Chamberlain LiftMaster LM3800 A-2 Návod na obsluhu

Anleitungen - Garagentorantrieb Modell LM3800A

Instructions - Modèle LM3800A de ouvre-porte de garage

Instructions - Garage Door Operator Model LM3800A

Instruktioner - Model LM3800A Garageportsåbner

Instrucciones - Abridor de la puerta de garage Modelo LM3800A

Istruzioni - Apriporta per garage Modello LM3800A

Instruksjonene - Garasjeportåpner Modell LM3800A

Instrukties - Model LM3800A Garagedeuropener

Instruções - Operador automático de porta Modelo LM3800A

Instruktioner - Garageportöppnare Modell LM3800A

Ohjeet - Autotallin oven avaaja Malli LM3800A

Návody - Pohon garážových vrat model LM3800A

Obrázky - Otvárač garážových vrát model LM3800A

Útmutatók - A LM3800A as modell garázsajtók haitós

Upute - Uređaj za otvaranje garažnih vrata Model LM3800A

Instrukcje - Napęd drzwi garażowych model LM3800A

Instrucţiuni - Dispozitiv de deschis uşa garajului modelul LN3800A

Инструция - Привод гаражных ворот модель LM3800A

Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Strasse 4

D66793 Saarwellingen

www.chamberlain.de

[email protected]

Optional

Accessory

Available

de

en

fr

nl

es

pt

it

sv

no

fi

da

cz

sk

hu

hr

pl

ro

ru

Stránka sa načítava ...

ÚVOD

Bezpečnostné symboly a signálne slová

Mechanické, elektrické upozornenie: Ak v tomto návode narazíte na tieto

bezpečnostné symboly a signálne slová, znamená to, že ak nedodržíte

tieto pokyny, hrozí vám riziko ťažkých zranení alebo smrti.

Nebezpečenstvá hrozia od mechanických skutočností alebo od zásahu

elektrickým prúdom. Tieto výstrahy si pozorne prečítajte.

Ak v tomto návode narazíte na toto signálne slovo, odkazuje na

skutočnosť, že pri nedodržaní týchto bezpečnostných pokynov môžu na

bráne alebo pohone vzniknúť škody. Aj tieto pokyny si pozorne

prečítajte.

Tento bránový pohon je navrhnutý a testovaný tak, aby spĺňal najvyššie bezpečnostné požiadavky, ak je namontovaný, prevádzkovaný a udržiavaný

PODĽA PREDPISOV UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODE.

Mechanické

Elektrické

Ak je sila, ktorá pôsobí na okraj brány, väčšia ako 400 N (40

kg), musí sa nainštalovať svetelná závora The Protector

System™. Pri preťažení dochádza k ovplyvneniu

automatického bezpečnostného spätného pohybu alebo k

poškodeniu garážovej brány.

Kvôli bezpečnosti osaďte vedľa nástenného ovládacieho

panelu výstražné upozornenie.

Aby ste predišli poškodeniu garážovej brány, je potrebné,

aby boli pred montážou pohonu všetky zámky garážovej

brány odomknuté príp. odstránené. Osvetlený nástenný

ovládací panel (alebo iné prídavné tlačidlá) namontujte vo

výške minimálne 1,5 m mimo dosahu detí na mieste, ktoré

je vo viditeľnej vzdialenosti od garážovej brány. Nedovoľte

deťom používať tlačidlá ani diaľkové ovládanie, pretože

nesprávne použitie pohonu garážovej brány môže pri

náhlom zatvorení garážovej brány spôsobiť ťažké zranenia.

Pohon garážovej brány ovládajte len vtedy, keď vidíte celú

garážovú bránu, nenachádzajú sa v jej dráhe žiadne

prekážky a pohon je správne nastavený. Nikto nesmie

vstúpiť do oblasti pohybu garážovej brány pri jej otváraní

alebo zatváraní. Deti by sa pri aktivácii pohonu nemali hrať v

blízkosti garážovej brány. Núdzové odblokovanie sa smie

použiť len na vyradenie funkcie pojazdových saní a pokiaľ

možno len vtedy, keď je brána zatvorená. Červenú rukoväť

nesmiete použiť na vytiahnutie resp. zatiahnutie brány. Pred

vykonaním opráv akéhokoľvek druhu alebo pred odobratím

krytov je potrebné odstaviť prívod elektrického prúdu k

pohonu garážovej brány.

Tento výrobok je vybavený špeciálnym prúdovým káblom.

Pri poškodení ho musíte vymeniť za kábel rovnakého typu.

Tento prúdový kábel si môžete zakúpiť u odborného

predajcu, ktorý ho pre vás určite rád aj zapojí.

Toto zariadenie nesmú použiť osoby (vrátane detí), ktoré sú

telesne alebo duševne postihnuté, alebo ktoré nemajú

skúsenosti s narábaním so zariadením, pokiaľ nie sú pod

dozorom alebo neboli poučené o narábaní so zariadením

osobou, ktorá je za ich bezpečnosť zodpovedná.

Nedodržanie nasledujúcich bezpečnostných upozornení môže viesť k ťažkým zraneniam osôb alebo vecným škodám

• Pozorne si prečítajte tieto upozornenia.

• Bránový pohon je vyrobený a preskúšaný na bezpečnú prevádzku; túto však možno zaručiť len vtedy, keď sa pri

inštalácii a ovládaní presne dodržia pokyny uvedené v tejto príručke.

Tieto symboly s významom „VÝSTRAHA“ sú uvedené pred upozorneniami, ktoré bránia vzniku zranení alebo vecných

škôd. Tieto upozornenia si pozorne prečítajte.

Brána musí byť vyvážená. Nepohyblivé alebo

zablokované brány sa nesmú pohybovať pomocou

bránového pohonu, ale mali by ste ich opraviť. Garážové

brány, bránové pružiny, káble, kotúče, držiaky a koľajnice

sú vtedy pod veľkým tlakom, čo môže viesť k ťažkým

zraneniam. Bránu sa nepokúšajte uvoľniť, pohybovať

alebo vyrovnať,

Ale obráťte sa na servisnú službu. Pri inštalácii príp.

údržbe bránového pohonu nesmiete nosiť žiadne šperky,

hodinky alebo voľné oblečenie.

Aby ste predišli ťažkým zraneniam spôsobeným

zamotaním oblečenia, musia sa všetky laná a reťaze

pripojené k bráne pred inštaláciou bránového pohonu

odmontovať.

Pri inštalácii a elektrickom pripojení sa musia dodržiavať

všetky miestne stavebné a elektrikárske predpisy.

Aby ste predišli poškodeniam na obzvlášť ľahkých

bránach (napr. brány zo sklenených vlákien, hliníka alebo

ocele) je potrebné namontovať príslušné zosilnenie. (pozri

stranu 4.) S takouto požiadavkou sa obráťte na výrobcu

brány.

Automatický bezpečnostný spätný chod musí byť

podrobený testu. Pri kontakte so 50 mm vysokou

prekážkou ležiacou na podlahe MUSÍ garážová brána

vykonať spätný pohyb. Nesprávne nastavenie bránového

pohonu môže viesť k ťažkým zraneniam spôsobeným

zatvárajúcou sa bránou. Test opakujte raz mesačne a v

prípade potreby vykonajte potrebné zmeny.

Toto zariadenie sa nesmie inštalovať vo vlhkých alebo

mokrých miestnostiach.

Pri prevádzke nesmie brána za žiadnych okolností

blokovať verejné prechody.

Deti musia byť pod dozorom, aby sa s prístrojom nehrali.

NAJSKÔR SI PREČÍTAJTE NASLEDUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA!

VÝSTRAHA

1-sk

OBSAH

Úvod

Bezpečnostné symboly a signálne slová

Plánovanie

Príprava brány

Nástroje

Obsah krabice

Inštalačné príslušenstvo

Montáž

Upevnenie presuvnej príruby

Upevnenie montážneho uloženia na motorovú jednotku

Osadenie

Bezpečnostné upozornenia pre osadenie

Polohovanie pohonu

Upevnenie núdzového odblokovania (lano a rukoväť)

Montáž elektrického zámku brány

Upevnenie kladkového spínača (nevyhnutné)

Požiadavky na elektrické pripojenie

Osadenie stenového vypínača

Ďalšie pripojenia

Montáž batérie (nie je súčasťou dodávky)

Montáž ochranného systému (bezpečnostná svetelná závora)

Nastavenie

Programovanie koncových polôh

Nastavenie sily

Skúška napätia káblov kontrolných zariadení

Skúška elektrického zámku brány

Skúška bezpečnostného reverzného systému

Skúška ochranného systému

Manuálne otvorenie brány

Prevádzka

Bezpečnostné upozornenia pre prevádzku

Použitie pohonu garážovej brány

Ošetrovanie pohonu garážovej brány

Využitie ručného vysielača

Diagnostická tabuľka

Výmena batérie

Programovanie

Pridanie alebo nové naprogramovanie ručného vysielača

Vymazanie všetkých kódov z pamäti

Programovanie diaľkových kódovaných zámkov

Odstraňovanie chýb

Náhradné diely

Diely pre osadenie

Diely pre zostavenie motorovej jednotky

Technické údaje

Záruka

PLÁNOVANIE

V oblasti montáže skontrolujte, či sú splnené všetky nižšie vymenované

predpoklady pre zabudovanie. Môže byť potrebný aj iný prídavný

materiál.

Počas montáže môže byť nápomocné vrátiť sa späť na túto stranu.

Na základe špecifických montážnych situácií môžu byť pri niektorých

montážnych krokoch potrebné materiály alebo drobné diely, ktoré nie sú

súčasťou dodávky.

Tento pohon je kompatibilný s:

• Bránami, ktoré majú jednu os alebo pružiny a nie sú vyššie ako 4,2 m.

• 80 mm – 178 mm navíjacími bubnami , NEPOUŽÍVAJTE pri kónických

navíjacích bubnoch nad 152 mm

• Vysoko uloženými a štandardnými sekčnými bránami až do výšky 4,2 m

• Bránami do šírky 5,5 m

• Bránami do plochy 16 m˛

• Len s 25 mm (1”) osami

• Skontrolujte predpokladané miesto osadenia. Pohon je možné na bránu

namontovať vľavo alebo vpravo. Pre montáž zvoľte tú stranu, ktorá

spĺňa nižšie uvedené požiadavky.

• medzi stenou a osou musí byť voľný priestor najmenej 64 mm

• medzi stropom a stredom osi musí byť voľný priestor najmenej 76 mm

• medzi bočnou stenou a koncom osi musí byť voľný priestor najmenej

203 mm

• os sa musí dať vysúvať najmenej 25 – 100 mm popri základovej platni

• V okruhu 1 m je potrebná jedna elektrická zásuvka. Ak nie je, poverte

jej inštaláciou kvalifikovaného elektrikára.

• Kvôli konštrukčným danostiam môžu byť pre montáž svetelnej závory

potrebné prídavné uholníky alebo drevené konštrukcie.

• Ak do budovy nevedú žiadne iné dvere, bezpodmienečne vám

odporúčame batériu CM475 , keďže tento pohon nie je možné

odblokovať externým mechanizmom.

• Škára medzi spodnou hranou brány a podlahou nesmie byť väčšia ako

6 mm, pretože v opačnom prípade nemôže svetelná závora správne

pracovať.

• nepoužívajte s invertovanými navíjacími bubnami (pozri obrázok 2)

• pre montáž sú potrebné inbusové kľúče s veľkosťami udanými v

PALCOCH (INCH)

Upozornenie: Pri spúšťaní alebo zdvíhaní brány presne pozorujte

os. Je dôležité, aby nemala žiadnu vôľu smerom hore, dolu, doľava alebo

doprava. Ak sa vôľa neodstráni, má to veľký vplyv na životnosť pohonu.

1 2

2-sk

PRÍPRAVA BRÁNY

Skôr, ako začnete:

• Odstráňte zámky.

• Odstráňte všetky povrazy, ktoré sú spojené s bránou.

• Preveďte nasledujúci test, aby ste sa uistili, že je brána vyvážená a pri

chode sa nezasekáva ani neohýba.

1. Podľa zobrazenia zdvihnite bránu približne do polovice. Ak je

vyvážená, mala by na tomto mieste zostať stáť len vďaka svojim

pružinám.

2. Zdvihnite a spustite bránu, aby ste zistili prípadné zasekávanie alebo

ohýbanie.

Ak sa vaša brána ohýba, zasekáva alebo nie je vyvážená, kontaktujte

odborníka na montáž brán.

3. Skontrolujte napnutie lán na oboch stranách brány. Napnutie lán musí

byť počas celého pohybu brány rovnaké.

POTREBNÉ NÁSTROJE

Počas montáže, osadenia a nastavenia budete potrebovať zobrazené

nástroje.

3

4

• Toto zariadenie nesmú používať deti a nekompetentné osoby.

• Deti sa nesmú hrať s pohonom alebo jeho diaľkovým ovládaním.

OBSAH KRABICE

Bránový pohon je zabalený v krabici, ktorá obsahuje motor a zobrazené

diely. Dodané príslušenstvo závisí od zakúpeného modelu. Ak by niečo

chýbalo, dôkladne skontrolujte obalový materiál.

SPOLUDODANÉ MALÉ DIELY

Malé diely pre inštaláciu

Šesťhranná skrutka 14-10x1-7/8“ (4x)

Skrutka 6x1“ (2x)

Šesťhranná skrutka 6x1-1/4“ (2x)

Západkový čap 1/4“ -20x1/2“ (2x)

Skrutka s plochou hlavou 8x1“ (2x)

Šesťhranná skrutka 10-32 (2x)

Samorezná skrutka 10-32 (2x)

Hmoždinka (2x)

(Závitová) hmoždinka (2x)

Odblokovacia rukoväť (1x)

Odblokovacie lano (1x)

Klincové príchytky (20x)

Bit (1x)

5

6

MONTÁŽNY KROK 1

Upevnenie presuvnej príruby na motorovú jednotku

Aby ste predišli ťažkostiam pri montáži, pohon zapnite až potom,

keď vás k tomu návod vyzve.

• Uvoľnite skrutky presuvnej príruby.

• Presuvnú prírubu upevnite buď doprava alebo doľava na motorovú

jednotku. Uistite sa, že presuvná príruba správne prilieha na motorovej

osi až po dosiahnutie zastavenia.

• Prírubu umiestnite tak, aby skrutky smerovali smerom nahor (prístupné

po pripevnení na os).

• Skrutky príruby dotiahnite na oboch stranách rovnako, aby ste prírubu

zaistili na motorovej jednotke (krútiaci moment 16 Nm -19 Nm)

Upozornenie: Pri väčšine inštalácií by mali skrutky smerovať smerom

nahor, aby boli ľahko prístupné. Skrutky pevne dotiahnite až potom, keď

budete na to vyzvaní.

7 8

8

MONTÁŽNY KROK 2

Upevnenie montážneho uloženia na motorovú jednotku

• Pomocou spoludodaných samorezných skrutiek namontujte montážne

ložisko štrbinovou stranou voľne na rovnakú stranu motorovej jednotky

ako je namontovaná príruba.

• pre montáž sú potrebné inbusové kľúče s veľkosťami udanými v

PALCOCH (INCH)

Upozornenie: Nedoťahujte pevne, pokým k tomu nebudete vyzvaní.

Obrázok ukazuje montáž vľavo.

Aby ste predišli možným ťažkým zraneniam alebo smrti, musíte

prírubu riadne naskrutkovať. Brána by kvôli zošmyknutej prírube

nemohla urobiť reverzný pohyb alebo by mohli zaniknúť koncové

polohy.

Alternatívna montážna súprava

(480LM nie je súčasťou)

Táto súprava umožňuje montáž LM3800A pod os, keď táto nie je okrúhla

alebo nie je prístupné montážne miesto, ktoré by sa použilo za

normálnych okolností.

9

3-sk

Inštalácia

Dôležité pokyny pre inštaláciu

Aby ste predišli ťažkým zraneniam alebo smrti:

1. Prečítajte si a dodržiavajte všetky pokyny pre inštaláciu a všetky

výstrahy.

2. Bránový pohon montujte len na riadne vyvážené a naolejované

brány. Nevyvážená brána by v prípade núdze nemusela vykonať

reverzný pohyb a spôsobiť tak ťažké zranenia alebo smrť.

3. Všetky opravy lán, pružín alebo iných dielov musí pred ich

namontovaním vykonať odborný personál, zaoberajúci sa montážou

a opravou brán.

4. Pred inštaláciou bránového pohonu alebo pred jeho uvedením do

prevádzky deaktivujte všetky zámky a odstráňte všetky povrazy,

ktoré sú spojené s bránou. Zabránite tak ohrozeniu prostredníctvom

zachytenia/navinutia.

5. Rukoväť núdzového odblokovania nemontujte vyššie ako 1,8 m.

6. Pohon NIKDY nepripájajte k zdroju elektrického prúdu skôr, ako k

tomu budete vyzvaní.

7. Počas montáže a údržby nenoste hodiny, prstene a žiadne voľné

oblečenie. Tieto by sa mohli zachytiť do brány alebo do mechanizmu

pohonu.

8. Stenový spínač montujte:

• vo viditeľnej vzdialenosti od brány

• mimo dosahu detí vo výške 1,5 m

• mimo pohybujúcich sa častí brány

9. Na stenu vedľa stenového spínača osaďte nálepky upozorňujúce na

nebezpečenstvo pomliaždenia.

10. Na dobre viditeľnom mieste na vnútornej strane brány osaďte

nálepky s pokynmi pre odblokovanie/pre bezpečnostný test

reverzného pohybu.

11. Okamžite po ukončení montáže preskúšajte bezpečnostný systém

reverzného pohybu.

Brána MUSÍ pri kontakte s na zemi ležiacim, 50 mm vysokým objektom

okamžite začať vykonávať reverzný pohyb.

MONTÁŽNY KROK 1

Polohovanie pohonu

Upozornenie: Pre dodatočné možnosti zavesenia si vyhľadajte bočné

príslušenstvo.

1. Bránu úplne zatvorte.

2. Posuňte pohon s prírubou cez koniec osi. Uistite sa, že sa príruba

nedotýka základovej platni. Skontrolujte, či je možné upevniť montáž-

ne ložisko na pevný povrch, ako napr. drevo, betón alebo nosník.

Rukou dotiahnite skrutky príruby, aby ste pohon mohli správne

vyrovnať. Označte si otvory ložiska. V prípade príliš veľkej dĺžky alebo

poškodenia môže byť nevyhnutné, aby ste os skrátili.

3. Uvoľnite skrutky príruby a pohon znovu odtiahnite preč. Na označe-

ných miestach si predvŕtajte 5 mm otvory. Ak je to potrebné,

vŕtajte cez oceľovú platňu.

4. Pohon znovu nasaďte potiahnutím príruby cez os do takej polohy, aby

bolo ložisko vyrovnané s predvŕtanými otvormi. Prírubové skrutky,

ktoré sú nasadené na osi, bezpečne dotiahnite doťahovacím

momentom 16 Nm – 19 Nm. Pevne dotiahnite dorazové skrutky bez

toho, aby ste poškodili motorovú jednotku.

5. Skrutkami 14-10x1-7/8“ pevne naskrutkujte ložisko. Všetky montážne

skrutky pevne dotiahnite.

Upozornenie: Motorová jednotka nemusí ležať v jednej rovine so

stenou.

10

11

Aby ste predišli možným ťažkým zraneniam alebo smrti:

• Ak ložisko montujete do muriva, MUSÍTE použiť hmoždinky do

betónu.

• Ak sa brána počas chodu zasekáva, ohýba alebo nie je vyvážená,

bezpodmienečne sa obráťte na odborníka na montáž brán.

Nevyvážená brána v prípade nutnosti nemusí vykonať reverzný

pohyb.

• Nikdy sa nepokúšajte uvoľňovať, presúvať alebo prestavovať

bránové pružiny, laná, lanové kladky, ložiská alebo ich malé

súčiastky. Všetky tieto montážne časti sú pod extrémne vysokým

pnutím.

• Pohon MUSÍ byť namontovaný v správnom uhle k otočnej pružine,

aby sa predišlo predčasnému opotrebovaniu príruby.

MONTÁŽNY KROK 2

Upevnenie núdzového odblokovania (povraz a rukoväť)

• Prevlečte jeden koniec povrazu cez horný otvor rukoväte tak, aby sa

dal dobre prečítať nápis „Notice“. Približne 25 mm pred koncom

povrazu vytvorte uzol, aby ste predišli zošmyknutiu rukoväte.

• Druhý koniec povrazu prevlečte cez otvor v lane núdzového

odblokovania.

• Dĺžku povrazu nastavte tak, aby sa rukoväť nenachádzala vyššie ako

1,8 m nad podlahou. Vytvorte druhý uzol, aby ste povraz zaistili na lane.

Upozornenie: Ak musíte povraz odrezať, pomocou zapaľovača alebo

zápalky opálte koniec, aby ste zabránili rozstrapkaniu.

12

MONTÁŽNY KROK 3

Montáž elektrického zámku brány

Zámok zabraňuje možnosti manuálneho zodvihnutia zatvorenej brány.

1. Zvoľte si koliesko brány, nad ktorú namontujete zámok.

Dávajte pozor na vzdialenosť. Ak je to možné, zvoľte si kolisko brány

na strane motora. Druhé koliesko nad podlahou je u väčšiny inštalácií

ideálnym miestom.

2. Uistite sa, že je povrch bránovej koľajnice čistý a vŕtaciu šablónu držte

spodným koncom tesne nad najvyšším bodom kolieska.

3. Vyvŕtajte otvory podľa šablóny.

4. Naskrutkujte elektrický bránový zámok na vonkajšiu stranu bránovej

koľajnice spoludodanými skrutkami.

5. K motorovej jednotke zaveďte zvončekový drôt . Pomocou klincových

svoriek zaistite drôt na viacerých miestach.

6. Zástrčku pripojte k motoru.

Upozornenie: Zámok musí byť namontovaný v okruhu max. 3 m od

motora.

13 14 15

13

14

15

4-sk

1. Umiestnite kladkový spínač podľa obrázku. Kladkový

spínač by mal byť osadený čo možno najbližšie k

navíjaciemu bubnu.

Upozornenie: Na mieste osadenia nesmú byť žiadne prekážky, ktoré

zabraňujú riadnej funkčnosti spínača alebo samotného kábla , keď sa

vyskytne prekĺzavanie/previs.

2. Uistite sa, že je kladkový spínač umiestnený nad dreveným nosníkom.

Upozornenie: Ak nie je možné namontovať kladkový spínač

spoludodanými skrutkami na drevo, môže sa namontovať na sadrokartón

(25 mm alebo hlbšie). K tomu použite spoludodané hmoždinky

a šesťhranné skrutky č. 8.

3. Označte si otvory pre skrutky a predvŕtajte 5 mm. (Hmoždinky

nemusíte predvŕtavať.)

4. Kladkový spínač namontujte spoludodanými skrutkami na stenu.

Dbajte na to, aby kladka doliehala na lano.

5. K motorovej jednotke zaveďte zvončekový drôt. Pomocu klincových

svoriek zaistite drôt na viacerých miestach.

6. Zvončekový drôt spojte zelenými rýchlosvorkami

(nemusíte dodržiavať polaritu).

Upozornenie: Kábel musí byť počas celej dráhy posuvu napnuté. Dbajte

na to, aby kábel na druhej strane brány počas normálnej prevádzky

nemalo žiadny preklz/previs. Ak má, káble donastavte.

18

16

19

MONTÁŽNY KROK 4

Upevnenie kladkového spínača (nevyhnutné)

Tento pohon sa štandardne dodáva so spínačom napnutého lana.

Toto zariadenie slúži na kontrolu kábla proti akémukoľvek

prekĺzavaniu/previsu a v prípade prekĺzavania/previsu aktivuje

reverzný pohyb brány. Zabraňuje to volaniam na horúcu linku.

Kladkový spínač MUSÍ byť pripojený a správne zabudovaný skôr,

ako pohon začne vykonávať pohyb nadol.

Upozornenie: V spínači sa nachádza jeden skúšobný odpor 1 KOhm na

kontrolu, či je pripojený. Ak sa spínač nepoužije, musí sa

svorka na riadení premostiť s rovnocenným odporom. Pozor: Existuje

nebezpečenstvo ohrozenia života, keď brána nie je

iným spôsobom zabezpečená proti pádu pri pretrhnutí lana.

Upozornenie: Kladkový spínač je určený pre montáž na ľavú stranu.

Prednostne by sa mal namontovať na rovnakú stranu ako pohon. V

prípade núdze sa môže namontovať aj na druhú stranu. Odstráňte

Seegerovu poistku, ktorá zachytáva kladku a namontujte kladku na druhú

stranu kladkového spínača.

16 17 18

19

Ak by bola potrebná pevná kabeláž, postupujte nasledovne:

Pevnú kabeláž vytvorte 22 mm otvorom v zadnej stene motorovej

jednotky (podľa miestnych predpisov):

• Odmontujte pohon od osi, otvorte puzdro a položte ho vedľa.

• Odstráňte zelenú/žltú uzemňovaciu svorku.

• Čierny a biely drôt odrežte 7,6 cm pred vidličkovitým káblovým očkom a

zaizolujte 1,3 cm kábla.

• Odmontujte sieťový kábel od motorovej jednotky.

• Namontujte 90° káblovú prechodku alebo flexibilný káblový adaptér na

22 mm otvor. Pohon znovu namontujte na os.

• Preveďte kábel cez káblovú priechodku, odrežte dostatočnú dĺžku a

zaizolujte.

• Kábel spojte pomocou spoludodanej svietidlovej svorky.

• Drôty zaizolujte izolačnou páskou tak, aby neprišli do kontaktu s

pohybujúcimi sa časťami.

• Opäť naskrutkujte puzdro.

Aby ste predišli ťažkostiam pri montáži, pohon zatiaľ nepripájajte

ani nezapínajte.

Aby ste predišli možným ťažkým zraneniam alebo smrti padajúcou

bránou:

• Ak je to možné, núdzové odblokovanie aktivujte len vtedy, keď je

brána zatvorená.

• Slabé alebo poškodené pružiny, ako aj nevyvážená brána, môžu

spôsobiť, že otvorená brána náhle a neočakávane spadne nadol.

• NIKDY neaktivujte núdzové odblokovanie, ak sa v oblasti brány

nachádzajú osoby alebo prekážky.

MONTÁŽNY KROK 6

Osadenie stenového vypínača (128LM voliteľne)

Stenový vypínač musí byť osadený mimo dosahu detí vo výške 1,5 m

a vo viditeľnej vzdialenosti od brány.

• Uistite sa, že je pohon počas montáže stenového vypínača vypnutý,

aby sa náhodne neaktivoval.

• Odstráňte kryt prístroja 128LM

• Namontujte prístroj 128LM podľa obrázku spoludodanými skrutkami do

rozbočovača (nie je súčasťou dodávky).

• Aby ste prístroj 128LM mohli pripevniť priamo na stenu, musíte použiť

hmoždinky (súčasť dodávky).

• Znovu nasaďte kryt a vedľa stenového vypínača nalepte výstražnú

nálepku.

Nálepku núdzového odblokovania nalepte vedľa pohonu.

20

16 17

MONTÁŽNY KROK 5

Požiadavky na elektrické pripojenie

Aby ste predišli ťažkostiam pri montáži, pohon zatiaľ nepripájajte

ani nezapínajte.

Aby ste minimalizovali riziko zásahu elektrickým prúdom, je pohon

vybavený ochrannou zástrčkou. Táto zástrčka je vhodná len do

ochranných zásuviek. Ak by u vás spolu nepasovali zástrčky a zásuvky,

poverte odborného elektrikára, aby vám vhodnú zásuvku namontoval.

OSADENIE NÁSTENNÉHO OVLÁDACIE-

HO PANELU (VOLITEĽNE)

Nástenný ovládací panel montujte vo viditeľnej vzdialenosti od

brány mimo oblasti pohybu brány a oblasti bránovej koľajnice, ako

aj mimo dosahu detí vo výške minimálne 1,5 m nad podlahou.

Zneužitie bránového pohonu môže viesť k ťažkým zraneniam osôb

otvárajúcou alebo zatvárajúcou sa bránou. Deťom nesmiete

umožniť ovládanie nástenného ovládacieho panelu alebo

diaľkového ovládania. Kvôli bezpečnosti musíte vedľa nástenného

ovládacieho panelu trvalo osadiť výstražné upozornenie.

Na zadnej strane nástenného ovládacieho panelu (2) sa nachádzajú dve

svorky (1). Zo zvončekového drôtu (4) odstráňte izoláciu v dĺžke do 6

mm. Drôty od seba oddeľte v dostatočnej vzdialenosti tak, aby sa

bieločervený drôt dal pripojiť na červenú svorku (RED) (1) a biely drôt dal

pripojiť na bielu svorku (WHT) (2). Nástenného ovládacieho panelu

pripevnite spoludodanými skrutkami do plechu (3) na vnútornú stenu

garáže. Pri suchých stenách vyvŕtajte otvory so 4 mm priemerom a

použite hmoždinky (6). Odporúča sa montáž vedľa bočného vchodu do

garáže mimo dosahu detí. Zvončekový drôt preveďte pozdĺž steny až k

bránovému pohonu. Pre upevnenie drôtu použite klincové príchytky (5).

Rýchlosvorky prijímača ležia za krytom osvetlenia pohonu. Zvončekový

drôt pripojte na svorky nasledovne: červenobiely na červenú (1) a biely

na bielu (2).

Raz stlačte tlačidlo

Vypínača pre otvorenie príp. zatvorenie brány. Pre zastavenie pohy-

bujúcej sa brány stlačte tlačidlo znovu.

21

5-sk

Osadenie multifunkčného nástenného ovládacieho

panelu (78LM voliteľné príslušenstvo)

Multifunkčný nástenný ovládací panel (78LM voliteľné príslušenstvo):

Stlačte biely štvorec, aby ste bránu otvorili príp. zastavili. Ak stlačíte

tlačidlo ešte raz, brána sa zastaví. Svetelná funkcia: Stlačte svetelné

tlačidlo, aby ste zapli príp. vypli svetlo pohonu. Ak zapnete svetlo a

pohon uvediete do prevádzky, zostane svetlo svietiť 2,5 minúty. Stlačte

tlačidlo znovu, aby svetlo zhaslo skôr. Svetelný spínač nemá žiadny

vplyv na osvetlenie pohonu, keď je pohon v prevádzke. Funkcia

zatvorenia: Zabraňuje otvoreniu brány ručným vysielačom. Brána sa dá

otvoriť pomocou nástenného voládacieho panelu, kľúčového spínača a

kódovaného zámku.

• Aktivácia: Stlačte a podržte tlačidlo zatvorenia stlačené 2 sekundy.

Svetlo tlačidla bliká, pokým je funkcia zatvorenia aktívna.

• Deaktivácia: Stlačte a podržte tlačidlo zatvorenia opäť stlačené 2

sekundy. Svetlo tlačidla prestane blikať. Zatváracia funkcia sa vypne

stlačením tlačidla „LEARN” na ovládači.

MONTÁŽNY KROK 7

Montáž batérie CM475 (nie je súčasťou dodávky)

Ak je batéria CM475 súčasťou vašej inštalácie, mali by ste ju zabudovať

práve teraz.

• Batériu môžete namontovať na strop alebo na stenu, ale najvyššej vo

vzdialenosti 1 m od pohonu.

• Batériu umiestnite podľa želania na nosný stavebný prvok (stropnú

hradu alebo stenový stĺpik)

• Batériu upevnite pomocou montážnych otvorov na každej strane

batérie.

• Batériu zaistite spoludodanými skrutkami

• Kábel batérie zasuňte do zásuvky na spodnom konci pohonu.

• Dodržiavajte všetky pokyny pre batériu CM475, ktoré sa týkajú riadnej

prevádzky a skúšky batérie.

MONTÁŽNY KROK 8

Montáž ochranného systému (voliteľne)

23

Sila nameraná na hrane brány nesmie prekročiť 400 N (40 kg). Ak sa

zatváracia sila nastaví na viac ako 400 N, musí sa namontovať

ochranný systém . Keď je pohon garážovej brány namontovaný a

nastavený, pre zvýšenie bezpečnosti sa môže namontovať

ochranný systém Protector System™. Je dostupný ako príslušenstvo.

Presný popis montáže je priložený. Ochranný systém Protector System™

ponúka dodatočné zabezpečenie, aby napr. malé deti neboli vystavené

riziku pritlačenia pohybujúcou sa garážovou bránou.

Ochranný systém Protector System™ pracuje na základe

infračerveného lúča. Keď sa tento lúč preruší kvôli prekážke, donúti

zatvárajúcu sa bránu, aby sa opäť otvorila a zabráni otvorenej bráne, aby

sa zatvorila; systém vysoko odporúčame majiteľom garáží, ktorí majú

malé deti.

KROK NASTAVENIA 1

Programovanie koncových polôh

Koncové polohy regulujú body, na ktorých sa brána pri otváraní

alebo zatváraní zastaví. Aby ste nastavili koncové polohy,

postupujte podľa nižšie uvedených krokov.

Programovanie koncových polôh:

Nastavte polohu brány pomocou čiernych alebo fialových tlačidiel. Čierne

tlačidlo pohybuje bránu smerom nahor (OTV.) aOranžový tlačidlo

smerom nadol (ZATV.)

24 25 26 27 28

1. Nastavenie OTVORENEJ polohy: Stlačte a podržte stlačené čierne

tlačidlo, pokým žltá LED dióda nezačne pomaly blikať. Potom tlačidlo

uvoľnite.

2. Stlačte a podržte stlačené čierne tlačidlo, pokým brána nedosiahne

želanú OTVORENÚ polohu.

POZNÁMKA: Skontrolujte, či sa brána otvorila dostatočne pre vaše

vozidlo.

3. Stlačte ručný ovládač alebo stenový vypínač. Tým sa nastaví

OTVORENÁ koncová poloha a aktivuje sa proces zatvárania.

POZNÁMKA: Ak by sa mal motor pohybovať príliš silno, viedlo by to k

predčasnému opotrebovaniu. Pozri Odstraňovanie chýb

4. Keď sa brána začne zatvárať, na krátky okamih stlačte čierne alebo

oranžový tlačidlo. Tým sa brána zastaví.

5. Nastavenie ZATVORENEJ polohy: Stlačte a podržte stlačené

oranžový tlačidlo, pokým brána nedosiahne želanú ZATVORENÚ

polohu.

6. Keď sa brána zatvorí, skontrolujte správny tlak zatvárania brány (malo

by byť rukou možné potlačiť bránu približne 1/16 palca smerom

nadol). Ak by mal byť na bráne príliš veľký tlak, pohybujte bránu

čiernym a fialovým tlačidlom sem a tam, aby sa dosiahla želaná

poloha.

7. Stlačte ručný ovládač alebo stenový vypínač. Tým sa nastaví ZAT-

VORENÁ poloha a brána by sa mala znovu uviesť do otvorenej

polohy.

• ak pohon nezastaví presne na tom mieste, na ktorom ste si želali,

zopakujte kroky 1 až 7 a naprogramujte koncové polohy znovu

• ak sa pohon zastaví v oboch želaných polohách OTV. a ZATV.,

pokračujte krokom nastavenia 2: Nastavenie sily

• Nikdy nenastavujte sily alebo koncové body, ak je brána zovretá

alebo zaseknutá. Najprv opravte bránu.

• Nesprávne nastavenie koncových bodov brány ovplyvní správnu

prevádzku alebo bezpečnostný systém reverzného pohybu.

• Po KAŽDOM nastavení musíte skontrolovať bezpečnostný systém

reverzného pohybu. Brána MUSÍ vykonať reverzný pohyb okamžite

potom, ako príde do kontaktu s 50 mm (1 ˝“) vysokým objektom

(alebo položeným dreveným hranolom).

Aby ste predišli možným poškodeniam vozidla uistite sa, že úplne

otvorená brána poskytuje dostatočnú svetlú výšku pre prejazd vášho

vozidla.

22

6-sk

MAJÁČIK A KONTAKT

ZAVESENÝCH DVERÍ

Pripojenie majáčiku (FLA230 voliteľné príslušenstvo)

Majáčik podľa možnosti upevnite vysoko a dobre viditeľne vonku na

garáži. Kabeláž sa uskutoční, ako je zobrazené na výkrese. Napájanie je

samostatné (pozri návod FLA230).

Pripojenie spínača dvere-v-bráne (zavesené dvere)

(16200LM voliteľné príslušenstvo)

Zabraňuje spusteniu pohonu pri otvorených dverách. Kabeláž sa

uskutoční, ako je zobrazené na výkrese. Je potrebný ďalší materiál (napr.

špirálový kábel).

21b

KROK NASTAVENIA 3

Testovanie kladkového spínača

Ak bol kladkový spínač aktivovaný, pohon 9x klikne.

KROK NASTAVENIA 4

Testovanie elektrického zámku

• Pri úplne zatvorenej bráne by mala haspra zámku vytŕčať cez koľajnicu.

• Zapnite pohyb brány v smere OTV. Elektrický zámok by sa mal

zatiahnuť ešte skôr, ako sa brána uvedie do pohybu.

• Zapnite pohyb brány v smere ZATV. Hneď, ako sa brána úplne zatvorí,

mal by sa elektrický zámok automaticky aktivovať, aby zaistil bránu.

Poznámka: Ak elektrický zámok nefunguje, môžete ho odblokovať ručne

tak, že aktivujete núdzové odblokovanie.

30

KROK NASTAVENIA 5

Skúška bezpečnostného reverzného systému

Test

• Pri úplne otvorenej bráne položte na podlahu 50 mm vysokú dosku

(alebo hranol) do stredu pod bránu.

• Zapnite pohyb brány v smere ZATV. Hneď, ako brána dosiahne

prekážku, musí sa aktivovať reverzný pohyb. Keď sa teste

bezpečnostného reverzného pohybu úspešne dokončí, pokračujte

krokom nastavenia 4.

Nastavenie

• Keď brána pri kontakte s prekážkou zastaví, potom sa brána

nepohybuje dostatočne smerom nadol. Zopakujte vykonanie krokov

nastavenia 1 a 2 – Programovanie koncových polôh a sily.

• Zopakujte a preskúšajte.

• Keď začne brána pri 50 mm prekážke (alebo hranole) reverzný pohyb,

odstráňte prekážku a nechajte pohon 3- až 4-krát vykonať kompletný

cyklus, aby ste preskúšali nastavenia.

• Ak pohon opakovane úspešne nedokončí test bezpečnostného

reverzného pohybu, kontaktujte odborníka na montáž brán.

Dôležitý bezpečnostný test:

Bezpečnostný systém reverzného pohybu preskúšajte po:

• každom nastavení koncových polôh alebo sily

• každej oprave alebo nastavení brány (vrátane pružín a malých dielov)

• každej oprave alebo zmene podlahy

• každej oprave alebo nastavení pohonu

31

7-sk

KROK NASTAVENIA 2

Nastavenie sily

Tlačidlo nastavenia sily sa nachádza na prednej krycej doske.

Nastavenie sily meria silu, potrebnú na otvorenie a zatvorenie

brány.

1. NájditeOranžový tlačidlo na pohone.

2.Oranžový tlačidlo 2x stlačte, aby ste aktivovali režim nastavenia sily.

LED

dióda rýchlo bliká.

3. Stlačte ručný ovládač alebo stenový vypínač. Brána sa pohybuje do

ZATV. polohy. Znovu stlačte ručný ovládač alebo stenový vypínač a

brána sa bude pohybovať do polohy OTV. Ručný ovládač alebo

stenový vypínač stlačte tretíkrát, aby sa brána opäť pohybovala do

polohy ZATV. LED dióda prestane blikať, keď sa sily uložia.

Pohon si uložil potrebné sily pre otvorenie a zatvorenie brány.

Brána musí vykonať kompletný cyklus, OTVORIŤ a ZATVORIŤ, aby sa

sila správne nastavila. Ak pohon bránu neotvorí alebo nezatvorí úplne,

skontrolujte bránu, aby ste zistili či je vyvážená a či nie je zovretá alebo

zaseknutá. Pozri Príprava brány.

29

ODBLOKOVANIE

KROK NASTAVENIA 6

Ručné ovládanie brány

Skôr, ako budete pokračovať, odomknite zámok brány. Ak je to možné, brána by mala byť úplne zatvorená. Núdzové odblokovanie zatiahnite smerom

nadol, pokým nebudete počuť kliknutie v pohone a rukou zdvihnite bránu. Aby ste bránu znovu pripojili k pohonu, potiahnite núdzové odblokovanie

druhýkrát smerom nadol, pokým nebudete počuť kliknutie z pohonu. Brána sa zablokuje pri nasledujúcom pohybe OTV.-ZATV.

Skúška núdzového odblokovania:

• Uistite sa, že je brána zatvorená.

• Potiahnite núdzové odblokovanie. Brána by sa mala dať otvoriť rukou.

• Bránu presuňte späť do ZATV. polohy.

• Potiahnite núdzové odblokovanie druhýkrát.

• Bránu znovu pripojte na pohon.

Aby ste predišli možným ťažkým zraneniam alebo smrti padajúcou bránou:

• Ak je to možné, núdzové odblokovanie aktivujte len vtedy, keď je brána zatvorená.

• Slabé alebo poškodené pružiny, ako aj nevyvážená brána, môžu spôsobiť, že otvorená brána náhle a neočakávane spadne nadol.

• NIKDY neaktivujte núdzové odblokovanie, ak sa v oblasti brány nachádzajú osoby alebo prekážky.

32

POUŽITIE BRÁNOVÉHO POHONU

Váš pohon a váš ručný ovládač sú prednastavené na rovnaký kód, ktorý

sa pri každom použití mení a pritom sa vyberie nový kód z viac ako 100

miliárd možností.

Váš pohon funguje s až 64 ručnými ovládačmi a jedným kódovacím

zámkom. Ak si kúpite nový ručný ovládač alebo chcete jeden ručný

ovládač deaktivovať, dodržiavajte pokyny v časti „Programovanie“.

Váš pohon môžete prevádzkovať nasledovne:

• Ručným ovládačom: Podržte horné, stredné tlačidlo stlačené, pokým sa

pohon neuvedie do prevádzky.

• Stenovým vypínačom 128LM: Stlačte a podržte stlačené veľké okrúhle

tlačidlo, pokým sa pohon neuvedie do prevádzky.

• Kódovacím zámkom (pozri príslušenstvo): Ak bol dodaný spolu s

pohonom, musí sa pred použitím naprogramovať.

Keď je pohon aktivovaný (so správne zabudovanou a vyrovnanou

svetelnou závorou)

1. Ak je brána otvorená, zatvorí sa. Ak je brána zatvorená, otvorí sa.

2. Ak sa brána práve zatvára, zmení smer svojho pohybu.

3. Ak sa práve otvára, zastaví sa.

4. Ak sa brána zastaví v čiastočne otvorenej polohe, zatvorí sa.

5. Ak sa brána pri zatváraní zablokuje, zmení smer svojho pohybu.

Keď prekážka preruší lúč svetelnej závory, bude pohon 5 sekúnd vydávať

kliknutia.

6. Ak sa brána pri otváraní zablokuje, zastaví sa.

7. Pri úplnom otvorení sa brána nezačne zatvárať, ak je svetelná závora

zablokovaná.

Svetelná závora nemá žiadny vplyv na proces otvárania.

Ak svetelná závora nie je zabudovaná alebo je nesprávne vyrovnaná,

brána sa pomocou ručného ovládača nezatvorí. Bránu môžete zatvoriť

stenovým vypínačom, externým kľúčovým spínačom alebo kódovacím

zámkom, ak tieto aktivujete počas procesu zatvárania. Ak ich uvoľníte

príliš skoro, vykoná brána reverzný pohyb.

3433

AUTOMATICKÉ ZATVORENIE

Upozornenie: K tomu je potrebné osadenie ochranného systému

(svetelná závora).

Ak chcete ochranný systém zabudovať len kvôli aktivácii funkcie

automatického zatvárania (prvýkrát), namontujte ho v blízkosti brány a

počkajte 5 minút.

Multifunkčný nástenný ovládací panel (78LM) je potom potrebná pre

zapnutie alebo vypnutie funkcie automatického zatvárania.

Zapnutie: Stlačte a podržte uzatváracie tlačidlo na multifunkčnom

nástennom ovládacom paneli. Hneď, ako sa elektrický zámok dvakrát

iniciuje, tlačidlo uvoľnite. Súčasne pozorujte LED diódu v strede veľkého

tlačidla multifunkčného nástenného ovládacieho panelu.

1x zabliká = po 10 sekundách sa brána automaticky zatvorí

2x zabliká = po 45 sekundách sa brána automaticky zatvorí

3x zabliká = po 2 minútach....

4x zabliká = po 3 minútach....

5x zabliká = automatické zatvorenie je vypnuté

Postup opakujte dovtedy, pokým LED dióda nezobrazí vami želaný čas.

Z výroby je funkcia automatického zatvorenia vypnutá.

Údržba vášho bránového pohonu

Plán údržby:

1x mesačne

• Ručne pohybujte bránu. Ak nie je vyvážená alebo sa zasekáva,

kontaktujte odborníka na montáž brán.

• Uistite sa, či sa brána úplne otvára a zatvára. V prípade potreby

prispôsobte koncové polohy a/alebo silu. (pozri montážne kroky 1 a 2)

• Zopakujte skúšku bezpečnostného reverzného pohybu. Vykonajte

potrebné prispôsobenia (pozri krok montáže 5).

1x ročne

• Naolejujte kolieska brány , držiaky a závesy brány. Pohon si nevyžaduj

žiadne ďalšie mazanie. Neolejujte koľajnice pohonu.

8-sk

PREVÁDZKA

Váš bránový pohon je vybavený programom pre samodiagnózu. LED dióda programovacieho tlačidla/diagnostiky sa niekoľkokrát rozsvieti a zostane,

aby vám ukázala, že sa našla možná príčina. K tomu si pozrite nasledujúcu diagnostickú tabuľku:

DIAGNOSTICKÁ TABUĽKA

Symptóm: Jedna alebo obe LED diódy svetelnej závory nesvietia konštantne.

• kábel skontrolujte na skrat (klincová príchytka prerezaná cez kábel), opravte polaritu kábla (zamenený

čierny/biely kábel), chybný alebo prerušený kábel; vymeňte ho alebo podľa príčiny znovu zapojte.

• odstráňte všetky kábely zo zadného dielu motora

• odstráňte snímače z držiakov a skráťte kábel na dĺžku 30 – 60 mm

za každým snímačom.

• Výstupný snímač opäť spojte s motorom pomocou skráteného kábla. Keď LED dióda výstupného

snímača trvalo svieti, pripojte prijímací snímač.

• vyrovnajte snímače, keď LED diódy svietia, vymeňte kábel snímačov. Ak LED diódy nesvietia, vymeňte

svetelnú závoru.

Symptóm: LED dióda stenového vypínača nesvieti

• skontrolujte stenový vypínač alebo jeho kábel na skrat, v prípade potreby ho vymeňte.

Odstráňte kábel na stenovom vypínači. Káble priložte k sebe. Ak sa potom začne pohon pohybovať,

vymeňte stenový vypínač.

• ak sa motor nezačne pohybovať, odpojte kábel stenového vypínača od motora. Pomocou premostenia

dočasne zoskratujte červený a biely kábel. Ak sa pohon začne pohybovať, vymeňte kábel stenového

vypínača.

Symptóm: Výstupná LED dióda trvalo svieti, príjmová LED dióda svieti slabo alebo bliká.

• znovu vyrovnajte prijímací snímač, vyčistite jeho šošovku a upevnite uholník.

• skontrolujte, či bránová koľajnica pevne prilieha ku stene a nepohybuje sa.

Symptóm: Snímač otáčania = príliš krátka dráha pohybu 150 – 200 mm

• kvôli resetu odpojte pohon od siete. Znovu sa pokúste ovládať pohon, znovu skontrolujte diagnostický

kód.

• ak ešte stále 5x zabliká a pohon sa pohne 150-200 mm, môže byť potrebná výmena zariadenia APE

(Absolute Positioning Encoder) (dekodér absolútnej polohy); pre podrobnosti sa obráťte na vášho

predajcu značky Chamberlain.

Symptóm: Brána počas procesu zatvárania začne vykonávať reverzný pohyb.

• skontrolujte, či bránu neblokuje prekážka a odstráňte ju.

• skontrolujte, či je kladkový spínač správne pripojený k pohonu.

• vymeňte kladkový spínač.

Kladkový spínač sa aktivoval

Možný výpadok snímača

otáčania

Svetelná závora je nesprávne

vyrovnaná (slabo svietiaca alebo

blikajúca LED)

Skrat v stenovom vypínači

alebo v kábli

Skrat v bezpečnostnej svetelnej

závore alebo zamenený čierny a

biely kábel.

Prerušený kábel bezpečnostnej

svetelnej závory (poškodený

alebo prerušené spojenie)

1x zabliká

2x zabliká

3x zabliká

4x zabliká

5x zabliká

9x zabliká

Alebo

35

Váš pohon je priamo z výroby nastavený tak, že ho môžete ovládať

vaším ručným ovládačom. Brána sa otvára a zatvára, keď stlačíte veľké

tlačidlo.

Nižšie sú uvedené pokyny pre ovládanie vášho pohonu prídavnými

ručnými ovládačmi.

1. Stlačte a uvoľnite oranžový programovacie tlačidlo na pohone.

Programovacia LED dióda trvalo svieti cca 30 sekúnd.

2. Počas týchto 30 sekúnd stlačte a podržte stlačené tlačidlo ručného

ovládača, ktorý chcete naprogramovať.

3. Tlačidlo ručného ovládača uvoľnite, keď LED dióda pohonu 2x blikne.

Pridanie alebo naprogramovanie ručného

ovládača

Programovacím tlačidlom

PROGRAMOVANIE

Vymazanie všetkých kódov diaľkového ovládania

Aby ste deaktivovali neželané kódy, musíte najprv vymazať všetky

kódy:

Oranžový pamäťový spínač na pohone podržte stlačené tak dlho,

pokým nezhasne osvetlené pamäťové zobrazenie (cca 6-9 sekúnd).

Tým sú všetky uložené kódy vymazané. Každé želané diaľkové ovlá-

danie a každý bezkľúčový systém prístupu musíte naprogramovať

znovu.

Aby ste predišli možným ťažkým zraneniam alebo smrti:

• NIKDY nenechávajte malé deti v blízkosti batérie.

• Ak prehltnú batériu, okamžite kontaktujte lekára.

Batéria ručného ovládača

37

36

9-sk

9. Brána vykonáva reverzný pohyb bez zjavného dôvodu a LED dióda

pohonu bliká 5 sekúnd po jeho dokončení.

• Skontrolujte svetelnú závoru. Odstráňte všetky prekážky alebo znovu

vyrovnajte prijímací snímač.

10. Pohon sa pri ovládaní brány napne.

• Brána nemusí byť vyvážená alebo môžu byť poškodené pružiny.

Zatvorte bránu a aktivujte núdzové odblokovanie. Otvorte a zatvorte

bránu manuálne. Správne vyvážená brána zostane v každej polohe stáť

len za pomoci pružín. Ak nie, odblokujte bránu a zavolajte odborníka na

montáž brán.

11. Pohon chvíľu vydáva zvuk, ale potom nefunguje.

• Môžu byť poškodené bránové pružiny (pozri vyššie).

• Ak sa problém vyskytol pri prvej aktivácii pohonu, môže byť brána ešte

stále zaistená. Odblokujte elektrický zámok brány.

12. Pohon nefunguje z dôvodu výpadku elektrického prúdu.

• Elektrický zámok brány otvorte ručne.

• Pre odblokovanie brány použite núdzové odblokovanie. Bránu môžete

otvoriť a zatvoriť manuálne. Po opätovnom obnovení dodávky

elektrického prúdu zatiahnite manuálne núdzové odblokovanie znovu.

• Ak je pripojená batéria , mal by pohon až do 20 krát fungovať aj bez

elektrického prúdu.

13. Brána stratila koncové polohy.

Presuvná príruba nie je utiahnutá dostatočne pevne. Pevne ju utiahnite

(pozri montáž – krok 1 a 2) a znovu nastavte koncové polohy (pozri krok

nastavenia 1).

14. Pri aktivácii brány sa pohybuje aj motor.

• Mierny pohyb motorovej jednotky je u tohto produktu normálny. Ak je

nadmerný, presuvná príruba sa predčasne opotrebje.

• Skontrolujte, či sa osi nepohybujú príliš doprava/doľava.

• Skontrolujte, či sa osi počas rotácie zreteľne nepohybujú smerom nahor

a nadol.

• Skontrolujte, či je pohon namontovaný v pravom uhle k hriadeľu. Ak nie,

zmeňte polohu montážneho uloženia.

15. Elektrický zámok vydáva pri prevádzke hluk.

• Kontaktujte vášho predajcu značky Chamberlain LiftMaster s

požiadavkou náhradného elektrického zámku.

ODSTRAŇOVANIE CHÝB

1. Pohon nefunguje ani pri ovládaní stenovým vypínačom, ani pri

ovládaní ručným ovládačom.

• Je pohon pripojený k zdroju elektrickej energie? Do zásuvky pripojte

lampu. Ak nesvieti, skontrolujte poistkovú skrinku alebo ochranný

spínač. (Niektoré zásuvky sú chránené spínačom.)

• Deaktivovali ste všetky zámky brány? Znovu si prečítajte montážny

návod.

• Nenazbieral sa pod bránou ľad alebo sneh? Brána môže byť primrznutá

k podlahe. Odstráňte akékoľvek prekážky.

• Bránové pružiny môžu byť poškodené. V takom prípade ich musíte

vymeniť.

2. Pohon sa dá ovládať ručným ovládačom, ale nedá sa ovládať

stenovým vypínačom.

• Skontrolujte LED diódu na stenovom vypínači, či zasvieti, keď stlačíte

tlačidlo.

Ak LED dióda svieti slabo alebo vôbec, vymeňte batérie. (Odstráňte kryt

a vložte správny typ batérií.)

• Ak LED dióda zreteľne svieti, skontrolujte, či bol stenový vypínač

naprogramovaný.

3. Brána sa dá ovládať pomocou stenového vypínača, ale nedá sa

ovládať ručným ovládačom.

• Svieti tlačidlo stenového vypínača? Ak áno, je aktivovaný režim

blokovania. Tento režim vypnite 2 sek. podržaním stlačeného tlačidla.

• Pohon naprogramujte tak, aby zodpovedal kódu ručného ovládača

(pozri návod k spínacej lište motora). Tento proces zopakujte so

všetkými ručnými ovládačmi.

4. Ručný ovládač má krátky dosah.

• Zmeňte polohu ručného ovládača vo vašom voze.

• Skontrolujte, či je anténa na zadnej strane pohonu vysunutá úplne

nadol.

• Niektoré inštalácie majú kratšie dosahy z dôvodu kovových brán,

fóliovej izolácie alebo kovovej vonkajšej úpravy.

5. Brána sa otvára a zatvára samovoľne.

• Skontrolujte, či sú vypnuté všetky tlačidlá ručného ovládača.

• Odstráňte zvončekový drôt zo svoriek pohonu a aktivujte len ručný

ovládač. Ak sa problém takto vyriešil, je chybný stenový vypínač

(potreba výmeny) alebo kábel medzi stenovým vypínačom a pohon

občas skratuje.

• Vymažte pamäť a znovu naprogramujte všetky ručné ovládače.

6. Brána sa neotvára úplne.

• Skontrolujte elektrický zámok brány.

• Neblokuje bránu nejaká prekážka? Je to spôsobené rovnováhou alebo

sú poškodené pružiny?

Odstráňte prekážku a opravte bránu.

7. Brána sa otvorí, ale už sa nezatvorí.

• Skontrolujte kladkový spínač (pozri montážny krok 4).

• Ak pohon kliká, skontrolujte svetelnú závoru.

• Ak pohon necvaká a ide o novú inštaláciu, pozrite si krok nastavenia 2.

Pre už zostavenú inštaláciu si pozrite nižšie uvedený postup.

Po vykonaní nastavení zopakujte skúšku bezpečnostného reverzného

pohybu.

8. Brána vykonáva reverzný pohyb bez zjavného dôvodu a LED dióda

pohonu nebliká.

• Skontrolujte kladkový spínač (pozri montážny krok 4).

• Neblokuje bránu nejaká prekážka? Aktivujte núdzové odblokovanie a

ručne pohýbte s bránou. Ak nie je vyvážená alebo sa zasekáva,

kontaktujte odborníka na montáž brán.

• Odstráňte ľad alebo sneh z podlahy, na ktorej stojí brána.

• Skontrolujte montážny krok 2. Po vykonaní nastavení zopakujte skúšku

bezpečnostného reverzného pohybu.

NÁHRADNÉ DIELY

38

Montážne diely

Pol. č. Diel č. Popis

1 41A6102-1 Elektrický zámok

2 94335E 3-kanálový mini vysielač

3 41A6388 Presuvná príruba s

nastavovacími skrutkami

4 41A4582 Montáž povrazu a páky

núdzového odblokovania

5 41A6104-1 Kladkový spínač

6 41C0902 Montážne ložisko

7 041A6298-3 Vak na náradie

10-sk

PRÍSLUŠENSTVO

39

ROZMERY

41

ZÁRUKA NA POHON GARÁŽOVEJ BRÁNY

Spoločnosť Chamberlain GmbH ručí prvému majiteľovi, ktorý si tento produkt (LM3800A) zakúpil v maloobchodnej predajni („kupujúci v maloobchodnej predajni”), že od

24 mesiacov (2 roky) od dátumu nákupu sa na produkte nevyskytnú žiadne materiálne škody príp. výrobné chyby. Pri nákupe produktu je prvý kupujúci v

maloobchodnej predajni povinný skontrolovať produkt na viditeľné poškodenia príp. chyby.

Podmienky: Predložená záruka je jediným právnym prostriedkom, ktorý má kupujúci zo zákona k dispozícii na dosiahnutie svojich práv v prípade škôd, ktoré sú

spojené s chybnou súčiastkou príp. produktom príp. na ich základe vznikli. Predložená záruka sa obmedzuje výlučne na opravu príp. výmenu súčiastok tohto produktu,

ktoré boli uznané za poškodené.

Predložená záruka sa nevzťahuje na škody, ktoré nevznikli na základe chýb, ale na základe nesprávneho používania (t. j. každé používanie, ktoré presne nezodpovedá

návodom príp. pokynom spoločnosti Chamberlain, ktoré sa týkajú inštalácie, prevádzky a údržby, ako aj nevykonanie alebo neskoré vykonanie potrebnej údržby a

nastavenia, príp. vykonanie prispôsobení alebo zmien na tomto produkte). Nepokrýva tiež náklady na prácu pri odmontovaní príp. opätovnej montáži opraveného alebo

vymeneného prístroja alebo náhradných batérií.

Produkt bude v rámci záruky na základe rozhodnutia, že vykazuje materiálne poškodenia alebo výrobné chyby, zdarma opravený alebo vymenený podľa uváženia

spoločnosti Chamberlain. Chybné súčiastky budú podľa uváženia spoločnosti Chamberlain opravené alebo vymenené za nové, alebo za prepracované súčiastky.

Ak by sa produkt v záručnej dobe pokazil, obráťte sa na spoločnosť, kde ste si produkt pôvodne zakúpili.

Záruka neovplyvňuje práva, ktoré kupujúcemu vyplývajú z platných národných zákonov alebo nariadení, alebo práva voči maloobchodníkovi, ktoré mu vyplývajú z

kúpno-predajnej zmluvy. Ak neexistujú príslušné národné príp. európske zákony, je táto záruka jediným a výlučným právnym prostriedkom, ktorý má kupujúci k dispozícii

a ani spoločnosť Chamberlain, ani jej pobočky alebo predajcovia spoločnosti neručia za žiadne vedľajšie alebo následné poškodenia žiadnou vytlačenou alebo mlčky

vykonanou zárukou týkajúcou sa tohto produktu. Zástupcovia ani iné osoby nie sú oprávnené v mene spoločnosti Chamberlain preberať žiadnu inú zodpovednosť v

spojení s predajom tohto produktu.

11-sk

(1) Model 94330E Jednokanálov˘ prenosn˘ vysielaã

(2) Model 94333E Trojkanálov˘ prenosn˘ vysielaã

(3) Model 94335E Trojkanálov˘ miniatúrny prenosn˘ vysielaã

(4) Model 94334E 4-kanálov˘ miniatúrny prenosn˘ vysielaã

(

6) Model 128LM bezdrôtov˘ nastenn˘ ovládaã

(

5) Model 975E Laser Garage Parking Assist

(7) Model 9747E Bezdrôtov˘ kódov˘ zámok

(8) Model 78LM Multifunkãná nástenná ovládacia konzola

(9) Model 760E Spínaã s kºúãom

(10) Model 770E The Protector System™

(11)

Model 100041 2-polohov˘ prepínaã s kºúãom

(pod omietku - 100034)

DIELY

40

TECHNICKÉ ÚDAJE

(12) Model FLA230 Majáčik

(13) Model 16200LM Kontakt zavesených dverí

Vstupné napätie 230-240 VAC, 50 Hz

Nom. točivá sila 10 Nm

Max. točivá sila 40 Nm

Výkon 145 W

Pohotovostný režim 5 W

Typ motora DC motor s trvalým mazaním

Hladina hluku 57 dB

Rýchlosť 24 ot./min. (nadol), 36 ot./min. (nahor)

Bezpečnosť

Osobná bezpečnosť Stlačenie tlačidla a automatické

zastavenie pri chode nadol. Stlačenie

tlačidla a automatické zastavenie pri

chode nahor.

Odblokovanie Odblokovanie pre ručnú prevádzku pri

výpadku prúdu

Elektronicky Automatické naučenie sily

Elektricky Ochrana proti preťaženiu transformátora

a nízkonapäťové zapojenie pre

nástennú konzolu

Nastavenie koncov. vypínača elektronicky, poloautomaticky a

plnoautomaticky

Spúšťací spínací obvod nízkonapäťový spínací obvod pre

nástennú konzolu

Výstupy Spínač dvere-v-bráne (zavesené dvere,

majáčik, svetelná závora, tlačidlo

(kľúčový spínač, konzola), spínač s

pretiahnutým lankom, elektrický zámok

Batérie Pripojenie batérie na súpravu batérie

Rozmery pozri výkres

Max. výška brány: 4,2 m

Max. šírka brány: 5,5 m

Max. plocha brány: 16 m˛

Max. priemer lanového bubna: 80 – 178 mm Nevhodný pre kónické

navíjacie bubny

Priemer hriadeľa (brána) 1 palec

Potreba miesta - strana: min. 203 mm

Potreba miesta - výška: min. 76 mm

Potreba miesta - hĺbka: min. 64 mm

Pripojovací kábel: 1 m

Prevádzková frekvencia 433,92 MHz

Počet ručných vysielačov 64x

Hmotnosťcca 11 kg

Stránka sa načítava ...

Chamberlain LiftMaster LM3800 A-2 Návod na obsluhu

Chamberlain LiftMaster LM3800 A-2 Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty