VDO DTCO 4.0e Stručná príručka spustenia

VDO
Značka
VDO
Model
DTCO 4.0e
Typ
Stručná príručka spustenia
Skipt um pappírsrúllu
● Þrýstið aflæsingarfletinum á prentarahlífinni inn á við.
Prentaraskúffan opnast.
● Dragið prentaraskúffuna út úr prentaranum.
● Setjið nýja pappírsrúllu í og leiðið hana yfir vendirúlluna (1).
ÁBENDING
Gætið þess að pappírsrúllan sé hvergi þvinguð í prentaraskúffunni og
að framendi pappírsins (2) skagi út undan brún prentaraskúffu
(afrifubrún).
● Ýtið prentaraskúffunni inn í prentarahólfið þar til hún skorðast.
Prentarinn er tilbúinn til notkunar.
Tilkynningar
 Kerfisbilun
xx
(1) Myndtákn tilkynningar
!Atvik; dæmi: [! Ekið án gilds korts]
xBilun; dæmi: [x Bilun í skynjara]
Viðvörun vegna aksturstíma; dæmi: [1 Hlé!]
Ábending um notkun; dæmi [o Pappír vantar]
(2) Villukóði
Tilkynningar og ráðstafanir: Sjá notendahandbók.
Tilkynningar staðfestar:
● Ýtt 2 x á hnappinn : Tilkynningin hverfur.
Tímar á ökumannskortinu birtir
103h46 00h15
125h57 00h21
(1) Aksturstími frá gildum hvíldartíma
(2) Gildur hvíldartími samkvæmt
reglugerð (EB) 561/2006
(3) Aksturstími í tvöfaldri viku 
(4) Tími sem innstillta athöfnin hefur
varað
Valmyndaraðgerðir kallaðar fram
12:40  0km/h
 123456.7km 
103h46 00h15
125h57 00h21
201h10 00h36
VDO  00h44
11h00 03h23
VDOi  9h 2
ΛІ19h58 10h 1
UTC 27.03.2011
03:00 +02h00
Tungumál
veljið?
Opna
aðalvalmynd?
215h00 00h21
1. Aðalvalmynd
Útprentun
 Ökumaður 1
… fleiri, sjá notkunarleiðbeiningar
Valkostur: VDO Counter
(sjá notkunarleiðbeiningar)
 Tungumál
íslenska
(Aðeins hægt þegar bíllinn er kyrrstæður)
● Valinn birtingarmáti er valinn með / .
● Valmyndaraðgerðir (annað þrep í valmynd) eru kallaðar fram með .
● Farið er í gegnum valmyndirnar sem eru sýndar með / .
Dagsgildi prentað út:
● [Útprentun  Ökumaður 1]…[24h  Dagsgildi]…
[25.10.2018]…[Útprentun í UTC Já/Nei]
Out of scope – færið inn upphaf/enda:
● [Innsláttur  Ökutæki]...[OUT Upphaf] eða [OUT Endir]
Ferja/lest – færið inn upphaf/enda:
● [Innsláttur  Ökutæki] ... [ Upphaf] eða [ Endir]
● Stillið inn núverandi athöfn á eftir [ Upphaf].
Staðartími stilltur:
● [Innsláttur  Ökutæki]...[ Staðartími]...
● Staðartíminn er stilltur í ± 30 mínútna skrefum.
Tilvísun í notendahandbókina
ÁBENDING
Þessi stutti leiðarvísir kemur ekki í stað ítarlegu
notkunarleiðbeininganna fyrir DTCO 1381 sem kveðið er á um í
reglugerð (ESB) 2016/799, viðauka IC.
Stuttur leiðarvísir fyrir ökumenn
DTCO® 1381 – Release 4.0e
BA00.1381.40 501 120 www.fleet.vdo.com
Stjórntæki
(1) Skjár (5) Samsettur hnappur
ökumaður-2*
(2) Valmyndarhnappar (6) Kortarauf-2
/ Velja aðgerð (7) Rifbrún prentara
Staðfesta aðgerð (8) Prentaraskúffa
Loka valmynd (9) Aflæsingarflötur
(3) Kortarauf-1 (10) Niðurhalstengi
(4) Samsettur hnappur
ökumaður-1*
(a) : ADR-útfærsla
*Athafnir stilltar eða ökumannskorti skotið út
Upplýsingar meðan á akstri stendur
● eða :
Skipt yfir í venjulegu
skjámyndina.
(1) Tími ( = staðartími)
(2) Vinnslumáti vinnsla
(3) Hraði
12:50  75km/h
 123456.7km 
(4) Athöfn ökumaður-1
(5) Tákn ökumaður-1
(6) Kílómetrastaða
(7) Tákn ökumaður-2
(8) Athöfn ökumaður-2
101h21 00h15
202h05
(1) Aksturstími ökumanns-1 frá
hvíldartíma
(2) Gildur hvíldartími ; (EB 561/2006)
(3) Tími ökumanns-2; tími í
viðbragðsstöðu
Valkostur fyrir venjulega skjámynd VDO Counter – sjá
notendahandbók.
DTCO 4.0e - 10/2020 - © Continental Automotive GmbH
Service Only!
Ökumannskort sett í / handvirkur innsláttur
12:40  0km/h
  Kort! 
Ökumaður-1 (ökumaður) setur
ökumannskort sitt í kortarauf-1
Hafið kortaraufar ávallt lokaðar –
nema þegar ökumannskort er sett í
eða tekið úr.
● Svissið á ef um ADR-útfærslu er að ræða.
● Haldið samsetta hnappinum fyrir ökumann-1 inni í meira en 2
sekúndur.
Kortaraufin opnast.
● Opnið lokið yfir kortaraufinni.
● Setjið ökumannskortið í kortaraufina.
● Lokið kortaraufinni og ýtið henni inn.
● Fylgið leiðbeiningunum í valmyndinni.
1 Maier
Síðasta færsla
15.04.20 16:31
1M Innsláttar
viðbætur? Já
07:35 05:35UTC
Skjámynd: Nafn ökumanns, staðartími
07:35 og UTC-tími 05:35UTC
(sumartími: + 2 klukkustundir).
Dagsetning/tími þegar kort var síðast
tekið úr á staðartíma ().
Gætið þess að engar eyður séu í
skráningu athafna.
Já: Færa þarf inn handvirkt.
Nei: engar Athöfnum/hvíldartíma bætt
við eftir á.
Innslátturinn er sýndur aftur og hægt er
að leiðrétta hann ef þess þarf.
Dæmi A: Hvíldartími færður inn eftir á
 
Færa inn hvíldartíma eftir á
Tekið úr (15.04.20)
16:31 að staðartíma
Sett í (18.04.20)
07:35 að staðartíma
● Hnappi haldið inni: Stokkið er á
síðasta innsláttarreit (mínúturnar
blikka).
● Ýtið aftur á hnapp .
Upphafsland aðeins ef Lokaland var
fært inn síðast þegar kortið var tekið úr.
● Staðfestið innsláttinn.
● = Hægt er að aka af stað.
● DTCO sýnir að hægt sé að aka af
stað sem og hvort um er að ræða
einn ökumann () eða teymisakstur
().
Dæmi B: Athöfn haldið áfram
M 24.02.20 23:45
 25.02.20 02:43
 25.02.20 02:43
 25.02.20 00:33
M 25.02.20 00:33
 25.02.20 02:43
 25.02.20 02:43
 Upphafs land
:IS
1M Innsláttar
innslátt? Já
02:31  0km/h
 123456.7km 
 
Bæta við athöfnum
Tekið úr (24.02.20)
23:32 að staðartíma
Sett í (25.02.20)
02:30 að staðartíma
00:20 að staðartíma
● Stillið athöfn og staðfestið.
● Stillið dag, klukkustundir og mínútur
og staðfestið.
● Stillið næstu athöfn og staðfestið.
● Haldið hnappi inni (mínúturnar
blikka).
● Ýtið aftur á hnapp .
● Staðfestið innsláttinn.
Dæmi C: Athöfn haldið áfram og færð fram fyrir aðrar
M 05.11.20 17:63
 14.11.20 14:13
 05.11.20 18:58
M 05.11.20 18:58
? Loka land
M 05.11.20 18:58
 14.11.20 14:13
? 14.11.20 12:23
M 14.11.20 12:23
? Upphafs land
M 14.11.20 12:23
 14.11.20 14:13
 14.11.20 14:13
? Upphafs land
:IS
skrán. nr.? Já
14:01  0km/h
 123456.7km 
 
?
18:45 12:10
Tekið úr (05.11.20)
17:50 að staðartíma
Sett í (14.11.20)
14:00 að staðartíma
? Loka land
:IS
? Upphafs land
:IS
Með hnappi er hægt að:
● hætta við að færa inn land
● eða velja mögulegar breytur (skref til
baka) beint í innsláttarreit.
Þegar ökumannskort er fyrst sett í
og upplýsingum hefur verið bætt við
handvirkt er spurt hvort notandi
samþykki vinnslu
persónuupplýsinga; frekari
upplýsingar koma fram í
notkunarleiðbeiningunum.
Ökumannskort tekið úr
● Svissið á ef um ADR-útfærslur er að ræða.
● Haldið samsetta hnappinum inni í meira en 2 sekúndur.
● Fylgið leiðbeiningunum í valmyndinni.
 Loka land
:E
E AN
15:05  0km/h
 123456.7km 
● Veljið land og staðfestið.
● Spánn: Veljið svæði.
● Með hnappi er hægt að hætta við
að færa inn land, til dæmis ef halda
á áfram með vaktina.
Ef aðgerðin er í boði er hægt að búa
til dagsútprentun áður en kortinu er
skotið út.
● Kortaraufin er opnuð til þess að taka
ökumannskortið úr.
● Takið ökumannskortið úr.
● Lokið kortaraufinni og ýtið henni inn.
Athafnir stilltar
Aksturstími (sjálfkrafa þegar ekið er)
Allir aðrir vinnutímar
(Sjálfkrafa við stöðvun ökutækis fyrir ökumann-1)
Tímar í viðbragðsstöðu (biðtímar, farþegatími, svefntími
ökumanns-2 meðan á akstri stendur)
Hlé og hvíldartímar
●Ökumaður-1 / ökumaður-2: Ýtið endurtekið á samsetta hnappinn
fyrir ökumann-1 eða ökumann-2 þar til rétt athöfn (  ) er
sýnd á skjánum.
ÁBENDING
Stilla verður athöfnina þegar vakt lýkur eða gert er hlé.
Sjálfvirk stilling eftir að svissað er á/af (valkostur):
18:01  0km/h
 123456.7km 
Sést á því að athöfnin blikkar í u.þ.b.
5 sekúndur í venjulegu skjámyndinni
(a).
Því næst er farið aftur í síðustu
skjámynd.
● Ef þörf krefur skal breyta athöfninni með viðeigandi hætti.
Tilvísun í notendahandbókina
ÁBENDING
Þessi stutti leiðarvísir kemur ekki í stað ítarlegu
notkunarleiðbeininganna fyrir DTCO 1381 sem kveðið er á um í
reglugerð (ESB) 2016/799, viðauka IC.
DTCO 4.0e - 10/2020 - © Continental Automotive GmbH
Service Only!
  • Page 1 1
  • Page 2 2

VDO DTCO 4.0e Stručná príručka spustenia

VDO
Značka
VDO
Model
DTCO 4.0e
Typ
Stručná príručka spustenia
Stiahnite si PDF
správa

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty