Roland GO:KEYS Používateľská príručka

Značka: Roland

Model: GO:KEYS

Typ: Používateľská príručka

Než začnete přístroj používat, věnujte pozornost sekcím „BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE” a „DŮLEŽITÉ POKYNY” (leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ

PŘÍSTROJE” a Uživatelský manuál (p. 14)). Po přečtení si ponechejte dokumenty po ruce pro pozdější použití.

Zajištění funkcí Bluetooth

Podle země zakoupení, nemusí být funkce Bluetooth k dispozici.

Pokud jsou funkce Bluetooth k dispozici

Po zapnutí se objeví logo Bluetooth.

[PIANO]

StageGrand

Obsah

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Výběr zvuků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nastavení celkové hlasitosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Přidání efektu vaší hře . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Přehrávání / Nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Využití klaviatury pro přehrávání patternů

(Loop Mix Function)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Potvrzení operace / Změna hodnoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Provádění různých nastavení (Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Spouštění patternů podle zahraného akordu

(Interactive Chord)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Resetování stavu hraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zapojení vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalace baterií . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Zapnutí/vypnutí nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Hraní v doprovodu funkce Loop Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Spouštění patternů podle zahraného akordu

(Interactive Chord)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Nahrávání s funkcí Loop Mix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Užitečné funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Načtení songu (SONG LOAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vymazání songu (SONG DEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Zálohování nebo obnova songů a nastavení . . . . . . . . . . . . . 7

Zálohování (BACKUP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Obnovení dat (RESTORE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Obnovení nastavení z výroby (FACTORY RST) . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení různých funkcí (Setting) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Základní operace nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení hlasitosti partu (PART VOLUME) . . . . . . . . . 8

Změna tempa (TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení ozvěny (REVERB LEVEL) . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Změna rozsahu Pitch Range klaviatury

v oktávových krocích (OCTAVE SHIFT)

. . . . . . . . . . . . . 9

Transpozice výšky (TRANSPOSE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Doladění výšky k jiným nástrojům

(MASTER TUNE)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavení citlivosti klaviatury (KEY TOUCH) . . . . . . . . 9

Vydávání zvuku při stisku tlačítka

(TOUCH SOUND)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Umlčení ozvučení při zapojení sluchátek

(SP PHONES SW)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zobrazení zvuků GM2 (GM2 TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Uchování nastavení při vypnutí (KEEP SETTING) . . . . 9

Automatické vypínání nástroje po zadané době

(AUTO OFF)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Nastavení jasu obrazovky (LCD CONTRAST) . . . . . . . . 9

Použití funkcionality Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Podívejte se, co můžete dělat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Použití Bluetooth Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Registrace mobilního zařízení (Pairing) . . . . . . . . . . . . 10

Zapojení předem spárovaného mobilního

zařízení

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Vysílání MIDI dat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Deaktivace funkcí Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Problémy a potíže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

DŮLEŽITÉ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Umístění přístroje na stojan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hlavní specikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uživatelský manuál

Hlavní vlastnosti

5 Funkce Loop Mix umožňuje tvořit skvěle znějící hudbu, jednoduchým výběrem

žánru a stiskem kláves. Tvorba je snadná, aniž byste museli dbát o výšku tónu nebo

časování. Krom toho můžete využít pady také k aplikaci efektů v reálném čase.

5 Funkce Bluetooth umožňuje spolupráci se smartphonem či tabletem. Hudba nebo

audio z hudebního videa ve smartphonu či tabletu můžete přehrávat na tomto

nástroji a s tímto doprovodem také hrát. Klaviaturu nástroje využijete pro přehrávání

z aplikací, jež podporují Bluetooth MIDI (týká se přístrojů, vybavených Bluetooth).

5 Přenosný design vše-v-jednom je kompaktní a lehký, s možností práce na baterie, s

integrovaným kvalitním ozvučením, a stylovým tvarem bez výstupků.

Návod k použití

Nastavení celkové hlasitosti

Hlasitost ozvučení můžete nastavit,

používáte-li ozvučení nástroje, popř.

hlasitost ve sluchátkách, pokud jsou

zapojena.

Nastavení hlasitosti 0-20

Přidání efektu vaší hře

Během hraní můžete měnit výšku nebo

aplikovat vibrato dotykem prstu na

performance padu a posunem doleva či

doprava.

Horní řada

Dolní řada

Horní řada

Upravuje výšku, aplikuje

vibrato, apod.

Dolní řada Mění výšku

Aplikace efektu Roll nebo Filter

Efekt, který se aplikuje při stisku

performance padu, můžete přepínat mezi

Roll a Filter.

Stiskněte tlačítko [FUNC] („ ” svítí).

Horní řada

Efekt Filter

Dolní řada

Efekt Roll

Výběr zvuků

Nástroj umožňuje hrát různými zvuky.

Zvuky jsou organizovány do osmi skupin, které jsou přiřazeny

odpovídajícím zvukovým tlačítkům.

Stiskněte tlačítko zvuku, např. [Piano], a pak použijte tlačítka [–] [+].

Jestliže zvolíte zvuk jiný, než bicí: Svítí „ ”

Pokud je zvolen bicí zvuk: Svítí „

”

Referenční část

Více o zvucích, viz "Výpis zvuků" na konci manuálu.

Skupiny zvuků

Tlačítko Vysvětlení

Tlačítko [PIANO] Zvuky Piano

Tlačítko [ORGAN] Varhanní zvuky

Tlačítko [STRINGS] Zvuky smyčců

Tlačítko [BRASS] Zvuky žesťů

Tlačítko [DRUM] Bicí zvuky

Tlačítko [BASS] Basové zvuky

Tlačítko [SYNTH] Zvuky syntezátoru

Tlačítko [FX/GUITAR]

Zvukové efekty/ Kytarové

zvuky

Přehrávání / Nahrávání

Jak přehrávat nebo nahrávat song.

Play/Stop

Stiskněte tlačítko [

Režim standby pro

nahrávání

V zastaveném stavu stiskněte tlačítko [

Nahrávání

Ve stavu Standby stiskněte tlačítko [

Načtěte jiný song Načtení uloženého songu (Load).

Nový záznam

1. Vyberte zvuk (part), který chcete nahrát.

2. Stiskněte tlačítko [

] („t” bliká).

Slyšíte tik podle tempa songu (p. 8).

3. Stiskem kláves spustíte nahrávání

(„t” svítí).

4. Stiskem tlačítka [

] nahrávání zastavíte

(„t” zhasne).

Objeví se dotaz na potvrzení.

Uložení zahájíte tlačítkem [ENTER].

Chcete-li operaci zrušit, stiskněte

[EXIT].

Overdubbing

1. Zvolte jiný zvuk (part), než jste nahráli v

„Novém záznamu”.

Popř. můžete zvolit stejný zvuk a

nahrát další vrstvu.

Stiskněte tlačítko [

] („t” bliká).

3. Stiskem kláves spustíte nahrávání

(„t” svítí).

4. Stiskem tlačítka [

] nahrávání zastavíte

(„t” zhasne).

Objeví se dotaz na potvrzení.

Uložení zahájíte tlačítkem [ENTER].

Chcete-li operaci zrušit, stiskněte

[EXIT].

O funkci Recording

Tento nástroj umožňuje nahrávat metodou overdubbing, kdy je hraní

zvukem jednoho ze zvukových tlačítek je bráno jako jeden part.

Tlačítko Tone Song

Pianový part

Varhanní part

Zvuky žesťů

Smyčcový part

Zvuky FX/Guitar

PIANO

ORGAN

BRASS

STRINGS

FX/GUITAR

Během přehrávání nebo nahrávání, na obrazovce vidíte aktuální takt a

postup přehrávání/ nahrávání v daném taktu.

Aktuální takt

001

Pozice přehrávání/

nahrávání

Jeden takt

Návod k použití

Využití klaviatury pro přehrávání patternů

(Funkce Loop Mix)

Patterny (doprovodné nebo bicí zvuky) můžete přehrát

stiskem kláves na klaviatuře (funkce Loop Mix).

Patterny se přehrávají opakovaně (ve smyčce) v délce dvou

taktů.

Záznamem s funkcí Loop Mix snadno vytvoříte song.

Potvrzení operace / Změna hodnoty

Potvrdíte operaci /

Postoupíte na další

obrazovku

Stiskněte tlačítko [ENTER].

Zrušení operace / Návrat

na předchozí obrazovku

Stiskněte tlačítko [EXIT].

Změna hodnoty Použijte tlačítka [–] [+].

Provádění různých nastavení (Setting)

U nástroje můžete provádět různá podrobná nastavení.

Stiskem tlačítka [SETTING] vyberte položku („ ” svítí).

Každým stiskem tlačítka [SETTING] přepnete na další položku.

Tlačítkem [–] [+] změníte hodnotu nastavení.

Podle zvolené položky pokračujte stiskem dalšího tlačítka, např.

[ENTER].

Stiskem tlačítka [EXIT] ukončíte úpravy nastavení („ ” zhasne).

MEMO

Během provádění nastavení (když svítí „ ”), můžete

stiskem performance padu volit položku pro nastavení.

C A

Displej

Zde se zobrazí jméno zvukové skupiny, jméno zvuku a funkce,

které jsou aktuálně k dispozici.

Uvítací obrazovka (Play screen)

[PIANO]

StageGrand

Stav zapojení

Bluetooth

Číslo zvuku

Aktuální takt (jen během

přehrávání/ nahrávání)

Pozice přehrávání/

nahrávání

Jméno zvukové skupiny

Jméno zvuku

Pokud je zvolen

jiný zvuk, než bicí

page 8

page 5

page 6

Spouštění patternů podle zahraného akordu (Interactive Chord)

Během přehrávání patternů funkcí Loop Mix můžete přepínat patterny

pomocí zahraných akordů (funkce Interactive Chord).

1. Spusťte přehrávání patternů pomocí funkce Loop Mix (p. 5).

2. Stiskněte tlačítko [CHORD] („ ” bliká).

3. Zahrajte na klávesy v oblasti dvou oktáv úplně vlevo.

Pattern se změní podle zahraného akordu.

Na obrazovce vidíte aktuálně znějící akord.

* U některých patternů, se akordy nemusí zobrazovat

úplně správně, popř. může být obtížné porozumět

nastalé změně.

4. Stiskem tlačítka [CHORD] ukončíte funkci Interactive Chord („ ” zhasne).

MEMO

Pokud je zapnutá funkce Chord, dvě

oktávy klaviatury úplně vlevo slouží

výhradně pro zadávání akordů.

Hraním na klávesy v této oblasti

nevzniká žádný zvuk.

5 Pokud chcete změnit hlasitost zvuku, kterým hrajete v oblasti pravé ruky, nastavte PART

VOLUME (p. 8).

Pouze pro zadávání akordů

Resetování stavu hraní

Povíme si, jak odstranit (vymazat) načtený song a resetovat

nastavení zvuku. To se hodí, když se song nebo nastavení

zvuku dostane do stavu, který jste nezamýšleli.

Můžete vyvolat resetovaný song a znovu jej načíst (p. 7).

Stiskněte tlačítko [CLEAR].

Objeví se dotaz na potvrzení.

Chcete-li operaci zrušit, stiskněte [EXIT].

Stiskněte tlačítko [ENTER].

MEMO

5 Jakmile resetujete nastavení, je zvolen zvuk Piano (číslo 01).

5 Stiskem tlačítka [CLEAR] se rovněž resetuje přehrávání

patternu funkcí Loop Mix. Jestliže stisknete tlačítko [CLEAR]

během přehrávání patternu, všechny patterny se zastaví a stav

přehrávání se resetuje.

Návod k použití

* Abyste předešli poškození nebo selhání zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě před provedením zapojení.

Instalace baterií

Jakmile nainstalujete šest běžně dostupných nickel-metal hydridových nebo alkalických AA baterií,

můžete hrát i bez zapojení AC adaptéru.

1. Sejměte kryt prostoru pro baterie.

2. Vložte baterie a ověřte jejich správnou polaritu.

3. Vraťte zpět kryt baterie.

* Pokud nakládáte s bateriemi nesprávně, riskujete explozi a vytečení elektrolytu. Čtěte pečlivě všechny položky,

související s bateriemi, uvedené v „BEZPEČNÉM POUŽITÍ PŘÍSTROJE” a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY” (leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ

PŘÍSTROJE” a Uživatelský manuál (p. 14)).

* Pokud dochází energie baterie, na displeji se objeví „Battery Low!” Stane-li se tak, vložte nové baterie.

Zapnutí/ vypnutí nástroje

1. Stiskem tlačítka [

] (power) zapnete nástroj.

2. Tlačítky [ ] [ ] nastavíte hlasitost.

3. Chcete-li přístroj vypnout, podržte na sekundu či déle tlačítko [

](Power).

Ohledně funkce Auto O

Nástroj se automaticky vypne po předem zadané době od poslední akce při hraní, nebo tlačítky a kontrolery na panelu (funkce Auto O).

Pokud nechcete, aby se nástroj vypínal automaticky, vypněte funkci Auto O (p. 9).

POZN.

Normální chod obnovíte zapnutím/ vypnutím přístroje.

1 2

Zapojení vybavení

USB COMPUTER port

Tento nástroj můžete zapojit do počítače

a zálohovat data songů a nastavení na

disk v počítači (p. 7).

Pro zapojení použijte běžně dostupný

micro USB kabel.

* Nepoužívejte micro USB kabel, určený

výhradně pro napájení zařízení. Tyto

kabely nemohou přenášet data.

Konektor DC IN

Sem zapojte

přibalený adaptér.

Konektor PEDAL

Do nástroje můžete zapojit

pedálový spínač (nutno

dokoupit: řady DP) a využít jej

jako Hold pedál.

Je-li zapojený, rozsvítí se „

”.

Konektor PHONES/OUTPUT

Sem zapojte sluchátka

(nutno dokoupit) nebo aktivní

reprobox.

Je-li zapojený, rozsvítí se „

”.

Konektor AUX IN

Sem zapojte audio

přehrávač (např.

smartphone) nebo jiný

zdroj zvuku.

Funkce Loop Mix umožňuje přehrávat patterny (doprovodné nebo bicí zvuky)

stiskem kláves na klaviatuře.

Patterny pro každý zvukový part jsou přiřazeny pěti oblastem klaviatury.

Těchto pět oblastí souhrnně nazýváme sadou „Loop Mix Set”.

V každé oblasti může znít jeden pattern; patterny jsou dva takty dlouhé, a

přehrávají se opakovaně (ve smyčce).

V každé sadě Loop Mix Set je přiřazen bicí pattern oblasti 1 a basový pattern

oblasti 2.

Tento nástroj umožňuje užít si hraní v doprovodu sad Loop Mix Set, jež

pokrývají širokou paletu hudebních žánrů.

Funkce songu a funkci Loop Mix nelze použít současně.

MEMO

Tempo patternu můžete nastavit (p. 8).

5 Pouze v oblasti 5 můžete přehrávat patterny s několika zvukovými parametry. Pokud stisknete více kláves najednou, budou znít současně.

5 Blíže io sadách Loop Mix Set a patternech, viz „Výpis Loop Mix Set List” na konci tohoto manuálu.

Nyní si vysvětlíme proceduru hraní basovým a současně bicím zvukem.

3 4

51 2

Výběr sady Loop Mix Set

1. Stiskem tlačítka [LOOP MIX] zapnete funkci Loop Mix („ ” svítí).

Pokud stisknete tlačítko [LOOP MIX] a je načtený song, na displeji se objeví „CLEAR SONG?”

Chcete-li použít funkci Loop Mix, stiskem tlačítka [ENTER] resetujete song. Můžete vyvolat resetovaný song a znovu jej načíst (p. 7).

2. Pomocí tlačítek [–] [+] vyberte sadu Loop Mix Set, kterou potřebujete.

Přehrajte pattern bicího partu

3. Stiskněte jednu z kláves v oblasti 1.

Zazní pattern bicího partu.

Oblast

Během přehrávání: bliká „ ”

Přehrajte pattern basového partu

4. Stiskněte klávesy v oblasti 2, vždy jen jednu.

Zazní pattern basového partu.

Jestliže chcete přehrávat více partů, stiskněte klávesy i v dalších oblastech.

5. Stiskem tlačítka [LOOP MIX] se vrátíte do stavu normálního hraní („ ” nesvítí).

Chcete-li zastavit pattern, stiskněte tlačítko [

Spouštění patternů podle zahraného akordu (Interactive Chord)

Během přehrávání patternů funkcí Loop Mix, můžete využít funkce Interactive Chord a měnit patterny pomocí zahraných akordů.

Více o funkci Interactive Chord, viz “Sounding Patterns According to the Chord You Play (Interactive Chord)” (p. 3).

Chcete-li patterny zastavit

Chcete-li zastavit

jeden pattern

Stiskněte klávesu zcela vpravo v oblasti, jejíž pattern

chcete zastavit.

Chcete-li zastavit

všechny patterny

Stiskněte tlačítko [

Pokud stisknete tlačítko [

] znovu, patterny se

přehrají v předchozím stavu.

Hraní v doprovodu funkce Loop Mix

Nastavení pěti oblastí

Oblast

1 4

Sada Loop Mix Set

Bicí

pattern

Basový

pattern

3 5

Nahrávání s funkcí Loop Mix

S využitím funkce Loop Mix snadno vytvoříte celý song.

Chcete-li nahrát nový song, resetujte song dříve, než budete pokračovat (p. 3).

Nyní si vysvětlíme proceduru nahrávání bicího a basového zvuku.

Výběr sady Loop Mix Set

1. Stiskem tlačítka [LOOP MIX] zapnete funkci Loop Mix („ ” svítí).

2. Pomocí tlačítek [–] [+] vyberte sadu Loop Mix Set, kterou potřebujete.

Nahrávání vaší hry

3. Stiskněte tlačítko [

] („t” bliká).

Nyní jste ve stavu Standby pro nahrávání.

4. Stiskem klávesy v každé oblasti spustíte nahrávání („t” svítí).

Když stisknete klávesu, spustíte nahrávání a na obrazovce vidíte čísla nahrávaných taktů.

Aktuální takt

001

Pozice nahrávání

Jeden takt

MEMO

Vaše hra s využitím funkce Interactive Chord (p. 3) se také nahrává.

5. Stiskem tlačítka [

] nahrávání zastavíte („t” zhasne).

Objeví se dotaz na potvrzení.

6. Uložení zahájíte tlačítkem [ENTER].

Chcete-li operaci zrušit, stiskněte [EXIT].

7. Pokud stisknete tlačítko [

] znovu, nahraný záznam vaší hry se přehraje.

Užitečné funkce

Načtení songu (SONG LOAD)

Povíme si, jak načíst song, který jste uložili do interní paměti.

Když načtete song, nahraná data aktuálního songu jsou ztracena. Když

vytvoříte song, který chcete zachovat, měli byste jej uložit.

1. Stiskněte několikrát tlačítko [SETTING], až se na displeji objeví

SONG LOAD.

SONG LOAD

Press[ENTER].

2. Stiskněte tlačítko [ENTER].

3. Tlačítky [–] [+] můžete vybrat, který song chcete načíst.

SONG LOAD

SONG01.MID

4. Stiskněte tlačítko [ENTER].

Jakmile je song načtený, v dolní části obrazovky se rozsvítí

indikátor.

001

Vymazání songu (SONG DEL)

Povíme si, jak vymazat song, který jste uložili do interní paměti.

1. Stiskněte několikrát tlačítko [SETTING], až se na displeji objeví

SONG DEL.

SONG DEL

Press[ENTER].

2. Stiskněte tlačítko [ENTER].

3. Tlačítky [-] [+] můžete vybrat, který song chcete vymazat.

SONG DEL

SONG01.MID

4. Stiskněte tlačítko [ENTER].

Objeví se dotaz na potvrzení.

SONG DEL

Sure?

Chcete-li operaci zrušit, stiskněte [EXIT].

5. Stiskněte tlačítko [ENTER].

Song je vymazán.

Zálohování nebo obnova songů a

nastavení

Songy (v SMF formátu) a nastavení, uložené v paměti nástroje

můžete zálohovat do počítače. Songy a nastavení, zálohované do

počítače pak můžete znovu obnovit do paměti nástroje.

Dříve, než spustíte zálohování nebo obnovu, pomocí micro USB kabelu

připojte nástroj do počítače.

MEMO

Jelikož jsou songy ve formátu SMF, můžete jich využít v DAW nebo jiném

hudebním software.

Zálohování (BACKUP)

1. Stiskněte několikrát tlačítko [SETTING], až se na displeji objeví

BACKUP.

BACKUP

Press[ENTER].

2. Stiskněte tlačítko [ENTER].

Na obrazovce počítače se objeví záložní BACKUP disk.

3. Zkopírujte celou složku GO-61 na disku BACKUP do počítače.

* Zkopírujte celou složku „GO-61" do počítače. Podobně při spuštění obnovy,

zkopírujte celou složku „GO-61”.

Záloha ani obnova neproběhne správně, jestliže zkopírujete pouze

podsložku „GO-61”, nebo když zkopírujete pouze některé soubory.

4. Nezapomeňte v počítači provést příslušné kroky k odpojení

(odmontování) připojeného nástroje.

Poté se vrátí normální obrazovka nástroje.

MEMO

Během zálohování i obnovení dat se může stát, že operace nebude

pokračovat, i když ukončíte (odmontujete) připojení k počítači.

V tom případě ukončete spojení s počítačem a stiskněte tlačítko [EXIT]

u nástroje.

Pokud používáte Mac, ukončete připojení; a poté stiskněte tlačítko [EXIT]

u nástroje.

Nastavení různých funkcí (Setting)

Základní operace nastavení

1. Stiskem tlačítka [SETTING] vyberte položku

(„

” svítí).

Každým stiskem tlačítka [SETTING] přepnete na

další položku.

2. Tlačítkem [–] [+] změníte hodnotu nastavení.

3. Stiskem tlačítka [EXIT] ukončíte úpravy

nastavení („

” zhasne).

Indikace Hodnota/ Vysvětlení

PART VOLUME *1

Nastavení hlasitosti partu (PART VOLUME)

Zde nastavíte hlasitost partu.

* Použijte tlačítka zvuku k výběru partu, který chcete nastavit.

0-127

TEMPO *1

Změna tempa (TEMPO)

Zde změníte tempo songu a patternu.

MEMO

Tempo nastavíte stiskem performance padu v požadovaném tempu (Tap Tempo).

5-300

MEMO

5 Během provádění nastavení (když svítí „

”), můžete stiskem performance padu

volit položku pro nastavení.

C A

5 Spodní řádek obrazovky zobrazuje pozici

zvolené položky.

Začátek Konec

5 Tato nastavení je možné zálohovat (p. 7).

Obnovení dat (RESTORE)

1. Stiskněte několikrát tlačítko [SETTING], až se na displeji objeví

RESTORE.

RESTORE

Press[ENTER].

2. Stiskněte tlačítko [ENTER].

Na obrazovce počítače se objeví obnovení záložního RESTORE

disku.

3. Zkopírujte celou složku GO-61 na disk RESTORE.

4. Nezapomeňte v počítači provést příslušné kroky k odpojení

(odmontování) připojeného nástroje.

Jakmile ukončíte připojení, spustí se obnovení.

Jakmile je obnovení dokončeno, na displeji se objeví „Completed.

TurnOPower”.

5. Vypněte a znovu zapněte nástroj (p. 4).

Obnovení nastavení z výroby

(FACTORY RST)

Povíme si, jak vrátit nastavení nástroje do stavu po výrobě. Tato

operace se nazývá „Factory Reset”.

POZN.

Když spustíte tuto operaci, ztratíte veškeré songy a nastavení, uložené v

paměti nástroje. Jestliže potřebujete songy uchovat, musíte je nejprve

uložit do počítače (p. 7).

1. Stiskněte několikrát tlačítko [SETTING], až se na displeji objeví

FACTORY RST.

FACTORY RST

Press[ENTER].

2. Stiskněte tlačítko [ENTER].

Objeví se dotaz na potvrzení.

FACTORY RST

Sure?

Chcete-li operaci zrušit, stiskněte [EXIT].

3. Stiskněte tlačítko [ENTER].

Spustí se Factory Reset.

Nastavení různých funkcí (Setting)

Indikace Hodnota/ Vysvětlení

REVERB LEVEL *1

Nastavení ozvěny (REVERB LEVEL)

Reverb vyrobí příjemnou ozvěnu, která odpovídá prostoru velké koncertní síně.

0-10

OCTAVE SHIFT *1

Změna rozsahu Pitch Range klaviatury v oktávových krocích (OCTAVE SHIFT)

Výšku tónů kláves můžete posouvat v oktávových krocích.

-3-0-3

TRANSPOSE *1

Transpozice výšky (TRANSPOSE)

Klaviaturu můžete transponovat v půltónových krocích.

Např. je-li song v tónině E dur a chcete hrát v C dur, nastavte Transpose na „4”.

-5–0–+6

MASTER TUNE

Doladění výšky k jiným nástrojům (MASTER TUNE)

Pokud hrajete v kapele s jinými nástroji a v podobných situacích, můžete doladit standardní výšku k jinému nástroji.

Standardní referenční tón odpovídá tónu, hranému na střední klávese A (440Hz). Pro čistější zvuk kapely během hry

s dalšími nástroji, ověřte správnost naladění všech nástrojů na standardní výšku. Přizpůsobení všech nástrojů k tomuto

tónu se nazývá „Hlavní ladění„.

415.3Hz–440.0Hz–466.2Hz

KEY TOUCH

Nastavení citlivosti klaviatury (KEY TOUCH)

Můžete upravit citlivost klaviatury na. Zvolíte-li „Fix”, bude znít pevně daná hlasitost bez ohledu na intenzitu úhozu.

Fix, Light, Medium, Heavy

TOUCH SOUND

Vydávání zvuku při stisku tlačítka (TOUCH SOUND)

Můžete určit, zda bude slyšet zvuk při stisku tlačítek nástroje (On) nebo ne (O).

SP PHONES SW

Umlčení ozvučení při zapojení sluchátek (SP PHONES SW)

Určuje, zda připojení sluchátek automaticky umlčí ozvučení nástroje (On) nebo nikoliv (O).

GM2 TONE

Zobrazení zvuků GM2 (GM2 TONE)

Určuje, zda budou zvuky GM2 při výběru zobrazeny (On) nebo ne (O).

Referenční část

Více o zvucích standardu GM2, viz "Výpis zvuků" na konci manuálu.

KEEP SETTING

Uchování nastavení při vypnutí (KEEP SETTING)

Následující nastavení se vrátí do standardního stavu, když vypnete napájení; avšak zapnutím na „On” můžete aktuálně

použité nastavení zachovat, i po vypnutí nástroje.

Při příštím zapnutí nástroje, se tak obnoví toto předchozí nastavení.

Nastavení, která lze uchovat: PART VOLUME, TEMPO, REVERB LEVEL, OCTAVE SHIFT, TRANSPOSE a zvolený zvuk v každé

skupině

SONG LOAD

Viz “Loading a Song (SONG LOAD)” (p. <PŘ>).

SONG DEL

Viz “Deleting a Song (SONG DEL)” (p. 7).

BLUETOOTH

Viz “Using the Bluetooth® Functionality” (p. 11).

BT PAIRING

BLUETOOTH ID

BACKUP

Viz “Backing-Up or Restoring Songs and Settings” (p. 7).

RESTORE

AUTO OFF

Automatické vypínání nástroje po zadané době (AUTO OFF)

Tento nástroj se automaticky vypne, pokud po dobu 30 minut nebudete hrát, nebo nepohnete kontrolery (dle nastavení

z výroby).

Jestliže chcete, aby nástroj zůstal stále zapnutý, musíte změnit nastavení „AUTO OFF” na „OFF”.

O, 30, 240 (min)

LCD CONTRAST

Nastavení jasu obrazovky (LCD CONTRAST)

Nastaví jas displeje nástroje.

0-10

FACTORY RST

Viz “Restoring the Factory Settings (FACTORY RST)” (p. 8).

VERSION

Zobrazí verzi OS v nástroji.

*1: Nastavení, která lze uchovat pomocí KEEP SETTING

Hrajete-li C E G

Bude znít E G H

Nahrávání s funkcí Loop Mix

Použití funkcionality Bluetooth®

Zajištění funkcí Bluetooth

Podle země zakoupení, nemusí být funkce Bluetooth k dispozici.

Pokud jsou funkce Bluetooth k dispozici

[PIANO]

StageGrand

Po zapnutí se objeví

logo Bluetooth.

Podívejte se, co můžete dělat

Bluetooth funkcionalita vytváří bezdrátové spojení mezi mobilním

zařízením, např. smartphonem či tabletem (nadále označováno

jako „mobilní zařízení”) a touto jednotkou, a umožňuje následující.

Bluetooth audio

Ozvučení nástroje využijete k poslechu hudby nebo hudebního

videa, přehrávaného v mobilním zařízení.

Vysílání a příjem MIDI dat

Mezi jednotkou a mobilním zařízením můžete posílat také MIDI

data.

Klaviaturu nástroje využijete ke hraní v hudební aplikaci,

podporující Bluetooth MIDI.

Použití Bluetooth Audio

* Hlasitost Bluetooth Audio v nástroji nelze nastavit. Zvyšte hlasitost u

mobilního zařízení.

Registrace mobilního zařízení (párování)

„Párování” je

procedura, pomocí

které registrujete

použité mobilní

zařízení do nástroje

(obě zařízení se

vzájemně detekují).

Proveďte nastavení tak, aby hudební data, uložená v mobilním

zařízení bylo možné přehrát bezdrátově v nástroji.

MEMO

Jakmile jste spárovali mobilní zařízení s nástrojem, nemusíte

je již znovu párovat. Chcete-li propojit nástroj s mobilním

zařízením, které je již spárováno, viz “Connecting an Already-

Paired Mobile Device” (p. 11).

5 Nové párování je vyžadováno, pokud spustíte Factory Reset (p. 8).

5 Následující vysvětlení procedury je pouze jedním z příkladů. Více

informací najdete v manuálu mobilního zařízení.

* Ověřte, že je funkce Bluetooth jednotky na „On” (hodnota0„BLUETOOTH” je

na „On”).

1. Mobilní zařízení, které chcete zapojit, umístěte poblíž jednotky.

MEMO

Jestliže používáte více než jednu jednotku tohoto modelu, zapněte

pouze tu, kterou chcete spárovat (a vypněte ostatní).

2. Stiskněte několikrát tlačítko [SETTING], až se na displeji objeví BT

PAIRING.

3. Stiskněte tlačítko [ENTER].

Na displeji vidíte „PAIRING...”, a nástroj čeká na odezvu z mobilního

zařízení.

MEMO

Chcete-li operaci párování zrušit, stiskněte [Exit].

4. Zapněte funkci Bluetooth u mobilního zařízení.

MEMO

Jako příklad použijeme iPhone. Více informací najdete v manuálu

mobilního zařízení.

5. Klikněte na ikonu „GO:KEYS Audio”, kterou vidíte na obrazovce

Bluetooth mobilního zařízení.

Jednotka je spárována s mobilním zařízením. Pokud je spárování

úspěšné, objeví se „GO:KEYS Audio” ve výpisu „spárovaných

zařízení” v mobilním zařízení.

6. Stiskem tlačítka [EXIT] ukončíte úpravy nastavení.

Specikace Bluetooth ID

Můžete zadat číslo, které bude přidáno ke jménu zařízení v

seznamu těch, která jsou připojena přes Bluetooth.

Jestliže máte zapojených více stejných nástrojů, je to

jednoduchý způsob, jak je rozlišit.

1. Stiskněte několikrát tlačítko [SETTING], až se na displeji

objeví BLUETOOTH ID.

2. Tlačítkem [–] nebo [+] změňte hodnotu.

Parametr Vysvětlení

OFF, 1-9

Nastavte na „O ". „GO:KEYS Audio”, „GO:KEYS

MIDI” (standardní hodnota)

Nastavte „1”: „GO:KEYS Audio 1,” „GO:KEYS MIDI

1”

Zapojení předem spárovaného mobilního

zařízení

1. Zapněte funkci Bluetooth u mobilního zařízení.

MEMO

Pokud se vám nepodařilo ustavit spojení pomocí výše uvedené

procedury, klikněte na „GO:KEYS Audio”, zobrazené na obrazovce

Bluetooth, mobilního zařízení.

5 Chcete-li je odpojit, buď vypněte funkci Bluetooth Audio jednotky na

„O” (hodnota0vypne ”BLUETOOTH” na O) nebo vypněte funkci

Bluetooth u mobilního zařízení.

Párování

Použití funkcionality Bluetooth®

Vysílání MIDI dat

Povíme si, jak provést nastavení vysílání a přijímání MIDI dat mezi

jednotkou a mobilním zařízením.

Pamatujte, že používáte již spárované iOS

zařízení

Následující operaci musíte provést pokaždé, když spustíte

Factory reset.

Odpojte „GO:KEYS MIDI”.

Vypněte.

GO:KEYS MIDI

Více informací najdete v Uživatelském manuálu iOS zařízení.

* Ověřte, že je funkce Bluetooth jednotky na „On” (hodnota0„BLUETOOTH” je

na „On”).

1. Mobilní zařízení, které chcete zapojit, umístěte poblíž jednotky.

MEMO

Jestliže používáte více než jednu jednotku tohoto modelu, zapněte

pouze tu, kterou chcete spárovat (a vypněte ostatní).

2. Zapněte funkci Bluetooth u mobilního zařízení.

MEMO

Jako příklad použijeme iPhone. Více informací najdete v manuálu

mobilního zařízení.

3. V aplikaci mobilního zařízení (např. GarageBand), aktivujte

spojení s jednotkou.

POZN.

Neklikejte na „GO:KEYS MIDI”, který vidíte v nastavení Bluetooth

mobilního zařízení.

Deaktivace funkcí Bluetooth

Deaktivujte funkce Bluetooth, pokud nepotřebujete nástroj

připojit přes Bluetooth s mobilním zařízením.

1. Stiskněte několikrát tlačítko [SETTING], až se na displeji objeví

BLUETOOTH.

2. Tlačítky [-] [+] vypněte nastavení na O.

3. Stiskem tlačítka [EXIT] ukončíte úpravy nastavení.

Problémy a potíže

Problém Položky ke kontrole Akce Stránka

Nástroj se sám vypíná

Může být nastavení automatického

vypínání jinak, než na „O”?

Pokud nechcete, aby se nástroj vypínal automaticky,

vypněte parametr „Auto O”.

p. 9

Přístroj se nečekaně vypíná

Je AC adaptér zapojen správně? –

Nejsou baterie vybité? Vložte nové baterie. p. 4

Pokud jste zapojili AC adaptér a zapnuli nástroj i s vloženými bateriemi, AC adaptér bude mít

přednost. I s vloženými bateriemi, se nemusí nástroj zapnout, dokud není AC adaptér zapojený

do zásuvky.

Pokud používáte baterie, odpojte AC adaptér od nástroje. Pokud jsou baterie vloženy,

zapojení/ odpojení napájecího kabelu ze zásuvky nebo konektoru adaptéru, pokud je nástroj

zapnutý, způsobí výpadek energie.

–

Pedál nefunguje, nebo zůstává

„viset”

Je pedál zapojen správně? p. 4

Hlasitost připojeného nástroje do

AUX IN je příliš stažena.

Možná je stažena hlasitost připojeného zařízení? –

Žádný zvuk

Jsou kombo, reproboxy, sluchátka, apod., zapojeny správně? p. 4

Není hlasitost zcela stažena? p. 2

Není aktivní funkce Interactive Chord?

Vypněte funkci Interactive Chord.

Pokud je zapnutá funkce Chord, dvě oktávy klaviatury

úplně vlevo slouží výhradně pro zadávání akordů.

Hraním na klávesy v této oblasti nevzniká žádný zvuk.

p. 3

Tóny nezní správně

Pouze noty, hrané na klaviaturu

budou transponovány.

Není aktivní funkce Loop MIx? Vypněte funkci Loop Mix. p. 5

Tóny mají nesprávnou výšku Možná jste změnili nastavení transpozice? p. 9

Problémy s funkcemi Bluetooth

Problém Zkontrolujte/Akce Stránka

Jednotka

se neobjeví

v seznamu

Bluetooth

mobilních zařízení

Není vypnutá funkce Bluetooth na „O”?

Zapněte funkci Bluetooth na „On”.

Hodnota

zapne ”BLUETOOTH” na On

Funkce Bluetooth Audio:

Objeví se zařízení, pojmenované „GO:KEYS”.

Funkce Bluetooth MIDI:

Objeví se zařízení, pojmenované „GO:KEYS MIDI”.

To zkontrolujete z nastavení v aplikaci, jako je GarageBand.

p. 12

Nelze zapojit

Bluetooth audio

Pokud jednotku vidíte jako zařízení

s nastavením mobilního zařízení

Bluetooth

Vymažte registraci zařízení, vypněte funkci Bluetooth Audio na „O ” a

znovu na „On”, poté proveďte znovu spárování.

p. 12

Jestliže jednotku nevidíte jako zařízení

Vypněte funkci Bluetooth mobilního zařízení na O a znovu zapněte

na On, poté proveďte inicializaci spárování z jednotky.

p. 11

Nelze zapojit

Bluetooth MIDI

V určitých případech, když zapnete funkci Bluetooth MIDI, může být spojení s mobilním zařízením nedostupné.

–

Po spárování „GO:KEYS MIDI”, který je zaregistrovaný v mobilním zařízení, vypněte Bluetooth funkci u mobilního

zařízení a znovu ji zapněte, poté proveďte znovu zapojení.

Nelze zapojit MIDI

Dále, musíte provést zapojení nikoliv v nastavení Bluetooth mobilního zařízení, ale v nastavení GarageBand či jiné

aplikace, kterou používáte.

Nelze použít

spárování s funkci

MIDI

Funkce MIDI se spárují, jakmile zvolíte zařízení na mobilním zařízení a aktivujte spojení. Není potřeba iniciovat

párování z jednotky.

Nelze připojit

spárované mobilní

zařízení

Pokud se spojení přeruší hned po připojení, vypnutím a zapnutím vypínače Bluetooth u BT zařízení, spojení se

obnoví.

MEMO

Pokud tato kontrola nevyřešila problém, navštivte webovou stránku podpory Roland.

http://www.roland.com/support/

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

VAROVÁNÍ

Ohledně funkce Auto O

Nástroj se automaticky vypne po

předem zadané době od poslední

akce při hraní, nebo tlačítky a

kontrolery na panelu (funkce

Auto O). Pokud nechcete, aby se nástroj

vypínal automaticky, vypněte funkci Auto

O (p. 9).

Používejte pouze doporučený stojan

Doporučujeme nástroj používat

pouze se stojanem, doporučeným

Rolandem.

Nestavějte na nestabilní místa

Pokud použijete stojan,

doporučený Rolandem, musí

být pečlivě umístěn, aby byl

vodorovný a stabilní. Pokud

nepoužijete stojan, ověřte, zda je zvolené

umístění vodorovné a nástroj se nebude

kývat.

VAROVÁNÍ

Upozornění ohledně umístění jednotky na

stojan

Při instalaci na stojan postupujte

přesně podle pokynů v

Uživatelském manuálu (p. 15).

Nebude-li správně zajištěný, riskujete

nestabilní stav, ve kterém může přístroj

upadnout nebo se svalí stojan a může

způsobit zranění.

Používejte pouze přibalený AC adaptér a správné

napětí

Vždy používejte AC adaptér,

přiložený výrobcem. Rovněž

zajistěte, aby napětí, uvedené na

přístroji, odpovídalo napětí ve vaší

síti. Jiné AC adaptéry mohou mít různou

polaritu, nebo být upraveny pro jiné

napětí, takže jejich použití může způsobit

zničení, poškození nebo zkrat.

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze doporučený stojan(y)

Přístroj je upraven tak, aby bylo

možné využít specické stojany

(KS-12) od Rolandu. Použijete-li

jiné, riskujete případná zranění,

když produkt upadne nebo se svalí kvůli

nestabilitě.

Přečtěte si upozornění o bezpečnosti, než

použijete stojan

I když budete dbát na upozornění,

uvedená v uživatelském

manuálu, v určitých situacích

může dojít k převrhnutí stojanu.

Kdykoliv pracujete s nástrojem, dbejte na

bezpečnost.

DŮLEŽITÉ POKYNY

Zdroj napájení: Použití baterií

• Pokud pracujete s přístrojem na baterie,

použijte alkalické baterie nebo nabíjecí

Ni-MH baterie.

• Dokonce i když jsou vloženy baterie,

napájení se vypne, když vytáhnete

napájecí kabel ze zásuvky, nebo odpojíte

AC adaptér z nástroje. V tom případě

budou neuložená data ztracena. Proto

přístroj nejprve vypněte, než odpojíte či

zapojíte napájecí kabel nebo AC adaptér.

Umístění

• Nepokládejte na klaviaturu žádné

předměty. Může to způsobit poškození,

jako zůstatkový stisk kláves, produkující

nepatrný zvuk.

• Podle materiálu a teploty povrchu, na

kterém přístroj stojí, jeho gumové nožky

mohou změnit barvu či zanechat stopy.

Opravy a data

• Než přístroj pošlete na opravu, ověřte, že

máte zálohovaná data, nebo si alespoň

poznamenejte a sepište potřebné

informace. Ačkoliv děláme vše pro to,

aby vaše uložená data zůstala během

oprav zachována, jsou případy, jako

například fyzické poškození, kdy obnova

uloženého obsahu není v žádném případě

možná. Roland nepřijímá odpovědnost

za obnovení uložených dat poté, co byla

ztracena.

Péče o klaviaturu

• Nepopisujte klaviaturu žádným

způsobem ani na klávesy neklaďte žádné

značky. Inkoust se vsaje do povrchové

vrstvy a nebude možné jej odstranit.

• Na klávesy nenalepujte nálepky. Nebude

možné odstranit ty, které mají příliš silné

lepidlo, takže způsobí zabarvení kláves.

• Chcete-li odstranit odolnou špínu,

použijte běžně dostupné čistící

prostředky, které neobsahují abraziva.

Začněte lehkým otřením. Pokud špína

odolává, zvyšujte tlak, ale s ohledem na

nebezpečí poškrábání.

Další upozornění

• Jakákoliv uložená data mohou být

ztracena z důvodu selhání přístroje,

nesprávné operace, atd. Chcete-li se

chránit před jejich nenávratnou ztrátou,

snažte se uložená data pravidelně

zálohovat.

• Roland nepřijímá odpovědnost za

obnovení uložených dat poté, co byla

ztracena.

• Vyvarujte se úderů či silného tlaku na

displej.

• Nepoužívejte k propojení kabely, které

mají vestavěný rezistor.

Upozorňujeme na vysílání rádiových frekvencí

• Následující akce mohou být důvodem k

penalizaci ze zákona.

• Rozebírání nebo úpravy tohoto

zařízení.

• Odstranění certikačního štítku na

zadní straně přístroje.

DŮLEŽITÉ POKYNY

Umístění přístroje na stojan

Buďte opatrní, abyste si neskřípli prsty ke stojanu (KS-12; nutno dokoupit).

Umístění na stojan proveďte následujícím způsobem.

Šířku stojanu upravte tak,

aby gumové nožky na přední

straně GO:KEYS seděly do

příslušných otvorů.

Pohled shora

Hlavní specikace

Roland GO:KEYS: Music Creation Keyboard

Klaviatura

61 kláves (Ivory Feel a tvarované klávesy s

dynamikou)

Bluetooth

Bluetooth Ver 4.2

Podpora prolů: A2DP (Audio), GATT (MIDI

přes Bluetooth Low Energy)

Kodek: SBC (Podpora ochrany obsahu,

metodou SCMS-T)

Zdroj napájení

AC adaptér nebo alkalická baterie (AA, LR6)

nebo dobíjecí Ni-MH baterie (AA, HR6) x 6

* Karbon-zinkové baterie nelze použít

Spotřeba 1000 mA

Životnost baterií

při souvislé práci

Nabíjecí Ni-MH baterie (AA, HR6): Přibližně 6

hod (Při použití baterií s kapacitou 1900 mAh).

Alkalické baterie (AA, LR6): Přibližně 4 hod.

* Tato hodnota se může lišit podle aktuálního

stavu použití.

Rozměry

877 (Š) x 271 (H) x 82 (V) mm

34-9/16 (W) x 10-11/16 (D) x 3-1/4 (H) inches

Hmotnost 3,9 kg / 8 lbs 10 oz (bez AC adaptéru)

Příslušenství

Uživatelský manuál, leták „BEZPEČNÉ POUŽITÍ

PŘÍSTROJE", AC adaptér

Volitelné

(nutno dokoupit)

Stojan pro klávesy: KS-12

Pedálový spínač: řady DP

* Tento dokument objasňuje specikace produktu v době, kdy byl vydán. Nejnovější informace, viz webovou stránku Roland.

Práva k duševnímu vlastnictví

• Z hlediska právního je zakázáno provádět

audio nahrávky, video nahrávky, kopie

či úpravy díla, chráněného třetí stranou

(hudební dílo, video produkce, vysílání,

živá představení, či jiná), v celku i po

částech, a jejich distribuce, prodej,

pronájem, představení či vysílání, bez

svolení majitele autorských práv.

• Nepoužívejte přístroj v rozporu s

autorskými právy třetí strany. Nebereme

na sebe zodpovědnost za jakékoliv

porušení autorských práv třetí strany,

vzniklé použitím tohoto zařízení.

• Autorská práva na obsah u tohoto

produktu (zvuková data vzorků, styly,

doprovodné šablony, data frází, audio

smyčky a obrazová data) jsou ve

vlastnictví Roland Corporation.

• Zakoupením tohoto produktu můžete

zmíněná data (kromě dat Demo songů)

používat k vytváření, hraní, nahrávání a

distribuci svých originálních hudebních

děl.

• Nový majitel produktu však NESMÍ

extrahovat zmíněný obsah v originální ani

upravené podobě, pro účely distribuce

nahraných médií s tímto obsahem, ani jej

zpřístupnit v počítačové síti.

• Slovo značky Bluetooth® a loga jsou

registrované obchodní značky, v majetku

Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv jejich

použití pod Roland je vázáno licencí.

• Roland a GO-KEYS jsou samostatně

registrované obchodní známky nebo

ochranné známky patřící Roland

Corporation v USA a/nebo jiných zemích.

• Jména společností a produktů zmíněná

v tomto dokumentu jsou obchodními

značkami nebo registrovanými

ochrannými známkami svých majitelů.

Roland GO:KEYS Používateľská príručka

Značka: Roland

Model: GO:KEYS

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Roland GO:KEYS Používateľská príručka

Roland GO:KEYS Používateľská príručka

Súvisiace články