Canon Speedlite 430EX III-RT Používateľská príručka

1

NÁVOD NA

POUŽÍVANIE

SLOVENSKY

2

Blesk Canon Speedlite 430EX III-RT/430EX III je externý blesk

Speedlite pre fotoaparáty EOS kompatibilný s automatickými

zábleskovými systémami E-TTL II/E-TTL. Blesk Speedlite možno

používať ako blesk na fotoaparáte, ktorý sa pripája do drážky na

zasunutie blesku (normálne snímanie), ako hlavnú jednotku alebo

podradenú jednotku (iba blesk 430EX III-RT) počas snímania

s bezdrôtovým bleskom pomocou rádiového prenosu a ako podradenú

jednotku (blesk 430EX III-RT/430EX III) počas snímania s bezdrôtovým

bleskom pomocou optického prenosu.

Pred začatím snímania si prečítajte nasledujúce informácie

Aby ste predišli pokazeným obrázkom a nehodám, najskôr si prečítajte

časť „Bezpečnostné opatrenia“ (strany 8 – 9).

Prečítajte si tento návod na používanie, ako aj návod na

používanie fotoaparátu

Skôr ako začnete produkt používať, prečítajte si tento návod na

používanie a návod na používanie fotoaparátu a oboznámte sa

s používaním oboch zariadení.

 Používanie s fotoaparátom EOS DIGITAL (fotoaparát typu A)

Blesk Speedlite môžete rovnako ako zabudovaný blesk fotoaparátu

použiť na jednoduché snímanie s automatickým bleskom.

 Používanie s filmovým fotoaparátom EOS

Fotoaparát EOS so systémom merania automatického

blesku E-TTL II/E-TTL (fotoaparát typu A)

Blesk Speedlite môžete rovnako ako zabudovaný blesk fotoaparátu

použiť na jednoduché snímanie s automatickým bleskom.

Fotoaparát EOS so systémom merania automatického

blesku TTL (fotoaparát typu B)

Pozrite si stranu

102

.

* Tento návod na používanie predpokladá, že blesk Speedlite používate

s fotoaparátom typu A.

Úvod

Snímanie s bezdrôtovým bleskom 430EX III-RT 430EX III

Bezdrôtová funkcia pomocou

rádiového prenosu

Hlavná jednotka

k –

Podradená jednotka

k –

Bezdrôtová funkcia pomocou

optického prenosu

Hlavná jednotka

– –

Podradená jednotka

k k

Používanie blesku Speedlite s fotoaparátom

3

Kapitoly

Keď používate blesk „Speedlite 430EX III“, ktorý nie je vybavený

funkciou rádiového prenosu, snímanie s bezdrôtovým bleskom

opísané v kapitole č. 4 nie je k dispozícii. Informácie o snímaní

s bezdrôtovým bleskom pomocou optického prenosu s využitím funkcie

podradenej jednotky nájdete v kapitole č. 5.

Úvod

2

Začiatok používania a základné operácie

Príprava na snímanie s bleskom a základné postupy snímania

s bleskom

15

Pokročilé fotografovanie s bleskom

Pokročilé postupy snímania pomocou funkcií snímania s bleskom

23

Nastavenie funkcií blesku pomocou

ovládania fotoaparátu

Nastavovanie funkcií blesku pomocou obrazovky ponuky fotoaparátu

39

Snímanie s bezdrôtovým bleskom: rádiový prenos

Snímanie s bezdrôtovým bleskom (hlavnou/podradenou

jednotkou) pomocou rádiového prenosu

45

Snímanie s bezdrôtovým bleskom: optický prenos

Snímanie s bezdrôtovým bleskom (podradenou jednotkou)

pomocou optického prenosu

71

Prispôsobenie blesku Speedlite

Prispôsobenie pomocou užívateľských funkcií a osobných funkcií

79

Referencie

Mapa systému, poradca pri riešení problémov, používanie blesku

s fotoaparátmi typu B

89

1

2

3

4

5

6

7

4

Ikony v tomto návode

9 : Označuje volič.

<H> <E>: <

S> Označuje tlačidlá nahor, nadol, doľava

<I> <O> a doprava krížových tlačidiel.

8 : Označuje tlačidlo výberu/nastavenia.

p/2 :

Označuje, že príslušná funkcia zostáva aktívna

približne 12 alebo 16 sekúnd po uvoľnení tlačidla.

(str. **) : Čísla referenčných strán s ďalšími informáciami.

: Varovanie na zabránenie možným problémom

pri fotografovaní.

: Doplňujúce informácie.

M : Ikona M znázornená v pravom hornom rohu

nadpisu strany označuje, že funkcia sa použije,

keď je režim snímania fotoaparátu nastavený na

možnosť <d>, <s>, <f>, <a> alebo <F>

(režim Kreatívnej zóny).

Základné predpoklady

 V prevádzkových postupoch sa predpokladá, že vypínače blesku

Speedlite aj fotoaparátu sú nastavené do polohy ON.

 Ikony použité v texte na označenie tlačidiel, voličov a symbolov

zodpovedajú ikonám na blesku Speedlite a fotoaparáte.

 Činnosť výberu vykonaná pri nastavení funkcie v zásade opisuje

výber funkcie otáčaním voliča <9>. Výber možno uskutočniť

stlačením tlačidiel nahor, nadol, doľava a doprava (<H>

<E> <I> <O>) krížových tlačidiel <

S>.

 Keď chcete ukončiť nastavenie funkcie, stlačte tlačidlo <0>.

 V prevádzkových postupoch sa predpokladá, že užívateľské funkcie

a osobné funkcie blesku Speedlite a ponuka a užívateľské funkcie

fotoaparátu majú predvolené nastavenie.

 Všetky údaje sú založené na používaní štyroch alkalických batérií

AA/LR6 a na testovacích normách spoločnosti Canon.

 Vysvetlenia používajú obrázky blesku Speedlite 430EX III-RT.

Konvencie použité v tomto návode

5

3

2

1

Úvod 2

Kapitoly................................................................................................................... 3

Konvencie použité v tomto návode....................................................................... 4

Register funkcií .......................................................................................................7

Bezpečnostné opatrenia.........................................................................................8

Popis položiek.......................................................................................................10

Dodané príslušenstvo........................................................................................14

Začiatok používania a základné operácie 15

Vloženie batérií .....................................................................................................16

Pripojenie blesku Speedlite k fotoaparátu a jeho odpojenie od fotoaparátu......17

Zapnutie napájania ...............................................................................................18

a

: Plnoautomatické fotografovanie s bleskom .........................................20

Automatický blesk E-TTL II/E-TTL podľa režimu snímania ................................21

Pokročilé fotografovanie s bleskom 23

f

Kompenzácia expozície blesku .....................................................................24

7

: Uzamknutie FE............................................................................................25

c

Synchronizácia s krátkymi časmi....................................................................26

r

Synchronizácia na druhú lamelu .................................................................27

m

Odraz.............................................................................................................28

Snímanie s odrazom svetla v očiach................................................................29

q

Odrazový adaptér ....................................................................................30

e

: Nastavenie zábleskového pokrytia........................................................32

Široký panel .......................................................................................................33

q

: Manuálny blesk .............................................................................................34

Modelovací blesk..................................................................................................36

o

Farebný filter.................................................................................................37

Zrušenie nastavení blesku Speedlite...................................................................38

Nastavenie funkcií blesku pomocou ovládania fotoaparátu 39

Ovládanie blesku pomocou obrazovky ponuky fotoaparátu...............................40

Obsah

6

Obsah

4

5

6

7

Snímanie s bezdrôtovým bleskom: rádiový prenos 45

'

Snímanie s bezdrôtovým bleskom pomocou rádiového prenosu ................ 46

Bezdrôtové nastavenia......................................................................................... 50

a

: Snímanie s plnoautomatickým bezdrôtovým bleskom........................ 55

5

: Snímanie s viacerými bezdrôtovými bleskami s nastavením

pomeru výkonu bleskov....................................................................................... 59

q

: Snímanie s viacerými bezdrôtovými bleskami a manuálnym výkonom...... 62

[

: Snímanie s rôznymi nastaveniami režimu blesku jednotlivých skupín....... 63

Testovací záblesk a modelovací blesk z podradenej jednotky .......................... 65

Diaľkové spustenie z podradenej jednotky.......................................................... 66

Prepojené snímanie pomocou rádiového prenosu............................................. 67

Snímanie s bezdrôtovým bleskom: optický prenos 71

:

Snímanie s bezdrôtovým bleskom pomocou optického prenosu.............. 72

Bezdrôtové nastavenia......................................................................................... 73

a

: Snímanie s plnoautomatickým bezdrôtovým bleskom........................ 75

A

Nastavenie manuálneho blesku na podradenej jednotke.................. 78

Prispôsobenie blesku Speedlite 79

C

/

>

: Nastavenie užívateľských a osobných funkcií.............................. 80

C

: Nastavenie užívateľských funkcií ............................................................ 83

>

: Nastavenie osobných funkcií.................................................................... 86

Referencie 89

Systém 430EX III-RT/430EX III........................................................................... 90

f

Obmedzenie spustenia blesku z dôvodu zvýšenia teploty..........................92

Poradca pri riešení problémov............................................................................. 94

Technické parametre ........................................................................................... 98

Používanie s fotoaparátom typu B.....................................................................102

Bezdrôtová funkcia pomocou rádiového prenosu ............................................103

Register...............................................................................................................106

7

Zdroj napájania



Batérie

Î

str.

16



Interval zábleskov/

frekvencia

Î

str.

16



Zapnutie/vypnutie napájania

Î

str.

18



Blesk pripravený

Î

str.

18



Rýchly blesk

Î

str.

18



Automatické vypnutie

Î

str.

18

Činnosti



Pripojenie a odpojenie

blesku Speedlite

Î

str.

17



Funkcia uzamknutia

Î

str.

19



Osvetlenie panela LCD

Î

str.

19

Bežné snímanie



Plnoautomatický

blesk (E-TTL)

Î

str.

20



Automatický blesk podľa

režimu snímania

Î

str.

21



Manuálny blesk

Î

str.

34

Funkcie



Kompenzácia expozície

blesku

Î

str.

24



Uzamknutie FE

Î

str.

25



Synchronizácia

s krátkymi časmi

Î

str.

26



Synchronizácia na

druhú lamelu

Î

str.

27



Modelovací blesk

Î

str.

36



Pomocný lúč AF

Î

str.

22



Zábleskové pokrytie

Î

str.

32

• Široký panel Î

str.

33



Odraz

Î

str.

28

• Odraz svetla v očiach Î

str. 29

• Adaptér Î

str. 30



Farebný filter

Î

str. 37



Zrušenie nastavení

(návrat na predvolené

hodnoty)

Î

str. 38



Nastavenia funkcií blesku

Î

str. 39



Obmedzenie spustenia

blesku

Î

str. 92



Fotoaparát typu B

Î

str. 102

Snímanie s bezdrôtovým bleskom

pomocou rádiového prenosu



Plnoautomatický blesk

Î

str. 55



Manuálny blesk

Î

str. 62



Skupinový blesk

Î

str. 63



Testovací záblesk/

modelovací blesk

Î

str. 65



Diaľkové spustenie

Î

str. 66



Prepojené snímanie

Î

str. 67



Funkcia pamäte

Î

str. 54

Snímanie s bezdrôtovým bleskom

pomocou optického prenosu



Plnoautomatický blesk

Î

str. 75



Funkcia pamäte

Î

str. 74



Individuálne nastavenie

podradenej jednotky

Î

str. 78

Prispôsobenie



Užívateľské funkcie (C.Fn)

Î

str. 83



Osobné funkcie (P.Fn)

Î

str. 86



Zrušenie všetkých

Î

str. 82

Register funkcií

8

Nasledujúce opatrenia slúžia na predídenie ujme alebo poraneniu vás

a iných osôb. Pred používaním produktu sa podrobne oboznámte

s týmito opatreniami a dodržiavajte ich.

Ak zaznamenáte akékoľvek poruchy, problémy alebo poškodenie

produktu, kontaktujte najbližšie Servisné stredisko spoločnosti

Canon alebo predajcu, od ktorého ste produkt zakúpili.

Bezpečnostné opatrenia

Varovania:

Dodržiavajte nasledujúce varovania. Inak môže dôjsť

k smrti alebo vážnym poraneniam.



Aby ste zabránili vzniku požiaru, tvorbe nadmerného tepla, vytečeniu chemikálií,

výbuchu a úrazu elektrickým prúdom, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Do elektrických kontaktov produktu, príslušenstva, pripájacích káblov atď.

nevkladajte žiadne cudzie kovové predmety.

• Nepoužívajte žiadne batérie, zdroje napájania ani príslušenstvo, ktoré nie je

uvedené v Návode na používanie. Nepoužívajte žiadne zdeformované ani

upravené batérie.

• Neskratujte, nerozoberajte ani neupravujte produkt ani batérie. Batériu

nezahrievajte ani nespájkujte. Batériu nevystavujte ohňu ani vode. Batériu

nevystavujte silným fyzickým otrasom.

• Nevkladajte kladný a záporný pól batérie nesprávne ani nekombinujte nové

batérie s použitými, prípadne batérie rôznych typov.



Nepoužívajte produkt na miestach, kde je horľavý plyn. Predídete tak výbuchu alebo

požiaru.



Neodpaľujte blesk smerom k niekomu, kto vedie automobil alebo iné vozidlo. Môže to

spôsobiť nehodu.



Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vysokonapäťové vnútorné súčasti môžu

spôsobiť úraz elektrickým prúdom.



Ak zariadenie spadne, kryt praskne a odhalia sa vnútorné súčasti, nedotýkajte sa ich.

Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.



Produkt neskladujte na prašných ani vlhkých miestach, ani na miestach s veľkým

množstvom dymu z ropných produktov. Predídete tak požiaru alebo úrazu

elektrickým prúdom.



Pred použitím tohto produktu v lietadle alebo v nemocnici skontrolujte, či je to

povolené. Elektromagnetické vlny vydávané produktom môžu rušiť prístroje lietadla

alebo lekárske prístroje v nemocnici.



Ak batéria vytečie, zmení farbu, deformuje sa alebo z nej vychádza dym, prípadne

výpary, okamžite ju vyberte. Postupujte pritom opatrne, aby ste sa nepopálili.

Ak budete batériu ďalej používať, môže spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom

alebo popálenie pokožky.



Udržiavajte batérie a ďalšie príslušenstvo mimo dosahu detí a dojčiat. Ak dieťa alebo

dojča prehltne batériu alebo príslušenstvo, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

(Chemické látky v batériách môžu poškodiť žalúdok a črevá.)

 Dajte pozor, aby sa produkt nenamočil. Ak produkt spadne do vody alebo sa doň

dostane voda, prípadne kovový predmet, okamžite z neho vyberte batérie.

Predídete tak požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom.



Produkt nezakrývajte látkou ani ho do nej nebaľte. Mohlo by to zabrániť unikaniu tepla

a spôsobiť deformáciu krytu alebo jeho vznietenie.

9

Bezpečnostné opatrenia

 Udržiavajte zariadenie mimo dosahu detí a dojčiat vrátane okamihov, keď sa

používa. Popruhy alebo káble môžu náhodne spôsobiť udusenie, poranenie

elektrickým prúdom alebo zranenie. K uduseniu alebo poraneniu môže dôjsť

aj v prípade, ak dieťa alebo dojča náhodou prehltne súčasť alebo príslušenstvo.

Ak dieťa alebo dojča prehltne súčasť alebo príslušenstvo, okamžite vyhľadajte

lekársku pomoc.

 Keď sa zariadenie nepoužíva, pred uskladnením musíte z neho vybrať batérie

a odpojiť od neho externý zdroj napájania a kábel. Zabránite tým úrazu elektrickým

prúdom, tvorbe nadmerného tepla, požiaru alebo korózii.

 Predíďte tomu, aby sa vytečený elektrolyt z batérie dostal do kontaktu s očami,

pokožkou a odevom. Môže spôsobiť oslepnutie alebo problémy s pokožkou. Ak sa

elektrolyt vytečený z batérie dostane do kontaktu s očami, pokožkou alebo odevom,

vypláchnite postihnuté miesto veľkým množstvom čistej vody bez toho, aby ste ho

treli. Okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

 Na čistenie produktu nepoužívajte riedidlá, benzén ani iné organické rozpúšťadlá.

Mohlo by to spôsobiť požiar alebo ohroziť zdravie.

 Blesk neodpaľujte v blízkosti očí. Môže to poškodiť zrak. Keď používate blesk na

fotografovanie dojčaťa, udržujte vzdialenosť minimálne 1 meter.

Upozornenia:

Dodržiavajte nasledujúce upozornenia.

Vopačnom prípade môže dôjsť kfyzickému

poraneniu alebo poškodeniu majetku.

 Keď produkt dlhší čas nepoužívate, pred uskladnením musíte z neho vybrať batériu.

Zabránite tým poruche alebo korózii.

 Pri likvidácii batérie izolujte elektrické kontakty pomocou izolačnej pásky, aby ste

zabránili kontaktu s inými kovovými predmetmi alebo batériami. Predídete tak

požiaru alebo výbuchu.

 Produkt nepoužívajte, neskladujte ani nenechávajte vo vozidle na priamom

slnečnom svetle ani v interiéri s vysokou teplotou, ani v blízkosti predmetu

s vysokou teplotou. Produkt sa môže zahriať a pri dotyku spôsobiť popáleniny

pokožky. Takýto postup by tiež mohol spôsobiť tvorbu tepla v batérii, poškodenie,

vytečenie a pod.

 Blesk neodpaľujte, keď je hlava blesku (jednotka emitujúca svetlo) v kontakte

s ľudským telom alebo akýmkoľvek predmetom. Môže to viesť k riziku vzniku

popálenín a požiaru.

 Nenechávajte produkt dlhší čas v prostrední s nízkou teplotou. Produkt sa schladí

a môže pri dotyku spôsobiť poranenie.

 Nedotýkajte sa priamo žiadnej časti produktu, ktorá sa zahrieva. Dlhý kontakt

s pokožkou môže viesť ku kontaktným popáleninám z vystavenia pôsobeniu

nižších teplôt.

 Ak vymieňate batérie po súvislom odpaľovaní blesku, batérie môžu byť horúce.

Postupujte pritom opatrne, aby ste sa nepopálili. Môže dôjsť k popáleniu pokožky.

10

Popis položiek

Odrazový panel (zasunutý) (str. 29)

Široký panel

(zasunutý) (str. 33)

Zdroj pomocného

lúča AF (str. 22)

Kontakty

Zaisťovací kolík

Upevňovacia koncovka (str. 17)

Bezdrôtový snímač

optického prenosu

Detektor

farebného filtra

Detektor odrazového

adaptéra

Hlava blesku

(jednotka emitujúca

svetlo)

11
Popis položiek
* Nie je k dispozícii na blesku Speedlite 430EX III.
Úchyt farebného filtra (str. 37)
<D>
Indikátor potvrdenia 
rádiového prenosu* 
(str. 53, 56)
<1>
Tlačidlo podponuky 
(str. 38, 52, 54, 74, 
80)
<Q>
Indikátor 
pripravenosti 
blesku/tlačidlo 
kontroly blesku 
(str. 18, 56)
<0>
Tlačidlo návratu 
(str. 4)
Panel LCD
Zaisťovacia páčka 
upevňovacej koncovky
(str. 17)
Tlačidlo zaistenia/uvoľnenia 
(str. 17)
Označenie uhla 
odrazu (str. 28)
Úchyt odrazového 
adaptéra (str. 30)
<z> Tlačidlo 
zaistenia/uvoľnenia 
odrazu (str. 28)
Kryt priestoru 
pre batérie (str. 16)
Vypínač (str. 18)
<K> : Zapnuté 
napájanie
<a>: Uzamknutie 
tlačidiel/voliča
(zapnuté 
napájanie)
<J> : Vypnuté 
napájanie
<9> Volič
<8> Tlačidlo výberu/nastavenia
<S> Krížové tlačidlá
<H>Tlačidlo zoomu (s
tr
. 32)
<E>Tlačidlo režimu blesku (str. 20, 34, 63)
<I>Tlačidlo nastavenia bezdrôtového/
prepojeného snímania (str. 50, 73/68)
<O>
Tlačidlo kompenzácie expozície blesku/
nastavenia výkonu blesku (str. 24/34)

12

Popis položiek

Panel LCD

Automatický blesk E-TTL II/E-TTL

(str. 21)

Manuálny blesk

(str. 34)

G

: Indikátor nabíjania (str. 18)

L

: Automaticky

d

: Manuálne (str. 32)

a

: Automatický blesk

E-TTL II/

E-TTL

e

: Zobrazenie zoomu

(str. 32)

N

: Varovanie: široký panel

+ odraz

O

:

Varovanie: mimo

dosahu zábleskového

pokrytia

Zábleskové pokrytie

(ohnisková

vzdialenosť/str. 32)

2

: Synchronizácia na prvú

lamelu (Bežné snímanie)

(str. 42)

r

: Synchronizácia na druhú

lamelu (str. 27, 42)

c

: Synchronizácia s krátkymi

časmi (str. 26, 42)

v

: Clona (str. 34)

Účinný dosah blesku/

vzdialenosť snímania (str. 20/34)

R

: metre

@

: stopy

j

: Štandardný

k

: Priorita smerného

čísla (str. 85)

l

: Rovnomerné

pokrytie str. 85)

m

: Odraz (str. 28)

H

: Nasadený odrazový adaptér (str. 30)

o

: Nasadený farebný filter (str. 37)

t

: Zvýšenie teploty (obmedzenie

blesku/str. 92)

f

: Kompenzácia expozície blesku (str. 24, 42)

Úroveň expozície

blesku

Hodnota kompenzácie

expozície blesku

Výkon manuálneho blesku

Úroveň manuálneho blesku

q

: Manuálny blesk

 Zobrazené položky sú príklady. Na displeji sa zobrazujú iba nastavenia,

ktoré sú práve použité.



Pri stlačení tlačidla alebo používaní voliča sa rozsvieti panel LCD (str. 19).

 Pri skupinovom blesku <[> (str. 13) vyberte režim blesku z možností

<Q>, <R>, < > (automatický externý blesk) a < >.

13

Popis položiek

Bezdrôtové snímanie pomocou rádiového prenosu:

hlavná jednotka

(iba blesk 430EX III-RT)



Bezdrôtové snímanie pomocou rádiového/optického prenosu:

podradená jednotka

Bezdrôtové snímanie pomocou rádiového prenosu/

bezdrôtové snímanie pomocou optického prenosu

(str. 45/71)

Rádiový prenos: prepojené snímanie

(iba blesk 430EX III-RT/str. 67)

M

: Nastavenie ako hlavná jednotka

Pomer výkonu blesku

Ovládanie skupín spustenia

Identifikátor bezdrôtového rádiového systému

Blesk podradenej jednotky je pripravený

Režim blesku

a

: Automatický blesk

E-TTL II/E-TTL

q

: Manuálny blesk

[

: Skupinový blesk

'

: Bezdrôtové snímanie pomocou rádiového prenosu

k

: Upozornenie na

synchronizačný čas

blesku

g

: Spustenie blesku

hlavnej jednotky

je ON

d

: Spustenie blesku

hlavnej jednotky

je OFF

)

: Automatické

nastavenie

vysielacieho kanála

*

: Vysielací kanál

G

: Stav nabitia hlavnej/

podradenej jednotky

h

: Ikona podradenej

jednotky

Skupina spustenia

'

:

Bezdrôtové snímanie

pomocou rádiového

prenosu

:

: Bezdrôtové

snímanie

pomocou

optického

prenosu

N

: Testovací záblesk

(iba režim

'

)

L

: Diaľkové

spustenie (iba režim

'

)

M

: Modelovací blesk

(iba režim

'

)

x

: Nastavenie ako

podradená jednotka

(

:

Individuálne nastavenie podra-

denej jednotky (iba režim

:

)

b

:

Prepojené snímanie

M

:

Nastavenie ako

hlavná jednotka

x

:

Nastavenie ako

podradená

jednotkav

L

:

Spustenie

14

Popis položiek

Dodané príslušenstvo (spoločné pre blesky 430EX III-RT/430EX III)

Puzdro na blesk Speedlite

Miniatúrny stojan

(str. 47, 72)

Odrazový adaptér

SBA-E2

(str. 30)

Farebný filter

SCF-E2

(str. 37)

Puzdro na odrazový

adaptér/farebný filter

Vrecko na

miniatúrny

stojan

Pätica

15

1

Začiatok používania

a základné operácie

Táto kapitola opisuje prípravu pred snímaním

s bleskom a základné postupy snímania.

Upozornenie pri použití súvislých zábleskov

 Nepoužívajte viac ako 20 súvislých zábleskov, aby sa

hlava blesku neznehodnotila alebo nepoškodila následkom

prehriatia. Po 20 súvislých zábleskoch počkajte minimálne

10 minút.

 Ak spustíte viac než 20 súvislých zábleskov a potom

opakovane spúšťate blesk v krátkych intervaloch,

môže sa aktivovať bezpečnostná funkcia, ktorá obmedzí

spustenie blesku. Keď je spustenie blesku obmedzené,

interval zábleskov sa automaticky nastaví približne na

8 až 25 sekúnd. V takomto prípade nepoužívajte blesk

aspoň 20 až 30 minút.

 Podrobnosti nájdete v časti „Obmedzenie spustenia blesku

z dôvodu zvýšenia teploty“ na strane 92.

16

Ako zdroj napájania vložte štyri batérie veľkosti AA/R6.

1

Otvorte kryt.

 Posuňte kryt priestoru pre batérie

nadol a otvorte ho.

2

Vložte batérie.

 Skontrolujte, či sú kontakty „+“ a „–“

na batériách správne orientované

podľa znázornenia v priestore

pre batérie.

3

Zatvorte kryt.



Zatvorte kryt priestoru pre batérie

a posuňte ho nahor zopakovaním

postupu v kroku č. 1 v opačnom poradí.

 Pri použití nových alkalických batérií typu AA/LR6 a podľa testovacích noriem

spoločnosti Canon.



Funkcia rýchleho blesku umožňuje snímanie s bleskom ešte pred úplným nabitím

blesku (str. 18).

Vloženie batérií

Interval zábleskov a počet zábleskov

Interval zábleskov

Počet zábleskov

Rýchly blesk Normálny blesk

Pribl. 0,1 až 2,5 s Pribl. 0,1 až 3,5 s Pribl. 180 až 1 200 zábleskov

UPOZORNENIE

 Nepoužívajte lítiové batérie veľkosti AA/R6

Vo výnimočných prípadoch sa počas používania môže extrémne zvýšiť

teplota niektorých lítiových batérií veľkosti AA/R6. Z bezpečnostných

dôvodov nepoužívajte „lítiové batérie veľkosti AA/R6“.

 Pri používaní súvislých zábleskov sa nedotýkajte hlavy blesku, batérií

ani oblasti v blízkosti priestoru pre batérie.

Pri používaní súvislých zábleskov alebo pri opakovanom spúšťaní

modelovacieho blesku v krátkych intervaloch sa nedotýkajte hlavy blesku,

batérií ani oblasti v blízkosti priestoru pre batérie. Hlava blesku, batérie

aoblasť v blízkosti priestoru pre batérie sa môžu zahriať, čo môže viesť

k riziku vzniku popálenín.

 Nepoužívajte blesk Speedlite, keď sa dlho dotýkate rovnakej časti.

Ani v prípade, ak sa produkt nezdá byť príliš horúci, dlhší kontakt

s rovnakou časťou tela môže spôsobiť začervenanie pokožky, pľuzgiere

alebo kontaktné popáleniny z vystavenia pôsobeniu nižších teplôt. Pre ľudí

s obehovými problémami alebo veľmi citlivou pokožkou, prípadne, keď sa

produkt používa na veľmi horúcich miestach, sa odporúča používať statív.

17

Pripojenie blesku Speedlite k fotoaparátu a jeho odpojenie od fotoaparátu

1

Pripojte blesk Speedlite.

 Nasuňte upevňovaciu koncovku

blesku Speedlite až na doraz do

pätice na fotoaparáte.

2

Zaistite blesk Speedlite.

 Posuňte zaisťovaciu páčku na

upevňovacej koncovke doprava.

X Páčka je zaistená, keď zaskočí

na miesto.

3

Odpojte blesk Speedlite.

 Stlačte tlačidlo zaistenia/uvoľnenia

a zároveň posuňte zaisťovaciu páčku

doľava a odpojte blesk Speedlite od

fotoaparátu.

Pripojenie blesku Speedlite k fotoaparátu

a jeho odpojenie od fotoaparátu

Pri použití iných ako alkalických batérií veľkosti AA/R6 môže dôjsť

k nedostatočnému kontaktu batérií v dôsledku nepravidelného tvaru

kontaktov batérie.

 Keď sa zobrazí ikona <!> alebo keď sa vypne panel LCD počas

nabíjania blesku po použití, vymeňte batérie za nové.

 Použite novú súpravu štyroch batérií rovnakej značky. Pri výmene

vymeňte naraz všetky štyri batérie.

 Možno použiť aj batérie Ni-MH veľkosti AA/HR6.

Pred pripájaním alebo odpájaním blesku Speedlite ho musíte vypnúť.

18

1

Nastavte vypínač do polohy <

K

>.

X

Spustí sa príprava blesku na použitie.

X

Počas nabíjania blesku sa na paneli LCD

zobrazí ikona <

G

>. Po dokončení

nabíjania blesku sa tento indikátor

prestane zobrazovať.

2

Skontrolujte, či je blesk pripravený.



Stav indikátora pripravenosti blesku sa

zmení z

vypnutého na zelený

(rýchly blesk

pripravený)

ana

červený

(úplne nabitý).



Stlačením tlačidla kontroly blesku (indikátor

pripravenosti blesku) môžete spustiť

testovací záblesk.

Funkcia rýchleho blesku umožňuje snímanie s bleskom už vtedy, keď indikátor

pripravenosti blesku svieti nazeleno (pred úplným nabitím blesku). Rýchly blesk

je k dispozícii bez ohľadu na nastavenie režimu priebehu snímania fotoaparátu.

Výkon blesku bude približne 1/2 až 1/3 plného výkonu, je však účinný na

snímanie s kratším intervalom zábleskov.

Počas snímania s manuálnym bleskom je táto funkcia k dispozícii, keď je výkon

blesku nastavený na 1/4 až 1/128. Upozorňujeme, že rýchly blesk nemôžete

používať počas snímania s bezdrôtovým bleskom.

Na úsporu energie batérií sa napájanie automaticky vypne približne po

90 sekundách nečinnosti. Ak chcete blesk Speedlite znova zapnúť, stlačte

tlačidlo spúšte na fotoaparáte do polovice alebo stlačte tlačidlo kontroly blesku

(indikátor pripravenosti blesku).

Počas bezdrôtového snímania s hlavnou zábleskovou jednotkou a rádiovým

prenosom (str. 57) alebo prepojeného snímania (str. 69) sa funkcia

automatického vypnutia aktivuje približne po 5 minútach.

Zapnutie napájania

Rýchly blesk

Automatické vypnutie

Testovací záblesk nemožno aktivovať, keď je aktívny časovač fotoaparátu

3/1/o/7/2.

Informácie o zobrazení ikony <

G

>, keď je blesk nastavený ako hlavná jednotka

pri bezdrôtovom snímaní pomocou rádiového prenosu, nájdete na strane 54.

19

Zapnutie napájania

Ak vypínač nastavíte do polohy <a>, môžete zablokovať ovládanie

blesku pomocou tlačidiel a voličov. Je to účinné, keď chcete zabrániť

náhodnej zmene nastavení funkcií blesku.

Ak použijete tlačidlo alebo volič, na paneli LCD sa zobrazí ikona <

k

>.

Pri stlačení tlačidla alebo používaní voliča sa rozsvieti panel LCD

približne na 12 sekúnd (p). Keď nastavujete funkciu, panel je

osvetlený, až kým nedokončíte nastavenie.

Počas normálneho snímania s bleskom, keď je nastavený ako hlavná

jednotka snímania s bleskom pri snímaní pomocou rádiového prenosu

(str. 46) alebo keď je nastavený ako „hlavná jednotka fotoaparátu“ pri

prepojenom snímaní (str. 67), sa panel LCD rozsvieti nazeleno. Keď je

blesk nastavený ako podradená jednotka pri snímaní s bezdrôtovým

bleskom alebo keď je nastavený ako „podradená jednotka fotoaparátu“

pri prepojenom snímaní, sa panel LCD rozsvieti naoranžovo.

Informácie o osvetlení panela LCD, keď je blesk nastavený ako hlavná

jednotka pri bezdrôtovom snímaní pomocou rádiového prenosu,

nájdete na strane 54.

Funkcia uzamknutia

Osvetlenie panela LCD

Keď sa počas sériového snímania aktivuje rýchly blesk, môže dôjsť

k podexponovaniu, pretože sa zníži účinný dosah blesku.

 Nastavenia blesku sa zachovajú aj po vypnutí napájania. Ak chcete

zachovať nastavenia, keď vymieňate batérie, vymeňte batérie do

1 minúty po vypnutí napájania a vybratí batérií.

 Ak z dôvodu použitia súvislých zábleskov stúpne teplota hlavy blesku,

čas pred aktiváciou funkcie automatického vypnutia sa môže predĺžiť.

 Testovací záblesk môžete spustiť aj vtedy, keď je vypínač prepnutý do

polohy <a>. Pri stlačení tlačidla alebo používaní voliča sa tiež

rozsvieti panel LCD.

 Funkciu automatického vypnutia môžete zakázať (C.Fn-01/str. 83).

 Môžete zmeniť nastavenie osvetlenia panela LCD (C.Fn-22/str. 85).

 Môžete zmeniť farbu osvetlenia panela LCD (P.Fn-02 až 04/str. 86).

 Rýchly blesk môžete vypnúť (P.Fn-06/str. 87).

20

Keď nastavíte režim snímania fotoaparátu na možnosť <

V

> (Program AE)

alebo plnoautomatický režim, môžete snímať v režime plnoautomatického

blesku E-TTL II/E-TTL.

1

Nastavte režim blesku na

možnosť <a>.

 Stlačte tlačidlo <E> krížových

tlačidiel <S>.



Otáčaním voliča <

9

> vyberte možnosť

<

Q

> a stlačte tlačidlo <

8

>.

2

Zaostrite na objekt.

 Zaostrenie vykonajte stlačením

tlačidla spúšte do polovice.

X Rýchlosť uzávierky a hodnota clony

sa zobrazia v hľadáčiku.

 Skontrolujte, či v hľadáčiku svieti

ikona <Q>.

3

Nasnímajte obrázok.

 Skontrolujte, či sa objekt nachádza

vúčinnom dosahu blesku.

 Po úplnom stlačení tlačidla spúšte sa

blesk aktivuje a nasníma sa obrázok.

a: Plnoautomatické fotografovanie

s bleskom

Účinný dosah blesku

 Ak je pri kontrole zhotovenej snímky objekt tmavý (podexponovaný),

priblížte sa k objektu a zopakujte záber. Ak používate digitálny

fotoaparát, tiež môžete zvýšiť citlivosť ISO.

 „Plnoautomatický režim“ označuje režimy snímania <A>, <1>

a<C>.

 Ikona <a> sa na paneli LCD zobrazí aj vtedy, keď je blesk

nasadený na fotoaparáte, ktorý podporuje automatický zábleskový

systém E-TTL II.

Stránka sa načítava...

Canon Speedlite 430EX III-RT Používateľská príručka

Canon Speedlite 430EX III-RT Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty