HP Deskjet 460 Mobile Printer series Používateľská príručka

Uživatelská Píručka

HP Deskjet 460

Penosná Tiskárna

Penosná tiskárna HP Deskjet 460

Uživatelská píručka

První vydání: 06/2005

Informace o autorských právech

Rozmnožování, úpravy nebo peklad bez pedchozího písemného povolení jsou zakázány; s výjimkami, uvedenými ve vlastnickém právu.

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být zmnny bez pedchozího upozornní.

Jediné záruky na výrobky a služby HP jsou zde uvedeny ve výslovných prohlášeních o záruce, které tyto výrobky a služby doprovázejí. Žádná ze

zde uvedených skutečností nebude považována za další záruku. HP neručí za technické nebo textové chyby či vynechávky zde obsažené.

1, 6/2005

Platnost ochranných známek

Adobe a Acrobat jsou ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Bluetooth je ochranná známka patící píslušnému vlastníkovi a používaná společností Hewlett-Packard Company na základ licence

Microsoft, Windows a Windows XP jsou v USA registrované ochranné známky společností Microsoft Corporation.

Pentium je registrovaná ochranná známka společnosti Intel Corporation nebo jejích dceiných společností ve Spojených státech a dalších zemích.

SD Logo je ochrannou známkou píslušného vlastníka

5

1 Začínáme

Vyhledání dalších zdroj informací o produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Porozumní jednotlivým částem tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pohled zepedu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Pohled zezadu a ze strany. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pohled zespodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Tipy pro cestování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Instalace a používání píslušenství

Instalace a používání akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Bezpečnost akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Porozumní akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nabíjení a používání akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instalace a používání píslušenství 802.11 a Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalace bezdrátové tiskové karty 802.11 nebo Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Instalace USB adaptéru Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Bezdrátový tisk pes 802.11 a Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3 Použití tiskárny

Výbr tiskového média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Rady pro výbr a použití tiskových médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Vysvtlení technických údaj pro podporovaná tisková média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Zakládání médií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Zmna tiskových nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Zrušení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Tisk na ob strany papíru (duplexní, Windows). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tisk na speciální média a média vlastní velikosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tisk z mobilních zaízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tisk digitálních fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tisk z mobilních telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Tisk ze kapesních počítač. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tisk ze zaízení s Palm OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Používání pamových zaízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Tisk z pamových karet a USB Flash disk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4 ízení a konfigurace tiskárny

ízení tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Porozumní informačním stránkám zaízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tisk informačních stránek zaízení z ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Tisk informačních stránek zaízení ze softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Konfigurace tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pímé pipojení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Bezdrátové pipojení 802.11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bezdrátové pipojení Bluetooth. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

5 Údržba a ešení potíží

Údržba tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Čištní tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Čistní tiskových kazet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Obsah

6

Nahrazení tiskových kazet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Zarovnání tiskových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Tisk s využitím jedné tiskové kazety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Kalibrace barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Výmna odpadové nádoby na inkoust . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Tipy a zdroje pro øešení potíží . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Obecné pokyny pi ešení potíží. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

ešení potíží s tiskem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tiskárna se neočekávan vypnula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Všechny kontrolky blikají . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tiskárna nereaguje (nic se netiskne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Tiskárna nepijímá tiskovou kazetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tiskárna tiskne dlouho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Vytiskla se prázdná stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Nco na stránce chybí nebo je nesprávné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Umístní textu nebo grafiky je nesprávné. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Špatná kvalita tisku a neočekávané barvy výtisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tisk nesmyslných znak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Inkoust se rozmazává . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Inkoust nevypluje zcela text nebo grafiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Výtisk je vybledlý nebo jsou barvy nejasné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Barvy jsou vytištny jako černobílé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Tisknou se nesprávné barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Výtisk vykazuje rozpité barvy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

V textu nebo grafice chybí čáry nebo body . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Øešení potíží s podáváním papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Médium ze zásobníku se nepodává . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Pootočení papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Potíže s výstupem papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Odstranní uvíznutí papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

ešení potíží pi instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Potíže s vytisknutím zarovnávací stránky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Potíže s instalací softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Potíže s nastavením bezdrátové komunikace Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

A Informace o indikátorech tiskárny

Tlačítka a indikátory tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Schéma kontrolek tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

B Spotební materiál a píslušenství HP

On-line objednávání spotebním materiálu píslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Píslušenství. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Spotební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Tiskové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Média HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

C Podpora a záruka

Získávání elektronické podpory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Získávání telefonické podpory HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Díve než zavoláte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Telefonní čísla na zákaznickou podporu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Prohlášení o omezené záruce Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

D Informace o pedpisech

Prohlášení FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Prohlášení VCCI (Japonsko) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

7

Pedepsané číslo modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Údaje o napájecím kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Klasifikace LED (svítivých diod) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Program ochrany prostedí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Snížení a odstranní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Spoteba energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Nebezpečné materiály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Materiálové bezpečnostní listy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Deklarace shody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

E Technické specifikace

Rejstrík

8

9

1 Začínáme

Tato tiskárna poskytuje rychlý profesionální mobilní tisk. Z notebook nebo stolních počítač mžete

tisknout pomocí pipojení pes kabel nebo díky bezdrátovému pipojení. Tiskárna pracuje také s dalšími

bezdrátovými zaízeními jakými jsou:

• Osobní digitální asistenti (PDA) v Microsoft Pocket PC, Windows CE nebo Palm OS

•Digitální fotoaparáty prostednictvím USB kabelu nebo podporované pamové karty

• Mobilní telefony s technologií Bluetooth nebo pipojením 802.11

Z každého z tchto zaízení poskytuje tiskárna vysoce kvalitní výstup s jasnými barvami na média o

velikostech až 216 mm x 356 mm (8,5 " x 14")

Kapitola 1 - Začínáme10

Vyhledání dalších zdroj informací o produktu

Informace o produktu a více zdroj informací pro ešení potíží, které nejsou obsaženy v této píručce,

mžete získat z tchto zdroj:

Instalační leták Podává obrazové informace k instalaci. S tiskárnou se dodává tištná verze tohoto

dokumentu. K dispozici je také elektronická

verze ve formátu aplikace Adobe Acrobat

PDF na úvodním disku CD.

Začínáme Obsahuje informace o nastavení tiskárny a

instalaci softwaru.

S tiskárnou se dodává tištná verze tohoto

dokumentu.

Elektronická verze

uživatelské

píručky

Poskytuje informace o nastavení tiskárny,

provádní základních úkon a ešení potíží s

tiskárnou.

Tato píručka je k dispozici na úvodním disku

CD ve formátu PDF a Microsoft HTML Help

(CHM), a po instalaci softwaru na počítači ve

formátu CHM a Apple Help. Chcete-li

zobrazit soubor CHM, na počítači musí být

používán systém Microsoft Windows a

aplikace Internet Explorer verze 4.01 nebo

vyšší. Pro prohlédnutí souboru Apple Help na

OS Mac použijte prohlížeč Mac Help. Pokud

počítač tyto požadavky nespluje, použijte

verzi ve formátu PDF.

Panel nástroj

(Windows)

Poskytuje informace o stavu a údržb tiskárny,

jako nap. o hladin inkoust a stavu nabití

akumulátoru, a nabízí odkazy na elektronickou

Uživatelskou píručku pro pomoc pi provádní

základních tiskových úkon a ešení potíží.

Poskytuje také odkazy na službu HP Instant

Support a na webovou stránku myPrintMileage,

na které jsou uchovávány informace o použití

tiskárny. Mžete také nastavit bezdrátová

nastavení pro bezdrátový tisk pomocí technologií

802.11 nebo Bluetooth. Další informace viz Panel

nástroj (Windows).

Panel nástroj je bžn nainstalován

společn se softwarem tiskárny.

Software panelu

nástroj pro PDA

(kapesní počítače a

Palm OS)

Poskytuje informace o stavu a o údržb tiskárny.

Mžete sledovat hladiny inkoust a stav nabití

akumulátoru, porozumt indikátorm tiskárny,

zarovnat tiskové kazety a také nakonfigurovat

bezdrátová nastavení 802.11a Bluetooth pro

bezdrátový tisk.

Další informace viz Software panelu nástroj

pro PDA (kapesní počítače a Palm OS).

Nástroj HP Printer

Utility (OS Mac)

Nástroj HP Printer Utility obsahuje nástroje pro

konfiguraci tiskových nastavení, kalibraci tiskárny,

čištní tiskových kazet, tisk konfigurační a

testovací stránky, on-line objednání spotebního

materiálu a nalezení podprných informací na

webových stránkách. Mžete také nastavit

bezdrátová nastavení pro bezdrátový tisk pomocí

technologií 802.11 nebo Bluetooth. Další

informace viz Nástroj HP Printer Utility (OS Mac).

Nástroj HP Printer Utility se bžn instaluje

zárove se softwarem tiskárny.

Elektronická

nápovda

(Windows)

Obsahuje informace o používání ovladače

tiskárny a panelu nástroj.

Elektronická nápovda je nainstalována

společn s ovladači tiskárny a panelem

nástroj.

Vyhledání dalších zdroj informací o produktu 11

Služba HP Instant

Support (Windows)

Internetový nástroj, který poskytuje pomoc

vlastními silami, tipy pro odstraování potíží, k

určení a ešení vašich potíží s tiskárnou. Dále

obsahuje informace nápovdy o používání

tiskárny, což vám pomže k porozumní vašich

poteb pi tisku.

Tato služba je dosažitelná z panelu nástroj.

Další informace viz Služba HP Instant Support

(Windows):.

Web Nabízí nejnovjší informace o tiskárn. Navštivte

http://www.hp.com/support/dj460.

Kapitola 1 - Začínáme12

Porozumní jednotlivým částem tiskárny

Pohled zepedu

1. Vstupní rozšíení zásobníku (v nkterých zemích/regionech není součástí modelu) – Vysune se nahoru

kvli podpoe tiskových médií velikosti legal. Toto zabrauje možným potížím s vkládáním médií.

2. Vstupní zásobník – Obsahuje média. Pokud tiskárna není používána, odstrate média a zavete tento

zásobník.

3. Vodítko šíky papíru – Velikosti papíru dopis, legal a A4 jsou zarovnané podle tohoto vodítka.

4. Média s vodítkem – Pizpsobuje se rzným velikostem tiskových médií. Posute smrem vpravo pro

pizpsobení užším médiím. Tímto automaticky posunete vodítko úzkých médií vlevo, čímž se zajistí,

že budou tisková média správn zarovnána pro tisk.

5. Vodítko úzkých médií – Když posunete vodítko šíky vpravo, toto vodítko se automaticky posune

smrem vlevo, aby se pizpsobilo užším médiím.

6. Západky tiskové kazety – Zvednte tyto západky pro snadné odstranní a vkládání tiskových kazet.

7. Lžka tiskových kazet – Obsahuje tiskové kazety.

8. Kryt pedního vstupu – Umožuje pístup k tiskovým kazetám a odstranní uvíznutého papíru. Aby

mohl začít tisk, musí být tento kryt uzaven.

9. Výstupní slot – Tudy média opouštjí tiskárnu.

10. Výstupní dvíka – Pi zapnutí tiskárny se automaticky otevou. Umožují tiskovým médiím opustit

tiskárnu.

Porozumní jednotlivým částem tiskárny 13

Pohled zezadu a ze strany

1.Konektory akumulátoru – Zajišuje kontakt pro proud z volitelného akumulátoru. (viz Spotební

materiál a píslušenství HP.)

2. Kryt kontaktu akumulátoru – Kryje kontakty akumulátoru, pokud není nainstalován volitelný

akumulátor.

3. Slot akumulátoru – Sem nainstalujte akumulátor.

4. PictBridge/hostitelský port USB – Pipojuje zaízení PictBridge jako nap. digitální fotoaparát, USB

Flash disk nebo USB zaízení Bluetooth.

5. USB port – Zde pipojte USB kabel.

6. Pepínač bezdrátového profilu – Uchovává nastavení až tí počítač nebo sítí 802.11. To vám umožní

snadno penášet tiskárnu z domova do kanceláe nebo mezi libovolnými temi síovými prostedími.

7. Konektor napájení – Zde pipojte napájecí kabel.

8. Slot bezpečnostního zámku – Zde pipojte bezpečnostní zámek.

9. Sloty CF, SD, MMC – Horní slot je určen pro kartu CompactFlash (CF) typu I pro tisk digitálních obrázk

nebo pro bezdrátový tisk pes 802.11 nebo Bluetooth. Spodní slot je určen pro tisk digitálních

obrázk z karet Secure Digital (SD) card nebo Multimedia Card (MMC).

Kapitola 1 - Začínáme14

Pohled zespodu

1. Držitel karty – Obsahuje kartu se jménem nebo vizitku.

2. Kryt vymnitelné nádoby na použitý inkoust – Umožuje pístup k nádob na použitý inkoust. (viz

Výmna odpadové nádoby na inkoust.)

Tipy pro cestování 15

Tipy pro cestování

Následující tipy vás pomohou pipravit na cestování s vaší tiskárnou:

• Máte-li s sebou náhradní černou nebo fotografickou tiskovou kazetu, ite se následujícími pokyny:

Částečn použitou černou tiskovou kazetu, částečn použitou nebo plnou fotografickou tiskovou kazetu

uchovávejte v cestovním držáku, čímž zabráníte vytékání inkoustu (viz Spotební materiál a

píslušenství HP). Nov otevená černá tisková kazeta bude ve výškách mírn vytékat (napíklad v

letadle). Proto počkejte s instalací nových černých tiskových kazet až do píjezdu do cíle vaší cesty. Do

té doby uchovávejte kazety v jejich originálním obalu.

• Tiskárnu mžete penášet v penosném kufíku. (viz Spotební materiál a píslušenství HP.) Penosný

kufík má pihrádky pro notebook i tiskárnu. Chcete-li penášet tiskárnu a počítač oddlen, pihrádky

lze oddlit.

• Vypnte tiskárnu pomocí (tlačítko napájení). Tímto zajistíte pesun tiskových kazet do výchozí

polohy na levé stran tiskárny a jejich uzamčení v této poloze.

• Odpojte kabel tiskárny a adaptér proudu od tiskárny. Zasute rozšíení vstupního zásobníku a zavete

vstupní zásobník.

• Pokud cestujete do jiné zem/regionu, vezmte si s sebou potebný adaptér pro zásuvky.

• Pokud pi cestování do jiné zem/regionu budete potebovat zakoupit tiskové kazety, pro více

informací o kompatibilit tiskových kazet v rzných regionech nahlédnte do sekce elektronické

nápovdy "Cestování s Vaší HP mobilní tiskárnou". Tato nápovda je dostupná z panelu nástroj

(Windows), nástroje HP Printer Utility (OS Mac) nebo ze softwaru panelu nástroj pro PDA

(kapesní počítače a Palm OS).

• Používejte adaptér proudu, který je dodáván s tiskárnou. Nepoužívejte žádný jiný transformátor naptí

nebo konvertor. Adaptér proudu mže být používán se zdroji stídavého proudu od 100 do 240 volt,

50 nebo 60 Hz.

• Vyjmte akumulátor, pokud tiskárnu nebudete používat déle než msíc.

• Když cestujete s fotografickým papírem, zabalte jej na plocho, aby se nezvlnil ani nezkroutil. Ped

tiskem by fotografický papír ml být plochý. Pokud se rohy fotografického papíru ohýbají o více než

10 mm (3/8 "), narovnejte papír tak, že jej vložíte do sáčku, který srolujete na okraji stolu, dokud se

papír nevyrovná.

Kapitola 1 - Začínáme16

Instalace a používání akumulátoru 17

2 Instalace a používání píslušenství

Tato kapitola vám poskytne informace o volitelném píslušenství (nap. akumulátor nebo bezdrátová karta

tiskárny), které je součástí vybraných model tiskárny. Objednávání píslušenství viz Píslušenství.

Instalace a používání akumulátoru

Litihium-ionový dobíjecí akumulátor je dodáván s tiskárnami HP Deskjet 460cb, 460wf a 460wbt.

Dostupný je také k zakoupení jako volitelné píslušenství. Viz Spotební materiál a píslušenství HP.

Bezpečnost akumulátoru

• Používejte pouze akumulátor určený výhradn pro tuto tiskárnu. Viz Spotební materiál a

píslušenství HP a Technické specifikace.

• Když chcete akumulátoru vyhodit, kontaktujte vašeho místního poskytovatele odstraování odpad

ohledn místních omezení, které se týkají vyazení nebo recyklace akumulátor. Pesto, že je litihium-

ionový dobíjecí akumulátor bez obsahu rtuti, mže být nutné jej na konci životnosti recyklovat nebo

správn zlikvidovat. Další informace viz Recyklace.

• Akumulátor mže explodovat, pokud je nesprávn vymnn nebo vystaven ohni. Nezkratujte.

• Pro koupi náhradního akumulátoru kontaktujte vašeho lokálního dealera nebo prodejní stedisko HP.

Viz Spotební materiál a píslušenství HP.

• Abyste se vyhnuli riziku požáru, spálenin nebo poškození vašeho akumulátoru, kovové objekty se

nesmjí dotýkat kontakt akumulátoru.

• Nerozebírejte akumulátor. Uvnit výrobku nejsou součásti, které mohou být opraveny.

• V pípad, že je akumulátor poškozený nebo teče, jednejte s maximální opatrností. Pokud budete

zasaženi elektrolytem, omyjte zasažené místo mýdlem a vodou. Pokud budete zasaženi do oka,

oplachujte oko 15 minut vodou a vyhledejte lékaskou pomoc.

• Nevystavujte akumulátor skladovacím teplotám nad 50 °C nebo pod -20 °C.

Dležité poznámky

Berte na vdomí následující, když nabíjíte nebo používáte akumulátor:

• Ped prvním použitím nabíjejte akumulátor po dobu 4 hodin. Pi následném nabíjení trvá úplné nabití

akumulátoru pibližn 2 hodiny.

• Indikátor nabíjení akumulátoru je v prbhu nabíjení zelený. Jestliže je červený, akumulátor mže být

vadný a je nutné ho vymnit.

• Indikátor napájení je zelený, pokud je akumulátor nabitý ze 41-100 %, žlutý, pokud z 10-40 % a

červený, pokud z mén než 10 %. Dobijte akumulátor, když indikátor napájení začne svítit žlut.

Jestliže začne svítit červen, dobijte akumulátor co možná nejdíve. Stav akumulátoru je znázornn

také na kart tiskárny v panelu nástroj (Windows) a v panelu Power Management v nástroji

HP Printer Utility (OS Mac). Pokud používáte kapesní počítač nebo zaízení s Palm OS, mžete

využívat software panelu nástroj pro PDA. Viz Software panelu nástroj pro PDA (kapesní počítače a

Palm OS).

Kapitola 2 - Instalace a používání píslušenství18

• Pokud váš akumulátor dochází, zapojte bu adaptér stídavého proudu k dobití nebo nahrate

akumulátor jiným, který je nabitý.

• Pln nabitý akumulátor mže vytisknout až pibližn 450 stran, v závislosti na složitosti tiskových

úkol.

• Používá-li tiskárna jako zdroj energie akumulátor, má-li výchozí nastavení a je-li po dobu 15 minut

nečinná, automaticky se vypne, aby tak šetila energii akumulátoru. Tuto funkci mžete nakonfigurovat

v panelu nástroj (Windows), v nástroji HP Printer Utility (OS Mac) nebo v softwaru panelu nástroj

pro PDA (kapesní počítače a Palm OS). Viz Software panelu nástroj pro PDA (kapesní počítače a

Palm OS).

• Ped dlouhodobým skladováním akumulátor pln nabijte. Neponechávejte akumulátor ve vybitém

(prázdném) stavu déle než 6 msíc.

• Život a kapacitu akumulátoru maximáln prodloužíte postupem podle následujících pokyn týkajících

se teploty:

• Nabíjení: 0 až 40 °C

• Používání a skladování: -20 až 50 °C

Porozumní akumulátoru

1 Akumulátor – Dodává proud tiskárn.

2 Uvolovací posuvník akumulátoru – Posunutím se uvolní akumulátor.

Nabíjení a používání akumulátoru

VÝSTRAHA! Ped prvním použitím nabíjejte akumulátor po dobu 4 hodin. Jelikož je akumulátor pi

nabíjení normáln teplý, nenabíjejte jej v aktovce nebo jiném stísnném prostoru, protože to by mohlo

zpsobit pehátí akumulátoru.

POZNÁMKA: Když je adaptér stídavého proudu zapojen do zásuvky se stídavým proudem, je

normáln teplý na dotyk.

Instalace a používání akumulátoru 19

POZNÁMKA: Bezdrátový tisk používá více energie akumulátoru než tisk pomocí kabel. Informace o

kontrole stavu nabití akumulátoru viz Instalace a používání akumulátoru.

Instalace akumulátoru

POZNÁMKA: Akumulátor mžete nainstalovat s tiskárnou zapnutou nebo vypnutou.

1. Zasouvejte akumulátor do zásuvky akumulátoru šikmo, dokud kontakty na akumulátoru nebudou

zarovnané s kontakty v zásuvce akumulátoru. Kryt kontaktu akumulátoru se oteve.

2. Zatlačte akumulátor do zásuvky akumulátoru, dokud akumulátor nezaklapne na své místo.

3. Zapojte adaptér stídavého proudu a zapnte tiskárnu. Ped prvním použitím nechte akumulátor

nabíjet po dobu čty hodin. Bhem nabíjení akumulátoru svítí indikátor nabíjení akumulátoru zelen.

Jakmile je akumulátor nabitý, indikátor zhasne.

4. Když je akumulátor pln nabit, mžete tiskárnu používat bez pipojení ke zdroji stídavého proudu.

Vyjmutí akumulátoru

1. Vysute vodítko uvolovače akumulátoru ve smru šipky.

2. Vyjmte akumulátor.

Kapitola 2 - Instalace a používání píslušenství20

Instalace a používání píslušenství 802.11 a

Bluetooth

Tiskárna HP Deskjet 460wf obsahuje bezdrátovou tiskovou kartu HP 802.11 a tiskárna HP Deskjet

460wbt obsahuje bezdrátovou tiskovou kartu Bluetooth. Tiskárna podporuje také píslušenství Bluetooth

USB.

Viz http://www.hp.com/support/dj460

pro více informací o podporovaném bezdrátovém píslušenství.

Instalace bezdrátové tiskové karty 802.11 nebo Bluetooth

• Vložte bezdrátovou tiskovou kartu HP 802.11 nebo kartu Bluetooth do slotu pro karty CF indikátory

smrem nahoru.

Karta 802.11 má dva indikátory: levý je modrý, pravý oranžový. Jakmile je karta zapojena, levý modrý

indikátor se rozsvítí; jakmile probíhá komunikace 802.11, pravý oranžový indikátor bliká.

Karta Bluetooth má jedno indikátor se dvma barvami: jakmile je karta zapojena, zelený indikátor se

rozsvítí; jakmile probíhá komunikace Bluetooth, oranžový indikátor bliká.

POZNÁMKA: Ovte si, zda-li vaše hostitelské zaízení Bluetooth a váš operační systém podporují

tiskárnu. Pro více informací navštivte http://www.hp.com/support/dj460.

Instalace a používání píslušenství 802.11 a Bluetooth 21

Instalace USB adaptéru Bluetooth

Tiskárna podporuje píslušenství Bluetooth, které se pipojuje k portu USB/Pictbridge. Chcete-li

nainstalovat USB adaptér Bluetooth, pipojte jej k portu USB/Pictbridge na zadní stran tiskárny.

Bezdrátový tisk pes 802.11 a Bluetooth

Funkce tiskárny 802.11 a Bluetooth umožují bezdrátový tisk. Tisk pes 802.11 umožuje bezdrátový tisk

ze vzdálenosti až 100 metr (300 stop). Tisk pes Bluetooth umožuje bezdrátový tisk ze vzdálenosti až

10 metr (30 stop).

Pro informace o bezdrátovém tisku z mobilních zaízení viz Tisk z mobilních zaízení.

POZNÁMKA: Bezdrátová komunikace je možná díky bezdrátovým kartám tiskárny, které jsou součástí

nkterých model tiskárny. Také vysílající zaízení musí mít vestavná bezdrátová rozšíení nebo

nainstalovanou bezdrátovou kartu.

POZNÁMKA: Bezdrátový tisk používá více energie akumulátoru než tisk pomocí kabel. Informace o

kontrole stavu nabití akumulátoru viz Instalace a používání akumulátoru.

O 802.11

Bezdrátová technologie 802.11 umožuje bezdrátovou komunikaci s tiskárnou pomocí „ad-hoc"

komunikace mezi počítačem a tiskárnou. 802.11 nevyžaduje vzájemn viditelné umístní vysílacího a

pijímacího zaízení.

Když vytváíte ad hoc komunikaci mezi počítačem a tiskárnou, vytváíte sí dvou zaízení. Toto je

doporučené nastavení této mobilní tiskárny pro 802.11.

802.11 vám umožní nastavit tiskárnu v existující „infrastruktue" sít. Nastavení do infrastruktury sít

umístí tiskárnu pes bezdrátové pipojení k bezdrátovému pístupovému bodu (WAP) 802.11 pímo na

lokální sí (LAN). Jakmile je tiskárna úspšn pipojena k bezdrátové síti, mohou všechny počítače na

stejné síti tiskárnu využívat.

Ped nastavením tiskárny je doporučeno dočasn pipojit tiskárnu k počítači pomocí USB kabelu, a

nastavit tak bezdrátové pipojení. Jakmile je pipojení nastaveno, mžete USB kabel odpojit a tisknout

bezdrátov. Tiskárnu mžete nastavit také bez použití USB kabelu.

Pro informace o konfiguraci bezdrátového tisku pes 802.11 viz Bezdrátové pipojení 802.11.

Stránka sa načítava ...

HP Deskjet 460 Mobile Printer series Používateľská príručka

HP Deskjet 460 Mobile Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty