Toro 20in Turf Seeder Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: 20in Turf Seeder

Typ: Používateľská príručka

FormNo.3441-736RevA

51cmstrojnavýsevtrávnika

Číslomodelu23512—Výrobnéčíslo400000000avyššie

Zaregistrujtesvojvýroboknaadresewww.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

*3441-736*

Výrobokvyhovujevšetkýmpríslušnýmeurópskym

smerniciam.Podrobnostinájdetevsamostatnom

hárkusošpecickýmvyhlásenímozhode.

Úvod

Tentostrojslúžinavýsev,zberpokosenéhomateriálu

ahrabanietrávnikanaúčelyrevitalizácieexistujúceho

trávnikaarozmetávanieosiva.Určenýjepremaléaž

strednétrávnikyvobytnýchakomerčnýchpriestoroch.

Používanietohtovýrobkunainéakourčenépoužitie

môžebyťnebezpečnéprevásaokolostojacich.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesa

výroboknaučilisprávneovládaťaudržiavaťaaby

stepredchádzalizraneniamapoškodeniuvýrobku.

Zodpovedátezasprávnuabezpečnúobsluhu

výrobku.

Nalokalitewww.Toro.comzískateinformácie

oprodukteapríslušenstvečipomocprihľadaní

predajcu,prípadnemôžetezaregistrovaťsvojprodukt.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnosti

Toroalebodoplňujúceinformácie,obráťtesa

naautorizovanéhoservisnéhopredajcualebo

zákazníckestrediskospoločnostiToroapripravte

sičíslomodeluasériovéčíslovášhovýrobku.Na

Obrázok1jeoznačenémiestonavýrobkusčíslom

modeluasériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedo

poskytnutéhopriestoru.

Dôležité:Pomocoumobilnéhozariadeniamôžete

naskenovaťkódQRnaštítkusosériovým

číslom(aksanachádzanastroji)aleboprejsť

nalokalituwww.Toro.comazískatetakprístupk

informáciámozáruke,náhradnýchdielochak

ďalšíminformáciámoprodukte.

g252246

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálneriziká.

Bezpečnostnéupozorneniasúoznačenésymbolom

(Obrázok2),ktorýsignalizuje,ževprípade

nedodržaniaodporúčanýchopatrenímôžedôjsť

kvážnemuzraneniualebosmrti.

g000502

Obrázok2

Symbolybezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesanazvýraznenieinformáciípoužívajú

dveslová.SlovoDôležitéupriamujepozornosťna

špeciálnemechanickéinformácieaslovoPoznámka

zdôrazňujevšeobecnéinformácie,ktorésizaslúžia

špeciálnupozornosť.

Obsah

Bezpečnosť..............................................................4

Všeobecnébezpečnostnépokyny......................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky.......................5

Nastavenie................................................................8

1Rozloženierukoväte........................................8

2Kontrolahladinymotorovéhooleja...................8

Súčastistroja............................................................9

Ovládacieprvky.................................................9

Technickéúdaje................................................11

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Navštívtenásnaadresewww.Toro.com.

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

Požiadavkytýkajúcesakrútiaceho

momentu........................................................11

Nadstavce/príslušenstvo...................................11

Predprevádzkou................................................12

Bezpečnosťpredprevádzkou...........................12

Dopĺňaniepaliva...............................................13

Kontrolahladinymotorovéhooleja....................13

Nastaveniehĺbkyreznejčepele........................13

Nastavenieukazovateľadávkovania

osiva.............................................................13

Používaniekrytuosiva......................................14

Počasprevádzky................................................14

Bezpečnosťpočasprevádzky...........................14

Bezpečnosťnasvahu.......................................15

Štartovaniestroja.............................................15

Vypnutiestroja..................................................15

Prevádzkapojazdu...........................................16

Prevádzkazávesuovládaciehoprvku

čepelí............................................................16

Prevádzkastroja...............................................17

Prevádzkovétipy..............................................17

Poprevádzke.....................................................18

Bezpečnosťpoprevádzke................................18

Prepravastroja.................................................18

Deaktiváciahydrostatickéhopohonu................18

Údržba....................................................................19

Bezpečnosťpriúdržbe......................................19

Odporúčanýharmonogramúdržby......................19

Postupypredúdržboustroja................................20

Odpojeniedrôtuzapaľovacejsviečky................20

Mazanie..............................................................20

Mazanieložískhriadeľarezačky.......................20

Údržbamotoru....................................................21

Bezpečnosťmotora..........................................21

Servisvzduchovéholtra..................................21

Servismotorovéhooleja...................................22

Serviszapaľovacejsviečky...............................23

Údržbapalivovéhosystému................................24

Vypusteniepalivovejnádrže.............................24

Údržbahnacejsústavy........................................24

Kontrolatlakupneumatík..................................24

Nastaveniepojazdu..........................................24

Výmenahydraulickejkvapaliny

prevodovky...................................................25

Údržbaremeňov..................................................26

Demontážkrytupásu........................................26

Montážkryturemeňa........................................26

Kontrolastavuremeňov....................................26

Nastavenienapnutiahnaciehoremeňa

pojazdu.........................................................26

Údržbareznýchčepelí..........................................27

Kontrolaavýmenačepelí.................................27

Údržbadvieroksejačky........................................29

Kontroladvieroksejačky...................................29

Nastaveniepolohyzatvorenýchdvierok

sejačky..........................................................29

Čistenie...............................................................30

Umývaniestroja................................................30

Čisteniemotorovéhopriestoru..........................30

Čisteniespodnejčastistroja.............................30

Čisteniepriestorupodkrytomremeňa

......................................................................30

Čisteniedvieroksejačky...................................30

Uskladnenie............................................................31

Bezpečnosťpriskladovaní...............................31

Uskladneniestroja............................................31

Ukončenieuskladneniastroja...........................32

Odstraňovaniezávad..............................................33

Bezpečnosť

Tentostrojjenavrhnutývsúladesošpecikáciami

normyENISO5395.

Všeobecnébezpečnostné

pokyny

Tentoproduktmôžeodletujúcimipredmetmizraniť

rukyanohy.Vždydodržiavajtevšetkybezpečnostné

pokyny,abystepredišlivážnemuzraneniuosôb.

•Prednaštartovanímmotorasiprečítajtetúto

používateľskúpríručkuaoboznámtesasjej

obsahom.

•Doblízkostipohyblivýchdielovstrojanedávajte

rukyaninohy.

•Priprevádzkestrojamusiabyťvšetkykrytya

ostatnébezpečnostnéochrannézariadeniana

strojinamiesteafunkčné.

•Zabráňtedeťomaokolostojacimzdržiavaťsa

vpracovnejoblasti.Nikdynedovoľte,abystroj

obsluhovalideti.

•Predvykonávanímservisu,dopĺňanímpaliva

aleboodstránenímupchatiastrojzastavtea

vypnitemotor.

Nesprávnepoužívaniealeboúdržbatohtostroja

môžemaťzanásledokzranenie.Dodržiavajtetieto

bezpečnostnépokynyavždyvenujtepozornosť

bezpečnostnémuvýstražnémusymbolu(Obrázok

2),ktorýznamenáosobnébezpečnostnépokyny:

výstraha,upozorneniealebonebezpečenstvo.Zníži

satakpravdepodobnosťzranenia.Nedodržanie

týchtopokynovmôžezapríčiniťzraneniealebosmrť.

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky

Operátordobrevidíbezpečnostnéštítkyapokyny,ktorésúumiestnenévkaždompriestore

spotenciálnehroziacimnebezpečenstvom.Poškodenéalebochýbajúceštítkynahraďte.

decal93-7321

93-7321

1.Rizikoporezania/amputácierúkanôh,otáčajúcesa

nože/čepele–nepribližujtesakpohyblivýmčastiam.

decal115-9625

115-9625

1.Parkovaciabrzda–

uvoľnená

2.Parkovaciabrzda–

zatiahnutá

decal116-8535

116-8535

1.Nižšiedávkovanieosiva2.Vyššiedávkovanieosiva

decal116-8536

116-8536

1.Reznéčepele–stlačenímpákyapotiahnutímzávesu

ovládaciehoprvkučepelíprotirukovätiaktivujeterezné

čepele.

decal117-4979

117-4979

1.Rizikozachytenia,remeň–nepribližujtesakpohyblivým

častiam.Všetkykrytyaštítymusiabyťnasadené.

decal121-6203

121-6203

1.Odklonenápolohapáky

priprevádzkestroja

3.Prečítajtesipoužívateľskú

príručku

2.Odklonenápolohapáky

pritlačenístroja

decal126-0296

126-0296

1.Predvykonanímúdržbysi

prečítajtepoužívateľskú

príručku.

4.Napnutiehnacieho

remeňaprevodovky

kontrolujtekaždých

25hodín.Ďalšie

informáciesiprečítate

používateľskúpríručku.

2.Tlakpneumatíkkontrolujte

každých50hodín.

5.Používateľskápríručka

3.Mažtekaždých25hodín.

decal126-2446

126-2446

1.Čepeľhore,T=prepravná

poloha

3.H=najhlbšienastavenie

čepele,čepeľdole

2.AažH–zvyšovanie

nastaveníhĺbky

decal116-8537

116-8537

decal116-8648

116-8648

1.Akchcetenaštartovaťmotor,prečítajtesipoužívateľskú

príručku.(1)Strojzaparkujtenarovnompovrchu.(2)Doplňte

domotoraolej.(3)Presuňteovládacietyčedoneutrálnej

polohy.(4)Naštartujtemotor.

3.Reznéčepele–uvoľnenímzávesuovládaciehoprvkučepelí

(neutrálnapoloha)reznéčepeledeaktivujete.Podržaním

závesuovládaciehoprvkučepelíprotirukovätiaktivujete

reznéčepele.

2.Používaniepojazdu–akchcetesostrojomjazdiťdopredu,

stlačtezávespojazdudopredu.Akchcetejazdiťdozadu,

stlačtezávespojazdunadol.

4.Zapnutýnásypníkosiva,vypnutýnásypníkosiva.

decal121-2011

121-2011

1.Varovanie–prečítajtesi

používateľskúpríručku.

3.Rizikoodskakovania

predmetov,pred

prevádzkouodstráňte

nečistoty.

5.Rizikoodskakovania

predmetov–okolostojace

osobymusiabyť

vbezpečnejvzdialenosti.

7.Výstraha–predvykonaním

akejkoľvekúdržbystroja

zastavtemotoraodpojte

drôtzapaľovacejsviečky.

2.Varovanie–tentostroj

nepoužívajte,akste

neabsolvovališkolenie.

4.Výstraha–nepribližujte

sarukamikpohyblivým

častiam.Všetkykryty

aštítymusiabyťnasadené.

6.Výstraha–predopustením

strojazastavtemotor.

Nastavenie

Rozloženierukoväte

Niesútrebažiadnediely

Postup

1.Rukoväťzdvihnitedoprevádzkovejpolohy

(Obrázok3).

g029059

Obrázok3

2.Posuňtenadoloválnepoistnékrúžkynaoboch

stranáchvrchnejrukoväteanadspodnúrukoväť

(Obrázok3),čímsazaistiaobečastirukovätí.

Kontrolahladiny

motorovéhooleja

Niesútrebažiadnediely

Postup

PozritesičasťKontrolahladinymotorovéhooleja

(strana22).

Súčastistroja

g252290

Obrázok4

1.Pákaovládaciehoprvku

sejačky

6.Násypníkosivaakryt

2.Závespojazdu7.Ukazovateľdávkovania

osiva

3.Rukoväť8.Pákaovládaciehoprvku

hĺbky

4.Závesovládaciehoprvku

čepelí

9.Rukoväťnavíjacieho

štartovania

5.Uzáverpalivovejnádrže

g252291

Obrázok5

1.Rukoväťnavíjacieho

štartovania

6.Pákaškrtiacejklapky

2.Ventilodpojeniaprívodu

paliva

7.Mierka

3.Páčkasýtiča8.Výpustnázátkaoleja

4.Vzduchovýlter9.PrepínačvpoloheOn/Off

(Zap./Vyp.)

5.Uzáverpalivovejnádrže

Ovládacieprvky

Páčkasýtiča

Prednaštartovanímstudenéhomotoraposuňtepáčku

sýtiča(Obrázok5)doľava.Ponaštartovanímotora

regulujtesýtič,abymotorbežalhladko.Čonajskôr

posuňtepáčkusýtičaúplnedoprava.

Poznámka:Zahriatymotorvyžadujeminimálne

použitiesýtičaalebožiadne.

Pákaškrtiacejklapky

Pákaškrtiacejklapky(Obrázok5)sanachádzana

motorearegulujeotáčkymotora.Posunutímpáky

škrtiacejklapkydozaduzvýšiteotáčkymotoraa

posunutímdopreduichznížite.

SpínačOn/Off(Zap./Vyp.)motora

SpínačOn/Off(Zap./Vyp.)motora(Obrázok5)

sanachádzavprednejpravejčastimotora.Pred

naštartovanímmotoraotočtespínačvsmere

hodinovýchručičiekdopolohyON(Zap.).Otočením

spínačaOn/Off(Zap./Vyp.)protismeruhodinových

ručičiekdopolohyOFF(Vyp.)vypnetemotor.

Ventilodpojeniaprívodupaliva

Ventilodpojeniaprívodupaliva(Obrázok5)sa

nachádzanamotoreaslúžinavypnutiepaliva,keďsa

strojnebudeniekoľkodnípoužívať,počasprepravy

napracoviskoalebozneho,prípadnekeďjestroj

zaparkovanývbudove.

Otočenímnadolhootvoríteaotočenímnahorho

zatvoríte.

Závespojazdu

Závespojazdu(Obrázok6)sanachádzapod

rukoväťouaovládapohybstrojadopreduadozadu.

Keďzávespojazdustlačíteprotirukoväti,pojazdová

rýchlosťstrojasazmenívzávislostiodvzdialenosti

medzizávesomarukoväťou.Pouvoľnenízávesusa

strojprestanepohybovať.

g020976

Obrázok6

1.Pákaovládaciehoprvku

sejačky

4.Závespojazdu

2.Rukoväť5.Zámkaovládaciehoprvku

čepelí

3.Závesovládaciehoprvku

čepelí

Závesovládaciehoprvkučepelí

Závespojazdu(Obrázok6)sanachádzanaprednej

rukovätiaaktivujealebodeaktivuječepeľ.

Akmotorbeží,čepelesaaktivujústlačenímzávesu

ovládaciehoprvkučepelísmeromkrukoväti.

Pouvoľnenízávesusačepelezastavia.

Zámkaovládaciehoprvkučepelí

Zámkaovládaciehoprvkučepelí(Obrázok6)sa

nachádzanaľavejstranerukovätivedľazávesu

ovládaciehoprvkučepelí.

Posunutímzámkyovládaciehoprvkučepelíúplne

dopredumožnozávesovládaciehoprvkučepelístlačiť

protirukoväti.

Stlačenímzávesuovládaciehoprvkučepelíproti

rukovätisaaktivuječepeľ.Uvoľnenímzávesu

ovládaciehoprvkučepelísačepeľautomaticky

deaktivuje.Zámkaovládaciehoprvkučepelíznova

zaistízávesovládaciehoprvkučepelí.

Pákaovládaciehoprvkusejačky

Ovládaciapákasejačky(Obrázok6)sanachádzana

pravomriadidle.

Stlačenímpákydopreduspustítedávkovanieosivaa

potiahnutímdozadudávkovanieosivazastavíte.

Parkovaciabrzda

Vždykeďnechávatestrojbezdozoruaprivykonávaní

údržby,zatiahniteparkovaciubrzdu.Parkovaciubrzdu

zatiahnetepotiahnutímpákybrzdyvonanadol,čímju

zaistítevovonkajšejpolohe.Akchcetedeaktivovať

brzdu,stláčajtebrzdunahor,kýmsaneuvoľníspäť

dostroja.

g017939

Obrázok7

(Zadnáčasťstroja)

1.Parkovaciabrzda

Pákaobtokuhydrostatického

pohonu

Pákaobtokuhydrostatickéhopohonu(Obrázok8)

uvoľňujesystémhydrostatickéhopohonu,abyste

mohlisostrojomhýbaťručnebeznaštartovaného

motora.

Bežnúprevádzkovúpolohudosiahnetevytiahnutíma

následnýmzatláčanímrukoväti,kýmnebudúvšetky

trizarážkyvnútrirámu.

Poznámka:Poslednázarážkanarukoväti

nezapadnedootvoru.

Akchceteuvoľniťhnaciekolesá,vytiahniterukoväť

nahoranáslednejuťahajtevon,kýmsaposledná

zarážkanezaistívotvore.Potomstlačterukoväť

nadol.

g021333

Obrázok8

1.Rukoväťvnútri–bežnáprevádzkovápoloha

2.Všetkyzarážkysúvnútrirámu

3.Rukoväťvonku–uvoľneniehydrostatickéhopohonu

4.Poslednázarážkajezaistenávotvore

Technickéúdaje

Poznámka:Parametreadizajnsamôžuzmeniťbez

predchádzajúcehoupozornenia.

Šírka

76cm

Dĺžka(prevádzková)

137cm

Dĺžka(sodloženourukoväťou)

95,25cm

Výška(prevádzková)

113cm

Výška(sodloženou

rukoväťou)

73,5cm

Hmotnosť120,2kg

Požiadavkytýkajúcesakrútiaceho

momentu

Umiestnenieskrutiek

Krútiacimoment

Montážneskrutkymotora37až45Nm

Montážneskrutkyspojky66až83Nm

Maticahriadeľarezačky88až115Nm

Nadstavce/príslušenstvo

Kdispozíciijecelýradschválenýchnadstavcova

príslušenstvaznačkyToronapoužitiesostrojompre

posilneniearozšíreniejehomožností.Akchcete

získaťzoznamvšetkýchschválenýchnadstavcov

apríslušenstva,obráťtesanaautorizovaného

distribútoraspoločnostiToroalebonavštívtelokalitu

www.Toro.com.

Akchcetezaručiťoptimálnyvýkonazachovať

platnosťbezpečnostnejcertikáciestroja,používajte

lenoriginálnenáhradnédielyapríslušenstvoznačky

Toro.Náhradnédielyapríslušenstvoodiných

výrobcovbymohlobyťnebezpečnéaprijehopoužití

bymohlaskončiťplatnosťzárukynaprodukt.

Obsluha

Predprevádzkou

Poznámka:Ľaváapravástranastrojasaurčuje

podľabežnejprevádzkovejpolohy.

Bezpečnosťpred

prevádzkou

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Nikdynedovoľte,abystrojobsluhovalialeboservis

vykonávalidetialebonevyškolenéosoby.Miestne

predpisymôžuobmedzovaťvekobsluhy.Majiteľ

zodpovedázaškolenievšetkýchoperátorova

mechanikov.

•Oboznámtesasbezpečnouprevádzkou

zariadenia,ovládacímiprvkamioperátoraa

bezpečnostnýmioznačeniami.

•Naučtesa,akosastrojrýchlozastavujeaakosa

rýchlovypínamotor.

•Skontrolujte,čisúpripojenéasprávnefungujú

ovládacieprvkyvyžadujúceprítomnosťoperátora,

bezpečnostnéspínačeaštíty.Aknefungujú

správne,strojnepoužívajte.

•Skontrolujteoblasť,vktorejbudetepoužívaťstroj,

aodstráňtevšetkypredmety,ktorébysamohli

dostaťdokontaktusostrojom.

•Vyhodnoťteterén,abystezistili,akévybavenieje

vhodnéaakénadstavcealebopríslušenstvosú

potrebnénariadnuabezpečnúprevádzkustroja.

Bezpečnosťprimanipuláciis

palivom

•Primanipuláciispalivompostupujteextrémne

opatrne.Jehorľavéajehovýparysúvýbušné.

•Zahastevšetkycigarety,cigary,fajkyainézdroje

zapaľovania.

•Neotvárajteuzáverpalivovejnádržeanineplňte

palivovúnádržsospustenýmalebohorúcim

motorom.

•Palivonedopĺňajteaninevypúšťajtevuzavretom

priestore.

•Strojaninádobunapalivoneskladujtenamiestach

sotvorenýmplameňom,iskramialebokontrolkami,

napríkladnaohrievačivodyaleboinomspotrebiči.

•Akpalivorozlejete,nepokúšajtesaštartovať

motor.Vyhýbajtesaakýmkoľvekzdrojom

zapaľovania,kýmsanevyvetrajúpalivovévýpary.

•Palivovúnádržnapĺňajtevexteriéri,votvorenom

priestore,keďjemotorstudený.Utritevšetok

rozliatybenzín.

•Nikdynenapĺňajtepalivovúnádržvovnútri

uzavretejvlečky.

•Nenapĺňajtepalivovúnádržúplnedoplna.Benzín

dolievajtedopalivovejnádrže,kýmjehladina6

až13mmpodspodnoučasťouplniacehohrdla.

Tentoprázdnypriestorvnádržiumožňujeexpanziu

benzínu.

•Benzínskladujtevschválenejnádobeaudržiavajte

homimodosahudetí.Nikdynenakupujteviacako

30-dňovúdodávkubenzínu.

•Strojneprevádzkujte,akniejecelývýfukový

systémnasvojommiesteavdobrom

prevádzkovomstave.

Zaurčitýchpodmienokjebenzínextrémnehorľavýa

veľmivýbušný.Požiaralebovýbuchbenzínumôže

popáliťvásainéosobyamôžespôsobiťpoškodenie

majetku.

•Nádobynabenzínprednaplnenímvždypostavte

nazem,ďalekoodvozidla.

•Nádobynabenzínnenapĺňajtevnútrivozidlaani

nakorbenákladnéhovozidlaalebovlečky,pretože

kobercealeboplastovévložkyvinteriérimôžu

izolovaťnádobuaspomaliťstratuakéhokoľvek

statickéhonáboja.

•Akjetomožné,odstráňtezariadenienapalivový

pohonznákladnéhovozidlaalebovlečkya

natankujtezariadenieskolesaminazemi.Akto

niejemožné,tankujtenanákladnomvozidlealebo

vlečkezprenosnéhokontajneranamiestopištolez

výdajnéhostojana.

•Akmusítepoužiťpištoľzvýdajnéhostojana,

pocelúdobuaždodokončeniatankovaniaju

udržiavajtevkontaktesokrajompalivovejnádrže

alebokontajnera.

Palivojepopožitíškodlivéalebosmrteľné.Dlhodobé

vystavenievýparommôžespôsobiťvážnezranenia

aochorenia.

•Vyhnitesadlhodobémuvdychovaniuvýparov.

•Udržujtetvárčonajďalejoddýzyaotvorupalivovej

nádržealebootvorukondicionéra.

•Palivouchovávajtemimoočíapokožky.

Dopĺňaniepaliva

Objem:5,6l

Odporúčanépalivo

TypBezolovnatýbenzín

Minimálneoktánovéčíslo

87(USA)alebo91(mimoUSA

sivyhľadajteoktánovéčíslo)

Etanol

Nieviacako10%podľa

objemu

Metanol

Žiadne

MTBE(metyltercbutyléter)Menejako15%podľaobjemu

Olej

Nepridávajtedopaliva

Používajtelenčistéčerstvé(niestaršieako30dní)

palivozrenomovanéhozdroja.

Dôležité:Problémysoštartovanímobmedzte

pridávanímpalivovéhostabilizátoradopaliva

počascelejsezónyajehozmiešanímspalivom,

ktoréhovekjenižšíako30dní.Preduskladnením

strojanadlhšieako30dníprevádzkujtestroj,kým

saúplneneminiepalivo.

Nepoužívajteinéaditívapalivaako

stabilizátor/kondicionérpaliva.Nepoužívajte

stabilizátorypalivanabázealkoholu,akoje

napríkladetanol,metanolaleboizopropanol.

Zaurčitýchpodmienokjebenzínextrémnehorľavýa

veľmivýbušný.Požiaralebovýbuchbenzínumôže

popáliťvásainéosobyamôžespôsobiťpoškodenie

majetku.

Plneniepalivovejnádrže

1.Deaktivujtereznéčepele,vypnitemotor,

počkajte,kýmsanezastaviavšetkypohyblivé

časti,apotommotorprepnitedopolohyOFF

(Vyp.).

2.Nechajtemotorvychladnúť.

3.Vyčistitepriestorokolozátkyplniacehootvoru

azložteju.

Poznámka:Zátkajekpalivovejnádrži

priviazaná.

4.Bezolovnatýbenzíndopalivovejnádrže

dopĺňajtedovtedy,kýmhladinanesiahapo

vnútrosieťovéhokošíkaltra.

Dôležité:Tentopriestorvnádržiumožňuje

expanziubenzínu.Nenapĺňajtepalivovú

nádržúplnedoplna.

5.Bezpečnenasaďteuzáverpalivovejnádrže.

6.Poutierajtevšetkorozliatepalivo.

Kontrolahladiny

motorovéhooleja

Prednaštartovanímmotoraskontrolujtehladinu

motorovéhooleja.PozritesičasťKontrolahladiny

motorovéhooleja(strana22).

Nastaveniehĺbkyreznej

čepele

1.Strojúplnezastavte.

2.Deaktivujtereznéčepele.

3.Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnite

motorapočkajte,kýmsavšetkypohyblivé

častineprestanúpohybovať.Drôtodpojteod

zapaľovacejsviečky.

4.Potiahnutímnahorodomkniterukoväťhĺbky

reznýchčepelí.

g020903

Obrázok9

1.Odomknutie

3.Zamknutie

2.Rukoväťhĺbkyrezných

čepelí

5.Posuňtepákudopožadovanéhonastavenia

otvorupracovnejhĺbky.Otočenímastlačením

nadolrukoväťzamknete.

6.Akosapostupnereznéčepeleopotrebúvajú,

nastavenieupravujtenanižšie.

Nastavenieukazovateľa

dávkovaniaosiva

1.Strojúplnezastavte.

2.Deaktivujtereznéčepele.

3.Skôrnežodídetezpolohyoperátora,vypnite

motorapočkajte,kýmsavšetkypohyblivéčasti

neprestanúpohybovať.

4.Akchcetezmeniťdávkovanieosiva,uvoľnite

gombíknaukazovatelidávkovaniaosiva,ktorý

sanachádzavprednejčastinásypníkaosiva.

Otočteručičkuukazovateľadopožadovanej

polohyautiahnitegombík.

g013146

Obrázok10

1.Ručičkaukazovateľa

Poznámka:Pozritesigrafvýsevunachádzajúcisa

nastrojiaurčitesprávnenastavenieukazovateľapre

typtrávyahustotuvýsadby.

Používaniekrytuosiva

•Akchcetenamontovaťkrytosiva(Obrázok11),

umiestnitehonanásypníkosivaaupevnitehona

obochstranáchzasunutímgumenýchzápadiek

dokolíkov.

•Akchcetekrytosivademontovať,potiahnitevšetky

gumenézápadkynadolaodkolíkovazložtekryt.

g024773

Obrázok11

1.Krytosiva

3.Gumenázápadka

2.Násypníkosiva4.Kolíkzápadky

Počasprevádzky

Bezpečnosťpočas

prevádzky

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Vlastník/používateľmôžezabrániťnehodámalebo

zraneniam,pričomjeajzodpovednýzanehody

alebozranenia,ktorévzniknúosobám,atiežmôže

zabrániťpoškodeniumajetku.

•Nostevhodnýodevvrátaneochrannýchokuliarov,

dlhýchnohavíc,pevnejprotišmykovejobuvia

ochranysluchu.Dlhévlasysizviažtedozadua

nenostevoľnéšperky.

•Prácasostrojomsivyžadujemaximálnu

pozornosť.Nerozptyľujtesažiadnymspôsobom,

vopačnomprípademôžedôjsťkzraneniualebo

poškodeniumajetku.

•Nepracujtesostrojom,akstechorí,unaveníalebo

podvplyvomalkoholualebodrog.

•Nikdynastrojineprevážajtecestujúcichazabráňte

tomu,abysakstrojupočasprevádzkypribližovali

okolostojaciazvieratá.

•Strojprevádzkujtelenpridobrejviditeľnosti,abyste

savyhlidieramaleboskrytýmnebezpečenstvám.

•Vyhýbajtesaprevádzkestrojanamokrejtráve.

Zníženátrakciabymohlaspôsobiťpošmyknutie

stroja.

•Prednaštartovanímmotorasauistite,žesúvšetky

pohonyvneutrálnejpolohe,žejeaktivovaná

parkovaciabrzdaažestevprevádzkovejpolohe.

•Udržujterukyanohyvbezpečnejvzdialenostiod

čepelí.

•Predcúvanímsapozritedozaduadole,abystesa

uistili,žemátevoľnúcestu.

•Priprechodedoneprehľadnýchoblastí,kríkov,

stromovaleboinýchobjektov,ktorébymohli

obmedziťviditeľnosť,buďteopatrní.

•Keďstrojniejevprevádzke,zastavtečepele.

•Pozasiahnutípredmetualebovprípade

abnormálnychvibráciístrojazastavtestroj,vypnite

motor,zatiahniteparkovaciubrzduaskontrolujte

čepele.Predpokračovanímvprevádzkevykonajte

všetkynevyhnutnéopravy.

•Prizatáčanísostrojomdozákrut,nakrižovatkách

achodníkochspomaľteabuďteveľmiopatrní.

Vždyzískajtepovolenienacestu.

•Prednastavenímhĺbkyreznýchčepelívypnite

motoradeaktivujtereznéčepele.

•Nikdyneštartujtemotorvoblastibezodvetrania

výfukovýchplynov.

•Naštartovanýstrojnikdynenechávajtebezdozoru.

•Predopustenímpozícieoperátorazľubovoľného

dôvoduvykonajtenasledujúceopatrenia:

–Strojzastavtenarovnompovrchu.

–Vypnitemotor.

–Zatiahniteparkovaciubrzdu.

–Počkajte,kýmsanezastaviavšetkypohyblivé

časti.

–Zdvihnitečepele.

•Nepracujtesostrojom,akhroziablesky.

•Nemeňteanineprekračujteotáčkymotora.

•Používajtelenpríslušenstvoanadstavce

schválenéspoločnosťouToro.

Bezpečnosťnasvahu

•Svahysúhlavnýmfaktoromprinehodách

súvisiacichsostratouovládaniaapriprevrátení,

ktorémôžumaťzanásledokvážnealebosmrteľné

zranenie.Nesietezodpovednosťzabezpečnú

prevádzkunasvahu.Priovládanístrojanasvahu

samusípostupovaťmimoriadneopatrne.

•Vyhodnoťtestavkonkrétnejlokality,určite,čije

svahbezpečnýnaprevádzkustroja,azároveň

lokalitupreskúmajte.Privykonávaníprieskumusa

vždyriaďtezdravýmrozumomadobrýmúsudkom.

•Pozritesnižšieuvedenépokynytýkajúcesa

prevádzkystrojanasvahuaurčite,čimôžetestroj

prevádzkovaťvpodmienkach,ktorésúvdanýdeň

anadanejlokalite.Zmenyterénumôžuspôsobiť

zmenuprevádzkystrojanasvahu.

•Vyhýbajtesaštartovaniu,zastavovaniualebo

otáčaniustrojanasvahoch.Nevykonávajtenáhle

zmenyrýchlostialebosmeru.Zatáčajtepomaly

apostupne.

•Strojneprevádzkujtezapodmienok,priktorýchje

ohrozenátrakcia,riadeniealebostabilita.

•Odstráňtealebooznačteprekážky,napríklad

priekopy,diery,vyjazdenékoľaje,nerovnosti,skaly

aleboinéskryténebezpečenstvá.Vovysokej

trávemôžubyťskrytéprekážky.Strojsamôžena

nerovnomteréneprevrátiť.

•Majtenapamäti,žepriprevádzkestrojanamokrej

tráve,svahochalebodolekopcommôžestroj

stratiťtrakciu.Stratatrakciepohonukoliesmôže

spôsobiťpošmyknutieanemožnosťbrzdiťariadiť

stroj.

•Priprevádzkestrojavblízkostispádov,priekop,

násypov,vodnýchprekážokaleboiných

nebezpečenstievmusítepostupovaťextrémne

opatrne.Strojsamôženáhleprevrátiť,keď

kolesoprejdecezokrajalebosaokrajzosype.

Zachovávajtebezpečnúvzdialenosťmedzistrojom

akaždýmnebezpečnýmmiestom.

•Nebezpečenstváidentikujtepodsvahom.

Štartovaniestroja

1.Uistitesa,žejezávesovládaciehoprvkučepelí

vpoloheOFF(Vyp.).

2.OtočtespínačmotoradopolohyON(Zap.)a

otvorteventilodpojeniaprívodupaliva.

3.Prištartovanístudenéhomotoraposuňtepáčku

sýtičadoľava.

Poznámka:Zahriatyalebohorúcimotor

nemusívyžadovaťpoužitiesýtiča.

4.Posuňtepákuškrtiacejklapkyuprostredmedzi

polohySLOW(Pomaly)(korytnačka)aFAST

(Rýchlo)(zajac).

5.Motornaštartujeteprudkýmpotiahnutímrukoväti

navíjaciehoštartovania.

6.Ponaštartovanímotorapostupneposúvajte

sýtičdoprava.

Poznámka:Aksamotorzastavíalebo

nereaguje,posuňtesýtičznovadoľava,kýmsa

motornezahreje.

7.Presuňtepákuškrtiacejklapkydopožadovanej

polohy.

Vypnutiestroja

1.Strojúplnezastavte.

2.Uvoľnitezávesovládaciehoprvkučepelí.

Čepelesazastaviaamotorstálebeží.

3.Posuňteškrtiacuklapkuuprostredmedzipolohy

SLOW(Pomaly)aFAST(Rýchlo).

4.Nechajtemotorbežaťminimálne15sekúnda

potomotočenímspínačaOn/Off(Zap./Vyp.)

motoradopolohyOFF(Vyp.)vypnitemotor.

Dôležité:Vprípadenúdzemotorvypnite

ihneď.

5.Zatvorteventilodpojeniaprívodupaliva.

6.Predopustenímpolohyoperátorapočkajte,kým

sanezastaviavšetkypohyblivéčasti.

Prevádzkapojazdu

1.Naštartujtemotor.

2.Pákuzávesupojazduposuňtedopolohy

NEUTRAL(Neutrál).

•Aksachceteposunúťdopredu,stlačtezáves

pojazduprotirukoväti(Obrázok12).

g020893

Obrázok12

1.Závespojazdu(neutrálna

poloha)

3.Dopredu–potiahnite

smeromkrukoväti

2.Cúvanie–stlačtenadola

smeromodrukoväti

4.Rukoväť

Poznámka:Pojazdovúrýchlosťmôžete

meniťzväčšovanímalebozmenšovaním

vzdialenostimedzizávesompojazdua

rukoväťou.Prizatáčaníaleboaksastroj

pohybujeprílišrýchlo,spustenímzávesu

pojazdusmeromkneutrálnejpoloheznížite

pojazdovúrýchlosť.

Pouvoľnenísazávespojazduvrátido

neutrálnejpolohyastrojsaprestane

pohybovať.Stlačenímzávesupojazdu

bližšiekrukovätisapojazdovárýchlosťzvýši.

Podržanímzávesupojazdutesneprirukoväti

sastrojpohybujemaximálnoupojazdovou

rýchlosťou.Akchcetestrojzastaviťaleboz

nehoodísť,uvoľnitezávespojazdu.

•Akchcetezabočiťdoľavaalebodoprava,

znížterýchlosť,stlačterukovätenadola

otočtestrojpožadovanýmsmerom.Potom

savráťtekbežnejprevádzke.

•Akchcetecúvať,uvoľnitezávespojazdu

anechajtehovrátiťsadoneutrálnej

polohy.Stlačtezávespojazdunadola

smeromodrukoväti.Pojazdovárýchlosť

salíšivzávislostiodväčšejalebomenšej

vzdialenostiodneutrálnejpolohy.

3.Akchcetedeaktivovaťpojazdastrojnastaviťdo

neutrálnejpolohy,uvoľnitezávespojazdu.

Poznámka:Keďjezávespojazduvneutrálnej

polohe,nostrojsahýbedopredualebodozadu,

vypnitemotoranastavtekábelpojazdu.Pozrite

sičasťNastaveniepojazdu(strana24).

Prevádzkazávesu

ovládaciehoprvkučepelí

1.Naštartujtemotor.

2.Stlačteapodržtezámkuovládaciehoprvku

čepelísmeromdopreduauvoľnitetakzáves

ovládaciehoprvkučepelí(Obrázok13).

g021243

Obrázok13

1.Zámkaovládaciehoprvku

čepelí(zamknutápoloha)

3.Závesovládaciehoprvku

čepelí

2.Stlačenie4.Stlačenieprotirukoväti

3.Stlačenímzávesuovládaciehoprvkučepelíproti

rukovätiauvoľnenímzámkyovládaciehoprvku

čepelísačepeleaktivujú.

4.Uvoľnenímzávesuovládaciehoprvkučepelísa

čepeledeaktivujú.Zámkaovládaciehoprvku

čepelíznovazaistízávesovládaciehoprvku

čepelí.

Prevádzkastroja

NEBEZPEČIE

Otáčajúcesačepelepodstrojomsú

nebezpečné.Kontaktsčepeľamimôže

spôsobiťvážnezraneniealebosmrť.

Podstrojnedávajterukyaninohy.

NEBEZPEČIE

Keďjestrojvprevádzke,kontaktsotáčajúcimi

alebopohybujúcimisačasťamispôsobí

vážnezranenierúkanôh.

•Predupravením,čistením,kontrolou,

riešenímproblémovaleboopravou

strojazastavtemotorapočkajte,kým

sanezastaviavšetkypohyblivéčasti.

Zozapaľovacejsviečkyodpojtedrôta

uchovajtehomimosviečky,abystetak

zabránilináhodnémunaštartovaniumotora

inouosobou.

•Počasprevádzkystrojazostaňteza

rukoväťouamimomiešačkyosivaa

reznýchčepelí.

•Tvár,ruky,nohyavšetkyostatnéčasti

vášhotelaalebooblečeniaudržiavajte

prečodukrytých,pohyblivýchalebo

otáčajúcichsačastí.

1.Privýsevenaplňtenásypníkosivaanastavte

ukazovateľdávkovania.Pozritesičasť

Nastavenieukazovateľadávkovaniaosiva

(strana13).

2.Upravtehĺbkureznýchčepelínapožadované

nastavenie.PozritesičasťNastaveniehĺbky

reznejčepele(strana13).

3.Naštartujtemotor.

4.ŠkrtiacuklapkumotoraposuňtedopolohyFAST

(Rýchlo).

5.Stlačenímrukovätinadolzdvihnitepredné

kolesámiernenadzem.

6.Stlačenímzávesuovládaciehoprvkučepelíproti

rukovätiaktivujtečepele.Pomalyspúšťajte

prednékolesánazem,pričomčepelepostupne

zasúvajtedotrávyazeminy.

7.Privýsevestlačtepákuovládaciehoprvku

sejačkysmeromdopreduaspustitetak

dávkovanieosiva.

Poznámka:Pákuovládaciehoprvkusejačky

nemusíteprikaždomzatáčanívypínaťa

zapínať.Keďsastrojzastavíalebospomalí

predodbočením,dávkovanieosivasaspomalí

alebozastaví.Akchceteeliminovaťstratuosiva,

prizatáčanísostrojomzdvihniteprednékolesá.

Poznámka:Strojdávkujeosivorovnakopri

jazdedopredualebodozadu.

Poznámka:Aksanahromadínadmerné

množstvopokosenéhomateriálu,môžehobyť

potrebnépredvýsevomodstrániť.

8.Prevádzkuspustíteaktivovanímzávesu

pojazdu.

Prevádzkovétipy

Dosev

•Nastavtereznéčepelenahĺbku3až6mmdo

zeme.

•Keďžedávkovanieosivavovýraznejmiere

závisíodrôznychtypovosiva,naplňtenásypník

minimálnymmnožstvomosivaaspustiteskúšobnú

prevádzkunadvore,abystesauistili,žeje

nastavenýpožadovanývýstuposiva.

•Optimálnepokrytiedosiahneteznížením

dávkovaniaosivana½požadovanéhomnožstva

aosievanímceléhodvorajednýmsmerom.Potom

urobtedruhývýsevkolmonaprvý.

Dôležité:Nesejteviacosiva,akoodporúča

dodávateľosiva.Dosevmôžespôsobiť,žebude

trávaprílišhustáamôžebyťnáchylnánavýskyt

húb.

Zberpokosenéhomateriálu

Nastavtereznéčepelenahĺbku3až6mmdozeme

zavrstvupokosenéhomateriálu.Strojnadvore

prevádzkujtesvypnutoupákouovládaciehoprvku

sejačky.

Hrabanie/obnova

Akchcetepripraviťpôdualeboskypriťexistujúci

trávnik,nastavtereznéčepelenahĺbku6až13mmdo

zeme.Prejditedopreduadozaducezpriestor,ktorý

chcetevyrovnať,prípadnecezeňviackrátprejdite

rôznymismermi.

Strojfungujenajlepšie,keďjezemtvrdáasuchá,a

najúčinnejšierozorávapôdupricúvaní.Akjezem

mäkkáamotorvnejuviazne,miernezdvihnitečepele,

niekoľkokrátsostrojompozemiprejditeapotom

spustitečepeledoplnejhĺbky.

Poprevádzke

Bezpečnosťpoprevádzke

Všeobecnébezpečnostnépokyny

•Odstráňtezostrojatrávuanečistoty,abyste

predchádzalipožiarom.Vyčistiterozliatyolejalebo

palivo.

•Preduskladnenímaleboprepravoustrojavypnite

ventilodpojeniaprívodupaliva.

•Preduskladnenímstrojavakomkoľvekuzavretom

priestorenechajtemotorvychladnúť.

•Strojaninádobunapalivonikdyneskladujtena

miestachsotvorenýmplameňom,iskramialebo

kontrolkami,napríkladnaohrievačivodyalebo

inýchspotrebičoch.

•Prinakladaníavykladanístrojadovlečkyalebo

kamiónubuďtezvlášťopatrní.

Prepravastroja

DÔLEŽITÉUPOZORNENIE

Nakladaniestrojanaprívesbezdostatočne

silnýchalebovhodnepodopretýchrámp

môžebyťnebezpečné.Rampybysamohli

prepadnúť,čomôžespôsobiťpádstrojaa

následnezranenie.

•Používajtevhodnérampy,ktorésúzaistené

nakamiónealeboprívese.

•Prinakladaníavykladaníneumiestňujte

podstrojchodidláaninohy.

•Vprípadepotrebypožiadajteprinakladaní

opomoc.

Uistitesa,žejeventilodpojeniaprívodupaliva

zatvorený.

Strojbezpečnepripevnitekprívesupopruhmi,

reťazami,káblamialebolanami.

Uistitesa,žemáprívesvšetkozákonompožadované

osvetlenieaoznačenie,apoužívajtebezpečnostné

reťaze.

Deaktiváciahydrostatic-

kéhopohonu

Akpotrebujetestrojpotlačiťbeznaštartovaného

motora,musíteuvoľniťhydrostatickýpohon.Ak

chceteuvoľniťpohon,potiahnitepákuobtoku

hydrostatickéhopohonu(Obrázok14)vonanadol,

čímjuzaistítevovonkajšejpolohe.Prednékolesá

saterazvoľnepohybujú.

Akchceteaktivovaťpohon,ťahajtepákuobtoku

nahor,kýmsaneuvoľníspäťdostroja.

g017940

Obrázok14

(Zadnáčasťstroja)

1.Pákaobtokuhydrostatickéhopohonu

Údržba

Bezpečnosťpriúdržbe

•Prednastavením,čistenímaleboopravoustroja

vykonajtenasledujúcekroky:

–Strojzaparkujtenarovnompovrchu.

–Deaktivujtepohony.

–Vypnitemotor.

–Počkajte,kýmsanezastaviavšetkypohyblivé

časti.

–Zatiahniteparkovaciubrzdu.

–Zdvihnitečepele.

–Odpojtedrôtzapaľovacejsviečky.

•Zčepelí,pohonov,výfukuamotoraodstráňte

trávuanečistoty,abystepredchádzalipožiarom.

Odstráňterozliatyolejalebopalivo.

•Vyčistiterozliatyolejalebopalivo.

•Nevyškolenýpersonálnesmievykonávaťservis

stroja.

•Vprípadepotrebypodporystrojaalebo

komponentovpoužitestojany.

•Opatrneuvoľnitetlakzkomponentovsuloženou

energiou.

•Predvykonanímakýchkoľvekoprávodpojtedrôt

zapaľovacejsviečky.

•Prikontrolečepelípostupujteobozretne.Pri

vykonávaníservisučepeleobaľtealebonoste

hrubérukaviceapostupujteopatrne.Čepelelen

vymieňajte.Nevyrovnávajteichaninezvárajte.

•Udržujterukyanohyvbezpečnejvzdialenosti

odpohybujúcichsačastí.Pokiaľjetomožné,

nevykonávajtenastavovanieprispustenom

motore.

•Všetkydielyudržujtevdobromstavea

technickévybaveniedotiahnuté.Vymeňtevšetky

opotrebovanéalebopoškodenénálepky.

•Nikdynezasahujtedofunkciebezpečnostného

zariadeniaanineobmedzujteochranuzaisťovanú

bezpečnostnéhozariadenia.Pravidelne

kontrolujtesprávnuprevádzku.

•Akchcetezaručiťoptimálnyvýkonazachovať

platnosťbezpečnostnejcertikáciestroja,

používajtelenoriginálnenáhradnédielya

príslušenstvoznačkyToro.Náhradnédielya

príslušenstvoodinýchvýrobcovbymohlobyť

nebezpečnéaprijehopoužitíbymohlaskončiť

platnosťzárukynaprodukt.

•Pravidelnekontrolujteprevádzkuparkovacej

brzdy.Podľapotrebyjuupravteavykonajtejej

servis.

Odporúčanýharmonogramúdržby

ServisnýintervalPostuppriúdržbe

Poprvých5hodinách

•Vymeňtemotorovýolej.

Prikaždompoužitíalebo

denne

•Skontrolujtevložkyvzduchovéholtra.

•Skontrolujtehladinumotorovéhooleja.

•Skontrolujtetlakpneumatík.

•Skontrolujte,činiesúčepeleopotrebovanéalebopoškodené.

•Skontrolujtedvierkasejačky.

•Vyčistitepriestorokolomotoraavýfuku.

•Odstráňtenečistotynahromadenépodstrojom.

•Skontrolujteuvoľneniespojovacíchprvkov.

Pokaždých25hodinách

prevádzky

•Namažteložiskáhriadeľarezačky.

•Skontrolujtestavremeňov.

Pokaždých50hodinách

prevádzky

•Vyčistitevložkyvzduchovéholtra.Vprašnomprevádzkovomprostredíichčistite

pravidelnejšie.

•Vymeňtemotorovýolej.

•Vyčistitepriestorpodkrytomremeňa.

Pokaždých100hodinách

prevádzky

•Skontrolujteaupravtezapaľovaciusviečku.Vprípadepotrebyjuvymeňte.

•Vymeňtehydraulickúkvapalinuprevodovky.

Pokaždých200hodinách

prevádzky

•Vymeňtepapierovúvložkuvzduchovéholtra.Vprašnomprevádzkovomprostredí

juvymieňajtepravidelnejšie.

•Vymeňtezapaľovaciusviečku.

Každýrokalebopred

uskladnením

•Opravteodlúpenúfarbu.

Postupypredúdržbou

stroja

Odpojeniedrôtu

zapaľovacejsviečky

Predvykonanímakejkoľvekúdržbymotora,pásu

aleboreznýchčepelíodpojtedrôtzapaľovacejsviečky

odzapaľovacejsviečky(Obrázok15).

g252737

Obrázok15

1.Kábelzapaľovacejsviečky

Mazanie

Mazanieložískhriadeľa

rezačky

Servisnýinterval:Pokaždých25hodinách

prevádzky—Namažteložiská

hriadeľarezačky.

1.Vypnitemotor,počkajte,kýmsavšetkypohyblivé

častineprestanúpohybovať,aodpojtedrôt

zapaľovacejsviečky.

2.Zatiahniteparkovaciubrzdu.

3.Namažtearmatúry(Obrázok16)1alebo2púmp

sviacúčelovýmmazivomtriedyNLGIč.2.

g021348

Obrázok16

1.Mazaciaarmatúra

Stránka sa načítava ...

Toro 20in Turf Seeder Používateľská príručka

Značka: Toro

Model: 20in Turf Seeder

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Toro 20in Turf Seeder Používateľská príručka

Toro 20in Turf Seeder Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty