte alebo poçkajte 60 sekúnd.
3
Zdvihnite slúchadlo.
• Zobrazené çíslo sa automaticky zaçne
voliï.
• Po niekoºkÿch sekundách sa na displeji
zobrazí d¡ƒka komunikácie.
• Niekedy môƒe byï pred voºbou çísla potrebná
jeho úprava (pozri niƒ¢ie).
• Ak sa medzi informáciami o volajúcich ƒelané
çíslo nezobrazuje, nedá sa volaï späï.
Úprava çísla volajúceho úçastníka
Telefónne çíslo uloƒené v prehºade volajúcich „Caller List” sa dá upravovaï.
1
Na prístup k prehºadu volajúcich „Caller List” pouƒite alebo .
2
Tlaçidlami alebo vyhºadajte
ƒelaného úçastníka.
3
Stlaçte tlaçidlo alebo .
Doplnenie çíslice
K aktuálnemu çíslu staçí doplniï
çíslicu.
Zmazanie çíslice
Ak chcete zmazaï çíslicu, stlaçte .
• Kurzor sa pohybuje stláçaním alebo
.
4
Po úprave môƒete pokraçovaï voºbou alebo procesom ukladania do
pamäte.
Ak si ƒeláte volaï, zdvihnite slúchadlo.
Ak si ƒeláte çíslo uloƒiï do pamäte rÿchlej voºby, pokraçujte
krokom 4 a 5 na strane 17.
• Ak si ƒeláte poças úprav ukonçiï çinnosï v prehºade volajúcich, stlaçte alebo
poçkajte 60 sekúnd.
JACK SMITH
10:50
23/11
▼
1234567890
10:50
24/11
00-00-00
10:50
24/11
/
// //
/
/
1234567890
10:50
23/11
NEW
x4
/
OK
01234567890
/
/
C
❖QQ✵✸✶✻✻✱❇❦❦❞r❍❈❘❞r✉❤❜❞✲❡❧ ✵✺ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗❙➇➝
17
Základné funkcie
Uloƒenie údajov z prehºadu volajúcich do
pamäte r
ÿchlej voºby
Údaje prehºadu volajúcich „Caller List” môƒete uloƒiï do pamäte rÿchlej voºby.
Slúchadlo musí byï zloƒené.
1
Na prístup k prehºadu volajúcich „Caller List” pouƒite alebo .
2
Tlaçidlami alebo vyhºadajte
údaj, ktorÿ si ƒeláte uloƒiï.
3
Stlaçte tlaçidlo alebo .
• Ak potrebujete çíslo upraviï, riaõte sa
pokynmi zo str. 16.
4
Stlaçte tlaçidlo .
Ak nie je zadané meno úçastníka,
zobrazí sa vÿzva: „
ENTER NAME
”
(zadajte meno).
a)Ak treba, zadajte meno (str. 21).
Po ukonçení stlaçte .
b)Ak meno netreba, stlaçte .
Ak je meno úçastníka zadané, zobrazí
sa vÿzva: „
ENTER LIST#
” (zadajte do
zoznamu).
• Automaticky sa zvolí çíslo voºnej pamäte
zoznamu. (Napr.: Voºné pamäïové
miesto je „12”.)
• Tlaçidlami çíselníka alebo stláçaním
alebo môƒete zadaï iné miesto
(spomedzi 01 aƒ 50).
5
Stlaçte tlaçidlo .
Ak je ruçne zvolené pamäïové
miesto obsadené, zobrazí sa vÿzva
uvedená napravo (Prepísaï?).
Ak sa má zadanie prepísaï, stlaçte .
Ak si ƒeláte zvoliï iné voºné pamäïové
miesto, stlaçte , tlaçidlami çíselníka
alebo stláçaním alebo zadajte
çíslo voºnej pamäte a stlaçte .
• Po niekoºkÿch sekundách sa zobrazenie vráti k prehºadu volajúcich „Caller
List”. Õalej môƒete pokraçovaï v zadávaní õal¢ích údajov. Ak si ƒeláte
prehºad volajúcich opustiï, stlaçte alebo poçkajte 60 sekúnd.
(Pokraçovanie )
1234567890
10:50
23/11
NEW
x4
/
1234567890
/
OK
OK
ENTER NAME
OK
OK
ENTER LIST#
#
12
STORED
OVERWRITE ?
#
11
OK
OK
OK
18
Prehºad volajúcich „Caller List”
• Ak sa v kroku 4 na displeji zobrazí „
MEMORY IS FULL
” (plná pamäï), stlaçením
opustite zoznam. Postup vymazávania údajov z pamäte rÿchlej voºby je
opísanÿ na str. 24.
• Ak si ƒeláte programovanie zru¢iï, stlaçte . Zaçnite opäï od kroku 1.
• Ak sa nezobrazuje telefónne çíslo, nedá sa do pamäte rÿchlej voºby uloƒiï údaj o
volajúcom.
Zmazanie údajov z prehºadu volajúcich
Po prezretí údajov prehºadu volajúcich môƒete niektoré alebo aj v¢etky
údaje zmazaï.
Slúchadlo musí byï zloƒené.
Zmazanie urçitého údaja z prehºadu volajúcich „Caller List”
1
Na prístup k prehºadu volajúcich „Caller List” pouƒite alebo .
2
Tlaçidlami alebo vyhºadajte
údaj, ktorÿ si ƒeláte zmazaï.
3
Stlaçte tlaçidlo .
• Uloƒená informácia sa vymaƒe.
• Po niekoºkÿch sekundách sa na displeji
zobrazí údaj o predchádzajúcom
volajúcom.
• Ak si ƒeláte prehºad volajúcich opustiï,
stlaçte alebo poçkajte 60 sekúnd.
Zmazanie v¢etkÿch údajov v prehºade volajúcich
„Caller List”
1
Stlaçte tlaçidlo .
2
Stlaçte tlaçidlo
alebo .
• V¢etky údaje sa zmaƒú.
• Telefón ukonçí çinnosï v prehºade
volajúcich.
JACK SMITH
10:50
23/11
▼
CLEAR
C
ALL CLEAR ?
C
ALL CLEAR
NO ITEMS STORED
12:34
24/11
OK
C
❖QQ✵✸✶✻✻✱❇❦❦❞r❍❈❘❞r✉❤❜❞✲❡❧ ✵✼ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗❙➇➝
19
Zloƒitej¢ie funkcie
Rÿchla voºba
Uloƒenie mena a telefónneho çísla do pamäte
r
ÿchlej voºby
Do pamäte rÿchlej voºby môƒete uloƒiï 50 mien a telefónnych çísel.
Slúchadlo musí byï zloƒené.
1
Stlaçte tlaçidlo .
2
Stlaçte tlaçidlo .
3
Tlaçidlami çíselníka zadajte meno
(maximálne 15 znakov) (str. 21).
• Pri zadávaní mena sa kurzor ovláda
tlaçidlom alebo .
• Ak nechcete k çíslu priradiï meno, stlaçte
tlaçidlo a pokraçujte krokom 5.
4
Stlaçte tlaçidlo .
• Ak sa chcete pri úpravách vrátiï ku kroku
3, stlaçte .
5
Zadajte telefónne çíslo v rozsahu
22 çíslic.
• Ak zadáte nesprávne çíslo, stlaçte
a zadajte správne çíslo.
• Pri zadávaní çísla sa kurzor ovláda
stláçaním alebo .
6
Stlaçte tlaçidlo .
• Automaticky sa zvolí çíslo voºnej
pamäte. (Napr.: Voºné pamäïové miesto
je „05”.)
• Ak si ƒeláte zvoliï iné voºné pamäïové
miesto, môƒete ho tlaçidlami çíselníka
alebo stláçaním alebo zadaï
(spomedzi 01 aƒ 50).
(Pokraçovanie )
SAVE SPEED DIAL?
ENTER NAME
OK
OK
ENTER PHONE NO.
OK
1234567890
/
C
ENTER LIST#
#
05
OK
Rÿchla voºba
20
7
Stlaçte tlaçidlo .
Ak je ruçne zvolené pamäïové
miesto obsadené, zobrazí sa vÿzva
uvedená napravo (Prepísaï?).
Ak sa má zadanie prepísaï, stlaçte
.
Ak si ƒeláte zvoliï iné voºné pamäïové
miesto, stlaçte , tlaçidlami çíselníka
alebo stláçaním alebo zadajte
çíslo voºnej pamäte a stlaçte .
• Ak si ƒeláte pokraçovaï v ukladaní údajov, zopakujte postup od kroku 2.
• Na displeji sa obnoví zobrazenie z kroku 1. Ak si ƒeláte programovanie
ukonçiï, stlaçte alebo poçkajte 60 sekúnd.
• Ak sa v kroku 2 na displeji zobrazí „
MEMORY IS FULL
” (plná pamäï), stlaçením
ukonçite túto çinnosï. Postup vymazávania údajov z pamäte rÿchlej voºby je
opísanÿ na str. 24.
• Programovanie môƒete kedykoºvek ukonçiï stlaçením tlaçidla .
• Ak je pri voºbe potrebná pauza, na vhodnom mieste stlaçte . Ak je potrebné,
môƒete uloƒiï spolu s çíslom. Stlaçenie alebo sa ráta ako jedna
çíslica (str. 25, 26).
• Ak sa aktivuje blokovanie voºby (str. 28) alebo obmedzenie voºby (str. 29), nedá
sa do pamäte rÿchlej voºby (
#01
aƒ
#03
) uloƒiï çíslo.
STORED
OK
OVERWRITE ?
#
04
OK
OK
/
R
/
R
❖QQ✵✸✶✻✻✱❘p❞❞❝ ❈❤❦❞r✲❡❧ ✶✴ yQOO❘➆N◗QQ➅❄✐➅❄ﾟ➃O❖O◗❚➇➝
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
