Chamberlain LiftMaster CB202EV Návod na obsluhu

Stránka sa načítava ...

POZOR

DÔLEŽITÉ POKYNY K MONTÁŽI A VYUŽÍVANIU

ZANITE S ÍTANÍM TÝCHTO DÔLEŽITÝCH BEZPENOSTNÝCH PREDPISOV

Takéto výstražné znaky znamenajú ”Pozor!”, výzvu na dodržiavanie, pretože ich nedodržiavanie môže

zapríini škody na zdraví osôb a vecné škody. Prosím, preítajte si tieto varovania starostlivo.

Tento pohon brány je skonštruovaný a kontrolovaný tak, že pri inštalácii a používaní za presného

dodržiavania pripojených bezpenostných predpisov núka primeranú bezpenos.

Nedodržiavanie nasledovne uvedených bezpenostných predpisov môže zapríini vážne škody na zdraví

osôb a vecné škody.

Pri manipulácii s nástrojmi a malými dielmi

dávajte pozor a nenoste ani prstene, ani hodiny,

ani voné asti obleenia, ke vykonávate na

bráne inštalané alebo opravárenské práce.

Elektrické vedenia treba položi poda lokálnych

stavebných a elektroinštalaných predpisov.

Elektrický kábel smie pripája iba autorizovaný

od-borník v oblasti elektriky na riadne

uzemnenú sie.

Pri montáži sa musí zabráni zovretiu medzi

poháaný diel a okolité asti budovy (napr.

stena) na základe otváracieho pohybu

poháanej asti.

Odstráte prosím všetky zámky umiestnené na

bráne, aby sa zabránilo škodám na bráne.

Po inštalácii treba skontrolova, i je

mechanizmus správne nastavený a i pohon,

bezpenostný systém a núdzové odistenie

správne fungujú.

Ak existuje v bráne brána pre chodcov, nesmie

sa pohon naštartova alebo alej beža, ke

brána nie je riadne zatvorená.

Aby sa zabránilo poškodeniu zvláš ahkých

vrát, treba namontova príslušné zosilnenie.

Obráte sa, prosím, na výrobcu vrát.

Pri prevádzke pohon za žiadnych okolností

nesmú bráni verejn˘ m prechodovým trasám.

Servopohon vrát ovládajte len ke máte vráta v

zornom poli, nenachádzajú sa tam žiadne

prekážajúce predmety a ke je servopohon

správne nastavený. Pri ovládaní servopohonu

sa deti nesmú hra v blízkosti vrát.

Vlhkos a voda zniia riadenie. Za každých

okolností zabezpete, aby sa voda, vlhkos

alebo trvalé zamokrenie nemohli dosta do krytu

riadenia.

Je dôležité, aby sa brána udržiavala vždy

udržiavala dobre pochôdzna. Brány, ktoré

zostanú uviaznuté alebo vzprieené, treba

bezodkladne opravi. Nepokúšajte sa bránu

opravova sami. Objednajte na to odborníka.

Odstráte prídavné príslušenstvo z blízkosti

detí. Nedovote deom ovláda tlaidlá a

diakové ovládania. Zatvárajúcou bránou sa

môžu zapríini ažké poranenia.

Automaticky riadené prístroje sa musia odpoji

od siete, ke sa vykonávajú údržbárske práce

napr. istenie.

V pevne položenej inštalácii treba naplánova

odpojovacie zariadenie, aby sa zaruilo vypnutie

vo všetkých póloch pomocou spínaa (min.

3mm dráha kontaktného otvoru) alebo samostat-

ná poistka.

Uistite sa, že všetky osoby, ktoré montujú

pohon, udržiavajú ho alebo obsluhujú, držia sa

týchto návodov. Návod uschovajte na jednom

mieste, na ktoré môžete rýchlo siahnu spä.

Po montáži pohonu s bránou musí by zaruená

konená ochrana pred miestami pomliaždenia a

strihu.

Deti musia by pod dozorom, aby sa s prístro-

jom nehrali.

Toto zariadenie nesmú použi osoby (vrátane

detí), ktoré sú telesne alebo duševne postihnuté,

alebo ktoré nemajú skúsenosti s narábaním so

zariadením, pokia nie sú pod dozorom alebo

neboli pouené o narábaní so zariadením

osobou, ktorá je za ich bezpenos zodpovedná.

Automatický pohon brány - nezdržiavajte sa v

oblasti brány, pretože brána sa môže neoaká-

vane spusti.

Tento návod je potrebné uschova!

1/14 sk

TYPICKÁ MONTÁŽ ZARIADENIA:

1. Pohon s riadiacou jednotkou

Pohon je umiestnený na montážnej

doske s prestavitenou výškou

2. Svetelná závora 150-200 mm (volitená

výbava) Prvá svetelná závora.

Zaisuje osoby

3. Svetelná závora 700 mm (volitená výbava)

Druhá svetelná závora.

Zaisuje vozidlá a vyššie objekty

4. Signálne svetlo (volitená výbava)

Dôležité optické upozornenie na pohyb

brány

5. Kontaktná lišta (volitená výbava)

Zaisuje bránu pri dotyku.

Kontaktné lišty sa môžu umiestni na bránu

alebo na stpy. Ak sú na bráne otvory, ktoré

sú väšie ako 45 mm, je kontaktná lišta na

stpe nevyhnutná (príslušenstvo). Kontaktné

lišty musia by umiestnené, ak je to

potrebné, do výšky 2,5 m.

INŠTALÁCIA RIADIACEJ JEDNOTKY

Riadiaca jednotka CB202EV je koncipovaná pre montáž do špeciálneho

boxu pod kryt pohonu posuvnej brány.

Inštalácia elektrickej riadiacej jednotky sa smie realizova až po

ukonení mechanickej inštalácie. Všetky práce na riadiacej jednotke sa

musia vykonáva bez prúdu. Prúd zapnite až potom, ke na to budete

vyzvaný v odseku PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY / ZÁKLADNÉ

NASTAVENIE.

Pre prevádzku sa musia vytvori minimálne nasledujúce pripojenia:

- Prívod prúdu „POWER SUPPLY“ (napájanie)

- Transformátor „INPUT“ a „TRANSF“ (vstup a transformátor)

- Motor „MOTOR“

- Konektor na koncovom spínai „LIMIT SWITCH“ (koncový spína)

- Konektor motorového kábla „RPM/ENCODER“ (otáky/kódova)

Alternatívne treba príp. vytvori ešte nasledujúce vedenia/pripojenia:

- Svetelná závora

- Kontaktná lišta

- Signálne svetlo

- vonkajšej antény

- Kúový spína alebo iné externé povelové prvky

1

2

3

4

5

2

3

2/14 sk

KÁBLE A KABELÁŽ

Káble pre prívod prúdu a pripojené príslušenstvo sa vedú zospodu

do pohonu posuvnej brány cez gumové tesnenie na spodku ovláda-

cieho boxu. Riadiaca jednotka sa musí namontova tak, aby svorkov-

nice smerovali nadol tak, ako je zobrazené na obrázku (Ilustrácie A).

Vo všeobecnosti sa vyhýbajte:

- Spolonému kladeniu vedení 230 voltov a nízkonapäových vedení.

Nie je to povolené poda predpisu o elektroinštalácii.

- Nepokladajte spolone káble pre svetelné závory, spínae a

signálnu lampu spolu s motorovým káblom.

- Rovnako nepokladajte telekomunikaný kábel alebo vedenia pre

osvetlenie záhrady spolu s motorovým káblom.

- Tvrdé medené káble sa ažko zapojujú najmä pri väších

priemeroch kábla. Použite ohybné káble.

- Použite káble, ktoré sú vhodné na vonkajšie kladenie a kladenie do

pôdy alebo príslušné inštalané rúrky alebo požiadajte o pomoc

elektrikára.

Svorkovnice:

Upínacie bloky na riadiacej jednotke je možné odobra (stiahnu),

aby bolo možné pohodlnejšie prepojenie káblami a zasúvajú sa spä

až po namontovaní riadiacej jednotky. Aj ke sa svorkovnica

nepoužíva, musí sa nasunú.

Kabeláž sa realizuje poda schémy zapojenia.

Konektory (nachádzajú sa na motore):

Tieto konektory musia by pripojené (zastrené) k riadiacej jednotke.

Káble konektorov sa nevedú zospodu, ale zo zadnej strany riadiacej

jednotky (Ilustrácie B).

1. Prívodné vedenie transformátora 230 V „TRANSF IN“

a ,,INPUT 24 VAC”

2. Koncový spína „Limit Switch“ (koncový spína)

3. Konektor motora „RPM/Encoder“ (otáky/kódova)

Prívodné vedenia motora:

Pripojte pomocou príslušného upínacieho bloku poda schémy

zapojenia

Vekosti káblov:

pozri tabuku

Pripojenie

pozri strana 5!

Spínae, majáik at.

Svetelná závora, kontaktná

lišta

Pripojenie na sie

Vzdialenos

0 m - 10 m

2x 0,5 mm˛

3x 0,75 mm˛

Vzdialenos

10 m - 12 m

2x 0,75 mm˛

3x 1,5 mm˛

Vzdialenos

12 m – xx

Min. 2x 0,75 mm˛

Max. 30 m

Min. 2x 0,75 mm˛

Max. 20 m

3x 1,5 mm˛

Upozornenie:

Upínacie bloky riadenia sú dimenzované ﬂ exibilne pre maximálny prierez kábla 1,5 mm˛.

RADIO MODULE

1

2

3

Ilu. A

Ilu. B

3/14 sk

DIAGRAM PRIPOJENIA

TECHNICKÉ ÚDAJE RIADIACEJ JEDNOTKY MOTORA

Napätie: 230 V~/ 50-60 Hz +/- 10%

Transformátor: 230/24 V AC, 105 VA

Výstup motora: 24 V DC

Max. spotreba: max. 400 W (poas prevádzky)

Spotreba v pohotovostnom režime: max. 4 W (bez príslušenstva)

Pracovná teplota: -20 şC ÷ +55 şC

Pracovný režim: Štandard, automatika

Rozmery: 145 x 110 mm (bez skrinky)

Stupe ochrany: IP 45

Poistky: 2 x 2 A (rýchlo)

Runý vysiela: max. 170 x Rolling Code

možné frekvencie: 433 MHz, 868 MHz

Pri riadiacej jednotke motora ide o elektroniku ovládanú

mikroprocesorom s najmodernejšou technikou. Disponuje všetkými

možnosami pripojenia a funkciami, ktoré sú potrebné pre

bezpenú prevádzku. Pomocou elektroniky je možné vemi presne

nastavi ažnú a tlakovú silu. Bránu je možné pri správnej

montáži/nastavení zadrža rukou. Poas prevádzky môže by brána

kedykovek zastavená prostredníctvom vysielaa, tlaidla alebo

kúového spínaa. Krídlo brány potrebuje pre polohu „OTV“ a

„ZATV“ stabilný doraz.

Vlhkos a voda môžu znii riadiacu jednotku. Za každých okolností

zabezpete, aby sa voda, vlhkos alebo trvalé zamokrenie nemohli

dosta do riadiacej jednotky. Všetky otvory a miesta vedenia káblov

musia by bezpodmienene vodotesne uzatvorené.

230V~

+/- 10%

50Hz

External

Battery

Backup

Ω

8.2

+

open/öffnen/ouvrir/open

close/schliessen/fermer/sluiten

PHO1

PHO2

RADIO MODULERADI

O

M

O

DUL

E

L PE N

50 Ohms

Externá

náhradná

batéria

4/14 sk

POPIS SVORIEK

Popis Funkcie

120 - 230 V AC

50 - 60 Hz

POWER SUPPLY Prípojné vedenie

Transf IN 230 V k transformátoru

INPUT 24 V 24 V z transformátora

30 V DC Napätie 30 VDC

a pripojenie súpravy batérií

Motor kábel modrý

Motor kábel ervený

24 V /150 mA signálne svetlo (príslušenstvo)

Symbol kúa na kúovom spínai

COM Mínusový pól

PHOTO 2 svetelná závora 2 (príslušenstvo)

PHOTO 1 svetelná závora 1 (príslušenstvo)

COM Mínusový pól

STOP Spína zastavenia alebo odpor

8,2 kOhm kontaktná lišta s konektorom8,2 ohm

(príslušenstvo)

RPM /ENCODER od snímaa otáok

LIMIT SWITCH Konektor pre koncový spína

2 A poistka 250 V/2 A (2x rýchlo)

POPIS LED DIÓD

Popis Farba Funkcia

STOP/8,2 kOhm zelená núdzové vypnutie

ZAP: núdzové vypnutie je aktívne

VYP: v poriadku (drôtený mostík, ke nie

je pripojený žiadny spína)

EDGE zelená kontaktná lišta 8,2 kOhm

ZAP: aktivovaná

VYP: v poriadku (mostíky s odporom 8,2

kOhm, ke nie je pripojená žiadna kontakt-

ná lišta)

Symbol kúa ervená kúový spína

ZAP: spína stlaený

VYP: spína nie je stlaený

PHO1 ervená svetelná závora 1 (zatvori)

ZAP: v poriadku (aktívna)

VYP: žiadna svetelná závora alebo bola

rozpoznaná prekážka

PHO2 ervená svetelná závora 2 (nastavitená)

ZAP: v poriadku (aktívna)

VYP: žiadna svetelná závora alebo bola

rozpoznaná prekážka

OPEN LIM žltá koncový spína BRÁNA OTV

CLOSE LIM žltá Koncový spína BRÁNA ZATV

LEARN žltá stav programu uenia

ZAP: program uenia je aktívny

VYP: Žiadny program uenia

DGN ervená diagnostický program

(pozri stranu 13)

CH1 ervená programovanie runého vysielaa pre

úplné otvorenie

ZAP: Nový runý vysiela môže by

naprogramovaný

VYP: Funkcia je vypnutá

CH2 ervená programovanie runého vysielaa pre

iastoné otvorenie (pozri kanál CH1)

Funkcie tlaidiel P1, P2, P3 & RESET

P1+P2+P3

P1

P1 + P2

P2 ; P3

P3

DIP „RADIO

PROGRAM“ + P1

DIP „RADIO

PROGRAM“ + P2

RESET

Programuje koncové polohy dráhy pojazdu. Stlate naraz tlaidlo P1+P2+P3. Bliká LEARN-LED dióda, kým je funkcia

aktivovaná. Tlaidlo P1 spúša motor. Deaktivovanie funkcie: akajte 20 sekúnd alebo odpojte riadiacu jednotku od

elektrického prúdu.

sila/dráha – uiaci chod „BASIC“ ; od polohy CLOSE LIM

sila/dráha – uiaci chod „ADVANCED“ ; od polohy CLOSE LIM; možnos programovania Soft-Stop

Automatické zatvorenie.. Nastavenie z výroby: vyp. Pre viac podrobností pozri stranu 12.

Obnovenie pôvodného nastavenia. Tlaidlo držte stlaené 10 sekúnd. Obnovenie pôvodného nastavenia sa netýka pamäte

vysielaa (pozri odsek Vysiela)

pre programovanie runého vysielaa pre kanál 1. Signál pre úplné otvorenie

pre programovanie runého vysielaa pre kanál 2. Signál pre iastoné otvorenie

Programovanie internetového rozhrania alebo kontroly brány: Upozornenie: V prípade tohto ovládania tlaidlo RESET

nevykonáva obnovenie továrenských nastavení. Slúži jedine na programovanie internetového rozhrania alebo kontroly

brány. Pre obnovenie továrenských nastavení pozri popis tlaidla P3.

Tlaidlo Funkcia

5/14 sk

PRÍSLUŠENSTVO (POZRI DIAGRAM PRIPOJENIA)

DIAKOVÉ OVLÁDANIA (VOLITENE) MODEL: TX2EV, TX4EV, TX4UNI (RUNÝ VYSIELA) ,

747EV (RÁDIOVÝ KÓDOVÝ ZÁMOK), 128EV (2-KANÁLOVÝ RÁDIOVÝ STENOVÝ SNÍMA)

BLIKAJÚCE SVETLO (VOLITENE) MODEL: FLA24-2, FLA1-LED

Blikajúce svetlo sa môže pripoji na riadenie (Pripojenia: 24 VDC / 150 mA). Varuje osoby pred pohybujúcou sa bránou. Blikajúce svetlo by

sa malo umiestni poda možnosti vysoko a zretene viditené. Riadenie dáva konštantný signál, ktorý sa premiea lampou na blikanie.

SPÍNA S KÚIKOM (VOLITENE) MODEL: 100010, 100027, 100034, 100041

Zariadenie môže by prevádzkované s jedným kúovým spínaom. (Pripojenia: symbol kúa a COM)

Pozri tiež popis pre Nastavenie spínaa DIP „OPEN/PED“.

NÚDZOVÝ VYPÍNA (VOLITENÁ VÝBAVA) MODEL: 600084

Núdzový vypína, ktorý zadrží bránu v obidvoch smeroch, sa môže na tento výstup namontova (Pripojenia: STOP / 8.2 kOhm).

Pozri aj popis pre Nastavenie spínaa DIP „STOP/8,2 kOhm“.

KONTAKTNÁ LIŠTA (VOLITENE) MODEL: 600046, 600053, 600077, 600060

(Spína DIP „LOOP/EDGE“ musí by vyp)

Na riadenie sa môže pripoji kontaktná lišta (Pripojenia: STOP / 8.2 kOhm), ktorá funguje poda princípu 8,2K Ohm, t. j., jeden skúšobný odpor

veký 8,2K Ohm je upevnený na konci kontaktnej lišty. Zaruuje neustálu kontrolu elektrického obvodu. Riadenie sa dodáva so zabudovaným

odporom 8,2K Ohm. Viaceré kontaktné lišty sa napoja sériovo. Pozri aj popis pre Nastavenie spínaa DIP „STOP/8,2 kOhm“.

SVETELNÉ ZÁVORY (VOLITENE) MODELLE 771E, 772E:

Odporúa sa používanie svetelnej závory. Použite model 771E alebo 772E, ktorý je tiež súasou súpravy Safety Accessory Kit APLUS-EV.

SAFETY ACCESSORY KIT (VOLITENE): APLUS-EV

Ovládanie je už vybavené štandardnou anténou. Pre väší dosah možno pripoji externú anténu z príslušenstva APLUS-EV (obsahuje svetelnú zá

voru 771E, signálnu lampu FLA1-LED a externú anténu SWG-ANT-EV) tak, ako je to vyobrazené v prehade pripojení.

myQ (VOLITENE)

(iba s internetovým rozhraním 828EV):

Umožuje obsluhu brány cez internet alebo smartfón.

KONTROLA BRÁNY (VOLITENE)

(iba s kontrolou brány 829EV):

Umožuje optickú a akustickú kontrolu polohy brány. Brána sa dá pomocou tohto prístroja aj zavrie.

Prierezy kábla pozri tabuku strana 3.

6/14 sk

SVETELNÝCH ZÁVOR (VOLITENÁ VÝBAVA)

MODEL : 771E / 772E

Svetelné závory slúžia na zaistenie brány a musia by použité. Miesto

montáže závisí od druhu konštrukcie brány. Poda normy EN12453

musí by pár svetelných závor aktívnych pri „zatváraní“ nainštalovaný z

vonkajšej strany vo výške 200 mm. Svetelné závory pozostávajú z

jedného vysielaa a jedného dielu prijímaa a musia leža navzájom

oproti sebe. Svetelná závora sa na stene upevuje pomocou malej

skrutky a príchytky.

Programovanie svetelnej závory:

- pripojenie svetelnej závory

- realizácia programovania úseku dráhy

Vymazanie svetelnej závory z riadiacej jednotky:

Pripojená svetelná závora nemôže by odstránená bez toho, aby riadiaca

jednotka na danom pripojení nezablokovala funkciu. Ak chcete vymaza

svetelnú závoru z programu riadiacej jednotky.

- na vypnite prúd

- odstráte svetelnú závoru

- zapnite napájanie

- uskutonite programovanie úseku dráhy.

Diagnostika na svetelnej závore:

LED dióda svieti nepretržite = v poriadku

LED dióda bliká = svetelná závora blokuje riadiacu jednotku

LED dióda je vypnutá = žiadny prúd, zlé pripojenie alebo opaná

polarita

Diagnostika na riadiacej jednotke

LED dióda svieti nepretržite = v poriadku

LED je vypnutá = A (nie je pripojená žiadna svetelná závora)

B (svetelná závora je prerušená a diagnostická LED

dióda bliká. Pozri stranu 13)

pripojenie 1 a COM

Aktívna, ke sa brána zatvára (vracia bránu spä)

pripojenie 2 a COM

nastavitené.

spína DIP „PHO 2 MODE“ vyp >> aktívna pri zatváraní

spína DIP „PHO 2 MODE“ zap >> aktívna pri otváraní

RÁDIO

PROGRAMOVANIE/VYMAZÁVANIE DIAKOVÝCH

OVLÁDANÍ

Prijíma má dva kanály CH1 a CH2. K obidvom kanálom sú priradené

príslušné LED CH1 a CH2. CH1 otvorí bránu úplne po signáli jedného

naprogramovaného tlaidla na vašom diakovom ovládaní.

CH2 otvorí bránu do polovice (funkcia chodca) po signáli jedného napro-

gramovaného tlaidla na vašom diakovom ovládaní.

PROGRAMOVANIE

1: Zapnú spína DIP „RADIO PROGRAM“.

2: Stlate krátko tlaidlo P1 (pre CH1) alebo P2 (pre CH2) a príslušná LED

sa rozsvieti.

3: Podržte príslušné tlaidlo na vašom diakovom ovládaní stlaené, kým

LED po krátkom blikaní zhasne. Hotovo! Tieto kroky opakujte pre všetky

diakové ovládania (môže sa naui maximálne 85/ kanál diakových

ovlá daní).

Dôležité: Po naprogramovaní vášho(ich) diakového(ých) ovládania(í)

vypnú spína DIP „RADIO PROGRAM“

Upozornenie: Ubezpete sa, že ste nenauili rovnaké tlaidlo vášho dia-

kového ovládania na CH1 a CH2; inak zariadenie nefunguje správne.

MAZANIE

- Zapnú spína DIP „RADIO PROGRAM“.

- Podržte tlaidlo P1 stlaené dovtedy, kým rozsvietená LED po približne

10 sekundách zhasne. Hotovo!

Na potvrdenie blikajú obe LED diódy CH1 a CH2 8-krát.

- Vypnú spína DIP „RADIO PROGRAM“

Ω

8.2

+

open/öffnen/ouvrir/open

close/schliessen/fermer/sluiten

PHO1

PHO2

7/14 sk

PROGRAMOVANIE INTERNETOVÉHO ROZHRANIA myQ

Pomocou tlaidla RESET na ovládaní

1. Internetové rozhranie Liftmaster a jeho router spojte so sieovým káblom.

2. Internetové rozhranie Liftmaster pripojte do elektrickej siete.

3. Vytvorte si internetový úet pomocou najnovšej aplikácie pre smarfóny Lift

master myQ alebo na stránke www.liftmaster.eu.

4. Zaregistrujte internetové rozhranie Liftmaster.

5. Kliknite na „Prida nové zariadenie“ a alej sa riate pokynmi v aplikácii alebo

na webovej stránke.

6. Upozornenie: Ke stlaíte tlaidlo RESET, budete pou signál pípnutia a LED

diódy CH1 a CH2 sa najskôr rozsvietia, potom po úspešnom doladení trikrát

zablikajú a zhasnú.

7. Aplikácia vám zobrazí, i bolo programovanie úspešné a vyzve vás, aby ste

zadali meno brány.

PROGRAMOVANIE KONTROLY BRÁNY

Pomocou tlaidla RESET na ovládaní

1. Kontrolu brány zapojte do elektrickej siete a umiestnite v dome tak, aby bola

dobre viditená. Ak je miesto inštalácie od brány príliš aleko, je možné, že

spojenie bude asto rušené alebo prerušované. Prístroj umiestnite na vhod

nejšom mieste inštalácie.

2. Krátko stlate a pustite tlaidlo „LEARN“, ktoré sa nachádza na zadnej strane

kontroly brány. ervená a zelená LED dióda striedavo blikajú. V priebehu 60

s stlate a pustite tlaidlo RESET na ovládaní. Na potvrdenie programovania

sa zapne ervená a zelená LED dióda.

Zrušenie kontroly brány

Tlaidlo „LEARN“, ktoré sa nachádza na zadnej strane kontroly brány, stlate na

min. 10 s.

Krátky signál pípnutia potvrdí úspešné zrušenie.

8/14 sk

SLUKOVÉ DETEKTORY (VOLITENÁ VÝBAVA)

(Spína DIP OPEN/PED musí by zap).

Slukové detektory reagujú na kov a používajú sa väšinou na

rozpoznanie osobných a nákladných áut, ale nie na rozpoznanie

motocyklov a chodcov.

Sluka na výstupe (výjazde)

Sluka na výstupe sa nachádza za bránou a otvára bránu, ke je

zatvorená, drží ju otvorenú alebo ju opätovne otvára.

Spína DIP OPEN/PED musia by zap.

Svetelné závory musia by pripojené a funkcia „Automatické

zatvorenie“ aktivovaná.

Doplujúco môže by aktivovaná funkcia „Rýchle zatvorenie brány“

Pozri „Funkcie tlaidiel P1, P2, P3 & RESET“

NASTAVENIE SPÍNAA DIP

RADIO PROGRAM

Pre programovanie runého vysielaa je potrebná spína DIP „RADIO PROGRAM“.

Postup programovania nájdete v príslušnom odseku tohto návodu.

vyp: programovanie nie je možné

zap: programovanie je možné

DÔLEŽITÉ: Spína DIP „RADIO PROGRAM“ vždy vypnú, ke sa nepoužíva.

STOP/8,2 kOhm

Stanovuje, i sa prípojka STOP/8,2 kOhm použije ako zapojenie pre zastavenie alebo

ako zapojenie kontaktnej lišty. V zapojení pre zastavenie zastaví pripojený spína

každý pohyb. V zapojení kontaktnej lišty pripojená kontaktná lišta pri kontakte vráti

bránu cca 20 cm.

vyp: Nastavenie z výroby ako 8,2 kOhm. V tomto prípade musí by pripojená kontakt-

ná lišta alebo odpor 8,2 kOhm musí by zabudovaný do svorky.

zap: Ako spína zastavenia, v tomto prípade musí by z výroby namontovaný

odpor 8,2 kOhm odstránený a nahradený vhodným spínaom (príslušenstvo) alebo

káblovým mostom.

OPEN/PED

Deﬁ nuje, i pripojený kúový spína bránu otvára úplne alebo len iastone. Upo-

zornenie: Ak je zastrená spína DIP OPEN/PED (OTV/PED) a zárove aktivované

automatické zatvorenie, zmení sa spôsob funkcie pripojení „Symbol kúa a COM“.

Pozri vyššie pod „Slukové detektory“.

vyp: iastoné otvorenie (cca 100 -150 cm)

zap: úplné otvorenie

PHO 2 MODE

Zistite, i druhá svetelná závora je aktívna pri zatváraní alebo pri

zatváraní a otváraní

vyp: aktívna pri zatváraní

zap: aktívna pri otváraní

Drôtený mostík (DIP FIX):

OBSTACLE

Vybavená z výroby drôteným mostíkom. Uvonenie (otvorenie) zvyšuje hnaciu silu

ovládania.

Pozor: Ak je drôtený mostík uvonený, musí by bránový systém vybavený dodatoný-

mi bezpenostnými zariadeniami (kontaktná lišta at.).

SPEED

Vybavená z výroby drôteným mostíkom. Uvonenie (otvorenie) zvyšuje hnaciu rýchlos

ovládania.

Pozor: Ak je drôtený mostík uvonený, musí by bránový systém vybavený dodatoný-

mi bezpenostnými zariadeniami (kontaktná lišta at.).

NO

Model

203292

Wire jumper

9/14 sk

PRVÉ UVEDENIE DO PREVÁDZKY / ZÁKLADNÉ NASTAVENIE

Tento bod si pozorne prejdite. V prípade pochybností zanite opä od zaiatku. Na toto nastavenie si vyhrate dostatok asu.

1. Je všetko nevyhnutné pre prevádzku pripojené? Motor, svetelné závory, bezpenostná kontaktná lišta, spína zastavenia.

2. Je koncový spína namontovaný na ozubenej tyi?

3. Nastavenie prepojok na riadiacej jednotke => Všetky odstránené. (Neskôr, príp. uskutonite jemné nastavenia).

4. Ubezpete sa, že sa nikto nezdržiava alebo sa nemôže zdržiava v oblasti brány.

Upozornenie:

Pri prvom pripojení riadenia (nebolo ešte vykonané základné nastavenie) zobrazí LED diagnostiky stav vstupov svetelnej

závory a poda zvolenej konﬁ gurácie bliká 4x až 7x. Toto zobrazenie je normálne a môžete ho ignorova až do realizácie

základného nastavenia (pozri tiež stranu 12 „Zobrazenie LED diagnostiky“).

Teraz pripojte riadiacu jednotku na elektrickú sie.

ZÁKLADNÉ NASTAVENIE:

1. Bránu rukou posute do polohy medzi oboma koncovými

spínami OTV - ZATV a pohon zablokujte.

2. Držte naraz stlaené tlaidlá P1, P2 a P3 poas 2 - 3

sekúnd.

LED dióda „LEARN“ (naítanie) zane blika.

3. Teraz pozorujte bránu. Prostredníctvom tlaidla P1 sa

brána môže posúva oboma smermi. Stlate tlaidlo P1

viackrát, aby ste pochopili funkciu tlaidla (vždy na 1 - 2

sekundy). Ak sa poas cca 15 sekúnd neuskutoní žiadne

stlaenie tlaidla, prepne sa riadiaca jednotka spä na

bežnú prevádzku. Zopakujte krok 1 z tohto odseku.

4. Úplné otvorenie brány pomocou tlaidla P1.

Tlaidlo P1 držte stlaené tak dlho, kým riadiaca jednotka

automaticky vypne LED diódu na koncovom spínai

BRÁNA OTV. (tlaidlo predtým nepúšajte).

Kontrola: LED dióda „OPEN LIM“ (žltá) = Zapne sa

koncový spína Otvorenie. Inak zmete polohu konco-

vého spínaa predtým, než budete robi alšie nastavenia.

5. Zatváranie brány pomocou tlaidla P1, kým sa na konco-

vom spínai vypne LED dióda Brána ZATV. (tlaidlo

predtým nepúšajte).

Kontrola: LED dióda „CLOSE LIM“ (žltá) = Zapne sa

koncový spína Zatvorenie.

Základné nastavenie je ukonené. LED dióda „LEARN“

zhasne. Celý úsek dráhy, ako aj nastavenie potrebnej sily sa

dá teraz naprogramova tak, ako je to popísané na strane 11.

2.

10/14 sk

PROGRAMOVANIE ÚSEKU DRÁHY A PRACOV-

NEJ SILY

1. Brána je zatvorená, poloha brány je „Koncový spína

brána zatvorená”.

LED „CLOSE LIM“ svieti.

2. Tlaidlo P1 držte stlaené tak dlho, kým sa brána

nezane otvára. (svieti LED dióda „LEARN“ (naítanie)).

Zane sa program automatika (pomalý chod).

3. Pohon presunie bránu až po koncový spína Brána ZATV,

krátko ju zastaví, a potom opä až ku koncovému spínau

Brána ZATV.

4. Po dosiahnutí koncového spínaa Brána ZATV zhasne

LED dióda „LEARN“ (naítanie). Programovanie úseku

dráhy a pracovnej sily je ukonené.

alej dokonite s programovaním runého vysielaa a

inštaláciou.

Alternatívne:

PROGRAMOVANIE ÚSEKU DRÁHY „ADVANCED“ (POKROILÉ) (INDIVIDUÁLNE)

Upozornenie: Tlaidlo P1 musí by v tomto programe stlaené viackrát. Každým stlaením tlaidla sa ukladá poloha, na ktorej zaína Soft-Stop

(mäkké zastavenie) (pomalý chod). Sú možné dlhé alebo krátke nastavenia Soft-Stop (mäkké zastavenie).

1. Brána je zatvorená, poloha brány je „Koncový spína

brána zatvorená”.

LED „CLOSE LIM“ svieti.

2. Držte tlaidlá P1 a P2 stlaené zárove dlhší as (cca 5-6

sekúnd), kým sa dvere neotvoria.

Pustite tlaidlá! Bliká LED dióda „LEARN“ (naítanie).

3. Stlate tlaidlo P1.

Soft-Stop (mäkké zastavenie) v smere OTV zaína od

tejto polohy.

4. Stlate tlaidlo P1 poas chodu po smer Brána ZATV,

Soft-Stop (mäkké zastavenie) v ZATV zaína od tejto

polohy.

Ke zhasne LED dióda „LEARN“ (naítanie), je

programovanie úspešne ukonené.

alej dokonite s programovaním runého vysielaa a

inštaláciou.

2.

11/14 sk

DOKONENIE INŠTALÁCIE/PROGRAMOVANIA:

Ak je úsek dráhy naprogramovaný, môžu sa naui runé vysielae (pozri VYSIELA).

1. Teraz nechajte bránu chodi pomocou stlaenia tlaidla runého vysielaa alebo pripojeného tlaidla 2 plné cykly a pozorujte ako to prebieha.

Opä bránu zatvorte BEZ TOHO, aby ste uskutonili alšie nastavenie.

2. Ak boli uskutonené všetky nastavenia, skontrolujte funkciu svetelných závor, tlaidiel, signálneho svetla, runého vysielaa, príslušenstva, at.

3. Všetkým osobám, ktoré budú zaobchádza s bránou ukážte, ako prebiehajú pohyby brány, ako pracujú bezpenostné funkcie a ako sa brána

odblokuje a ovláda rukou.

AUTOMATICKÉ ZATVORENIE BRÁNY

UPOZORNENIE: Možné len s pripojenou a funknou svetelnou závorou (PHOTO + COM).

UPOZORNENIE: Pri použití tejto funkcie možno síce chod v smere OTV naštartova pomocou povelového prvku, ale už nie zastavi.

Dá sa nastavi prestávka v trvaní 2 až 120 s.

Nastavenie

1. Stlate tlaidlo P2 a držte ho stlaené, kým nezane blika žltá

LED dióda.

2. Ke bliká žltá LED dióda, odpoítajte as otvorenia, ktorý by mal

by naprogramovaný.

3. Po uplynutí požadovaného asu opä stlate tlaidlo P2.

->Hotové

Vypnite

1. Stlate tlaidlo P2 a držte ho stlaené, kým nezane blika žltá

LED dióda.

2. Stlate tlaidlo P3. Žltá LED dióda zhasne. ->Hotové

Zvote režim prestávky:

A: Nové spustenie uplynutej doby prestávky po prerušení svetelnou závorou (funkcia Obytný komplex)

1. Naraz stlate P2 a P3

2. LED dióda „LEARN“ zabliká raz

B: Skrátenie uplynutej doby prestávky po prerušení svetelnou závorou o 5 s

(funkcia Súkromná domácnos)

1. Naraz stlate P2 a P3

2. LED dióda „LEARN“ dvakrát zabliká

PRACOVNÁ SILA POHONU

Pracovná sila pohonu sa nastaví automaticky, zatia o sa

naprogramuje úsek dráhy. Zmena (automaticky) je možná iba s

novým programovaním úseku dráhy. Ak brána uviazne kvôli

poveternostným vplyvom alebo zmenám na zariadení brány (napr.

kvôli hrdzi alebo nedostatonému mazaniu), musí sa príp. opravi.

Riadenie zodpovedá najnovším smerniciam EN. Jedna z

týchto smerníc predpisuje, že zatváracie sily na hrane

brány v rámci posledných 500mm pred ZATVORENÍM brány nesmú

stúpnu nad 400 N (40 kg). Pri vzdialenosti väšej ako 500 mm smie

maximálna sila na hrane dráhy ini 1400 N (140 kg). Ak sa to

nemôže zabezpei, treba príp. bezpodmienene umiestni kontaktnú

lištu do výšky 2,5 m na bráne alebo na oproti ležiacom stpiku

(EN12453).

LIKVIDÁCIA

Obal je vyrobený z ekologických materiálov. Môže sa zlikvidova vyhodením do miestnych recyklaných kontajnerov. Poda európskej smernice

2002/96/ES o odpade z elektrických a elektronických zariadení musí by toto zariadenie po použití zlikvidované v súlade s predpismi, aby bola

zaruená recyklácia použitých materiálov. Viac informácií o možnostiach likvidácie vám poskytne obecná alebo mestská správa.

LIKVIDÁCIA BATÉRIE

Batérie a akumulátory sa nesmú likvidova s domovým odpadom.

Batérie môžete po použití bezplatne odovzda v bezprostrednej blízkosti

(napr. v predajni alebo komunálnych zberniach). Batérie a akumulátory

sú oznaené preškrtnutým kontajnerom a chemickou znakou škodliviny,

a síce „Cd“ pre kadmium, „Hg“ pre ortu a „Pb“ pre olovo.

12VDC

Pb Cd Hg

12/14 sk

HLÁSENIE DIAGNOSTICKEJ LED DIÓDY

Diagnostická LED dióda zobrazuje vždy informácie poslednej udalosti.

Ak sa krátko po sebe vyskytlo viac udalostí, nemôže ich diagnostická LED dióda zobrazi.

Príklad: Vodiaca koajnica na bráne je zneistená a riadiaca jednotka bránu vrátila spä kvôli príliš vekej sile z bezpenostných dôvodov, potom bola

svetelná závore prerušená. Hlásenie: Kým je daná svetelná závora prerušená, bliká diagnostická LED dióda 6x príp. 7x.

Hlásenie

bliká 1x

bliká 2x

bliká 3x

bliká 4x

bliká 5x

bliká 6x

bliká 7x

bliká 8x

bliká 9x

bliká 10x

bliká 11x

bliká 12x

Popis

Kontaktu riadiaceho kábla k riadiacej jednotke.

Koncový spína BRÁNA ZATV

Koncový spína BRÁNA OTV

Prerušenie programovania / žiadne programovanie

Sila je príliš veká. Sila sa príliš silno mení

Svetelná závora 1 blokuje funkciu

A: Objekt blokuje svetelnú závoru

B: Vyrovnanie šošoviek na seba nie je presné.

C: Napájacie napätie k svetelným závorám nie je

dostatoné

Svetelná závora 2 blokuje funkciu

Núdzový vypína blokuje zariadenie

Kontaktná lišta blokuje zariadenie

A: Objekt tlaí na kontaktnú lištu

B: Kontaktná lišta je chybná

C: Napájacie napätie je príliš malé alebo zlomený

kábel na prívode.

Prívod prúdu riadiacej jednotku je príliš nízky.

A: Prívodné vedenie 230 voltov je chybné alebo sú

zlé kontakty

B: Zlomený kábel v prívodnom vedení (tvrdé medené

káble)

C: Batéria dodávaná ako príslušenstvo, ktorá zabez-

peuje prevádzku poas výpadku prúdu, je vybitá.

Chyba EEPROM

Spustenie riadiacej jednotky bolo neúspešné.

Chyba na relé alebo nejakej inej elektrickej súiastke

A: Prepätie

B: zlá kabeláž (chybná)

D: vysoká vlhkos v svetelnej závore (chybná inštalá-

cia)

E: svetelná závora bola predtým pripojená, ale

nebola

odstránená (odsvorkovaná)

Riešenie

Káble nemajú kontakt alebo majú zlý kontakt.

o najpodrobnejšie skontrolujte pripojenia. Dodržte džky vedenia.

Bol rozpoznaný pokus o vykonanie nauenia, avšak brána nebola

v koncovom spínai BRÁNA ZATV.

Koncový spína Brána ZATV nebol dosiahnutý. Zopakujte naue-

nie poda návodu.

Koncový spína Brána OTV nebol nikdy dosiahnutý. Zopakujte

nauenie poda návodu. Maximálny as 120 sekúnd

Riadiaca jednotka ešte nebola nikdy programovaná.

A: Brána je príliš ažká alebo má ažký chod.

B: Brána je zablokovaná / má ažký chod na jednom mieste.

C: Brána nie je vodorovne.

D: Mechanická inštalácia je chybná.

VŠETKO: Bránu nechajte opravi odborníkom.

A: Odstránenie

B: Kontrola

C: Kontrola prierezov vedení a pripojení

Pozri bliká 6x

A: Kontrola vedenia a kabeláže.

B: Kontrola základného nastavenia riadiacej jednotky (DIP)

A: Odstránenie

B: Kontrola vedenia a kabeláže. Kontrola odporu 8,2 kOhm.

C: Kontrola základného nastavenia riadiacej jednotky (DIP)

A: Kontrola pripojení

B: Kontrola (odborník)

C: Batériu nechajte nabíja 24 hodín.

Výmena riadiacej jednotky

Kontrola kabeláže

Opätovné nauenie dráhy pojazdu od polohy Brána úplne zatvor-

ená

13/14 sk

NAJASTEJŠIE OTÁZKY

14/14 sk

Žiadna reakcia pri stlaení tlaidiel P1,P2, P3

Pohon vôbec nereaguje, žiadne LED nesvieti

Hne potom, ako sa brána pohne, zastaví a/

alebo a vráti spä

Brána sa dá len otvori

Automatické zatvorenie“ nefunguje

Riadenie viac nefunguje s runým vysielaom, už

iba so spínaom a samostatne iba vtedy, ke sa

stlaí tlaidlo a podrží sa stlaené.

Pohon vôbec nereaguje, hoci je riadenie pripoje-

né. (LED sú zapnuté)

Ovládanie nefunguje s runým vysielaom

Ovládanie nefunguje

Brána sa úplne neotvára

Dráha pojazdu nemôže by naítaná

Pohon beží krátkodobo pomaly

Koncový spína OTV alebo ZATV je opane

zobrazený.

Brána sa otvára namiesto toho, aby sa automati-

cky zatvorila. (aktivovaná funkcia Automatické

zatvorenie)

Dosah vysielaa je príliš malý

Brána musí sledova stúpanie

Príp. výpadok prúdu

Prekážka v oblasti brány alebo má brána

ažký chod (zavolajte odborníka)

Svetelná závora blokuje

Bezpenostná svetelná závora, kontaktná

lišta alebo zastavenie blokujú riadenie

Bola pripojená iba jedna svetelná závora

pre OTVORENÉ

1. Runý vysiela neprogramuje

2. LED zobrazujú chybu

3. Svetelná závora nesprávne pripojená

4. Svorka pre motory príp. nie je správne

nasunutá

1. Runý vysiela nie je naprogramovaný

2. Svetelná závora blokuje

3. Spína DIP „RADIO PROGRAM“

Žiadna dráha pojazdu nebola naítaná

Brána má ažký chod/je ažká

1. Nastavenie DIP nie je správne

2. pozri Diagnostická LED dióda

3. Rušivý signál v kabeláži svetelnej závo-

ry, spínaa alebo kontaktnej lišty

4. Brána sa pohybuje poas programovani-

alen 1 sekundu, a potom zostane stá bez

toho, aby sa vrátila spä

5. Magnetický koncový spína

Výpadok

Nauenie nebolo dokonené správne

vypnú spína DIP „RADIO PROGRAM“

1. Skontrolujte vodi a nulový vodi

2. Skontrolujte domovú poistku

Skontrolujte oblas brány, i sa tam nenachádzajú

prekážky

Skontrolujte svetelné závory

Znovu naprogramujte dráhu pojazdu

Je nevyhnutná kontrola funkcie a pripojenia

Funguje len s 2-káblovou svetelnou

závorou 771E(ML) alebo 772E(ML).

Minimálne jedna svetelná závora musí by

pripojená aktívne v ZATVORENÉ alebo

OTVORENÉ

1. Runý vysiela naute

2. pozri popis LED ”Diagnostiky”

3. Skontrolujte pripojenie/naprogramovanie

svetelnej závory

4. Skontrolujte svorku a pripojenia

k 1: naprogramujte runý vysiela

k 2: skontrolujte svetelné závory

k 3: vypnú spína DIP „RADIO PROGRAM“

Naítajte dráhu pojazdu. Pozri prvé uvedenie do

prevádzky

Pozri Diagnostická LED dióda

1. Znovu naprogramujte dráhu pojazdu

2. Zavolajte odborníka

k 1: o najpresnejšie sa riate pokynmi

prvého uvedenia do prevádzky.

k 3: iastone odstráte, potom dráhu

pojazdu nanovo naprogramujte.

k 4: Skontrolujte sníma RPM/Encoder

(otáky/kódova) na riadiacej jednotke

k 5: Správne namontujte magnetický

koncový spína

Prúdu bežný postup. Pohon uskutoní po

výpadku prúdu test funknosti. Tento trvá v

závislosti od modelu niekoko sekúnd alebo

jeden celý cyklus. Poas testu funknosti

neprerušujte pohon pomocou runého vysielaa

alebo spínaa, lebo môžu by posunuté

koncové body. V tomto prípade sa musí dráha

pojazdu znovu naprogramova pomocou

tlaidla P1.

Vyhýbajte sa zbytoným výpadkom prúdu.

Poas procesu nauenia sa musí pomocou

tlaidla P1 najskôr aktivova koncový spína

Brána OTV, až potom Brána ZATV.

Presvorkovanie koncového spínaa alebo

motora nie je potrebné.

Zopakujte nauenie presne tak, ako je

popísané v návode.

Odporúa sa inštalácia vonkajšej antény, pretože sa riadenie s krátkou káblovou anténnou vo

väšine prípadov nachádza za stpikom alebo v blízkosti zeme. Optimálna poloha antény je vždy

tak vysoko, ako je to možné. Chamberlain ponúka ako príslušenstvo zodpovedajúcu anténu s

montážnou súpravou pod.

Neodporúa sa! Zmeni bránu! Brána sa môže nekontrolovane (nebezpene) pohybova, ke je

pohon odblokovaný. V smere riadenia bude potrebná vyššia sila; v opanom smere má pohon

potom privea sily.

Stránka sa načítava ...

Chamberlain LiftMaster CB202EV Návod na obsluhu

Chamberlain LiftMaster CB202EV Návod na obsluhu

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty