HP Business Inkjet 1100 Printer series Používateľská príručka

hp business inkjet 1100 series

uživatelská příručka

Informace o copyrightu

Všechna práva vyhrazena.

Vydání 1, 9/2003

Upozornění

Informace obsažené v tomto dokumentu

mohou být změněny bez předchozího

upozornění.

Společnost Hewlett-Packard neposkytuje

na tyto informace žádnou záruku.

SPOLEČNOST HEWLETT-PACKARD SE

VÝSLOVNĚ ZŘÍKÁ ODVOZENÉ ZÁRUKY

PRODEJNOSTI A ZPŮSOBILOSTI PRO

DANÉ ÚČELY.

Společnost Hewlett-Packard nenese

odpovědnost za přímé, nepřímé, nahodilé

či následné škody vzniklé v souvislosti s

poskytnutím nebo použitím těchto

informací.

Žádná část tohoto dokumentu nesmí být

fotograficky kopírována, reprodukována

nebo přeložena do jiného jazyka bez

předchozího písemného souhlasu

společnosti Hewlett-Packard.

Autorská práva k ochranným známkám

Microsoft

®

, Windows

®

, Windows NT

®

a

MS-DOS

®

jsou ochranné známky

společnosti Microsoft Corporation

registrované v USA.

UNIX

®

je registrovaná ochranná známka

společnosti Open Group.

Novell

®

a NetWare

®

jsou registrované

ochranné známky společnosti Novell

Corporation.

Pentium

®

je registrovaná ochranná

známka společnosti Intel Corporation.

Adobe

®

a Acrobat

®

jsou registrované

ochranné známky společnosti Adobe

Systems Incorporate.

Bezpečnostní informace

Při použití tohoto zařízení dodržujte vždy

základní bezpečnostní opatření, abyste

snížili riziko popálení či úrazu elektrickým

proudem.

1 Pečlivě si prostudujte všechny pokyny

obsažené v dokumentaci k tiskárně.

2 K připojení napájení pro tento produkt

používejte výhradně uzemněnou

elektrickou zásuvku. Pokud si nejste

jisti, že je zásuvka uzemněna, poraďte

se s kvalifikovaným

elektromechanikem.

3 Věnujte zvláštní pozornost varováním

a pokynům uvedeným na zařízení.

4 Před čištěním musí být zařízení

odpojeno od elektrické zásuvky.

5 Neinstalujte ani nepoužívejte toto

zařízení v blízkosti vody nebo pokud

máte vlhké ruce.

6 Zařízení umístěte na stabilní pevnou

plochu.

7 Zařízení instalujte na chráněném

místě, kde nemůže dojít k poškození

zařízení, k zakopnutí o přívodní kabel

nebo k poškození kabelu.

8 Pokud zařízení nepracuje normálně,

viz „Údržba a řešení problémů“.

9 Uvnitř zařízení se nevyskytují žádné

části, které by uživatel mohl sám

opravit. S požadavky na servis se

obra»te na kvalifikované pracovníky

servisu.

CSWW T-1

Obsah

Příručka Začínáme

Vyhledání dalších zdrojů informací o produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-1

Naučte se konfigurovat tiskárnu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3

Seznámení s částmi tiskárny a jejich funkcemi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Připojení tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Přímé připojení pomocí kabelu USB nebo paralelního kabelu (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Sdílení tiskárny v lokální síti (Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-11

Přímé připojení pomocí kabelu USB (Mac OS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Sdílení tiskárny připojené pomocí USB v síti Ethernet (Mac OS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Připojení k síti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Instalace softwaru pro sí»ovou tiskárnu na počítači Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-16

Odinstalování softwaru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Odinstalování softwaru pro Windows (všechny verze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-17

Odinstalování softwaru pro Macintosh (všechny verze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18

Použití vestavěného webového serveru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-18

Vytváření kopií softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19

Instalace dalšího softwaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-19

Použití tiskárny

Výběr tiskového média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-1

Vysvětlení technických údajů pro podporovaná média. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Nastavení minimálních okrajů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Zakládání médií. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Konfigurace zásobníků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Nastavení zámku zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Výběr výchozího zásobníku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7

Vysvětlení funkce výchozího zásobníku pro Mac OS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Tisk s použitím ovladače tiskárny PCL 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8

Změna nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Změna nastavení pro Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Změna nastavení pro Mac OS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Provádění tiskových úloh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Zrušení tiskové úlohy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Tisk na obě strany papíru (duplexní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-11

Provádění automatického duplexního tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12

Provádění manuálního duplexního tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Tisk fotografií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-14

Tisk na speciální média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Tisk na obálky a pohlednice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Tisk na průhledné fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-17

Tisk na vlastní velikost média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-18

Použití diagnostických nástrojů

Použití nástroje Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Karta Stav tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-1

Karta Informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Karta Služby tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Použití služby hp instant support. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Použití služby myPrintMileage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Použití nástroje HP Inkjet Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-4

Použití nástroje HP Web Jetadmin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

T-2 CSWW

Použití ovládacího panelu deskjet (DJCP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Údržba a řešení problémů

Údržba inkoustových kazet a tiskových hlav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Výměna inkoustových kazet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-1

Kontrola tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Čištění tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Čištění kontaktů tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Zarovnání tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Výměna tiskových hlav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Kalibrace barvy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Odstranění uvíznutí papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Jak začít s řešením problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12

Tisk stránky s konfigurací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13

Řešení problémů s tiskárnou. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Tiskárna se neočekávaně vypnula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Tiskárna nereaguje (nic se netiskne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Všechny kontrolky blikají . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Tiskárna vykazuje dlouhou dobu tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Řešení problémů s tiskem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Vytiskla se prázdná stránka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Na stránce něco chybí nebo je nesprávně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Umístění textu nebo grafiky je nesprávné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Snížená kvalita tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17

Řešení problémů s podáváním papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Zásobník nelze vložit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20

Došlo k jinému problému s podáváním papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Řešení problémů při instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22

Význam kontrolek na tiskárně

Spotřební materiál a příslušenství HP

Objednávání spotřebního tiskového materiálu pomocí nástroje Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Vyhledání čísel dílů příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Vyhledání čísel dílů spotřebního materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Podpora a záruka

Toolbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

hp instant support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1

Telefonická podpora HP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-3

Specifikace tiskárny

Informace o předpisech

FCC statement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-1

Prohlášení EMI (Korea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Poedepsané eíslo modelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Oznámení o napájecím kabelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Klasifikace indikátoru LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Spotřeba energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Přehled použitých pojmů

Rejstøík

CSWW 1-1

1

Příručka Začínáme

Děkujeme, že jste si zakoupili tuto tiskárnu. Tato příručka obsahuje podrobnosti týkající se

nastavení počítače, způsobu provádění jednoduchých tiskových úloh a řešení problémů s

tiskárnou.

Vyhledání dalších zdrojů informací o produktu

Informace o produktu, které nejsou obsaženy v této příručce, můžete získat z těchto zdrojů:

z Instalační leták. Podává obrazové informace k instalaci. Tištěná verze tohoto dokumentu

se dodává s tiskárnou. Elektronická verze je rovněž k dispozici jako soubor ve formátu

Adobe

®

Acrobat

®

PDF na disku Starter CD.

z Příručka Začínáme Obsahuje informace o nastavení tiskárny a instalaci softwaru.

Při nastavování produktu bude patrně odkazováno na tuto příručku.

z Nápověda online. Obsahuje přehled informací o procedurách prováděných s použitím

softwaru tiskárny.

z Starter CD. Obsahuje ovladač tiskárny, Toolbox, funkci přizpůsobení instalačního

programu, elektronické kopie této uživatelské příručky, poznámky k verzi a informace

o objednávání.

z Toolbox. Obsahuje návody a pokyny pro řešení problémů a podává informace o stavu

tiskové hlavy. Pokud jste se rozhodli nainstalovat Toolbox, zobrazí se po spuštění tohoto

nástroje ikona Toolbox. Nástroj Toolbox je k dispozici pouze pro uživatele Microsoft

®

Windows

®

.

z hp instant support. Webový nástroj, který poskytuje služby specifické pro produkt,

rady pro řešení problémů a informace o spotřebě inkoustu a tiskových médií na tiskárně.

K této elektronické službě lze přistupovat prostřednictvím nástroje Toolbox. Služba

hp instant support je dostupná pouze uživatelům Windows.

z HP Inkjet Utility. HP Inkjet Utility obsahuje nástroje pro kalibraci tiskárny, čištění

tiskových hlav, tisk testovací stránky, nastavení zámku zásobníku a vyhledání informací

na webové stránce podpory. Služba HP Inkjet Utility je dostupná pouze pro uživatele

Mac OS 8.6, 9.x a OS X.

z Webová sí». Následující webové stránky obsahují informace o tiskárně:

http://www.hp.com/support/businessinkjet1100

http://www.hp.com

1-2 CSWW

z

Tiskový server HP Jetdirect, příručka administrátora. Je obsažena na disku

Starter CD a poskytuje podrobné informace o nastavení a používání tiskového serveru

HP Jetdirect. Rovněž podává informace k těmto tématům:

• Řešení problémů a stránka se zprávami konfigurace HP Jetdirect

• Softwarová řešení HP pro tiskové servery HP Jetdirect

• Konfigurace TCP/IP

• Použití služeb LPD (Line Printer Daemon) na tiskovém serveru HP Jetdirect

• FTP (file transfer protocol), tisk

z HP Jetdirect, manuální nastavení. Tato příručka je součástí dodávky tiskového serveru

HP Jetdirect. Je v ní popsáno nastavení a konfigurace tiskového serveru HP Jetdirect.

Pamatujte, že příručka pro nastavení HP Jetdirect se nedodává se samotnou tiskárnou.

z Příručky pro sí»ový operační systém (NOS) a operační systém (OS). Tyto příručky

jsou dodávány spolu s počítačem nebo NOS. Jsou v nich popsány základy tisku v síti,

které jsou společné pro všechny sí»ové tiskárny.

CSWW 1-3

Naučte se konfigurovat tiskárnu

Tato tiskárna je tiskárnou typu Inkjet, která tiskne až 23 stránek za minutu (ppm) v

monochromatickém (černobílém) režimu a 6 stránek za minutu v barevném rychlém režimu.

Rychlost tisku v laserové kvalitě je 4,5 stran za minutu pro černobílý text a 3 strany za minutu

pro smíšený barevný text. (Rychlost tisku v laserové kvalitě je rychlost, kterou lze

předpokládat ve vztahu k rychlosti vyjádřené ve stránkách za minutu u laserových tiskáren.)

HP Business Inkjet 1100d

Tiskárna disponuje těmito funkcemi.

Manipulace s papírem Tento model obsahuje standardní vstupní zásobník (Zásobník 1),

který má kapacitu až 150 listů. Obsahuje rovněž automatickou duplexní jednotku pro tisk

oboustranných dokumentů, čímž se ušetří peníze a papír.

K tiskárně můžete doplnit následující volitelná příslušenství.

z Doplnění volitelného druhého zásobníku papíru (zásobník 2) s kapacitou 250 listů k

dosažení větší pružnosti po stránce typů a množství tiskových médií, které můžete založit.

z Doplnění volitelného tiskového serveru umožňuje, aby dva nebo tři uživatelé snadno

sdíleli tiskárnu v síti. Současně však může být nainstalován buď paralelní konektor nebo

tiskový server.

HP Business Inkjet 1100dtn

Tiskárna disponuje těmito funkcemi.

z Manipulace s papírem Tento model obsahuje standardní vstupní zásobník (zásobník 1),

který má kapacitu až 150 listů a zásobník 2, který má kapacitu 250 listů, takže celková

kapacita je 400 listů. Obsahuje rovněž automatickou duplexní jednotku, která ušetří

peníze a papír.

z Připojení Tento model obsahuje tiskový server HP Jetdirect 200m, který umožňuje

několika uživatelům snadno sdílet tiskárnu prostřednictvím sítě.

1-4 CSWW

Seznámení s částmi tiskárny a jejich funkcemi

Pohled zpředu

1 Vodítka papíru.

2 Výstupní zásobník.

3 Ovládací panel. Viz „Části ovládacího panelu“.

4 Horní kryt

5 Kryt tiskového spotřebního materiálu. Viz „Oblast tiskového spotřebního materiálu“.

6 Zásobník 2. Tento zásobník na 250 listů je součástí dodávky modelu

HP Business Inkjet 1100dtn a dodává se jako příslušenství pro tiskárnu

HP Business Inkjet 1100d.

7 Zásobník 1. Tento zásobník má kapacitu 150 listů.

8 Indikátor stohu papíru.

9 Slot pro obálky. Tento slot použijte ke vložení jedné obálky.

1 2 4 5

7

6

9

3

8

CSWW 1-5

Oblast tiskového spotřebního materiálu

1 Záklopka tiskových hlav. Záklopka tiskových hlav umožňuje přístup k tiskovým hlavám

při instalaci nebo při vyjímání tiskových hlav z jejich barevně označených slotů.

2 Tiskové hlavy. Každá tisková hlava musí být umístěna ve svém barevně

označeném slotu.

3 Inkoustové kazety. Každá inkoustová kazeta musí být umístěna ve svém barevně

označeném slotu.

4 Kovová závěsná tyč. Kovová závěsná tyč zajiš»uje závěs a připojuje záklopku

tiskových hlav.

Části ovládacího panelu

1 (tlačítko napájení).

2 Kontrolka napájení (zelená).

3 Kontrolka tiskového spotřebního materiálu. Indikace stavu inkoustových zásobníků

a tiskových hlav: a) Kontrolka tiskové hlavy b) Kontrola inkoustové kazety

c) Kontrolka indikátoru barev. Viz „Význam kontrolek na tiskárně“.

4 (tlačítko zrušení). Zruší aktuální tiskovou úlohu.

5 (tlačítko pokračování).

6 Kontrolka pokračování. Tyto kontrolky blikají v těchto situacích:

• když dojde k uvíznutí média,

• když v tiskárně dojde papír,

• když probíhá schnutí vytištěné stránky,

• když tiskárna tiskne úlohu s použitím manuálního duplexního tisku a čeká na

otočení výtisků.

4

3

2

1

1 3 4 5

b

c

a

6

2

1-6 CSWW

Pokud probíhá schnutí vytištěné stránky, počkejte, než je tiskárna dokončí a kontrolka

zhasne. Jinak, pokud kontrolka nezhasla, vyřešte problém a stiskněte (tlačítko

pokračování).

Pohled zezadu

1 Konektor USB.

2 Připojovací slot. V tomto slotu je tiskový server HP Jetdirect pro tisk v síti (je obsažen u

HP Business Inkjet 1100dtn) nebo paralelní konektor.

3 Vstup napájení.

4 Automatická duplexní jednotka. Jednotka provádí automatický tisk na obě strany

listu papíru.

1

2

3

4

CSWW 1-7

Připojení tiskárny

Tiskárna podporuje místní i sí»ový tisk. Pro potřeby místního tisku můžete tiskárnu připojit

pomocí kabelu USB nebo pomocí paralelního kabelu, pokud je paralelní konektor

nainstalován. (Kabely USB nebo paralelní kabely se dodávají samostatně. Způsob

objednávání viz „Spotřební materiál a příslušenství HP“.)

Tiskárnu lze sdílet těmito způsoby:

z Jestliže používáte paralelní kabel nebo kabel USB k propojení tiskárny a počítače se

systémem Windows, můžete použít jednoduchou sí», známou jako sí» s lokálním

sdílením. Při použití této metody můžete sdílet tiskárnu s ostatními uživateli Windows.

Viz „Přímé připojení pomocí kabelu USB nebo paralelního kabelu (Windows)“ a „Sdílení

tiskárny v lokální síti (Windows)“.

z Práci v lokální práci v síti můžete použít také tehdy, když používáte kabel USB k připojení

tiskárny k počítači s operačním systémem Mac OS. Při použití této metody můžete sdílet

tiskárnu s ostatními uživateli Mac OS. Viz „Přímé připojení pomocí kabelu USB (Mac

OS)“.

z Pro potřeby sí»ového tisku můžete tiskárnu připojit prostřednictvím volitelného tiskového

serveru HP. (Tiskový server HP Jetdirect 200m je součástí dodávky tiskárny

HP Business Inkjet 1100dtn.) Tato metoda tisku umožňuje tisknout jak uživatelům

Windows, tak uživatelům Mac OS. Viz „Připojení k síti“.

1-8 CSWW

Přímé připojení pomocí kabelu USB nebo paralelního kabelu

(Windows)

V prostředí Windows můžete připojení provést přímo pomocí kabelu USB nebo

paralelního kabelu.

Poznámka: Nepřipojujte k tiskárně kabel USB a paralelní kabel současně.

Použití kabelu USB k připojení tiskárny k počítači s operačním systémem Mac OS, viz „Přímé

připojení pomocí kabelu USB (Mac OS)“.

z Ve Windows, můžete tiskárnu připojit k počítači pomocí kabelu USB, jestliže má počítač

port USB a pracuje se systémem Microsoft Windows 98, Me, 2000 nebo XP. (Systém

Windows NT nepodporuje USB.) Pokud váš počítač tyto specifikace nesplňuje, připojte

tiskárnu k počítači pomocí paralelního konektoru nebo tiskového serveru (pokud má

tiskárna některý z nich k dispozici).

Ve většině případů lze po instalaci tiskového softwaru a připojení tiskárny k počítači

nainstalovat další tiskárny připojené prostřednictvím rozhraní USB aniž by bylo nutné

znovu instalovat tiskový software.

z Tiskárnu můžete připojit k paralelnímu portu, pokud je k dispozici. Počítač musí mít

paralelní port a musí mít spuštěn systém Windows.

Doporučuje se provést instalaci softwaru jako první. Viz „Provedení instalace softwaru jako

první (doporučeno)“. Pokud je již provedeno připojení kabelem a software je spuštěn,

proveďte jako první instalaci hardwaru. Viz „Provedení instalace hardwaru jako první“.

Připojení k portu USB počítače

Připojení k paralelnímu portu počítače

CSWW 1-9

Provedení instalace softwaru jako první (doporučeno)

Proveďte instalaci s použitím těchto pokynů, pokud jste dosud nenainstalovali kabel USB

nebo paralelní kabel (není součástí dodávky). Této metodě je dávána přednost.

Způsob provedení instalace softwaru jako první

1 Ukončete veškeré spuštěné aplikace.

a Stiskněte současně CTRL+ALT+DELETE na klávesnici počítače a klepněte na

tlačítko Správce úloh.

b Ukončete veškeré spuštěné aplikace. (Nezavírejte procesy Systray nebo Explorer.)

c Po dokončení klepněte na políčko X v pravém horním rohu okna Správce úloh, aby se

okno uzavřelo.

2 Disk Starter CD vložte do jednotky CD-ROM. Automaticky se spustí nabídka disku CD.

Pokud se nabídka disku CD nespustí automaticky, klepněte na Start, klepněte na Spustit

a v okně příkazového řádku zadejte písmeno diskové jednotky CD-ROM následované

příkazem :\SETUP (zadejte například D:\SETUP).

3 V nabídce CD klepněte na Instalovat ovladač tiskárny.

4 Vyberte požadovaný jazyk a klepněte na OK.

5 Postupujte podle zobrazovaných pokynů.

6 Po výzvě klepněte na možnost Připojené k tomuto počítači a poté klepněte na

tlačítko Další.

7 Proveďte jednu z následujících akcí:

•Pro připojení USB: Klepněte na Kabel USB a poté klepněte na Další.

• Pro paralelní připojení: Klepněte na Paralelní kabel a použijte rozbalovací nabídku

kvýběru paralelního portu, k němuž je tiskárna připojena (obvykle LPT). Jestliže

instalační program zjistí, že tiskárna je již připojena k počítači pomocí paralelního

kabelu, můžete tiskárnu nainstalovat s použitím téhož portu. Pokud navíc zaškrtnete

políčko Expresní instalace, použije instalační program výchozí nastavení.

8 Postupujte podle zobrazovaných pokynů a dokončete instalaci.

9 Po výzvě připojte kabel USB nebo paralelní kabel k počítači a k tiskárně.

Zobrazí se okno průvodce Nalezen nový hardware a ve složce Tiskárny se vytvoří ikona

tiskárny.

10 O tom, jak sdílet tiskárnu viz „Sdílení tiskárny v lokální síti (Windows)“.

1-10 CSWW

Provedení instalace hardwaru jako první

Proveďte instalaci s použitím těchto pokynů, jestliže jste již nainstalovali kabel USB nebo

paralelní kabel (není součástí dodávky) a poté spus»te software. Zobrazí se obrazovka

Nalezen nový hardware.

Postup provedení instalace hardwaru jako první

Poznámka: Předtím, než budete moci nainstalovat software tiskárny na počítač se 64bitovým

systémem Windows XP, musíte si stáhnout software tiskárny z webové adresy

http://www.hp.com/support/businessinkjet1100.

1 Klepněte na Další v průvodci Nalezen nový hardware.

2 Klepněte na položku Vyhledat nejvhodnější ovladač pro toto zařízení (doporučeno) a poté

klepněte na tlačítko Další.

3 Do jednotky CD-ROM vložte disk Starter CD.

4 Zobrazí-li se nabídka disku CD, poklepejte na Konec, aby se nabídka disku CD zavřela.

5 Vyberte možnost Jiné umístění.

6 Po klepnutí na tlačítko Procházet vyberte hlavní adresář na disku Starter CD a poté

klepněte na OK.

7 Klepněte na tlačítko Další a postupujte podle zobrazovaných pokynů.

8 Klepněte na tlačítko Další a poté klepněte na tlačítko Dokončit.

9 O tom, jak sdílet tiskárnu viz „Sdílení tiskárny v lokální síti (Windows)“.

Poznámka: Po dokončení instalace hardwaru jako první průvodce nově rozpoznaným hardwarem spustí

automaticky instalační program. Díky tomu budete moci nainstalovat i součásti, které netvoří

vlastní ovladač, například nástroj Toolbox.

CSWW 1-11

Sdílení tiskárny v lokální síti (Windows)

V síti s lokálním sdílením je tiskárna připojena přímo ke konektoru USB nebo paralelnímu

konektoru vybraného počítače (známého jako server) a je sdílena ostatními počítači (klienty).

Tuto konfiguraci použijte jen u malých skupin, nebo když je vytížení tiskárny nízké.

Počítač,kněmuž je tiskárna připojena, je zpomalován, když na sdílené tiskárně tiskne

mnoho uživatelů.

Tiskárnu můžete sdílet v síti pomocí lokálního sdílení v těchto případech:

z Počítač, k němuž je tiskárna připojena, pracuje se systémem Windows.

z Tiskárna bude sdílena dalšími uživateli systému Windows. (Nemůžete sdílet tiskárnu s

uživateli Mac OS.)

Sdílení tiskárny připojené k vašemu počítači (server)

1 V nabídce Start vyberte složku Tiskárny. (Cesta je různá u jednotlivých operačních

systémů Windows. Může to být pomocí Nastavení nebo Ovládací panely anebo přímo

pomocí možnosti Tiskárny a faxy.)

2 Ve složce Tiskárny klepněte pravým tlačítkem na tiskárnu a klepněte na Vlastnosti.

3 Na kartě Sdílení zvolte možnost „sdílet tiskárnu” zadáním názvu tiskárny pro sdílení.

4 Volitelně. Jestliže tiskárnu sdílíte s dalšími uživateli jiných verzí Windows, můžete

klepnout naDalší ovladače, aby se nainstalovaly jejich ovladače pro jejich potřebu.

Tento krok vyžaduje, abyste měli v jednotce CD-ROM disk Starter CD.

Poznámka: Když sdílíte lokálně připojenou tiskárnu, použijte na serveru nejnovější operační systém.

Server se systémem Windows 98 nerozpozná klienta Windows 9000.

5 Klepněte na OK.

Použití tiskárny připojené k jinému počítači (klienti)

Klienti mohou být k tiskárně připojeni třemi různými způsoby:

z Instalace softwaru tiskárny z disku Starter CD. Po výzvě zvolte Připojené k síti a poté

zvolte Nastavení klienta pro tisk klient-server.

z Vyhledejte tiskárnu v síti a přetáhněte tiskárnu do své složky Tiskárny.

z Přidejte tiskárnu a nainstalujte software ze souboru INF, který byl uložen v místě vaší sítě.

U správce sítě zjistěte, kde je soubor INF umístěn.

Na disku Starter CD jsou soubory INF uloženy ve složkách s použitím následujícího formátu:

<CD>:\Setup\Drivers\PCL3\<operační systém>\<jazyk>.

Jestliže například má vaše CD písmeno disku D:, měl by soubor PCL 3 INF v anglické verzi

systému Windows 2000 obsahovat řetězec D:\Setup\Drivers\PCL3\Win2k_XP\English.

1-12 CSWW

Přímé připojení pomocí kabelu USB (Mac OS)

Nainstalujte nejprve software a poté připojte tiskárnu k počítači. Pokud chcete, můžete po

dokončení sdílet tiskárnu s dalšími uživateli systému Mac OS.

Postup připojení pomocí kabelu USB

1 Do jednotky CD-ROM vložte disk Starter CD. Automaticky se spustí nabídka disku CD.

Jestliže se nabídka CD nespustí automaticky, poklepejte na ikonu CD na ploše a poté

poklepejte na ikonu Setup.

2 Klepněte na položku Instalace ovladače.

3 Postupujte podle zobrazovaných pokynů.

4 Připojte kabel mezi konektory na počítači a tiskárně.

5 Dokončete instalaci jedním z následujících způsobů.

• Mac OS 8.6 až Mac OS 9.x: Viz „Dokončení instalace pro Mac OS 8.6 až Mac OS 9.x“

níže.

• Mac OS X nebo novější: Viz „Dokončení instalace pro Mac OS X a novější“ níže.

Dokončení instalace pro Mac OS 8.6 až Mac OS 9.x

1 Když budete vyzváni, restartujte počítač.

2 Z nabídky Apple vyberte příkaz Připojení.

3 V levém horním okně obrazovky Připojení vyberte volbu hp deskjet xx, kde xx

představuje verzi aktuálního ovladače tiskárny.

4 V pravém okně obrazovky Připojení vyberte volbu hp business inkjet 1100.

5 Zavřete aplikaci Připojení.

6 O tom, jak sdílet tiskárnu viz „Sdílení tiskárny připojené pomocí USB v síti Ethernet

(Mac OS)“.

Dokončení instalace pro Mac OS X a novější

1 Otevřete Středisko tisku ve složce Aplikace\Utility.

2 Klepněte na Přidat.

3 V nabídce vyberte položku USB.

4 V seznamu tiskáren vyberte hp business inkjet 1100 a potom klepněte na Přidat.

Vedle názvu tiskárny se zobrazí tečka, což znamená, že je tato tiskárna

výchozí tiskárnou.

5 Zavřete aplikaci Středisko tisku.

6 O tom, jak sdílet tiskárnu viz „Sdílení tiskárny připojené pomocí USB v síti Ethernet

(Mac OS)“.

CSWW 1-13

Sdílení tiskárny připojené pomocí USB v síti Ethernet

(Mac OS)

Základní požadavky pro sdílení tiskárny v prostředí Macintosh jsou následující:

z Počítače Macintosh musí být schopny komunikace pomocí TCP/IP a počítače Macintosh

musí mít adresy IP. (AppleTalk není podporován.)

z Tiskárna, která je sdílena, musí být připojena k vestavěnému portu USB na hostitelském

počítači Macintosh.

z Jak hostitelský počítač, tak klientské počítače, které sdílenou tiskárnu používají, musí mít

nainstalován software pro sdílení tiskárny a řídicí program tiskárny nebo PPD pro

tiskárnu. (K instalaci softwaru pro sdílení tiskárny můžete spustit instalační program a

související soubory nápovědy.)

z Klientské počítače musí mít nainstalovány příslušné řídicí programy HP pro tiskárnu.

z Klientské počítače musí být počítače PowerMac.

z K tomu, aby mohla být sdílena tiskárna USB PostScript, musí mít klientské počítače port

USB.

Další informace o sdílení tiskáren USB viz informace o podpoře dostupné na webových

stránkách Apple (http://www.apple.com) nebo v nápovědě pro Mac na počítači.

Sdílení mezi počítači Mac se shodným operačním systémem

Zapnutí sdílení tiskárny na počítači, k němuž je připojena tiskárna (hostitel).

z Mac OS 8.6 až 9.x: Otevřte Control Panels a potom klepněte na USB Printer Sharing.

z Mac OS X: Otevřte systémové předvolby System Preferences, klepněte na Sharing,

klepněte na Services a potom klepněte na zaškrtávací políčko Printer Sharing

(Mac OS X v. 10.2.4).

Pro tisk na jiných počítačích Macintosh (klientských) v síti, proveďte předvolbu tiskárny v okně

Sdílení tiskárny USB (Mac OS 8.6 až 9x) nebo Sdílení (Mac OS X). Potom vyberte okolní

počítače kde je tiskárna sdílena a vyberte tiskárnu.

Sdílení mezi počítači Macintosh s různými operačními systémy

Při sdílení tiskárny počítači se systémy Mac OS 8.6 až 9.x v případě, že hostitelský počítač

pracuje v systému Mac OS X použijte následující postup.

Poznámka: Tiskárny USB nemohou být sdíleny mezi operačními systémy Mac OS 9 a Mac OS X s výjimkou

použití prostředí Classic v systému Mac OS X.

1 Na hostitelském počítači Max OS X otevřte systémové předvolby System Preferences,

ověřte, že je sdílení tiskárny vypnuto a potom System Preferences zavřete.

2 Vyhledejte systémovou složku Mac OS 9, otevřte Control panel a potom otevřte

USB printer Sharing. (Pokud není spuštěno prostředí Classic, spustí se.)

3 Klepněte na kartu Start/Stop a potom klepněte na Start.

4 Když se zobrazí hlášení o zapnutí sdílení tiskárny „USB Printer Sharing On”, klepněte na

kartu My Printers.

5 Klepněte na zaškrtávací políčko u tiskárny, kterou chcete sdílet.

6 Zavřete ovládací panely.

1-14 CSWW

Připojení k síti

Tiskárnu lze sdílet v sí»ovém prostředí jejím připojením k síti přímo prostřednictvím volitelného

tiskového serveru HP Jetdirect. (Je součástí dodávky tiskárny HP Business Inkjet 1100dtn.)

Tato konfigurace poskytuje vyšší výkon než tisk přes počítač, vyšší pružnost při přípravě

umístění pro tiskárnu a schopnost sdílení tiskárny jak uživateli Windows, tak uživateli Mac OS.

U všech operačních systémů začněte instalací karty tiskového serveru. Viz „Instalace karty

interního tiskového serveru HP Jetdirect“.

Instalace karty interního tiskového serveru HP Jetdirect

Tiskárna HP Business Inkjet 1100dtn se dodává s tiskovým serverem HP Jetdirect 200m.

Objednání interního tiskového serveru HP Jetdirect pro tiskárnu HP Business Inkjet 1100d,

viz „Sí»ová rozhraní“.

Tiskový server se dodává s výchozím nastavením z výroby. Pokud potřebujete konfigurovat

sí»ový server poté co byl nainstalován software tiskárny, viz Tiskový server HP Jetdirect,

příručka administrátora. Tato příručka je k dispozici na disku Starter CD. Rovněž si ji můžete

stáhnout z webové stránky HP na adrese http://www.hp.com

.

Postup instalace tiskového serveru HP Jetdirect

1 Odstraňte kryt slotu ze zadní strany tiskárny.

2 Vložte tiskový server, jak je znázorněno, až zaklapne.

3 Připojte sí»ový kabel mezi tiskový server a sí».

Stránka sa načítava...

HP Business Inkjet 1100 Printer series Používateľská príručka

HP Business Inkjet 1100 Printer series Používateľská príručka

Súvisiace články