Dyson HU02 Wh Používateľská príručka

Stránka sa načítava ...

14 15

• Zariadenie musí byť uzemnené.

• Inštaláciu jednotky je nutné uskutočniť v súlade s federálnymi,

štátnymi a miestnymi právnymi nariadeniami a platnými

predpismi a normami, vrátane ohňovzdornej konštrukcie.

• Ak je vstup kábla zboku, musí byť zaistený pomocou plastovej

alebo pružnej kovovej trubice a vhodnej pomôcky na

pripevnenie, ktorá sa upevní k bočnému úchytu. Trubica a

pomôcky na pripevnenie musia byť v súlade s miestnymi a

štátnymi nariadeniami. Pevná kovová trubica nie je vhodná.

• Skontrolujte, či sú vodiče a drôty dostatočne dlhé na to, aby sa

mohli pripojiť k zadnej platni a bloku koncoviek.

• Pri pripájaní káblov k zadnej doske sa maximálna dĺžka káblovej

izolácie musí skrátiť na 6 mm.

BEZPEČNOSŤ

• Pred montážou alebo servisom izolujte napájanie.

MONTÁŽ

• Skontrolujte, či je zariadenie nainštalované v súlade so všetkými

stavebnými predpismi a nariadeniami.

• Jednotka musí byť namontovaná na plochej zvislej stene, ktorá

unesie celú hmotnosť zariadenia.

• Použite pripevňovacie pomôcky uvedené v tejto inštalačnej

príručke.

• Skontrolujte, či sa priamo za miestom vŕtania/montáže

nenachádza potrubie (plynové, vodovodné, vzduchové) alebo

elektrické káble, drôty či vedenie.

• Spoločnosť Dyson odporúča použiť v prípade potreby pri montáži

alebo oprave ochranný odev, okuliare a ďalšie pomôcky.

• Aby sa pri montáži nepoškodil povrch čelnej plochy, odložte

čelnú plochu do pôvodného obalu, kým ju nebudete potrebovať.

• Všetky kovové časti, ktoré sú v kontakte s touto jednotkou, MUSIA

byť uzemnené, vrátane obkladov stien.

• Neupevňujte jednotku na stenu pomocou tmelu.

• Ak chcete zabrániť kontaktu jednotky s vodou z používateľových

rúk, neinštalujte ju nad žiadne iné elektrické zariadenie.

NA ČISTENIE ZARIADENIA ANI JEHO OKOLIA

NEPOUŽÍVAJTE VODNÚ DÝZU.

UMIESTNENIE

• Zariadenie je určené len pre suché vnútorné priestory.

• Príslušné pokyny na montáž nájdete v miestnych a celoštátnych

predpisoch anariadeniach o dostupnosti. Za súlad s predpismi

zodpovedá osoba, ktorá vykonala montáž.

• Skontrolujte, či je k dispozícii potrebný prívod elektriny, ktorý

neskôr pripojíte.

• Montáž tohto výrobku na porézne povrchy stien (napr. sadrové)

bez zadného panela nie je vhodná, keďže by mohlo dôjsť ku

k strate sfarbenia, prípadne poškodeniu nechránených stien.

(Zadný panel pre tento výrobok si môžete zakúpiť vspoločnosti

Dyson.)

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

• Podrobné informácie o záruke nájdete v návode na použitie k

zariadeniu Dyson.

SI

PREBERITE IN SHRANITE

TA NAVODILA

POMEMBNA VARNOSTNA

NAVODILA

PRED NAMESTITVIJO ALI UPORABO TE

NAPRAVE PREBERITE NAVODILA IN OPOZORILA

V VODNIKU ZA NAMESTITEV IN PRIROČNIKU ZA

UPORABNIKA.

OPOZORILO

Električni priklop in popravila mora opraviti usposobljen

električar ali servisni inženir podjetja Dyson v skladu z

veljavnimi državnimi predpisi in uredbami.

OPOZORILO

NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA! Če ohišje nepravilno

odstranite ali z njim neustrezno ravnate, vas lahko notranji

deli naprave poškodujejo ali se lahko trajno okvarijo.

DA ZMANJŠATE NEVARNOST POŽARA, ELEKTRIČNEGA

UDARA ALI TELESNIH POŠKODB, UPOŠTEVAJTE

NASLEDNJE:

PRED MONTAŽO

Pred montažnimi deli morate preveriti naslednje:

EL. PRIKLOP

• Prepričajte se, da omrežna napetost ustreza napetosti, ki je

prikazana na napisni ploščici.

• Priklop enote na omrežno napetost, ki ni v skladu z napetostjo,

ki jo navaja ploščica s tehničnimi navedbami, lahko privede do

trajne okvare enote ali nevarne uporabe.

• V fiksnem tokokrogu mora biti vgrajeno glavno stikalo, ki

prekine vse faze, skladno z lokalnimi električnimi predpisi.

• Enota mora biti ozemljena.

• Enota mora biti nameščena skladno z vsemi državnimi in

lokalnimi zakoni in ustreznimi predpisi ter standardi, vključno s

pravili požarno varne gradnje.

• Če bo dovod kabla potekal površinsko, ga je potrebno zaščititi

z plastičnimi ali fleksibilnimi kovinskimi vodi in ustreznimi

sponkami, ki se pritrdijo na stransko konzolo. Vodi in sponke

morajo biti v skladu z lokalnimi in državnimi uredbami in

predpisi. Kovinski vod ni primeren za vgradnjo.

• Prepričajte se, da so vodi in žice dovolj dolgi, da dosežejo

hrbtno ploščo in terminalni blok.

• Pri električnem ožičenju hrbtne plošče, odstranjena izolacija žice

ne sme presegati 6mm.

VARNOST

• Pred montažo ali servisiranjem, odklopite omrežno napetost.

MONTAŽA

• Prepričajte se, da je naprava montirana skladno z vsemi predpisi

in uredbami stanovanjskega objekta.

• Enota mora biti montirana na ravno navpično steno, ki je dovolj

močna, da podpira težo enote.

• Uporabite pritrdilne elemente, skladno s temi navodili za

montažo.

• Prepričajte se, da na vrtalnem/postavitvenem območju ni cevnih

napeljav (plin, voda, zrak) ali električnih kablov, žic ali drugih

vodov.

• Dyson priporoča, da med montažnimi deli ali servisiranjem

nosite zaščitna oblačila, očala in druga zaščitna sredstva.

• Da se med montažo izognete poškodbi sprednje plošče,

sprednjo ploščo shranite v originalni embalaži in jo namestite,

ko je potrebno.

• Vsi kovinski elementi, ki imajo stik s to enoto MORAJO biti

ozemljeni, vključno morebitna stenska pokrivala.

• Ne uporabljajte tesnilnih elementov pri pritrjevanju enote na steno.

• Da bi preprečili stik z vodo z rok uporabnika, enote ne

nameščajte nad električno opremo.

ZA ČIŠČENJE POVRŠIN NAPRAVE IN OKOLI NJE

NE UPORABLJAJTE TLAČNIH ČISTILNIH NAPRAV.

LOKACIJA MONTAŽE

• Enota je zasnovana za suho uporabo oz. za montažo v zaprtem

prostoru.

• Montaža mora biti izvedena v skladu z vsemi lokalnimi

uredbami in predpisi.

Za montažo v skladu s predpisi in uredbami je odgovoren

inštaler.

• Prepričajte se, da je električno napajanje na voljo za kasnejši

priklop.

• Tega izdelka ni priporočljivo montirati na porozne stenske

površine (npr. mavec) brez hrbtne plošče, s katero preprečite

razbarvanje in poškodbo nezaščitenih sten. (Priporočena hrbtna

plošča je za ta izdelek na voljo pri Dysonu.)

Stránka sa načítava ...

52 53

местом сверления/монтажа в стене не проходят трубы газ, вода,

вентиляция, электрические кабели, провода или каналы.

• Протяните кабель питания через боковой кронштейн как

показано на изображении. Убедитесь, что длина кабеля

позволяет протянуть его до распределительной колодки внутри

изделия надлежащим образом. (Примечание: длина кабеля

может отличаться в зависимости от выбранной стороны.)

ПРИМЕЧАНИЕ. Убедитесь, что для установки используется

подходящее кабельное уплотнение/соединитель кабелепровода.

Крепление задней панели к стене. Надежно установите основной

блок на стене при помощи креплений, соответствующих типу

стены и весу блока. Задвиньте боковой кронштейн в углубление

между стеной и задней панелью. Закрепите винтами к стене и

зафиксируйте при помощи соответствующего крепления.

Не используйте утопленные винты.

4

Подключение к распределительной колодке.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электрическим током!

Убеди тесь, что КАБЕЛЬ ОБЕСТОЧЕН.

• Убедитесь, что кабель не выступает из направляющей кабеля

в кабельном вводе в распределительную коробку. Если кабель

выходит за пределы стенок направляющей, он может негативно

повлиять на работу компонентов, помешать правильной

установке винтов безопасности, привести к давлению корпуса

на задний щиток и повредить устройство.

• Отверните клемму кабеля на задней панели. Снимите

держатель кабельной распределительной колодки.

• Откройте створку держателя распределительной колодки.

Подключите фазу, нейтраль и

5

Крепление корпуса.

ПРЕДОСТ ЕРЕЖЕНИЕ. Избегайте чрезмерного

затягивания винтов.

• Подвесьте корпус устройства на верхнем крае задней панели.

• Поверните корпус устройства вниз. (При установке с боковым

кабельным вводом убедитесь, что боковой кронштейн

правильно расположен по отношению к корпусу.)

• Вставьте защитные винты (2) в боковую часть корпуса, как

показано на изображении, и затяните их с помощью ключа.

Рекомендуемое усилие составляет 0,5–0,7 Нм.

• Включите питание.

• ЦИКЛ КАЛИБРОВКИ: Как только устройство установлено,

необходимо время для калибровки датчиков относительно

окружающей обстановки.; При первом включении устройство

выполняет 2-минутный цикл калибровки.;Важно, чтобы в это

время не было каких-либо объектов прямо под устройством

или в непосредственной близости к нему и чтобы не

предпринимались попытки движения устройства. По истечении

2 минут возможно обычное использование.;В случае каких-

либо проблем с датчиками выключите машину, а затем

включите опять и повторите цикл калибровки.

• Проверьте корректность работы устройства.

ВАЖНО

Не используйте герметики при фиксации устройства к стене

Не окрашивайте корпус устройства, не накрывайте его и

не наносите на него графические наклейки, т. к. это может

повредить антибактери альное покрытие. Если чистящее

средство слишком долго остается на корпу се устройства,

образуется пленка. Это може тпривести к снижению

эффективности антибактериальных покрытий.

SK

Obsah.

Hlavná jednotka x 1

Servisný nástroj x 1

Zostava bočnej konzoly a tesnenia x 1

1

Vybalenie.

Kryt odstraňujte opatrne. Môže mať ostré hrany alebo rohy, ktoré

by mohli spôsobiť porezanie alebo poškodenie.

• Položte teleso na tkaninu, aby sa nepoškodil jeho povrch.

• Pomocou priloženého servisného nástroja odmontujte z telesa

(2) bezpečnostné skrutky. Bezpečne ich uložte.

• Zdvihnite zadnú platňu a odložte ju nabok.

• Ak má byť vstup pre kábel vzadu, odstráňte gumovú káblovú priechodku

zo zadného vstupného otvoru pre kábel. Bezpečne ju uložte.

2

Umiestnenie.

UPOZORNENIE

Pred montážou sa rozhodnite, či bude vstup kábla (3.1) zozadu alebo

(3.2) zboku. Dodržiavajte príslušné pokyny.

POZNÁMKA

Neodporúča sa montáž tohto výrobku na porézne povrchy stien (napr.

sadrové) bez zadnej plate, aby nedošlo k strate sfarbenia, prípadne

poškodeniu nechránených stien. (Zadný panel pre tento výrobok

dodáva spoločnosť Dyson.)

UPOZORNENIE: Nepoužívajte zadnú platňu ako vodidlo pri vŕtaní.

Skontrolujte, či sa priamo za miestom vŕtania/montáže nenachádza

potrubie (plynové, vodovodné, vzduchové) alebo elektrické káble,

drôty či vedenie.

POZNÁMKA: Ak ste si vybrali bočný vstup, budete musieť vyvŕtať do

steny piaty otvor. Pozrite krok 3.2.

• 1. Vyberte vhodnú výšku. Odporúčaná výška je uvedená na

obrázku, možno sa ale bude musieť pri jednotlivých montážach

upraviť. Odporúča sa merať výšku od podlahy.

1300 mm dospelý muž.

1265 mm dospelá žena.

928 mm deti vo veku 5 - 8 rokov.

1028 mm deti vo veku 8 - 11 rokov.

108 mm deti vo veku 11 - 14 rokov.

1050 mm osoba na vozíku.

• Minimálne medzery: nad, 30 mm; po bokoch, 220 mm. Medzi

• prístrojom a podlahou nesmie byť žiadna prekážka.

• Zmerajte miesto na stene. Ak má byť vstup kábla zozadu, napájací

kábel zo steny musí byť vyrovnaný so zadným miestom vstupu kábla

na zadnej platni.

• Označte miesto na stene ceruzkou. Pomocou zadnej platne označte

miesta štyroch upevňovacích bodov.

• Vyvŕtajte otvory.

• Podľa potreby upevnite dodatočný zadný panel.

Сушилка для рук Dyson Airblade

Модель HU02

Напряжение питания: 200 - 240 Вольт

Частота: 50/60 Гц

Мощность: 1000 Вт.

Вес: 2,9 кг.

Пожалуйста, обратите внимание: Мелкие детали могут отличаться от показанных.

Нами приложены все возможные усилия, чтобы избежать любых ошибок и обеспечить точность

и надежность информации, изложенной в настоящем руководстве. Однако мы не даем полной

гарантии отсутствия ошибок, которые не были обнаружены и исправлены до выхода руководства

в печать.

Указанные особенности и технические параметры изделия могут отличаться от реальных.

Местонахождение организации, производящей ремонт и техническое обслуживание:

г. Москва, ул. Воронцовская, д.20.

Сделано в Малайзии.

Адрес изготовителя: Дайсон Эксчейндж Лимитед., Тетбури Хил, Малмсбури, Вилтшир, Англия,

СН16ОРП

Для информационной поддержки: info.russia@dyson.com,

тел.: 8 800 100 100 2 (звонок по России бесплатный)

Определение даты производства по серийному номеру:

Первая латинская буква в восьмизначном блоке символов определяет год производства: А -

2009, В - 2010, С - 2011, D - 2012, E - 2013 и т.д. по возрастанию в соответствии с английским

алфавитом.

Следующая латинская буква в диапазоне от А до N (за исключением букв I и L – они не

используются) определяет месяц изготовления: А – январь, В – февраль, С – март, D – апрель, E –

май, F – июнь, G – июль, H – август, J – сентябрь, K – октябрь, M – ноябрь, N – декабрь.

Товар соответствует требованиям Технических регламентов Таможенного союза “О безопасности

низковольтного оборудования” (ТР ТС 004/2011) и “Электромагнитной совместимости

технических средств” (ТР ТС 020/2011), о чем свидетельствуют соответствующие сертификаты, а

также маркировка товара единым знаком обращения продукции на рынке государств - членов

Таможенного союза.

54 55

3.1

Zadný vstup kábla.

Upevnenie zadnej platne na stenu.

Zadný panel pevne pripevnite na stenu pomocou vhodného

upevňovacieho materiálu podľa typu steny a hmotnosti jednotky.

Nepoužívajte zápustné skrutky. Neuťahujte skrutky napevno, kým

nebude zaistený napájací kábel.

Montáž elektrického kábla

• Vyrežte vstupný otvor v gumovej priechodke kábla v správnej

veľkosti: nechajte otvor menší ako priemer napájacieho kábla, aby

kábel pevne sedel.

• Pretiahnite kábel cez priechodku. Skontrolujte, či je kábel dostatočne

dlhý na to, aby správne prešiel cez zadnú platňu do bloku

koncoviek. Kábel musí sedieť v určenom kanáli.

• Zasuňte priechodku do zadnej platne. Skontrolujte, či pevne sedí.

• Zaistite skrutky v zadnej platni.

• Pokračujte krokom 4 Pripojenie k svorkovnici.

3.2

Bočný vstup kábla.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Vstup kábla môže byť zľava alebo sprava. Vyberte si príslušnú stranu

skôr, ako začnete. Jednotka má mať LEN JEDNO miesto vstupu kábla.

POZNÁMKA: Ak ste si vybrali bočný vstup, budete musieť vyvŕtať

do steny piaty otvor. Pozrite krok 3.2. Skontrolujte, či pracujete na

správnej strane montáže. Zalomenie na telese musí zodpovedať

držiaku na zadnej platni. Po odstránení zalomeného panela z

hlavného telesa nie je možné vymeniť strany.

• Skontrolujte, či pracujete na tej strane čelného krytu, ktorú ste si

zvolili pre miesto vstupu kábla.

• Pomocou klieští opatrne odštipnite len jeden vopred označený

zalomený panel na správnej strane hlavného telesa. Zarovnajte

ho k jednej z hrán a odlomte počiatočnú časť panela.

• Zarovnajte ho k druhej hrane a odlomte počiatočnú časť panela.

• Odlomte celú časť od stredu.

• Očistite všetok nadbytočný plast.

• Vyvŕtajte otvory.

UPOZORNENIE: Nepoužívajte zadnú platňu ako vodidlo pri vŕtaní.

Skontrolujte, či sa priamo za miestom vŕtania/montáže nenachádza

potrubie (plynové, vodovodné, vzduchové) alebo elektrické káble,

drôty či vedenie.

• 7. Pretiahnite napájací kábel cez bočný držiak a tesnenie bočného

držiaka podľa obrázka. Skontrolujte, či je kábel dostatočne dlhý

na to, aby správne prešiel cez zadnú platňu do bloku koncoviek.

(Poznámka: dĺžka kábla pre ľavý a pravý vstup sa bude líšiť.)

POZNÁMKA: Zabezpečte, aby sa na inštaláciu použila vhodná

spojka žliabku/kanálika pre kábel (nie je súčasťou dodávky).

Upevnenie zadnej platne na stenu

Pripevnite hlavnú jednotku pevne na stenu pomocou vhodného

upevňovacieho materiálu podľa typu steny a hmotnosti jednotky.

Zasuňte bočný držiak do prehĺbeniny medzi stenou a zadnou platňou.

Priskrutkujte ho ku stene a zaistite príslušnými príchytkami.

Nepoužívajte zápustné skrutky.

4

Pripojenie k svorkovnici.

VÝSTRAHA: Nebezp ečenstvo zásahu elektrickým prúdom!

Skontrolujte, či nie je zapojené napájanie.

• Skontrolujte, či kábel nesedí nad vodidlom vychádzajúcim zo vstupu

kábla do bloku koncoviek. Keby kábel sedel nad stenami vodidla,

mohol by prekážať hlavným súčastiam, brániť správnemu upevneniu

bezpečnostných skrutiek alebo spôsobiť riziko tlaku na zadnú platňu

a následného poškodenia.

• Zo zadnej platne odskrutkujte svorku kábla.

Vyberte držiak bloku koncoviek kábla.

• Otvorte chlopňu na držiaku bloku koncoviek. Živý drôt, neutrálny

drôt a drôt uzemnenia zasuňte do správneho bloku koncoviek podľa

označenia na držiaku bloku koncoviek.

• Skôr, ako budete pokračovať, skontrolujte správnosť pripojenia.

• Zatvorte chlopňu na držiaku bloku koncoviek a blok zasuňte do

zadnej platne.

• Priskrutkujte a zaistite svorku kábla.

UPOZOR NENIE:

Napájací kábel príliš neuťahujte a nestláčajte.

5.

Pripojenie hlavného telesa.

Up ozornenie: Skrutky sa nesmú príliš uťahovať.

• Zaveste hlavné teleso jednotky na horný okraj zadnej platne.

• Otočte hlavné teleso jednotky nadol na zadnej platni. (V prípade

montáže so vstupom kábla naboku skontrolujte, či tesnenie bočného

držiaka správne sedí na hlavnom telese.)

• Vložte (2) bezpečnostné skrutky do bočnej časti hlavného telesa

podľa obrázka a utiahnite ich pomocou servisného nástroja.

Odporúčaný krútiaci moment je 0,5 - 0,7 NM.

• Zapnite napájanie.

• CYKLUS KALIBRÁCIE: Po namontovaní jednotky istý čas trvá, kým

sa snímače nakalibrujú na okolie.; Po prvom zapnutí absolvuje

jednotka 2-minútový cyklus kalibrácie.;Je dôležité, aby sa v tom

čase nenachádzali pod jednotkou ani v jej tesnej blízkosti žiadne

predmety a aby ste sa nepokúšali jednotku aktivovať. Po 2 minútach

ju môžete používať ako zvyčajne.;Ak máte akékoľvek problémy

so snímačmi, zariadenie vypnite a znova zapnite, aby sa cyklus

kalibrácie zopakoval.

• Skontrolujte správnosť prevádzky prístroja.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE

Pri upevňovaní jednotky na stenu nepoužívajte tmel. Na hlavn é teleso

nesmiete nanášať farbu ani inú povrchovú vrstvu ani lepiť nálepky.

Mohol by sa poškodiť antibakteriálny povrch. Ak necháte čistiaci

prostriedok na povrchu zariadenia príliš dlho, vytvorí sa povlak.

Povlak môž e zn ížiť účinn osť antibakteriálnych povrchov.

SL

Vsebina.

Glavna enota x 1

Servisno orodje x1

Stranska konzola in sestav tesnila x 1

1

Odpiranje.

Pri odstranjevanju ohišja bodite pozorni. Ostri robovi/koti ohišja vas

lahko urežejo ali poškodujejo.

• Glavni del položite na blago, da se izognite zaznamovanju površja.

• Z dobavljenim servisnim orodjem odstranite (2) varnostna vijaka iz

glavnega dela. Shranite na varnem.

• Dvignite podporno ploščo iz glavnega dela.

• Če bo uvod kabla potekal od zadaj, odstranite gumijast nastavek

za kabel iz odprtine uvoda kabla, ki je na zadnji strani.

Shranite na varnem.

2

Namestitev.

POZOR:

Pred namestitvijo se odločite, ali bo uvod kabla (3.1) od zadaj ali (3.2)

s strani. Upoštevajte ustrezna navodila.

OPOMBA: Tega izdelka ni priporočljivo montirati na porozne

stenske površine (npr. mavec) brez hrbtne plošče, s katero preprečite

razbarvanje in poškodbo nezaščitenih sten. (Hrbtna plošča je za ta

izdelek na voljo pri Dysonu.)

POZOR: Med vrtanjem ne uporabljajte podporne plošče kot vodnika.

Prepričajte se, da na vrtalnem/postavitvenem območju ni cevnih

napeljav (plin, voda, zrak) ali električnih kablov, žic ali drugih vodov.

OPOMBA: Če ste se odločili za stranski uvod, boste morali izvrtati

peto luknjo v steno. Glej korak 3.2.

• Izberite ustrezno višino. Prikazane so priporočljive višine, vendar

jih boste morda morali prilagoditi za posamezno namestitev.

Podane priporočljive mere so mišljene od tal.

1.300 mm odrasel moški.

1.265 mm odrasla ženska.

928 mm otrok starosti od 5 do 8 let.

Stránka sa načítava ...

Dyson HU02 Wh Používateľská príručka

Dyson HU02 Wh Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty