Roland BK-3 Používateľská príručka

Uživatelský manuál

Děkujeme a blahopřejeme k výběru nástroje Roland BK-3 Backing Keyboard.

Abyste svůj nový nástroj maximálně ovládli a mohli využívat všechny funkce BK-3, přečtěte si tento manuál

pečlivě.

O tomto manuálu

Nejprve si přečtěte kapitolu “Než začnete používat BK-3” (str. 14). Dozvíte se tam, jak zapojit AC adaptér a

zapnout nástroj. Tento manuál popisuje vše, od základních funkcí BK-3 až po ty pokročilejší.

Dohodnutá symbolika v manuálu

Text uzavřený v hranatých závorkách [ ] indikuje jméno tlačítka nebo knobu. Příklad: tlačítko [MENU].

Odkazy na referenční stránky jsou v kulatých závorkách (str. **).

Použili jsme tyto symboly:

POZN Toto značí důležitou poznámku; rozhodně si ji přečtěte.

MEMO Značí radu týkající se nastavení nebo funkce; doporučujeme přečíst.

TIP Značí užitečnou radu pro operaci; přečtěte si ji dle potřeby.

* Vysvětlující texty v tomto manuálu zahrnují zobrazení toho, co je obvykle vidět na displeji. Ovšem je možné

že zakoupený kus může obsahovat novější, pokročilejší verzi systému (např. s novějšími zvuky), takže to,

co vidíte na displeji, nemusí bezvýhradně souhlasit s manuálem.

Před použitím nástroje si pečlivě přečtěte “Bezpečné použití přístroje” (str. 4) a “Důležité poznámky” (str. 6). Tyto

sekce podávají důležité informace ohledně správného zacházení s BK-3. Navíc, pokud si chcete být jisti, že jste

získali veškeré informace o každé funkci nového přístroje, měli byste tento manuál přečíst celý. Manuál by měl být

dobře uložen a nablízku, ke snadnému nahlédnutí.

společnosti Roland, Czech Republic Distributor, s.r.o.

* Roland a GS jsou buď registrovanými ochrannými známkami nebo chráněnými značkami Roland Corporation ve Spojených Státech a/nebo jiných zemích.

1. Bezpečné použití přístroje

Nerozebírejte a neupravujte přístroj

Neotevírejte ani neměňte přístroj či

adaptér.

Neopravujte ani nevyměňujte

součástky

Nepokoušejte se přístroj opravovat či

vyměňovat jeho vnitřní součásti (s výjimkou

speciálních pokynů uvedených v návodu).

Všechny opravy by měl provádět pouze váš

dodavatel, nejbližší servis firmy Roland či

autorizovaný prodejce produktů Roland, jak

je uvedeno v oddílu “Informace“.

Nástroj nepoužívejte ani neukládejte

v následujících místech, kde je

• vysoké teploty (např.: přímé sluneční

světlo v zavřeném autě, místo poblíž

topení nebo na přístrojích

produkujících teplo)

• páru (např.: koupelny, umývárny či

vlhké podlahy); nebo

• výpary či kouř; nebo

• solné výpary; nebo

• vlhkost; nebo

• dešti; nebo

• prachu, písku; nebo

• silným otřesům a vibracím.

Nepokládejte do nestabilní polohy

Zajistěte, aby přístroj stál vždy rovně

a na stabilním povrchu. Nikdy jej

neumisťujte na místech vykazujících

otřesy či šikmé plochy.

Používejte pouze přiložený AC

adaptér a správné napětí

Vždy používejte AC adaptér, přiložený

výrobcem.

Rovněž zajistěte, aby napětí, uvedené na

přístroji, odpovídalo napětí ve vaší síti. Jiné AC

adaptéry mohou mít různou polaritu, nebo být

upraveny pro jiné napětí, takže jejich použití

může způsobit zničení, znehodnocení nebo

zkrat.

Používejte pouze přiložený napájecí

kabel. Tento přiložený kabel nesmí být

využit pro žádný jiný účel.

Neohýbejte kabel ani na něj

nestavějte těžké předměty

Nepřekrucujte přívodní kabel, nestavte

na něj těžké předměty, apod. Můžete

tak zničit napájecí kabel, rozlámat jej

na více částí a způsobit tak zkrat.

Poškozená šňůra může způsobit

požár a zranění!

Vyhněte se vysoké hlasitosti

Tento přístroj, buď sám nebo ve

spojení se zesilovačem a sluchátky

nebo reproboxy, může produkovat

zvuk tak hlasitý, že může způsobit

vážné poškození sluchu nebo

dokonce ohluchnutí.

Nepracujte tedy příliš dlouho

s vysokou nastavenou hlasitostí či s

hlasitostí, která není příjemná.

Pokud zjistíte poškození sluchu

nebo zvonění v uších, měli byste

okamžitě přestat používat přístroj a

navštívit lékaře.

Do přístroje nesmí zapadnout

objekty nebo být nalita tekutina,

nestavějte objekty s vodou

Nepokládejte na zařízení nádoby s

tekutinou (např. sklenice s vodou).

Zabraňte tomu, aby dovnitř zapadly cizí

objekty (zápalné předměty, mince,

drátky) nebo se do něj dostaly tekutiny

(voda, džus). Mohlo by dojít ke zkratu, či

jinému poškození.

Pokud jsou poblíž děti, je

potřeba přítomnosti dospělých

Je to z toho důvodu, aby nemohlo

dojít k neodbornému zacházení s

přístrojem. Dospělý by měl být

v takovém případě vždy po ruce

jako dozor.

Nástroj nesmí upadnout, či

obdržet silný náraz

Chraňte přístroj před silnými nárazy.

(Nesmí upadnout!)

Vypněte zařízení, pokud dojde

k neobvyklému chování zařízení

Ihned jej vypněte, vytáhněte AC adaptér

ze zásuvky a přivolejte servisního

technika, kontaktujte servisní centrum

Roland nebo autorizovaného distributora

Roland, které můžete najít v oddílu

“Informace”, když:

• AC adaptér, přívodní šňůra nebo

zástrčka jsou zničené; nebo

• se objeví kouř či neobvyklý zápach; nebo

• jestliže zapadl nějaký předmět či byla

nalita tekutina do přístroje, nebo

• přístroj byl vystaven dešti, či jiné vlhkosti,

nebo

• přístroj nepracuje normálně, příp.

vykazuje výrazné odlišnosti ve funkcích.

Nesdílejte zásuvku s větším

počtem jiných zařízení

Nepřipojujte přístroj k síťové zásuvce,

kterou sdílí větší počet dalších elektrických

zařízení.

Obzvláště buďte opatrní při používání

prodlužovacích šňůr – celkový příkon

všech zařízení připojených k prodlužovací

šňůře nesmí nikdy přesáhnout výkonovou

zatížitelnost zásuvky dané prodlužovací

šňůry (příkon/proud). Přetížení může

způsobit přílišné zatížení kabelu, shoření

izolace a případné roztavení.

Nevyvážejte nástroj do zámoří

Všechny opravy by měl provádět pouze

váš dodavatel, nejbližší servis firmy

Roland či autorizovaný prodejce

produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu

„Informace“.

4

Používejte pouze přiložený kabel

VAROVÁNÍ

POZOR!

Místnost dobře větrejte

Přístroj a adaptér by měly být umístěny

tam, kde může probíhat větrání.

Při za/odpojování kabelu jej vždy

uchopte za konektor, ne za kabel

Při zapojování/vypojování AC

adaptéru k/od napájecí sítě vždy

zasouvejte/vytahujte pouze zástrčku

adaptéru.

Pravidelně čistěte zástrčku AC

adaptéru

Doporučujeme adaptér pravidelně

odpojit a vyčistit suchým hadříkem,

odstranit tak veškerý prach a další

nahromaděnou špínu z okolí.

Rovněž, pokud bude přístroj delší dobu nevyužit,

odpojte jej od proudu. Jakýkoliv nahromaděný

prach může způsobit zkrat a vést tak k požáru.

Pořádek v kabelech je základem

bezpečnosti

Chraňte kabely před natahováním.

Snažte se mít kabely nezamotané a z

dosahu dětí.

Nikdy na přístroj nešlapejte ani jej

nezatěžujte těžkými předměty.

Nikdy nestoupejte na přístroj, ani na

něj nepokládejte těžké předměty.

Zasouvejte a odpojujte AC adaptér

vždy suchýma rukama

Nikdy přístroj nezapojujte/nevypojujte

k/od síťové zásuvky vlhkýma rukama.

Před manipulací vše odpojte

Před přesunem přístroje odpojte

adaptér a všechny kabely, vedoucí

k externím přístrojům.

Před čištěním odpojte AC adaptér

ze zásuvky

Před čištěním přístroj vypněte a

odpojte jeho napájecí kabel od síťové

zásuvky (str. 16).

Pokud je riziko úderu blesku, odpojte

AC adaptér ze zásuvky

Kdykoliv očekáváte bouři a blesky,

odpojte adaptér ze zásuvky.

5

2. Důležitá upozornění

Kromě bodů, uvedených v odstavci „BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE“ na str. 4 si, prosím, přečtěte a dodržujte následující:

Zdroj napájení

Nezapojujte přístroj do stejného obvodu

elektrické sítě, kterou využívají přístroje,

ovládané spínačem (jako lednička, pračka,

mikrovlnná trouba nebo ventilace), příp.

obsahují elektromotor. Podle způsobu použití

elektrických zařízení se může vyskytnout

pokles napětí, který způsobí poškození nebo

šum. Není-li možné použít jiný zdroj proudu,

využijte alespoň filtr pro odrušení.

• AC adaptér se po delším souvislém použití

mírně ohřívá. Je to běžné a není důvod

k obavám.

Chcete-li předejít nefunkčnosti a selhání

zařízení, vždy všechny přístroje před

jakýmkoliv zapojením vypněte.

• Dle nastavení z výroby se bude BK-3 vypínat

automaticky 30 minut po skončení hraní nebo

práce s přístrojem. Pokud chcete, aby přístroj

zůstal stále zapnutý, musíte změnit nastavení

“AUTO OFF” na “OFF”, dle popisu na str. 52.

POZN.

Změny nastavení, které jste editovali, budou

ztraceny, když vypnete přístroj. Jestliže chcete

tato nastavení zachovat, musíte je před

vypnutím uložit.

Umístění

• Používání tohoto přístroje poblíž výkonových

zesilovačů (nebo jiných přístrojů, které mají

silné transformátory) může způsobit hučení.

Tento problém odstraníte změnou směru

umístění přístroje či jeho přemístěním od zdroje

interference.

• Přístroj může rušit rozhlasové či televizní

vysílání. Nepoužívejte přístroj v blízkosti těchto

přijímačů.

• Během bezdrátové komunikace dalších zařízení

(jako mobilních telefonů) může vzniknout jemný

šum. Tento šum vzniká při zvonění i při

rozhovoru. Pokud se chcete vyhnout těmto

problémům, pracujte s těmito bezdrátovými

zařízeními v dostatečné vzdálenosti nebo je

vypněte.

• Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu

záření, neumísťujte ho poblíž zařízení, které

generují teplo, nenechávejte ho uvnitř

zavřeného vozidla a vyvarujte se vystavení

přístroje extrémním teplotám. Příliš vysoká

teplota může deformovat nebo změnit barvu

povrchu nástroje.

• Pokud přesunete přístroj do jiného prostředí

s velmi rozdílnou teplotou nebo vlhkostí, mohou

se objevit kapičky (kondenzace) uvnitř přístroje.

V tomto stavu je použití přístroje riskantní. Z

toho důvodu jej musíte ještě před použitím

nechat po několik hodin přizpůsobit se

prostředí, dokud se kondenzace nevypaří.

• Nepokládejte na přístroj žádné předměty. Může

to způsobit poškození, jako zůstatkový stisk

kláves, produkující nepatrný zvuk.

• Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém

přístroj stojí, jeho gumové nožky mohou změnit

barvu či nechat stopy.

Abyste tomu předešli, podložte nožky kouskem

hadříku. V tom případě musíte zajistit, aby

přístroj nesklouzl, nebo se nehýbal.

• Nepokládejte nádoby s vodou (např. vázy) na

přístroj. Rovněž předejděte použití sprejů,

parfémů, alkohol, laky, apod. poblíž přístroje.

Občas přetřete přístroj měkkým hadříkem a

odstraňte každou kapku.

6

Údržba

• Při každodenním čištění používejte jemný

suchý, či vodou mírně zvlhčený hadřík. Pro

odstranění zašlých nečistot použijte hadřík

napuštěný jemným nebrusným prostředkem.

Poté přístroj otřete jemným suchým hadříkem.

• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, alkohol či

rozpouštědla žádného druhu, vyvarujete se tak

nebezpečí odbarvení a/nebo deformací.

Další doporučení

Může se bohužel stát, že uložená data v USB

paměti nebude možné obnovit, jakmile byla

jednou ztracena. Společnost Roland za

takovouto ztrátu dat neodpovídá.

• Při práci s tlačítky, ovladači, tahovými

potenciometry nebo dalšími kontrolery, jakož

i jacky a konektory buďte opatrní. Hrubé

zacházení může způsobit špatnou funkci

přístroje.

• Vyvarujte se úderů či silného tlaku na displej.

• Během za/odpojování kabelů uchopte samotný

konektor––nikdy netahejte za kabel. Tímto

způsobem předejdete zkratům nebo zničení

vnitřních komponent kabelu.

• Zachovávejte přiměřené nastavení hlasitosti,

abyste neobtěžovali své sousedy. Při použití

sluchátek se nebudete muset ohlížet na okolí.

• Když potřebujete přístroj přemístit nebo

přestěhovat, vložte ho do krabice (včetně těsnící

vycpávky), ve které jste přístroj obdrželi nebo

zakoupili, pokud je to možné. Pokud to možné

není, použijte odpovídající balící materiál.

• Při použití netlačte na notový stojánek příliš

silně.

Paměťová zařízení, která lze zapojit do

USB MEMORY portu BK-3

• BK-3 umožňuje zapojit běžně dostupné USB

paměti. Tato zařízení lze zakoupit v obchodech

s počítači, digitálními fotoaparáty, apod.

• Ačkoliv můžete použít externí harddisky s

kapacitou překračující 2TB, vezměte v úvahu,

že BK-3 dokáže spravovat maximálně 2TB.

(FAT-32 formátovanou paměť můžete použít

rovnou).

• Použijte USB paměť od dealera Roland (řady

M-UF). U produktů jiných výrobců nelze

zaručit správnou funkčnost.

Před použitím externí USB paměti

• Pečlivě zasuňte USB paměť zcela dovnitř — až

si pevně zasedne.

• USB paměti jsou konstruovány pomocí velmi

přesných komponent; nakládejte s nimi pečlivě,

dle následujících bodů.

• Abyste předešli zničení USB paměti statickou

elektřinou, zajistěte odvedení statické

elektřiny z povrchu svého těla dříve než s ní

začnete pracovat.

• Nedotýkejte se kovových prvků, ani je

neklaďte těmito částmi k sobě.

• Neohýbejte, neodhazujte a nevystavujte je

silným nárazům,vibracím.

• Nenechejte na ně působit přímé sluneční

světlo, teplo v uzavřeném autě, nebo na

podobných místech.

• USB paměť nesmí zvlhnout.

• Nerozebírejte ani neupravujte externí paměť.

• Nikdy se nedotýkejte vodících ploch na kartě.

Dbejte o stálou čistotu konektorů.

• Při zapojování USB paměti ji natočte

horizontálně k USB MEMORY portu na BK-3

a zasuňte ji přiměřenou silou. USB konektor

můžete poškodit, použijete-li přílišnou sílu

při vkládání USB paměti.

• Nezapojujte ani neodpojujte USB paměť, dokud

z ní přístroj čte, zapisuje (tedy kdykoliv bliká

indikátor přístupu do USB paměti).

• Do portu USB nezapojujte nic jiného, než USB

paměť (žádné předměty či jiné druhy zařízení).

Mohli byste zničit USB MEMORY port BK-3.

• Nikdy USB paměť nezapojujte do BK-3 přes USB

hub.

• Nezapojujte ani neodpojujte USB paměť, dokud

z ní přístroj čte, zapisuje (tedy kdykoliv bliká

indikátor přístupu do USB paměti).

Odpovědnost a autorské právo

• Nahrávání, duplikování, distribuce, prodej,

pronajímání, přehrávání nebo vysílání

chráněného materiálu (hudebních děl,

vizuálních děl, pořadů, živých přenosů, atd.), jež

náleží částečně či vcelku třetí straně, bez jejího

svolení, je zakázáno podle práva.

• Nepoužívejte přístroj v rozporu s autorskými

právy třetí strany. Roland na sebe nebere

zodpovědnost za jakékoliv porušení autorských

práv třetí strany, vzniklé vaším použitím tohoto

zařízení.

• Jména produktů, zmíněná v tomto dokumentu

jsou obchodními známkami nebo

registrovanými obchodními známkami svých

majitelů.

• MPEG Layer-3 audio kódovací technologie je

licencovaná u společností Fraunhofer IIS

Corporation a THOMSON Multimedia Corporation.

práva vyhrazena. Bitstream Vera je obchodní

známkou Bitstream, Inc.

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio)

odpovídá patentovému portfoliu, zaměřenému

na architekturu mikroprocesorů, vyvíjenou

u Technology Properties Limited (TPL). Roland

získal na tuto technologii licenci od TPL Group.

3. Nahlédněte, co můžete dělat!

Hra na klaviaturu Organizace vaší hry

Hraní různými zvuky

str. 19

Výpis performancí

str. 36

Tyto klávesy obsahují širokou škálu zvuků.

Můžete je volně volit a hrát jimi.

Chcete-li připravit sady performancí do paměti pro

jakékoliv příležitosti, jako svatby, párty, výročí, atd.

Hraní s doprovodem

BK-3 může dodat široké spektrum

doprovodů (stylů) do hudby, kterou

hrajete. Můžete také přehrávat styly,

které máte na USB paměti.

str. 22

Užitečné funkce

Výpis Music Assistant

Je to soubor záznamů daných songů,

který zvolí nejvíce vyhovující styl a

zvuky pro klávesové party.

str. 36

Zvuky, vhodné pro aktuální styl

(One Touch)

Transpozice tóniny kláves, stylu

nebo songu str. 34

Jsou zde čtyři paměti One Touch na

jeden styl.

str. 26

Tato funkce umožňuje transponovat výšku tónu BK-3 v

půltónových krocích.

Oblíbené zvuky

Změna oktávy

Pomocí této funkce můžete vytvořit seznam

10 často používaných zvuků a kdykoliv je

vyvolat.

Tato funkce umožňuje transponovat horní

a dolní (UPP, LWR) real-time party

nahoru a dolů po oktávách.

str. 34

Přehrávání songů

Přehrajte song

str. 28

Udržení tempa (Metronom) str. 35

Můžete hrát v doprovodu metronomu. Můžete nastavit

hlasitost, tempo, délku taktu a odpočet.

Toto zařízení dokáže přehrávat songy v audio

(wave nebo mp3) a SMF formátech přímo

prostřednictvím USB paměti.

Umlčení stopy nebo

odstranění melodie

str. 30

Můžete umlčet stopy songů (SMF) a stylů a

utlumit vokální part ve středu stereo obrazu

(“Center Cancel”) souboru (WAV nebo mp3.

Zpívat podle textu

str. 43

Funkce Wireless LAN

Displej BK-3 umí zobrazit texty načtených

standardních MIDI souborů nebo mp3 songů.

Nahrávání songů

Ad-Hoc a WPS spojení

str. 62

Nahrávání vaší hry

Můžete nahrávat svou hru jako audio data.

Energeticky úsporný design

str. 41

Vložením bezdrátového USB adaptéru (WNA1100-

RL; nutno dokoupit) do portu USB MEMORY na BK-

3 budete moci používat bezdrátové kompatibilní

aplikace (jako například “Air Recorder” (rekordér)

iPhone aplikaci).

Nástroj se po zadané době sám vypne

str. 16

Jakmile uběhne 30 minut od poslední aerace u BK-3, nástroj se automaticky sám vypne.

* Pokud nechcete, aby se nástroj vypínal automaticky, změňte nastavení “Auto Off” (str. 52).

7

Funkce Editace Smf/Stylu

Úpravy stylu nebo songu str. 53

Jak editovat zvolený styl nebo SMF song (Standard MIDI

soubor), aniž byste museli příliš dbát na parametry v

pozadí.

Obsah

1. Bezpečné používání přístroje .................... 4

2. Důležité poznámky ..................................... 6

3. Sledujte, co můžete dělat ........................... 7

4. Popis panelů ............................................. 10

Levý čelní panel ............................................................... 10

Pravý čelní panel .............................................................. 11

Zadní panel ...................................................................... 12

5. Výpis zkratek ............................................ 13

6. Před použitím BK-3 .................................. 14

Zapojení AC Adaptéru ...................................................... 14

Zapojení sluchátek a externího audio zařízení .................. 14

Zapojení MIDI zařízení ..................................................... 15

Zapojení BK-3 do počítače ............................................... 15

Zapojení volitelného footswitche nebo Hold pedálu .......... 15

Připevnění stojanu na noty ............................................... 16

Za/vypnutí přístroje ........................................................... 16

Zapnutí přístroje ...................................................... 16

Vypnutí přístroje ...................................................... 16

Nastavení hlasitosti zvuku ................................................ 17

Poměr hlasitostí mezi doprovodem a real-time party ........ 17

Demo v BK-3 .................................................................... 17

7. Základní operace s BK-3 ........................... 18

Displej a operace s kurzorem ........................................... 18

Hlavní stránka ......................................................... 18

Pohyb mezi okny a nastavení hodnot parametrů ..... 18

8. Hraní real-time party BK-3 ......................... 19

Volba zvuků a hraní na klaviaturu (horní part) .................. 19

Volba zvuků a hraní dvou hlasů najednou (Dual) .............. 19

Hraní různými zvuky pravou a levou rukou (Split) ............. 19

Použití funkce ‘Numeric’ k výběru zvuků, stylů

a performancí ................................................................... 20

Nastavení hlasitosti real-time partů (upper / lower) ........... 20

Vyvolání oblíbeného zvuku ............................................... 21

Zobrazení výpisu oblíbených zvuků .................................. 21

Vytvoření výpisu oblíbených zvuků ................................... 21

9. Oblíbené zvuky ......................................... 21

10. Hraní s automatickými doprovody ............ 22

Styly ................................................................................. 22

Struktura rytmických doprovodů ....................................... 22

Použití stylů ...................................................................... 22

[START/STOP] / [ ►/II ] ................................................... 22

[SYNC START ] / [■] ........................................................ 22

VARIATION [1], [2], [3], [4] ............................................... 23

[INTRO] / [◄◄] ................................................................ 23

[ENDING] / [►►] ............................................................. 23

[BASS INV ] ..................................................................... 23

[AUTO FILL IN] ................................................................ 24

Výběr rytmiky ................................................................... 24

Přehrávání stylů ............................................................... 24

Typy souborů, které umí BK-3 číst a přehrávat ................. 28

Výběr songu nebo stylu v USB paměti .............................. 28

Přehrávání songu nebo stylu z USB paměti ...................... 28

Aktivace parametru ‘Play All Songs’ pro USB paměť ........ 29

Aktivace funkce ‘Play All Songs’..................................... 29

Deaktivace funkce ‘Play All Songs’ ............................... 30

Funkce Loop (MARK A/B) ................................................ 30

Nastavení a použití poloh smyčky ................................... 30

Použití funkcí ‘Track Mute’ a ‘Center Cancel’ .................... 30

Výběr stop(y) pro umlčení stylů nebo SMF songů ............. 31

Přejmenování souboru nebo adresáře .............................. 32

Odstranění názvu souboru nebo adresáře ........................ 32

Využití funkce ‘Search’ k vyhledání songů nebo stylů ....... 32

13. Operace s USB pamětí ................................ 32

14. Další důležité funkce ................................... 34

Transpozice do jiné tóniny ................................................ 34

Změna oktávy ................................................................... 34

Použití funkce ‘Melody Intell(igent)’................................... 34

Použití metronomu ........................................................... 35

Nastavení metronomu ............................................. 35

15. Výpisy performancí ...................................... 36

Performance/Music Assistant/Factory Songs Informace ... 36

Načtení Performance/‘Music Assistant’/‘Factory Songs’

výpisu ............................................................................... 36

Vyvolání Performance/‘Music Assistant’/‘Factory Songs’

z paměti ........................................................................... 36

Rychlé nalezení pamětí performance ............................... 37

Uložení nastavení jako performance ................................. 37

Další funkce výpisu performancí ....................................... 37

Přejmenování výpisu performancí ............................ 38

Odstranění výpisu performancí ................................ 38

Vytvoření nového výpisu performancí ...................... 38

Editace pamětí performance ............................................. 38

Odstranění paměti performance............................... 38

Přesun performance ................................................ 39

Uložení upraveného výpisu performancí .................. 39

Filtrování nastavení pamětí performance (funkce Lock) .... 39

Proč je vhodné používat filtry (funkci Lock)? ............ 39

Které parametry lze filtrovat? ................................... 39

Jak za/vypnout filtry přímo z panelu ......................... 39

16. Nahrávání vaší hry jako zvukových dat........ 41

Nahrávání......................................................................... 41

Poslech nahrávky ............................................................. 42

17. Položky menu .............................................. 43

Obecná procedura ............................................................ 43

Interní texty ...................................................................... 43

Parametry ‘Performance Edit’ ........................................... 43

Parametry ‘Tone Part View’ ........................................ 43

Tone ....................................................................... 43

Hlasitost ................................................................. 44.

Reverb Send ........................................................... 44

Chorus Send ........................................................... 44

Panpot ................................................................... 44

Key Touch ............................................................... 44

Eq Part Edit ............................................................. 44

Mfx ......................................................................... 45

Hold Pedal .............................................................. 45

Octave Shift ............................................................ 45

Coarse Tune .......................................................... 45

Fine Tune ............................................................... 45

11. One Touch paměti: Proč je použít? ......... 26

Volba ‘One Touch’ ............................................................ 26

Vypnutí ‘One Touch’ ......................................................... 26

Jak zjistíte, zda je funkce ONE TOUCH za/vypnutá? ........ 26

Programování vlastního nastavení ONE TOUCH (One

Touch Edit) ...................................................................... 27

Co One Touch paměť ukládá ........................................... 27

12. Využití BK-3 jako USB přehrávače .......... 28

Příprava BK-3 jako USB přehrávače ................................ 28

8

Portamento Mode ............................................................ 45

Portamento Time ................................................... 45

Bender Assign ........................................................ 45

Bender Range ........................................................ 45

Modulation Assign .................................................. 45

Cut Off ................................................................... 45

Resonance .............................................................. 46

Attack (pouze pro zvuky) ........................................ 46

Decay .................................................................... 46

Release .................................................................. 46

Vibrato Rate ........................................................... 46

Vibrato Depth ........................................... 46

Vibrato Delay ............................................ 46

C1 ............................................................ 46

Parametry ‘Tone Part Mfx’ .................................... 46

Mfx Switch ................................................ 46

Mfx Type .................................................. 46

Mfx Edit .................................................... 47

Parametry ‘Rhythm Parts’ .................................... 47

Mute ......................................................... 47

Solo .......................................................... 47

Volume ..................................................... 47

Split ...................................................................... 47

Split Point ................................................. 47

Lower Hold ............................................... 47

Scale Tune Switch ................................................ 47

Scale Tune ........................................................... 48

Key ....................................................................... 48

Key ........................................................... 48

Mode ........................................................ 48

Parametry ‘Arranger Setting’ ................................. 48

Arranger ................................................... 48

Zone ......................................................... 48

Type 48:

Arranger Hold ........................................... 49

Tempo ...................................................... 49

Fill In Half Bar ........................................... 49

Fill Ritardando .......................................... 49

TempoCh Acc/Rit, TempoCh CPT,

TempoCh Fill Rit ....................................... 49

Použití funkcí Ritardando/Accelerando ..... 50

Parametry ‘Melody Intelligent’ ............................... 50

Switch ...................................................... 50

Type 50:

2nd Tone .................................................. 50

Intell Threshold ......................................... 50

Level ........................................................ 50

Hold Pedal................................................ 50

Save As Default........................................ 50

Parametry ‘Global’ ............................................... 50

Display Contrast ....................................... 50

Tuning ...................................................... 51

Rhythm/SMF Track Mute .......................... 51

One Touch Hold ....................................... 51

Performance Hold .................................... 51

Metronome ............................................... 51

Favorite .................................................... 51

Utility ........................................................ 51

Pedal Switch ............................................ 52

Language ................................................. 53

Save Global .............................................. 53

One Touch Edit ................................................... 53

Makeup Tools (styl a SMF) .................................. 53

Použití funkce Makeup Tools .................. 53

Common ................................................. 53

Reverb Type ..................................... 54

Chorus Type ..................................... 54

Reverb Level&Chorus Level ............. 54

Rhythm Volume/Song Volume .......... 54

Rhythm Tempo/Song Tempo ............ 54

Key ................................................... 54

Undo Changes .................................. 54

Instrument ............................................................. 54

Tone (T), Drum (D) ........................... 54

Mute (T)/Drum Mute (D) .................... 55

Solo .................................................. 55

Perc Mute (D) ................................... 55

Volume ............................................. 55

Reverb .............................................. 55

Chorus .............................................. 55

Panpot .............................................. 55

Octave (T) ........................................ 55

Velocity ............................................. 55

Cut Off .............................................. 55

Resonance ....................................... 55

Attack (T) .......................................... 56

Decay (T) .......................................... 56

Release (T) .................................................... 56

Vibrato Rate (T) .............................................. 56

Vibrato Depth (T) ............................................ 56

Vibrato Delay (T) ............................................ 56

Mfx ................................................................. 56

Mfx Type ........................................................ 56

Mfx Edit .......................................................... 56

Ekvalizér ........................................................ 56

Edit EQ .......................................................... 56

Drum Instrument (D) ....................................... 57

Freeze Data ............................................................ 57

Uložení nového stylu nebo verze songu (SMF) do

USB paměti ................................................................... 57

Prevence zdvojení tónů při zapojení do

sekvenceru (Local Control) ..................................... 58

MIDI .............................................................................. 58

MIDI kanály ............................................................. 58

MIDI parametry ....................................................... 58

Local .............................................................. 58

MIDI Tx/Rx ..................................................... 59

Sync Rx.......................................................... 59

Rhythm Pc (Tx/Rx Channel) ........................... 59

NTA (Note-to-Arranger kanál Rx) ................... 59

Pitch Bender .................................................. 59

Modulation ..................................................... 59

Program Change ............................................ 59

Rx Velocity ..................................................... 59

Clock Tx ......................................................... 59

Start Stop Tx .................................................. 59

SMF Position Tx ............................................. 59

Visual Control Tx ............................................ 60

Kontrola MIDI zvuků a stylů ..................................... 60

Factory Reset ................................................................ 60

Formátování USB paměti .............................................. 60

18. Ovládání videa (Visual Control) ............ 61

Jak zapojit video vybavení ......................................... 61

Jak de/aktivovat funkci Video Control ......................... 61

Výběr klipů a bank na volitelném MIDI Visual

Control/ V-LINK zařízení ............................................ 61

Co je to MIDI Visual Control? ..................................... 61

19. Funkce Wireless LAN ........................... 62

Co je to funkce Wireless LAN? ...................................... 62

Základní metoda připojení (prostřednictvím WPS) ......... 62

Nastavení funkce Wireless LAN .................................... 63

Indikace “Status” (stav) .................................. 63

Indikace “Access Point” (přístupový bod) ....... 63

Stránka “Wireless Info” .................................. 63

Stránka “Wireless Option” .............................. 63

Připojení k přístupovému bodu bezdrátového LAN ........ 63

Další nastavení (Wireless Option) ..................... 63

Připojení v Ad-Hoc režimu ............................................. 64

Kontrola IP adresy a MAC adresy

(WIRELESS INFO) ........................................ 64

20. Problémy a potíže ................................. 65

21. Specifikace ........................................... 67

22. Tabulka MIDI implementace ................. 69

23. Tabulka Chord Intelligence ................... 70

24. Index. ................................................... 72

9

4. Popis panelů

Levý čelní panel

1 Pitch Bend/Modulation joystick

Výšku zvuku můžete zvýšit nebo snížit pohybem doleva

nebo doprava. Stiskem směrem dopředu aplikujete

modulaci (normálně vibrato) na zvuk

2 VOLUME knob

Tímto knobem nastavíte hlasitost globálního výstupu BK-3

(veškerých signálů vysílaných do reproduktorů a konektorů

PHONES/OUTPUT).

3 RHYTHM FAMILY tlačítka

Tato tlačítka využijete k výběru skupiny pro další styly, kterou

chcete použít. Stiskem jednoho z těchto tlačítek vyvoláte výpis

všech stylů, obsažených ve zvolené skupině. Podržíte-li toto

tlačítko, uzamknete aktuálně zvolený rytmus (str. 39).

4 TAP TEMPO tlačítko

Několikerým stiskem tlačítka můžete změnit aktuální styl nebo

tempo songu na hodnotu vypočítanou z rychlosti, s jakou jste

tlačítko stiskli.

5 TEMPO tlačítka

Těmito tlačítky snížíte nebo zvýšíte tempo aktuálně zvoleného

stylu nebo songu. Jejich současným stiskem vyvoláte uloženou

hodnotu tempa daného stylu nebo songu.

MEMO

Můžete rovněž tlačítko [TAP TEMPO] použít pro nastavení

požadovaného tempa

6 SYNC START tlačítko

Toto tlačítko využijete k za/vypnutí funkce Sync Start nebo

Sync Stop u BK-3. Je-li zapnutá, přehrávání hudebního stylu

lze spustit pouhým zahráním noty nebo akordu na klaviaturu.

(str. 22).

Jestliže je zvolen soubor songu, tímto tlačítkem zastavíte

přehrávání.

7 BALANCE tlačítka

Tato tlačítka umožňují nastavit poměr vyladění mezi styly, songy

(BACKING) a real-time party (KEYBOARD).

8 BASS INV tlačítko

Toto tlačítko se používá k za/vypínání funkce Bass Inversion (str.

23). Podržte jej a stiskněte [AUTO FILL IN] a de/aktivujete Visual

Control (str. 61).

9 AUTO FILL IN tlačítko

Toto tlačítko se používá pro aktivaci funkce Auto Fill-In, která

vede k přechodu, zahranému před výběrem nové variace

hudebního stylu (zvoleného tlačítky VARIATION). Podržte jej a

stiskněte [BASS INV ] a de/aktivujete Visual Control (str. 61).

10 VARIATION 1/2/3/4 tlačítka

Tato tlačítka využijete k výběru rytmické “variace”, tedy

jednoduššího nebo komplexnějšího aranžmá zvoleného stylu.

Když máte zvolený song, můžete tlačítky MARK (Variation3/4)

nastavit a používat smyčky přehrávání. Viz “Funkce Loop

(MARK A/B)” (str. 30).

11 INTRO tlačítko

Jakmile aktivujete toto tlačítko, spustí se přehrávání stylu s

úvodem, jehož komplexnost závisí na tom, které tlačítko

VARIATION právě svítí (pro každý styl jsou zde čtyři různé

úvody).

Po zvolení souboru songu, toto tlačítko umožňuje rychlé převinutí

zpět.

12 ENDING tlačítko

Jakmile aktivujete toto tlačítko, zastaví se přehrávání stylu se

závěrem, jehož komplexnost závisí na tom, které tlačítko

VARIATION právě svítí (pro každý styl jsou zde čtyři různé

závěry). Po zvolení souboru songu, toto tlačítko umožňuje rychlé

převinutí vpřed.

13 START/STOP tlačítko

Toto tlačítko umožňuje spustit nebo zastavit přehrávání stylů.

Jestliže je zvolený song, spouští a dočasně pozastaví (pauza)

přehrávání songu.

10

Pravý čelní panel

14 Displej

Tento displej obsahuje informace,vztahující se k dané operaci.

15 Kurzorová tlačítka a tlačítka hodnot

Těmito tlačítky posouváte kurzor po displeji, volíte

parametry a nastavujete hodnoty.

16 ENTER/SELECT/DESELECT tlačítko

Stiskem tlačítka potvrdíte volbu nebo zrušíte výběr

zobrazené položky, na které je kurzor.

17 PERFORMANCE LIST tlačítko

Tímto tlačítkem vyvoláte výpis performancí (str. 36).

18 PERFORMANCE WRITE tlačítko

Hlavní funkcí tlačítka je uložit nastavení performance. Podle

zvolené stránky na displeji je můžete také využít pro uložení

stylů, songů a One Touch.

19 KEY tlačítko

Tímto tlačítkem vyvoláte funkci transpozice BK-3. Jeho

nastavení se uplatní na styly, songy a 2 real-time party (UPP,

LWR). Jestliže indikátor tlačítka nesvítí, jsou styly, songy a 2

real-time party na své normální výšce.

Podržíte-li toto tlačítko, uzamknete aktuálně zvolenou tóninu

(str. 39).

20 TRACK MUTE/CENTER CANCEL tlačítko

Toto tlačítko umožňuje umlčet doprovodné party zvolené styly,

takže bude hrát jen basový a bicí part. Toto tlačítko umožňuje

umlčet melodický part zvoleného standardního MIDI souboru,

nebo utlumit vokální part ve středním pásmu zvukového

souboru (WAV nebo mp3), takže můžete zazpívat nebo zahrát

tento part sami.

Podržíte-li toto tlačítko, zobrazíte stránku, kde můžete zvolit

standardní MIDI soubor nebo partu(y), které slyšet nechcete.

21 METRONOME tlačítko

Za/vypíná metronom. Podržíte-li toto tlačítko, objeví se

obrazovka, kde můžete provést nastavení, např. délku taktu a

hlasitost metronomu (str. 35).

22 USB MEMORY tlačítko

Stiskem tohoto tlačítka vyvoláte výpis souborů uložených v USB

paměti, která je připojena do USB MEMORY portu na BK-3.

23 AUDIO REC tlačítko

Tímto tlačítkem spustíte nahrávání audio signálu vaší hry. Tato

funkce nahrává vše, co BK-3 vysílá do konektorů

PHONES/OUTPUT (přehrávané audio signály a zvukové verze

MIDI partů, které ovládáte). (str. 41).

24 MENU tlačítko

Toto tlačítko umožňuje vybrat stránku menu BK-3, kde

můžete nastavit a zobrazit všechny použitelné funkce. Pokud

si chcete poslechnout demo songy BK-3, stiskněte je

současně s tlačítkem [EXIT].

25 EXIT tlačítko

Toto tlačítko se používá pro návrat do vyšší úrovně nabídky.

Pokud je podržíte, vrátíte se na hlavní stránku BK-3.

26 ONE TOUCH tlačítko

Toto tlačítko využijete pro vyvolání pamětí One Touch.

Podržíte-li je, vyvoláte stránku, kde můžete editovat a uložit

paměti One Touch.

MEMO

Tlačítky TONE [1]~[4] za/vypnete One Touch paměť (str.

26).

11

Popis panelu

27 KEYBOARD SPLIT tlačítko

Toto tlačítko vám umožní rozdělit klaviaturu na dvě poloviny:

levá polovina se pak používá pro funkci Rhythm s

informacemi o akordech, zatímco na pravé polovině můžete

hrát melodie s horním (UPP) partem (str. 19). Je-li duální

funkce aktivní (tlačítko [DUAL] svítí), levá polovina klaviatury

hraje také dolní (LWR) part.

Podržením tohoto tlačítka vyvoláte zobrazení stránky, kde

můžete zvolit parametry rozdělení.

Současným stiskem tohoto tlačítka a tlačítka [KEYBOARD

DUAL] (aniž byste je drželi) zobrazíte stránku, kde můžete

nastavit hlasitost horního a dolního partu.

28 KEYBOARD DUAL tlačítko

Umožní vám hrát horní (UPP) a dolní (LWR) part najednou.

(str. 19)

Podržením tohoto tlačítka zobrazíte stránku, kde můžete

změnit zvuk dolního partu.

Současným stiskem tohoto tlačítka a tlačítka [KEYBOARD

SPLIT] (aniž byste je drželi) zobrazíte stránku, kde můžete

nastavit hlasitost horního a dolního partu.

29 OCTAVE tlačítka

Tato tlačítka umožňují transponovat aktuálně zvolený part

(UPP, LWR) nahoru nebo dolů po oktávách.

30 MELODY INTELL tlačítko

Stiskem přidáte automatické melodické hlasy (druhý a třetí

hlas) svému sólu nebo melodii.

Podržíte-li je, vyvoláte zobrazení stránky, kde vidíte parametr

“Melody Intelligent”.

31 FAVORITE tlačítko

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li používat tlačítka [TONE] k

vyvolání svých oblíbených zvuků (str. 21).

32 NUMERIC tlačítko

Stiskněte toto tlačítko, chcete-li použít tlačítka [TONE] k

zadání numerických hodnot (str. 20).

33 TONE tlačítka (volba zvuku)/[0]~[9] (numerická tlačítka)

Tato tlačítka umožňují zvolit zvuky podle kategorie (str.

19). Využijete je také k zadání numerických hodnot. K

tomu nejprve aktivujte tlačítko [NUMERIC]. Podržíte-li

některé z těchto tlačítek, uzamknete zvuk (str. 39).

Zadní panel

1 POWER vypínač

Za/ vypíná nástroj (str. 16).

Dle nastavení z výroby, se bude BK-3 vypínat automaticky po

30 minutách, když skončíte hraní nebo provedete poslední

operaci na panelu BK-3.

Jakmile se BK-3 automaticky vypne, můžete jej vypínačem

[POWER] znovu zapnout. Jestliže chcete, aby přístroj zůstal

stále zapnutý, musíte změnit nastavení “Auto Off” na “OFF”

(str. 52).

2 DC IN konektor

Sem zapojte přibalený AC adaptér PSB-1U (str. 14).

3 PEDAL HOLD/SWITCH

Sem zapojte samostatně prodávaný pedálový spínač

(Roland DP série) nebo samostatně prodávaný footswitch

(BOSS FS-5U).

4 MIDI IN&OUT konektory

Do těchto konektorů můžete zapojit MIDI zařízení (str. 15).

5 PHONE/OUTPUT

Tento konektor vám umožní zapojit volitelná sluchátka (Roland RH

série) nebo připojit BK-3 k externímu audio vybavení.

Více informací najdete v “Zapojení sluchátek a externího audio

zařízení” (str. 14).

POZN.

Když používáte PHONES/OUTPUT jack k zapojení

zesilovače kláves, stereo systému nebo jiného stereo

audio zařízení, můžete aktivovat interní reproduktory

parametrem “Speaker Mode” (str. 51).

6 USB COMPUTER port

USB kabelem připojíte BK-3 k počítači tímto konektorem

(str. 15).

7 USB MEMORY port

Sem zapojte USB paměť.

POZN.

* Pečlivě zasuňte USB klíč zcela dovnitř – až si pevně zasedne.

* Použijte USB klíč od dealera Roland. U produktů jiných výrobců

nelze zaručit správnou funkčnost.

* Roland nedoporučuje používat USB huby, ať už jsou aktivní nebo

pasivní. Do tohoto portu zapojte pouze USB paměť.

12

5. Výpis zkratek

Podržíte-li následující tlačítka (nebo kombinaci tlačítek), můžete přímo přejít na související stránku parametrů, což je rychlejší, než vyhledání

stránky v menu BK-3. Některá z těchto tlačítek aktivují funkci uzamčení (str. 39).

Podržte Funkce

Podržením jednoho z tlačítek RHYTHM

FAMILY uzamknete styl, takže zůstane

nezměněn i poté, co zvolíte další paměť

performance nebo Music Assistant.

Podržením jednoho z tlačítek TONE uzamknete

zvuk, takže se nezmění ani poté, co zvolíte další

paměť performance nebo Music Assistant.

Uzamčením tempa nebo nastavení tóniny

(Key) je uchráníte před změnou, když zvolíte

jinou paměť performance nebo Music

Assistant.

Zobrazí stránku “Metronome”, kde budete moci

určit kdy a jak bude metronom znít.

Otevře stránku “Rhythm Track Mute” nebo “Song

Track Mute”.

Po aktivaci režimu standby pro nahrávání

(indikátor bliká), když podržíte tlačítko, režim

zrušíte (použijte, nechcete-li nahrávat vůbec).

Vrátíte se na hlavní stránku, bez ohledu na to,

kde právě jste.

Zobrazí stránku “One Touch Edit”.

• [SPLIT ] tlačítko zobrazí stránku “Split”.

• [DUAL] tlačítko zobrazí stránku, kde je zobrazen

aktuální zvuk pro dolní part.

• [SPLIT ]+[DUAL] tlačítka: současným stiskem

těchto tlačítek (aniž byste je museli dál držet)

zobrazíte stránku, kde budete moci nastavit

hlasitost horního a dolního partu.

Zobrazí stránku “Melody Intelligence”.

Zobrazí výpis oblíbených zvuků.

POZN.

Stiskněte tato tlačítka současně, nedržte je.

Chcete-li uložit zvolený zvuk jako oblíbený pod

přiřazené číslo [0]~[9], podržte tlačítko [Favorite]

a jedno z tlačítek TONE [0]~[9].

13

6. Před použitím BK-3

Zapojení AC Adaptéru

1. Stáhněte knobem [VOLUME] hlasitost doleva na

minimum.

2. Napájecí šňůru zapojte do AC adaptéru.

Indikátor se rozsvítí, jakmile zapojíte adaptér do zásuvky.

Zapojení sluchátek a

externího audio zařízení

Do jacku PHONES/OUTPUT můžete zapojit sluchátka nebo

klávesový zesilovač, stereo systém nebo jiné stereo audio zařízení.

Interní reproduktory budou automaticky umlčeny, jakmile zapojíte

do tohoto jacku konektor.

Napájecí zdroj

Indikátor

Napájecí kabel

do zásuvky

AC

POZN.

Když používáte PHONES/OUTPUT jack k zapojení

zesilovače kláves, stereo systému nebo jiného stereo

audio zařízení, můžete aktivovat interní reproduktory

parametrem “Speaker Mode” (str. 51).

Adaptér natočte tak, aby strana s indikátorem (viz obrázek)

byla nahoru a strana s textovou informací dolů.

POZN.

Podle vaší oblasti se může lišit zástrčka napájecí šňůry od

té, která je na obrázku.

3. AC adaptér zapojte do DC IN jacku BK-3.

4. Druhý konec kabelu zasuňte do zásuvky.

Indikátor se rozsvítí, jakmile zapojíte adaptér do zásuvky.

POZN.

Použijte pouze přiložený adaptér (PSB-1U). Rovněž

zajistěte, aby napětí uvedené na AC adaptéru odpovídalo

napětí ve vaší síti. Jiné AC adaptéry mohou mít různou

polaritu, nebo být upraveny pro jiné napětí, takže jejich

použití může způsobit zničení, závadu nebo zkrat.

POZN.

Nebudete-li BK-3 delší dobu používat, odpojte napájecí

kabel z elektrické zásuvky.

1. Stáhněte knobem [VOLUME] hlasitost doleva na

minimum.

2. Do jacku PHONES/OUTPUT na BK-3 zapojte

sluchátka nebo vstupy vašeho externího audio

zařízení.

3. Knobem [VOLUME] na BK-3 nastavte hlasitost.

Upozornění před použitím sluchátek

• Abyste předešli poškození interních vodičů, jednejte se

sluchátky vždy opatrně. Chcete-li použít sluchátka, nejprve si

vyzkoušejte, jak se vám s nimi bude hrát, popř. zapojte

náhlavní soupravu.

• Sluchátka můžete také zničit, pokud hlasitost nástroje bude

již zvýšena při jejich zapojení. Proto stáhněte hlasitost na

minimum, než zapojíte sluchátka.

• Příliš silný signál na vstupu může nejen poškodit sluch, ale

také sluchátka. Užijte si hudbu na odpovídající hlasitosti.

POZN.

Abyste předešli poškození nebo selhání zařízení,

stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení

ještě před provedením zapojení.

14

Zapojení MIDI zařízení

BK-3 vysílá a přijímá data performance, je-li připojeno k externímu

MIDI zařízení, které umožňuje oběma ovládat se navzájem.

Co je to MIDI?

MIDI (Musical Instrument Digital Interface) je univerzální

standard, umožňující výměnu dat pro hru a dalších informací

mezi elektronickými hudebními nástroji a počítači či jinými

přístroji.

BK-3 je vybaveno MIDI konektory, takže máte možnost

vyměňovat data informace s externím zařízení. Tyto

konektory lze použít k propojení nástroje do externího

zařízení, takže získáte další možnosti.

Příklad zapojení

Použijete-li MIDI kabel k zapojení MIDI OUT konektoru nástroje do

MIDI IN konektoru externího MIDI zvukového modulu, budete moci

zvuk externího MIDI zvukového modulu produkovat hraním na

klávesy nástroje. Je-li potřeba, nastavte přijímající kanál externího

MIDI zvukového modulu tak, aby seděl k MIDI vysílacímu kanálu

nástroje.

Hraní zvuků BK-3 z MIDI sekvenceru

MIDI zvukový

modul/sekvencer

Využití BK-3 ke hraní zvuků MIDI zvukového

modulu

MIDI kanály

MIDI používá 16 kanálů, číslovaných 1-16. I když jsou dvě MIDI

zařízení připojena, nejste schopni zvolit nebo hrát zvuky na druhém

zařízení, dokud nejsou obě nastavena na stejný MIDI kanál.

BK-3 je schopen přijímat na všech kanálech, 1–16.

POZN.

Než provedete zapojení dalších zařízení, musíte stáhnout

hlasitost všech zařízení a vypnout je. Tak předejdete

zničení nebo poškození reproduktorů..

Zapojení BK-3 do počítače

Propojíte-li USB kabelem (běžně dostupným) port COMPUTER na

zadním panelu BK-3 s USB portem vašeho počítače, můžete

provádět následující operace:

• Použití BK-3 jako zvukového modulu.

• Vysílání MIDI dat mezi BK-3 a SW sekvencerem nabízí využití

rozsáhlých možností hudební produkce a editace.

1. Standardním USB kabelem (s A→B konektory, který lze

koupit kdekoliv) propojte BK-3 s počítačem, dle obrázku

níže.

2. Systémové požadavky najdete na stránkách Roland.

Roland web: http://www.roland.com/

Alternativně můžete propojit konektory MIDI OUT na BK-

3 a MIDI IN na MIDI převodníku a dále zapojit do

počítače.

Pokud počítač nevidí BK-3

Normálně nepotřebujete instalovat ovladač, kvůli zapojení BK-3 do

počítače. Nicméně pokud se vyskytnou problémy, nebo je přenos

mizerný, může použití originálního ovladače Roland tento problém

vyřešit.

Blíže o stažení a instalaci originálního ovladače Roland, viz webovou

stránku Roland.

http://www.roland.com/

Určete USB ovladač, který chcete použít a nainstalujte jej. Blíže

viz “USB ovladač” (str. 52).

POZN.

• Abyste předešli možnosti poškození a/nebo zničení

reproduktorů, vždy nejprve stáhněte hlasitost všech zařízení,

než cokoliv zapojíte.

• Pouze MIDI data je možné vysílat a přijímat přes USB. Audio

data songu nahraného do BK-3 nelze vysílat ani přijímat.

• Zapněte BK-3 dříve, než spustíte MIDI aplikaci v počítači.

Neza/vypínejte BK-3, dokud MIDI aplikace běží.

Zapojení volitelného foot-

switche nebo Hold pedálu

BK-3 je vybaveno jackem PEDAL HOLD/SWITCH, kam můžete

zapojit volitelný footswitch (řady Roland DP nebo BOSS FS-5U).

Můžete také zvolit funkci, kterou bude footswitch vykonávat

(str. 52). Standardně nožní spínač ovládá funkci “Hold”.

15

Před použitím BK-3

Instalace stojanu na noty

1. Stojan na noty připevněte podle nákresu.

2. Stiskem spínače [POWER] zapněte přístroj.

Přístroj se spustí, objeví se úvodní obrazovka BK-3 a poté

hlavní obrazovka.

POZN.

Před manipulací s BK-3 z bezpečnostních důvodů

odejměte stojan.

POZN.

Nepoužívejte přílišnou sílu při instalaci stojanu.

POZN.

Stojan na noty není uzpůsoben pro umístění

notebooku či jiných těžkých objektů.

Za/Vypnutí přístroje

Jakmile máte vše správně zapojené, dodržte následující postup při

zapínání zařízení. Viz “6. Před použitím BK-3” (str. 14).

Jestliže zapnete přístroje ve špatném pořadí, riskujete poškození

nebo selhání zařízení.

Zapnutí nástroje

1. Stáhněte knobem [VOLUME] hlasitost doleva

na minimum

POZN.

Před za/vypnutím BK-3 vždy nezapomeňte stáhnout

hlasitost. I se staženou hlasitostí však uslyšíte určitý zvuk,

když za/vypnete BK-3.

Je to běžné a není důvod k obavám.

Po krátké době je BK-3 připraveno k práci a k produkci zvuku.

3. Knobem [VOLUME] nastavte hlasitost.

POZN.

Toto zařízení je vybaveno ochranným okruhem. Proto

zabere určitou dobu, než začne pracovat normálně.

Vypnutí přístroje

1. Stáhněte knobem [VOLUME] hlasitost doleva na

minimum.

POZN.

Nikdy nevypínejte BK-3, pokud přehrává nebo nahrává,

načítá data nebo je zapisuje do externí USB paměti.

2. Stiskněte spínač [POWER] na BK-3.

Displej zhasne a nástroj je vypnutý.

POZN.

Potřebujete-li zcela vypnout proud, nejprve vypněte nástroj

vypínačem [POWER], potom vytáhněte kabel ze zásuvky.

Viz “Zapojení AC adaptéru” (str. 14).

Pokud nechcete, aby se nástroj

vypínal automaticky, vypněte

nastavení parametru “Auto Off”!

Dle nastavení z výroby, se bude nástroj vypínat automaticky

po 30 minutách, když skončíte hraní nebo provedete

poslední operaci na panelu.

Těsně před automatickým vypnutím BK-3 začne na displeji

odpočet sekund. Pokud chcete uchovat BK-3 zapnutý, stiskněte

libovolné tlačítko. Je-li BK-3 vypnutý funkcí “Auto Off”, poloha

tlačítka [POWER] se nezmění, takže je musíte znovu stisknout,

vyčkat pár sekund, a pak novým stiskem BK-3 opět zapnout.

Jestliže chcete, aby přístroj zůstal stále zapnutý, musíte změnit

nastavení “AUTO OFF” na “OFF”, dle popisu na str. 52.

16

POZN.

Pokud se BK-3 funkcí “Auto Off” vypne, musíte stisknout

tlačítko [POWER], vyčkat několik sekund, pak stisknout

tlačítko znovu a BK-3 se zapne. (Nezapínejte jej příliš

brzy).

Nastavení hlasitosti zvuku

Demo v BK-3

Nastavení hlasitosti zvuku

Jak nastavit hlasitost vaší hry nebo přehrávání interního songu.

Jsou-li připojena sluchátka, pak knobem [Volume] nastavíte

jejich hlasitost.

1. Pomocí knobu [Volume] nastavíte celkovou hlasitost.

Nastavte hlasitost během hraní na klávesy a poslechu zvuku.

Otočením knobu doprava hlasitost zvýšíte, doleva ji snížíte.

Poměr hlasitostí dopro-

vodu a real-time partů

Pokud je rytmický doprovod příliš hlasitý nebo slabý

vzhledem k používaným real-time partům, můžete změnit

jejich vyladění tlačítky [BACKING] a [KEYBOARD]:

BK-3 obsahuje demo, které předvede všechny zásadní vlastnosti

přístroje. Doporučujeme si je poslechnout právě nyní. Demo

nepotřebuje komentář, takže pouze ukážeme jak je spustit a zastavit.

1. Stiskněte současně tlačítka [MENU] a [EXIT].

Přehrávání se spustí automaticky od prvního demo songu.

2. Stiskem tlačítka [EXIT] ukončíte Demo funkci.

POZN.

Na MIDI OUT se neobjeví žádná data přehrávaného Demo

songu.

POZN.

Veškerá práva jsou vyhrazena. Neautorizované použití

tohoto materiálu pro jiné než soukromé účely a zábavu

jsou předmětem uplatnění trestních sankcí dle práva.

Pokud stisknete tlačítko [BACKING] nebo [KEYBOARD], objeví

se okno “BALANCE” s aktuálním nastavením:

Asi po 3s okno zmizí.

Stiskněte současně tlačítka [BACKING] a [KEYBOARD],

čímž vycentrujete vyrovnání hlasitosti.

17

7. Základní operace s BK-3

Displej a operace kurzorem

Tato sekce uvádí informace, které se objeví na hlavní stránce

displeje BK-3 a jak procházet menu.

Na této stránce můžete volit funkční skupinu, obsahující

nastavení, které chcete změnit.

POZN.

V určitých případech tlačítkem [MENU] vyvoláte speciální

menu editační obrazovky, nikoliv hlavní menu.

Hlavní stránka

Jméno zvoleného

stylu (nebo

načteného souboru)

Délka taktu Nastavení tempa nebo

času

2. Stiskem tlačítek [UP] nebo [DOWN] zvolte zadání

požadované funkční skupiny.

Pro náš příklad zvolíme “Global”.

3. Stiskem tlačítka [ENTER] vstoupíte do funkční

skupiny “Global”.

Displej se nyní změní na:

Zvolený nebo

připojený typ

souboru: stl,

SMF, WAV, mp3

Pole stavu

uzamčení

Nastavení

aktuální

tóniny “Key”

Ikona Wireless

(bezdrátového

spojení)

Pole Real-

time partu:

UPP, LWR.

Zvolené zvuky Název naposledy

zahraného akordu

Nastavení

oktávy horního

a dolního partu.

Indikace paměti

One Touch

Na této stránce můžete měnit hodnoty “Display Contrast”,

“Tuning” a dalších parametrů přímo. Ostatní hodnoty lze změnit

na dalších stránkách.

4. Stiskem tlačítka [UP] nebo [DOWN] přesunete kurzor na

parametr, jehož hodnotu chcete změnit. Například

“Display Contrast”.

Pohyb mezi okny a nastavení

hodnot parametrů

Pomocí následujících tlačítek se můžete pohybovat v menu, volit

nastavení a měnit jejich hodnoty:

5. Stiskem tlačítka [ENTER] zvolte parametr.

Pole nastavení zvoleného parametru je zobrazeno inverzně.

TIPY

Hodnotu můžete změnit i bez volby nebo zrušení volby

parametru (tlačítko [ENTER]), ale přímo tlačítky [INC] nebo

[DEC].

6. Tlačítkem [INC] nebo [DEC] změňte hodnotu.

7. Opětovným stiskem tlačítka [ENTER] zrušíte označení

pole.

Zde je příklad, jak to provést.

1. Stiskněte tlačítko [MENU].

Displej se nyní změní na:

18

Aktuální takt nebo

zbývající doba

8. Hraní real-time party BK-3

BK-3 obsahuje dva real-time party: horní (UPP) a dolní (LWR).

Můžete přiřadit požadované zvuky (neboli “Tones”) každému z těchto

partů.

Volba zvuků a hraní na

klaviaturu (horní part)

U BK-3 nazýváme zvuky, které lze přiřadit k partům “Tones”(zvuky).

BK-3 umožňuje přiřadit kterýkoliv z dostupných zvuků některému ze

dvou real-time partů. Výběr zvuku se vždy aplikuje na part (UPP nebo

LWR), jehož pole je aktuálně zobrazeno obráceně. BK-3 má deset

tlačítek zvuků.

1. Stiskem tlačítek TONE [0]~[9] zvolíte instrumentální

zvuk, kterým chcete hrát.

5. Potřebujete-li zvolit zvuk jiné skupiny, stiskněte další

tlačítko Tone a opakujte krok 3.

6. Stiskem [EXIT] ukončíte stránku Tone selection.

Volba zvuků a hraní dvou

hlasů najednou (Dual)

1. Podržte tlačítko [DUAL].

Objeví se následující obrazovka.

Zvuk, zvolený pro dolní part, je zobrazen obráceně.

2. Stiskem tlačítka [INC] nebo [DEC] zvolte požadovaný

zvuk z výpisu.

Objeví se následující obrazovka.

Zvolený zvuk je zobrazen obráceně.

MEMO

Také můžete zvolit jeden z oblíbených zvuků. Viz “9.

Oblíbené zvuky” (str. 21).

2. Zahrajte na klaviaturu.

Uslyšíte zvuk zvoleného nástroje.

3. Stiskem tlačítka [INC] nebo [DEC] zvolte další

požadovaný zvuk z výpisu.

MEMO

Zvuky lze také volit pouhým stiskem klávesy [NUMERIC] a

zadáním jejich čísla (str. 20).

3. Také můžete tlačítky [UP] nebo [DOWN] přesunout kurzor ve

výpisu na danou položku a stiskem [ENTER] zvolit daný

zvuk

4. Potřebujete-li zvolit zvuk jiné skupiny, stiskněte další

tlačítko Tone a opakujte krok 2.

5. Stiskem tlačítka [DUAL] aktivujete dolní part.

Tlačítko [DUAL] se rozsvítí a dolní part bude hrát celou

klaviaturu.

6. Zahrajte na klaviaturu.

Uslyšíte zvuk dolního a horního partu současně.

7. Stiskem [EXIT] ukončíte stránku Tone selection.

MEMO

Je-li funkce Split aktivní (tlačítko [SPLIT] svítí), tóny vlevo od

dělicího bodu budou hrány dolním partem (str. 19).

Hraní různými zvuky pravou

a levou rukou (Split)

1. Stiskněte tlačítko [SPLIT]

Tlačítko [SPLIT] svítí.

MEMO

Zvuky lze také volit pouhým stiskem klávesy [NUMERIC] a

zadáním jejich čísla (str. 20).

4. Také můžete tlačítky [UP] nebo [DOWN] přesunout kurzor

ve výpisu na danou položku a stiskem [ENTER] zvolit

daný zvuk.

V tomto případě se zvuk vyvolá stiskem tlačítka [ENTER].

19

Hraní real-time partů BK-3

BK-3 je nyní v režimu Split: čísla not pod dělicím bodem se

používají k transpozici přehrávání stylu v reálném čase a k

přehrávání dolního partu (je-li aktivní). Čísla not nad dělicím

bodem lze využít ke hraní melodií pomocí horního partu.

2. Stiskem tlačítka [DUAL] aktivujete dolní part.

Tlačítko [DUAL] svítí.

3. Zahrajte na klaviaturu.

Noty hrané levou rukou zní v dolním partu (LWR), zatímco noty

hrané pravou zní v partu horním.

MEMO

Standardní nastavení dělicího bodu je nota číslo 60 (C4).

Můžete také změnit dělicí bod na jinou notu (viz “Dělicí

bod” na str. 47).

Použití funkce ‘Numeric’

k výběru zvuků, stylů

a performancí

Funkci “Numeric” lze využít pro zadání čísla zvuku, stylu nebo

paměti performance, kterou chcete použít, jelikož je to rychlejší

než rolování seznamu tlačítky [UP] a [DOWN].

Níže vidíte příklad, na kterém je použita funkce “Numeric” k výběru

zvuků.

V následujícím příkladu přiřadíme hornímu partu jiný zvuk.

1. Stiskněte tlačítko TONE, pod kterým je vámi požadovaný

instrumentální zvuk.

MEMO

Podržíte-li jedno z těchto tlačítek, aktivujete funkci Lock na

zvolený zvuk, což znamená, že se tento zvuk nezmění,

když zvolíte jinou paměť performance. Viz “Filtrování

nastavení pamětí performance (funkce Lock)” (str. 39).

2. Stiskem tlačítka [NUMERIC] otevřete následující okno:

U zvuků můžete zadat až 4 cifry. Chcete-li např. zvolit Tone 6,

stiskněte tlačítko [6] (na obrazovce je “0006”).

POZN.

Pokud zvolíte špatně, nejrychlejší oprava je 4x stisknout

tlačítko [0] (tím zadáte “0000”) a zadáte číslo znovu. U

pamětí Rhythms a Performance lze zadat 3 cifry.

POZN.

Pokud chcete zadat vyšší číslo, než umožňuje aktuální

položka, objeví se varování (“Tone doesn’t exist”).

4. Stiskem tlačítka [ENTER] potvrďte svou volbu.

Okno “Numeric” zmizí a na obrazovku se vrátí zvolený zvuk (a

skupina).

5. Stiskem tlačítka [EXIT] budete vráceni na hlavní stránku.

Nastavení hlasitosti real-

time partů (upper/lower)

BK-3 nabízí jednoduchý způsob, jak nastavit poměr hlasitostí horního

a dolního partu.

1. Současným stiskem tlačítkem [SPLIT] a [DUAL]

vyvoláte stránku “Parts Volume”.

2. Tlačítkem [UP] nebo [DOWN] zvolte pole hlasitosti UPP

nebo LWR.

3. Tlačítkem [INC] nebo [DEC] zvolte požadovanou

hlasitost.

Tlačítka TONE blikají.

3. Stiskněte tlačítko TONE, odpovídající hodnotě, kterou

chcete zadat ([0]~[9]).

20

9. Oblíbené zvuky

Pomocí této funkce můžete vytvořit seznam 10 často používaných

zvuků a kdykoliv je vyvolat.

Vyvolání oblíbeného zvuku

1. Stiskněte tlačítko [FAVORITE], to se rozsvítí.

1. Zatímco je tlačítko [FAVORITE] zhasnuté, zvolte zvuk,

který chcete uložit do paměti. Viz “Volba zvuků a hraní na

klaviaturu (horní part)” (str. 19).

2. Podržte [FAVORITE] a stiskněte jedno z tlačítek

TONE [0]~[9], čímž dříve zvolený zvuk uložíte pod

odpovídající číslo paměti [0]~[9] jako oblíbený.

2. Stiskem tlačítek TONE [0]~[9] zvolte oblíbený zvuk,

který chcete hrát horním partem.

3. Chcete-li uložit další zvuk, zvolte jej a opakujte postup od

kroku (2).

4. Viz “Vyvolání oblíbeného zvuku”, kde zjistíte, jak vyvolat

oblíbený zvuk.

Zvolený zvuk bude ihned vyvolán.

POZN.

Výpis dostupných 10 oblíbených zvuků pro horní part, je

dostupný také pro dolní. Jak přiřadit oblíbené zvuky

dolnímu partu: Podržte [DUAL] a zvolte jedno z tlačítek

TONE [0]~[9]. Ověřte, že tlačítko [FAVORITE] svítí.

3. Znovu stiskněte tlačítko [FAVORITE] a opustíte výběr

oblíbených zvuků.

Zobrazení výpisu

oblíbených zvuků

1. Stiskněte současně [FAVORITE] a [NUMERIC]

Objeví se okno “Favorite”:

POZN.

Výpis oblíbených zvuků je automaticky uložen do

celkové paměti BK-3.

Výpis lze také zvolit pomocí tlačítka [MENU] →“Global” →“Favorite”.

Vytvoření výpisu

oblíbených zvuků

Můžete si vytvořit výpis 10 zvuků, které často používáte při

živém hraní a vyvolat je okamžitě.

21

Funkce

[SYNC START]

Indikátor

Vysvětlení

Synchronní

start

Svítí rudě

Přehrávání stylu se spustí, jakmile zahrajete

notu nebo akord. Stiskem [START/STOP]/[

►/II ] zastavíte přehrávání stylu.

Sync Start/Stop

Svítí zeleně

Přehrávání stylu se spustí, jakmile zahrajete

notu nebo akord. Přehrávání stylu se zastaví,

jakmile uvolníte klávesy.

—

Zhasnuto

Přehrávání stylu musíte spustit i zastavit

tlačítkem [START/STOP]/[ ►/II ] (nebo

přiřazeným volitelným footswitchem).

10. Hraní s automatickými doprovody

BK-3 obsahuje funkce, které hrají automatický doprovod, nazývaný

“styl”. Tato sekce objasňuje, jaké výhody přináší doprovody u BK-3.

Styly

BK-3 umí generovat interaktivní doprovody založené na zvolené

rytmice. Každý styl má typický doprovod pro daný hudební žánr. BK-

3 má ve výbavě 250 interních stylů, rozdělených do 5 skupin (viz

sekci RHYTHM FAMILY na čelním panelu).

Na rozdíl od rytmerů, styl u BK-3 neobsahuje pouze rytmický part

(bicí–perkuse), ale také melodický doprovod, jako je piano, kytara,

basa a smyčce. Party melodického doprovodu zvoleného stylu

sledují akordy, hrané na klaviaturu.

Také můžete nahrávat jak svou hru, tak doprovod “16.

Nahrávání vaší hry jako zvukových dat” (str. 41).

Struktura rytmických

doprovodů

Každý styl se skládá z několika patternů, které lze přehrávat pomocí

následujících tlačítek:

POZN.

Zatímco čtyři patterny Variation se opakují nekonečně

dlouho, dokud nezastavíte přehrávání stylu, Intro a Ending

(závěr) fráze jsou přehrány pouze jednou.

Použití stylů

“Interaktivní” náhled na styly značí, že můžete změnit tóninu

doprovodu přehráním různých tónů nebo akordů na MIDI

kontroleru. Navíc můžete zvolit různé variace (víceméně

komplexní aranžmá) pro aktivní styl. BK-3 k tomu nabízí několik

tlačítek.

[START/STOP] / [►/II]

Tlačítko Vysvětlení

Svítí-li tlačítko VARIATION [1], funkce stylu

přehrává jednoduchý doprovod (obvykle s

méně nástroji).

VARIATION [1], [2], [3], [4]

INTRO

ENDING

Další VARIATION budou postupně více

složitější až do VARIATION [4], které

přehrává ty nejsložitější doprovody.

Jestliže toto tlačítko zapnete (indikátor

svítí) a stisknete [START/STOP]/[ ►/II ],

spustí se přehrávání stylu a začne

úvodem. V závislosti na tom, které tlačítko

VARIATION svítí, budete mít buď

jednodušší, nebo složitější úvod.

Stisknete-li toto tlačítko při přehrávání stylu

(tlačítko [START/STOP]/[ ►/II ] bliká), BK-

3 začne přehrávat závěrečnou frázi

(“Ending”) na další těžkou dobu. Na konci

fráze se přehrávání zastaví. V závislosti na

tom, které tlačítko VARIATION svítí,

budete mít buď jednodušší, nebo

komplexnější závěrečnou frázi.

Toto tlačítko umožňuje spustit nebo zastavit přehrávání

stylu. Pokud styl běží, indikátor tlačítka bliká červeně na

první dobu v každém taktu a zeleně na zbývající doby.

MEMO

Umí také spustit (a zastavit) přehrávání stylu, když zahrajete

na externí MIDI kontroler. Viz následující funkci. (Funkci

Start/ Stop lze také přiřadit volitelným nožním spínačem).

[SYNC START] / [■]

Dostupné patterny Rhythm využijete takto:

Začátek songu.

První sloka (jednoduchý doprovod).

První refrén (bohatší doprovod).

INTRO VARIATION

1 nebo 2

VARIATION

3 nebo 4

VARIATION

1 nebo 2

ENDING

Toto tlačítko aktivuje a vypíná funkci “Sync Start” nebo “Sync

Start/Stop”. Několikerým stiskem zvolíte jednu z následujících

možností:

Poslední sloka (jednoduchý doprovod).

Ukončení sekce.

Jestliže tlačítko [AUTO FILL IN] svítí, BK-3 zahraje přechod

před přepnutím do nově zvoleného patternu VARIATION.

Příklad: jestliže běží pattern VARIATION [1], stiskem tlačítka [4]

nepřepnete na daný pattern přímo. BK-3 nejprve přehraje

přechod, aby uvedl novou sekci songu.

22

Stránka sa načítava...

Roland BK-3 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty