Canon Speedlite 600EX II-RT Používateľská príručka

Adresu místního zastoupení společnosti Canon naleznete na záručním listu nebo na webové

stránce www.canon-europe.com/Support

Výrobek a související záruka jsou v evropských zemích poskytovány společností Canon Europa N.V.

Når det gælder dit lokale Canon-konto, skal du tjekke dit garantikort eller gå til

www.canon-europe.com/Support

Canon Europa N.V. står for produktet og den tilknyttede garanti leveres i Europa

A területileg illetékes Canon vevőszolgálati iroda helyét a garanciaszelvényén vagy

a www.canon-europe.com/Support honlapon találhatja meg.

A készüléket és a hozzá kapcsolódó garanciaszolgáltatást Európában a Canon Europa N.V. biztosítja.

Aby uzyskać adres lokalnego biura rmy Canon, skorzystaj z karty gwarancyjnej lub ze strony

internetowej www.canon-europe.com/Support

W krajach europejskich produkt i dołączoną gwarancję dostarcza Canon Europa N.V.

Para obter informações sobre o representante local da Canon, consulte o seu cartão de

garantia ou visite o site www.canon-europe.com/Support

O produto e a garantia associada são fornecidos nos países europeus pela Canon Europa N.V.

Informácie o miestnom zastúpení spoločnosti Canon nájdete v záručnom liste alebo na stránke

www.canon-europe.com/Support.

Produkt a súvisiaca záruka sú v európskych krajinách poskytované spoločnosťou Canon Europa N.V.

Lisätietoja paikallisesta Canon-edustajasta on takuutodistuksessa tai osoitteessa

www.canon-europe.com/Support

Tuotteen ja siihen liittyvän takuun toimittaa Euroopan maissa Canon Europa N.V.

Information om närmaste Canon-kontor nns på garantibeviset och på

www.canon-europe.com/Support

Produkten och dess tillhörande garanti tillhandahålls i europeiska länder av Canon Europa N.V.

VYTIŠTĚNO V EU

TRYKT I EU

AZ EU-BAN NYOMTATTÁK

WYDRUKOWANO W UE

IMPRESSO NA UE

VYTLAČENÉ V EÚ

PAINETTU EU:SSA

CEL-SW7AA2M0 © CANON INC. 2016 TRYCKT I EU

Česky

Základní příručka k obsluze

Dansk

Vejledning i grundlæggende betjening

Magyar

Általános működési útmutató

Polski

Podstawowa instrukcja obsługi

Português

Guia de Funcionamento Básico

Slovensky

Príručka základných operácií

Suomi

Peruskäyttöopas

Svenska

Grundfunktionsguide

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

Stránka sa načítava ...

1

Slovensky

Príručka základných operácií

Tento dokument je „Príručka základných operácií“

a opisuje základné operácie a postupy

fotografovania s bleskom.

Ak chcete získať podrobné informácie o funkciách,

ktoré nie sú opísané v tomto dokumente, alebo

ďalšie podrobnosti, prevezmite a prečítajte si

„Návod na používanie blesku 600EX II-RT“ (súbor

PDF) z webovej lokality spoločnosti Canon (str. 3).

2

Blesk Speedlite a hlavné príslušenstvo/

Návod na používanie

Puzdro na blesk Speedlite

Miniatúrny stojan

Odrazový adaptér

SBA-E3

Farebný filter

SCF-E3OR2

Farebný filter

SCF-E3OR1

600EX II-RT

Príručka základných operácií

(tento návod)

3

Tento dokument je „Príručka základných operácií“ a opisuje

základné operácie a postupy fotografovania s bleskom.

Ak chcete získať podrobné informácie o funkciách, ktoré nie sú

opísané v tomto dokumente, alebo ďalšie podrobnosti, prevezmite

aprečítajte si „Návod na používanie blesku 600EX II-RT“ (súbor

PDF) z webovej lokality spoločnosti Canon.

1 Prejdite na webovú lokalitu spoločnosti Canon.

X www.canon.com/icpd

2 Prevezmite a prečítajte si Návod na používanie (súbor

PDF).



Prevezmite „Návod na používanie blesku Speedlite 600EX II-RT“.

 Ak chcete čítať Návod na používanie (súbor PDF) na počítači,

musí v ňom byť nainštalovaný softvér na zobrazovanie súborov

PDF, napríklad program Adobe Acrobat Reader DC.

 Program Adobe Acrobat Reader DC možno bezplatne prevziať

z internetu.

 Informácie o používaní softvéru na zobrazovanie súborov PDF

nájdete v časti Pomocník softvéru.

Návod na používanie

Prevzatie Návodu na používanie (súbor PDF)

4

Stručná úvodná príručka

1

Vložte batérie.

Ako zdroj napájania vložte štyri

batérie veľkosti AA/R6.

Skontrolujte, či sú elektrické kontakty

„+“ a „–“ správne orientované podľa

znázornenia v priestore pre batérie.

2

Pripevnite blesk Speedlite na

fotoaparát.

Nasuňte upevňovaciu koncovku

blesku Speedlite až na doraz do

pätice na fotoaparáte.

Posuňte zaisťovaciu páčku na

upevňovacej koncovke doprava.

3

Nastavte vypínač do polohy

<1>.

Spustí sa nabíjanie blesku.

Keď je blesk úplne nabitý, indikátor

pripravenosti blesku sa rozsvieti

načerveno.

4

Nastavte režim blesku na

možnosť <a>.

Stlačte tlačidlo <

E

>.

Otáčaním voliča <

9

> vyberte možnosť

<

Q

> a stlačte tlačidlo <

8

>.

5

Nastavte režim snímania na

možnosť <d>.

Nastavte režim snímania fotoaparátu

na možnosť <V> alebo

plnoautomatický režim.

5

Stručná úvodná príručka

 Interval zábleskov a počet zábleskov

• Pri použití nových alkalických batérií typu AA/LR6 a podľa testovacích noriem

spoločnosti Canon.

• Funkcia rýchleho blesku umožňuje snímanie s bleskom ešte pred úplným nabitím blesku.

6

Zaostrite na objekt.

Zaostrenie vykonajte stlačením tlačidla

spúšte do polovice.

Skontrolujte, či v hľadáčiku svieti ikona <

Q

>.

7

Nasnímajte obrázok.

Skontrolujte, či sa objekt nachádza

vúčinnom dosahu blesku. Po úplnom

stlačení tlačidla spúšte sa blesk

aktivuje a nasníma sa obrázok.

8

Skontrolujte obrázok.

Na obrazovke LCD fotoaparátu

skontrolujte nasnímaný obrázok.

Interval zábleskov

Počet zábleskov

Rýchly blesk Normálny blesk

Približne 0,1 až 3,3 s Približne 0,1 až 5,5 s Približne 100 až 700 zábleskov

Účinný dosah blesku

Vo výnimočných prípadoch sa počas používania môže extrémne zvýšiť

teplota niektorých lítiových batérií veľkosti AA/R6. Z bezpečnostných

dôvodov nepoužívajte „lítiové batérie veľkosti AA/R6“.

Ikona M vpravo hore od nadpisu znamená, že sa funkcia použije, keď je

režim snímania fotoaparátu nastavený na možnosť <d/s/f/a/

dlhodobá expozícia Bulb (B)> (režim Kreatívnej zóny).

6

Popis položiek

Odrazový panel

Široký panel

Kontakty

Upevňovacia koncovka

Hlava blesku

(jednotka emitujúca

svetlo)

Zdroj pomocného lúča AF

Panel LCD

<Q>

Indikátor pripravenosti

blesku/tlačidlo kontroly

blesku

Zaisťovacia páčka

upevňovacej koncovky

Tlačidlo zaistenia/

uvoľnenia

Označenie uhla

odrazu

<z> Tlačidlo

zaistenia/uvoľnenia uhla

odrazu

Kryt priestoru pre batérie

Vypínač

<K> : Zapnuté napájanie

<a> : Uzamknutie tlačidiel/

voliča (zapnuté

napájanie)

<J> : Vypnuté napájanie

Funkčné tlačidlo 4

<8> Tlačidlo výberu/

nastavenia

Funkčné tlačidlo 2

Funkčné tlačidlo 1

<I>

Tlačidlo bezdrôtového/

prepojeného snímania

Funkčné tlačidlo 3

Uvoľňovacia páčka krytu

priestoru pre batérie

<9> Volič

Indikátor potvrdenia expozície blesku

<E>

Tlačidlo režimu blesku

7

Popis položiek

Panel LCD

Automatický blesk E-TTL II/E-TTL/TTL

0

: Zvuková signalizácia

L

: Automatické nastavenie

pokrytia blesku

d

: Manuálne nastavenie

pokrytia blesku

a

: Automatický blesk

E-TTL II/E-TTL

f

: Kompenzácia expozície blesku

Hodnota kompenzácie expozície blesku

Úroveň expozície blesku

Postupnosť snímania

so stupňovaním

expozície blesku FEB

G

: Indikátor nabitia

e

: Zobrazenie zoomu

Zábleskové pokrytie

(ohnisková vzdialenosť)

c

: Synchronizácia

s krátkymi časmi

r

: Synchronizácia

na druhú lamelu

u

: Užívateľské

funkcie

T

: Osobné funkcie

v

: Clona

Účinný dosah blesku/

vzdialenosť snímania

j

: Štandardný

k

: Priorita

smerného čísla

l

: Rovnomerné pokrytie

m

: Odraz

H

: Nasadený odrazový

adaptér

g

: Stupňovanie

expozície blesku

FEB

8

Keď nastavíte režim snímania fotoaparátu na možnosť <

d

> (Program AE)

alebo plnoautomatický režim, môžete snímať v režime plnoautomatického

blesku E-TTL II/E-TTL.

1

Nastavte režim blesku na

možnosť <a>.

 Stlačte tlačidlo <E>.

 Otáčaním voliča <9> vyberte

možnosť <Q> a stlačte tlačidlo

<8>.

2

Zaostrite na objekt.

 Zaostrenie vykonajte stlačením

tlačidla spúšte do polovice.

 Skontrolujte, či v hľadáčiku svieti

ikona <Q>.

3

Nasnímajte obrázok.

 Skontrolujte, či sa objekt nachádza

vúčinnom dosahu blesku.

 Po úplnom stlačení tlačidla spúšte sa

blesk aktivuje a nasníma sa obrázok.

X Ak sa dosiahne štandardná expozícia

blesku, približne na 3 sekundy sa

rozsvieti indikátor potvrdenia

expozície blesku.

a

: Plnoautomatické fotografovanie s bleskom

Účinný dosah blesku

Indikátor potvrdenia

expozície blesku

1/X s je najkratší synchronizačný čas blesku fotoaparátu.

Automatický blesk E-TTL II/E-TTL podľa režimu snímania

Synchronizačné časy blesku a clony podľa režimu snímania

Rýchlosť uzávierky Clona

d Automatické nastavenie (1/X s až 1/60 s) Automaticky nastavená

s Manuálne nastavenie (1/X s až 30 s) Automaticky nastavená

f Automatické nastavenie (1/X s až 30 s) Manuálne nastavená

a

Manuálne nastavenie (1/X s až 30 s,

dlhodobá expozícia (Bulb))

Manuálne nastavená

11

Funkcia uzamknutia FE (expozície blesku) uzamkne správne

nastavenie expozície blesku pre ľubovoľnú časť objektu. Keď je na

paneli LCD zobrazená položka <a>, stlačte tlačidlo <

B> na

fotoaparáte. Na fotoaparátoch bez tlačidla <

B> stlačte tlačidlo <A>

(uzamknutie AE) alebo <7>.

1

Zaostrite na objekt.

2

Stlačte tlačidlo <B>.



Keď je objekt v strede hľadáčika,

stlačte na fotoaparáte tlačidlo <

B

>.

X Blesk Speedlite odpáli predzáblesk

a požadovaný výkon blesku pre

snímaný objekt sa uloží do pamäte.



Pri každom stlačení tlačidla <

B

>

sa odpáli predzáblesk a nový

požadovaný výkon blesku potrebný

v príslušnom čase sa uloží do pamäte.

7: Uzamknutie FEN

Pri synchronizácii s krátkymi časmi môžete snímať s bleskom aj pri

rýchlostiach uzávierky, ktoré sú vyššie ako najkratší synchronizačný

čas blesku. Je to účinné, keď chcete snímať v režime priority clony AE

<f> (otvorená clona) s rozostreným pozadím na miestach ako vonku

pri dennom svetle.

Zobrazte ikonu <c>.

 Stlačením funkčného tlačidla 4

<Y> zobrazte ikonu <c>.

 Skontrolujte, či v hľadáčiku svieti

ikona <F> a snímajte.

c Synchronizácia s krátkymi časmiN

12

Nasmerovaním hlavy blesku na strop alebo stenu sa svetlo blesku

odrazí od tohto povrchu, skôr než osvetlí objekt. Umožňuje to zmäkčiť

tiene objektu, aby sa dosiahol záber s prirodzenejším vzhľadom.

Nastavenie smeru odrazu

Kým je stlačené tlačidlo <z>, hlavu

blesku môžete otáčať tak, ako je

znázornené na obrázku. Keď otočíte

hlavu blesku, zobrazená ikona sa zmení

na ikonu <m>.

Ak na blesk Speedlite nasadíte dodaný odrazový adaptér a odrazíte svetlo

blesku od stropu alebo steny atď., môžete svetlo blesku rozložiť na väčšiu

plochu a potlačiť tiene objektu. Tiež, ak otočíte hlavu blesku o 90° nahor,

aby ste svetlo blesku odrazili od stropu atď., rozptýlené svetlo blesku

vychádzajúce zo strán odrazového adaptéra dopadne na prednú stranu

objektu (rada pre vzdialenosť snímania: približne do 1,5 m pri citlivosti ISO

100 a clone f/2.8), čo ešte viac potlačí tieň objektu. Pri snímaní portrétov

možno dosiahnuť aj efekt svetla odrazeného od objektu.

1

Nasaďte odrazový adaptér.

 Podľa obrázka adaptér nasadzujte

pevne na hlavu blesku, kým

nezaskočí na miesto.



Skontrolujte, či sa zobrazenie zmenilo

na ikonu <

H

>.

2

Nasnímajte obrázok.

 Nasnímajte obrázok so svetlom

blesku odrazeným od stropu, stien

a pod.

m Odraz

q

Fotografovanie s odrazom pomocou odrazového adaptéra

Logo „Canon“

13

Keď používate fotoaparáty EOS DIGITAL uvedené na trh v roku 2007

alebo neskôr, funkcie blesku alebo užívateľské funkcie môžete

nastavovať pomocou obrazovky ponuky fotoaparátu.

1

Vyberte položku [External

Speedlite control/Ovládanie

externého blesku Speedlite].

 Vyberte položku [External Speedlite

control/Ovládanie externého

blesku Speedlite] alebo [Flash

control/Ovládanie blesku].

2

Vyberte položku [Flash function

settings/Nastavenia funkcií blesku].

 Vyberte položku [Flash function

settings/Nastavenia funkcií blesku]

alebo [External flash func. setting/

Nastavenie funkcie externého

blesku].

X Zobrazí sa obrazovka nastavenia.

3

Nastavte požadovanú funkciu.

 Obrazovka s nastaveniami

a zobrazené položky sa líšia

v závislosti od typu fotoaparátu.

 Vyberte požadovanú položku

a nastavte funkciu.

Ovládanie blesku pomocou obrazovky

ponuky fotoaparátu

Blesk Speedlite 600EX II-RT je vybavený funkciami hlavnej/podradenej

jednotky počas snímania s bezdrôtovým bleskom pomocou rádiového

prenosu a funkciami hlavnej/podradenej jednotky počas snímania

s bezdrôtovým bleskom pomocou optického prenosu.

Informácie o snímaní s bezdrôtovým bleskom pomocou rádiového

prenosu a snímaní s bezdrôtovým bleskom pomocou optického

prenosu nájdete v Návode na používanie (str.

3).

Snímanie s bezdrôtovým bleskom

14

1. Stlačte a bez prerušenia držte funkčné tlačidlo 1 <[>, kým sa

nezobrazí obrazovka nastavení užívateľských funkcií.

2. Otáčaním voliča <9> vyberte položku (číslo), ktorú chcete

nastaviť, a stlačte tlačidlo <8>.

3. Otáčaním voliča <9> vyberte požadované nastavenie a stlačte

tlačidlo <8>.

* Ak chcete nastaviť užívateľské funkcie, postupujte podľa krokov č. 1 až 3. Ak

chcete nastaviť osobné funkcie, vykonajte postup v kroku č. 1, stlačte funkčné

tlačidlo 1 <<> a vykonajte kroky č. 2 a 3.

z Zoznam užívateľských funkcií

z Zoznam osobných funkcií

C/>: Užívateľské a osobné funkcie

Číslo

Funkcia

C.Fn-00

"

Zobrazenie ukazovateľa vzdialenosti

C.Fn-01

#

Automatické vypnutie

C.Fn-02

$

Modelovací blesk

C.Fn-03

(

Automatické zrušenie stupňovania expozície blesku FEB

C.Fn-04

)

Postupnosť snímania so stupňovaním expozície

blesku FEB

C.Fn-05

*

Režim merania záblesku

C.Fn-08

-

Rozsvietenie pomocného lúča AF

C.Fn-10

/

Časovač automatického vypnutia podradenej jednotky

C.Fn-11

0

Zrušenie automatického vypnutia podradenej jednotky

C.Fn-12

3

Nabíjanie blesku pomocou externého napájania

C.Fn-13

6

Nastavenie kompenzácie expozície blesku

C.Fn-20

7

Zvuková signalizácia

C.Fn-21

;

Distribúcia svetla

C.Fn-22

<

Osvetlenie panela LCD

C.Fn-23

?

Kontrola nabitia blesku podradenej jednotky

Číslo Funkcia

P. F n -0 1

@

Kontrast zobrazenia na paneli LCD

P. F n -0 2

A

Farba osvetlenia panela LCD: bežné snímanie

P. F n -0 3

B

Farba osvetlenia panela LCD: hlavná jednotka

P. F n -0 4

C

Farba osvetlenia panela LCD: podradená jednotka

P. F n -0 5

+

Rýchly blesk

P. F n -0 6

I

Aktivácia blesku pri prepojenom snímaní

15

Nasledujúce opatrenia slúžia na predídenie ujme alebo poraneniu vás

a iných osôb. Pred používaním produktu sa podrobne oboznámte

s týmito opatreniami a dodržiavajte ich.

Ak zaznamenáte akékoľvek poruchy, problémy alebo poškodenie

produktu, kontaktujte najbližšie Servisné stredisko spoločnosti

Canon alebo predajcu, od ktorého ste produkt zakúpili.

Bezpečnostné opatrenia

Varovania:

Dodržiavajte nasledujúce varovania. Inak môže dôjsť

k smrti alebo vážnym poraneniam.



Aby ste zabránili vzniku požiaru, tvorbe nadmerného tepla, vytečeniu chemikálií,

výbuchu a úrazu elektrickým prúdom, dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:

• Do elektrických kontaktov produktu, príslušenstva, pripájacích káblov atď.

nevkladajte žiadne cudzie kovové predmety.

• Nepoužívajte žiadne batérie, zdroje napájania ani príslušenstvo, ktoré nie je

uvedené v Návode na používanie. Nepoužívajte žiadne deformované ani

modifikované batérie, ani produkt, ak je poškodený.

• Neskratujte, nerozoberajte ani neupravujte produkt ani batérie. Batérie nezahrievajte

ani nespájkujte. Batérie nevystavujte ohňu ani vode. Batérie nevystavujte silným

mechanickým nárazom.

• Nevkladajte kladné a záporné póly batérií opačne ani nekombinujte nové batérie

s použitými alebo rôzne druhy batérií.

 Nepoužívajte produkt na miestach, kde je horľavý plyn. Predídete tak výbuchu alebo

požiaru.



Neodpaľujte blesk smerom k niekomu, kto vedie automobil alebo iné vozidlo. Môže to

spôsobiť nehodu.



Zariadenie nerozoberajte ani neupravujte. Vysokonapäťové vnútorné súčasti môžu

spôsobiť úraz elektrickým prúdom.



Ak vám zariadenie spadne a poškodí sa ochranný kryt tak, že dôjde k obnaženiu

vnútorných súčastí, nedotýkajte sa ich. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom.



Produkt neskladujte na prašných ani vlhkých miestach, ani na miestach s veľkým

množstvom dymu z ropných produktov. Predídete tak požiaru alebo úrazu elektrickým

prúdom.



Pred použitím tohto produktu v lietadle alebo v nemocnici skontrolujte, či je to

povolené. Elektromagnetické vlny vydávané produktom môžu rušiť prístroje lietadla

alebo lekárske prístroje v nemocnici.



Ak batéria vytečie, zmení farbu, dôjde k jej deformácii alebo z nej vychádza dym,

prípadne výpary, okamžite ju vyberte. Postupujte pritom opatrne, aby ste sa nepopálili.

Ak budete takúto batériu naďalej používať, môže to spôsobiť požiar, úraz elektrickým

prúdom alebo popáleniny.



Batérie a iné príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí a dojčiat. Ak dieťa alebo

dojča prehltne batériu alebo príslušenstvo, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

(Chemické látky v batériách môžu poškodiť žalúdok a črevá.)

 Dajte pozor, aby sa produkt nenamočil. Ak vám produkt spadne do vody alebo sa do

neho dostane voda alebo kovový predmet, ihneď vyberte batérie. Predídete tým

požiaru, úrazu elektrickým prúdom a popáleninám.

 Produkt nezakrývajte látkou ani ho do nej nebaľte. Mohlo by to zabrániť unikaniu

tepla a spôsobiť deformáciu krytu alebo jeho vznietenie.

16

Bezpečnostné opatrenia



Udržiavajte zariadenie mimo dosahu detí a dojčiat vrátane okamihov, keď sa používa.

Popruhy alebo káble môžu náhodne spôsobiť udusenie, úraz elektrickým prúdom alebo

zranenie. K uduseniu alebo poraneniu môže dôjsť aj v prípade, ak dieťa alebo dojča

náhodou prehltne súčasť alebo príslušenstvo. Ak dieťa alebo dojča prehltne súčasť alebo

príslušenstvo, okamžite vyhľadajte lekársku pomoc.

 Keď zariadenie nepoužívate, nezabudnite pred jeho odložením vybrať batérie

a odpojiť externý zdroj napájania a kábel od zariadenia. Zabránite tým úrazu

elektrickým prúdom, tvorbe nadmerného tepla, požiaru alebo korózii.

 Predíďte tomu, aby sa vytečený elektrolyt z batérie dostal do kontaktu s očami,

pokožkou a odevom. Môže spôsobiť oslepnutie alebo problémy s pokožkou. Ak sa

elektrolyt vytečený z batérie dostane do styku s očami, pokožkou alebo odevom,

opláchnite postihnuté miesto bez trenia veľkým množstvom čistej vody. Okamžite

vyhľadajte lekársku pomoc.

 Na čistenie produktu nepoužívajte riedidlá, benzén ani iné organické rozpúšťadlá.

Mohlo by to spôsobiť požiar alebo ohroziť zdravie.

Upozornenia:

Dodržiavajte nasledujúce upozornenia.

Vopačnom prípade môže dôjsť k fyzickému

poraneniu alebo poškodeniu majetku.

 Keď sa produkt dlhšie nepoužíva, pred jeho odložením vyberte batérie. Zabránite

tým poruche alebo korózii.

 Pri likvidácii batérie izolujte elektrické kontakty páskou. Kontakt s inými kovovými

predmetmi alebo batériami môže spôsobiť požiar alebo výbuch.

 Nepoužívajte, neskladujte ani nenechávajte produkt v automobile na priamom slnku

ani s vysokou teplotou interiéru, prípadne v blízkosti predmetov s vysokou teplotou.

Produkt sa môže prehriať a pri dotyku spôsobiť popáleniny. Takýto postup by tiež

mohol spôsobiť tvorbu tepla v batérii, poškodenie, vytečenie a pod.

 Nespúšťajte blesk, keď je hlava blesku (svetelná jednotka) v kontakte s ľudským

telom alebo akýmkoľvek predmetom. Mohlo by to spôsobiť nebezpečenstvo

popálenín alebo požiaru.

 Blesk neodpaľujte v blízkosti očí. Môže to poškodiť zrak.

 Nenechávajte produkt dlhší čas v prostrední s nízkou teplotou. Produkt sa schladí

a môže pri dotyku spôsobiť poranenie.

 Nedotýkajte sa priamo žiadnej časti produktu, ktorá sa zahrieva. Dlhší kontakt

s pokožkou môže viesť ku kontaktným popáleninám z vystavenia pôsobeniu nižších

teplôt.

 Ak vymieňate batérie po súvislom odpaľovaní blesku, batérie môžu byť horúce.

Postupujte pritom opatrne, aby ste sa nepopálili. Môže dôjsť k popáleniu pokožky.

17

9 Krajiny a oblasti, ktoré povoľujú používanie bezdrôtovej funkcie

pomocou rádiového prenosu

Používanie bezdrôtovej funkcie pomocou rádiového prenosu je v niektorých

krajinách a oblastiach zakázané a nezákonné použitie sa môže trestať podľa

štátnych alebo miestnych predpisov. Ak chcete predísť porušeniu predpisov

súvisiacich s bezdrôtovou funkciou pomocou rádiového prenosu, navštívte

webovú lokalitu spoločnosti Canon a zistite, kde je jej používanie povolené.

Upozorňujeme, že spoločnosť Canon nenesie zodpovednosť za žiadne problémy

vyplývajúce z používania bezdrôtovej funkcie pomocou rádiového prenosu v iných

krajinách a oblastiach.

9 Číslo modelu

600EX II-RT: DS401131 (vrátane modelu s bezdrôtovým modulom s rádiovým

prenosom: CH9-1216)

Bezdrôtová funkcia pomocou rádiového

prenosu

18

Spoločnosť Canon Inc. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie DS401131 spĺňa

základné požiadavky a ďalšie relevantné ustanovenia smernice 1999/5/ES.

Originálne vyhlásenie o zhode môžete získať na nasledujúcej adrese:

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

19

Grafické symboly na zariadení

Jednosmerný prúd

POUŽITÉ BATÉRIE ZLIKVIDUJTE V SÚLADE S MIESTNYMI

PREDPISMI.

Prístroj nesmie byť vystavený kvapkajúcim ani striekajúcim tekutinám.

Batérie nesmú byť vystavené zdroju nadmerného tepla, napríklad slnečnému

svetlu, ohňu a pod.

Suché batérie sa nesmú nabíjať.

Platí len pre štáty Európskej únie a EHP (Nórsko, Island

a Lichtenštajnsko)

Tento symbol znamená, že podľa Smernice 2012/19/EÚ

o odpade z elektrických a elektronických zariadení

(OEEZ) a podľa platnej legislatívy Slovenskej republiky

sa tento produkt nesmie likvidovať spolu s komunálnym

odpadom.

Produkt je potrebné odovzdať do určenej zberne, napr. prostredníctvom

výmeny za kúpu nového podobného produktu, alebo na autorizované zberné

miesto, ktoré spracúva odpad z elektrických a elektronických zariadení (EEZ).

Nesprávna manipulácia s takýmto typom odpadu môže mať negatívny vplyv

na životné prostredie a ľudské zdravie, pretože elektrické a elektronické

zariadenia obsahujú potenciálne nebezpečné látky. Spoluprácou na správnej

likvidácii produktu prispejete k účinnému využívaniu prírodných zdrojov.

Ďalšie informácie o mieste recyklácie opotrebovaných zariadení získate od

miestneho úradu, úradu životného prostredia, zo schváleného plánu OEEZ

alebo od spoločnosti, ktorá zaisťuje likvidáciu komunálneho odpadu. Viac

informácií nájdete aj na webovej stránke: www.canon-europe.com/weee

.

Opisy v tomto Návode na používanie sú aktuálne k januáru 2016. Ak chcete

získať informácie o kompatibilite s akýmikoľvek produktmi uvedenými na trh po

tomto dátume, obráťte sa na ktorékoľvek servisné stredisko spoločnosti Canon.

Najnovšiu verziu Návodu na používanie nájdete na webovej lokalite spoločnosti

Canon.

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japonsko

Európa, Afrika a Stredný východ

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Holandsko

Informácie o miestnom zastúpení spoločnosti Canon nájdete v záručnom liste alebo na stránke

www.canon-europe.com/Support.

Produkt a súvisiaca záruka sú v európskych krajinách poskytované spoločnosťou

Canon Europa N.V.

Stránka sa načítava ...

Adresu místního zastoupení společnosti Canon naleznete na záručním listu nebo na webové

stránce www.canon-europe.com/Support

Výrobek a související záruka jsou v evropských zemích poskytovány společností Canon Europa N.V.

Når det gælder dit lokale Canon-konto, skal du tjekke dit garantikort eller gå til

www.canon-europe.com/Support

Canon Europa N.V. står for produktet og den tilknyttede garanti leveres i Europa

A területileg illetékes Canon vevőszolgálati iroda helyét a garanciaszelvényén vagy

a www.canon-europe.com/Support honlapon találhatja meg.

A készüléket és a hozzá kapcsolódó garanciaszolgáltatást Európában a Canon Europa N.V. biztosítja.

Aby uzyskać adres lokalnego biura rmy Canon, skorzystaj z karty gwarancyjnej lub ze strony

internetowej www.canon-europe.com/Support

W krajach europejskich produkt i dołączoną gwarancję dostarcza Canon Europa N.V.

Para obter informações sobre o representante local da Canon, consulte o seu cartão de

garantia ou visite o site www.canon-europe.com/Support

O produto e a garantia associada são fornecidos nos países europeus pela Canon Europa N.V.

Informácie o miestnom zastúpení spoločnosti Canon nájdete v záručnom liste alebo na stránke

www.canon-europe.com/Support.

Produkt a súvisiaca záruka sú v európskych krajinách poskytované spoločnosťou Canon Europa N.V.

Lisätietoja paikallisesta Canon-edustajasta on takuutodistuksessa tai osoitteessa

www.canon-europe.com/Support

Tuotteen ja siihen liittyvän takuun toimittaa Euroopan maissa Canon Europa N.V.

Information om närmaste Canon-kontor nns på garantibeviset och på

www.canon-europe.com/Support

Produkten och dess tillhörande garanti tillhandahålls i europeiska länder av Canon Europa N.V.

VYTIŠTĚNO V EU

TRYKT I EU

AZ EU-BAN NYOMTATTÁK

WYDRUKOWANO W UE

IMPRESSO NA UE

VYTLAČENÉ V EÚ

PAINETTU EU:SSA

Česky

Základní příručka k obsluze

Dansk

Vejledning i grundlæggende betjening

Magyar

Általános működési útmutató

Polski

Podstawowa instrukcja obsługi

Português

Guia de Funcionamento Básico

Slovensky

Príručka základných operácií

Suomi

Peruskäyttöopas

Svenska

Grundfunktionsguide

CANON INC.

30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

Europe, Africa & Middle East

CANON EUROPA N.V.

PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The Netherlands

Canon Speedlite 600EX II-RT Používateľská príručka

Canon Speedlite 600EX II-RT Používateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články