Roche cobas z 480 Používateľská príručka

Systém cobas

®

4800

Návod na použitie

Verzia softvéru 1.0

Systém cobas

®

4800

Roche Diagnostics

2 Návod na použitie · Verzia 1.0

Informácie o dokumente

História revízií

Poznámka k vydaniu Táto príručka je určená pre používateľov systému cobas

®

4800.

Na zabezpečenie správnosti všetkých informácií obsiahnutých v tejto príručke v čase

vydania sa vynaložilo maximálne úsilie. Spoločnosť Roche Diagnostics Ltd si však

vyhradzuje právo vykonať akékoľvek potrebné zmeny bez upozornenia ako súčasť

nepretržitého vývoja produktu.

Akákoľvek úprava prístroja alebo analyzátora používateľom vedie k zrušeniu

platnosti záruky alebo servisnej dohody.

Aktualizácie softvéru vykonávajú servisní pracovníci spoločnosti Roche.

Určené použitie Systém cobas

®

4800 je určený na použitie ako diagnostický alebo skríningový

systém umožňujúci prípravu vzoriek, amplifikáciu a detekciu špecifických cieľov z

ľudských vzoriek. Pôvodné diagnostické ciele sú baktérie Chlamydia

trachomatis/Neisseria gonorrhoeae (CT/NG) a ľudský papillomavírus (HPV).

Je dôležité, aby si operátor pred použitím systému dôkladne prečítal túto príručku.

Systém cobas

®

4800 by mali používať laboratórni odborníci vyškolení v oblasti

laboratórnych techník a riadiť sa inštrukciami na použitie systému.

Ochranné známky Uznávajú sa nasledujúce ochranné známky:

COBAS a LIFE NEEDS ANSWERS sú ochranné známky spoločnosti Roche.

Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom ich príslušných vlastníkov.

Verzia príručky Verzia softvéru Dátum revízie Zmeny

1.0 1.0 Júl 2009

Roche Diagnostics

Návod na použitie · Verzia 1.0 3

Systém cobas

®

4800

Schválenia prístroja Prístroj cobas x 480 a analyzátor cobas z 480 spĺňajú požiadavky na ochranu

ustanovené v smernici 98/79/ES o diagnostických zdravotníckych pomôckach in

vitro.

Okrem toho je analyzátor cobas z 480 vyrobený a testovaný podľa nasledujúcich

medzinárodných noriem:

o IEC 61010-1

o IEC 61010-2-101

o UL 61010-1

o CAN/CSA C22.2 č. 61010-1

Návod na použitie spĺňa Európsku normu EN 591.

Súlad s normami dokazujú tieto označenia:

Kontaktné adresy

Spĺňa ustanovenia smernice 98/79/ES o diagnostických zdravotníckych

pomôckach in vitro.

CUS

®

Pre Kanadu a Spojené štáty vydala spoločnosť Underwriters

Laboratories, Inc. (UL).

Roche Molecular Systems, Inc.

1080 U.S. Highway 202

Branchburg, NJ 08876-1760

USA

Roche Diagnostics GmbH

Sandhofer Strasse 116

68305 Mannheim

Germany

Systém cobas

®

4800

Roche Diagnostics

4 Návod na použitie · Verzia 1.0

Roche Diagnostics

Návod na použitie · Verzia 1.0 5

Systém cobas

®

4800

Obsah

Informácie o dokumente 2

Kontaktné adresy 3

Obsah 5

Úvod 7

Používanie tohto návodu 7

Konvencie používané v tomto návode 7

Popis systému Part A

1 Všeobecné bezpečnostné informácie

Klasifikácia bezpečnostných informácií A–5

Bezpečnostné opatrenia A–6

Súhrn bezpečnostných informácií A–8

Bezpečnostné štítky použité v rámci systému A–16

Likvidácia prístroja cobas x 480 a analyzátora

cobas z 480 A–19

2Prehľad

Prehľad systému A–23

Typy sekvencií spracovania, testy a typy médií A–29

3Hardvér

cobas x 480 prístroj A–35

cobas z 480 A–64

Riadiaca jednotka A–68

4 Softvér

Úvod A–73

Základné softvérové prvky A–74

Databáza A–82

Obsluha Part B

5 Pracovný postup

Úvod B–5

Úplná sekvencia spracovania so systémom LIS B–6

Úplná sekvencia spracovania bez systému LIS B–10

Sekvencia spracovania PCR Only (Iba PCR) B–15

6 Obsluha

Informácie o bezpečnosti B–21

Uskutočnenie úplnej sekvencie spracovania B–22

Uskutočnenie sekvencie spracovania PCR

Only (Iba PCR) B–48

cobas® 4800 – aplikácia Work Order Editor

(Editor pracovných príkazov) B–58

Results (Výsledky) B–63

7Konfigurácia

Úvod B–71

Konfigurácia B–72

Správa používateľov B–78

Údržba Part C

8 Údržba

Informácie o bezpečnosti C–5

cobas x 480 údržba prístroja C–6

cobas z 480 údržba analyzátora C–16

Riešenie problémov Part D

9 Riešenie problémov a hlásenia

Prehľad D–5

Pracovná oblasť hlásení D–7

Riešenie problémov D–10

Chybové hlásenia D–14

10 Príznaky výsledkov

Informácie o príznakoch výsledkov D–21

Zoznam príznakov výsledkov D–23

Slovník Part E

Slovník E–3

Register Part F

Register F–3

Revidované vydania Part G

Roche Diagnostics

6 Návod na použitie · Verzia 1.0

Systém cobas

®

4800

Roche Diagnostics

Návod na použitie · Verzia 1.0 7

Systém cobas

®

4800

Úvod

Systém cobas

®

4800 v sebe integruje plne automatizovanú úplnú izoláciu nukleovej

kyseliny zo skúmaviek s primárnymi a sekundárnymi vzorkami, automatizované

nastavenie reakcie PCR (polymerázovej reťazovej reakcie) a reakciu PCR v reálnom

čase.

V tomto návode sa nachádza popis celého systému cobas

®

4800, ktorý zahŕňa

softvér cobas

®

4800, prístroj cobas x 480 používaný na prípravu vzoriek a

analyzátor cobas z 480 používaný na amplifikáciu a detekciu pomocou reakcie PCR

v reálnom čase.

Používanie tohto návodu

Aby ste mohli informácie rýchlo vyhľadať, na začiatku návodu a každej kapitoly sa

nachádza obsah. Okrem toho sa na konci nachádza úplný register.

Konvencie používané v tomto návode

Na urýchlenie vyhľadávania informácií v tomto návode a ich interpretácie sa

používajú vizuálne pomôcky. V tejto časti sú objasnené konvencie formátovania

používané v tomto návode.

Symboly Používajú sa tieto symboly:

o Túto príručku Návod na použitie uchovávajte na bezpečnom mieste, aby ste

zabránili jej poškodeniu a zabezpečili, že bude k dispozícii na používanie.

o Táto príručka Návod na použitie by mala byť za každých okolností ľahko

dostupná.

Symbol Použitie

a Spustenie procedúry

Ukončenie procedúry

o Položka zoznamu

e

Krížový odkaz

h Vyvolanie (softvérový odkaz)

Tip

Bezpečnostná výstraha

Na elektrické a elektronické zariadenia označené týmto symbolom sa

vzťahuje európska smernica 2002/96/ES o odpade z elektrických a

elektronických zariadení (OEEZ).

Tento symbol udáva, že zariadenie sa nesmie likvidovať

prostredníctvom komunálneho odpadového systému.

Systém cobas

®

4800

Roche Diagnostics

8 Návod na použitie · Verzia 1.0

Skratky Používajú sa tieto skratky:

Skratka Definícia

A

ANSI American National Standards Institute (Americký inštitút pre

vnútroštátne normy)

C

cm3 centimeter kubický

cLLD Capacitive Liquid Level Detection (kapacitný hladinomer)

CT Chlamydia Trachomatis

CSA Canadian Standards Association (Kanadská spoločnosť pre

štandardizáciu)

D

dBA Decibel vážený vzhľadom na krivku frekvenčnej odozvy A. Táto

krivka aproximuje rozsah počuteľnosti pre ľudské ucho.

DIL Diluent (riediaci roztok)

DWP Podložka s hlbokými zásobníkmi (deepwell)

E

EC European community (Európske spoločenstvo)

EMC ElectroMagnetic Compatibility (elektromagnetická kompatibilita)

EN Európska norma

H

HPV Human Papillomavirus (ľudský papilomavírus)

I

IEC International Electrical Commission (Medzinárodná elektrotechnická

komisia)

iSWAP internal Swivel Arm Plate handler (vnútorný podávač podložky s

otočným ramenom)

IVD In Vitro Diagnostics (diagnostika in vitro)

K

KVA kilovoltampér

L

LED Light Emitting Diode (dióda LED)

M

MWP Podložka s malými zásobníkmi (microwell)

N

n/a nevzťahuje sa

NG Neisseria Gonorrhoeae

napr. napríklad

O

Odpad z elektrických

a elektronických

zariadení (OEEZ)

Waste Electrical and Electronic Equipment (odpad z elektrických a

elektronických zariadení - OEEZ)

P

PC PreservCyt

®

PCR Polymerase Chain Reaction (polymerázová reťazová reakcia)

Roche Diagnostics

Návod na použitie · Verzia 1.0 9

Systém cobas

®

4800

Q

QC Quality Control (kontrola kvality)

S

SD Standard Deviation (štandardná odchýlka)

SP SurePath

™

Systém LIS Laboratory Information System (laboratórny informačný systém)

T

t. j. to jest

U

UL Underwriters Laboratories Inc.

UT UniTrans (médiá cobas pre reakciu PCR)

UUT Urine UniTrans (moč stabilizovaný pomocou médií cobas pre reakciu

PCR)

X

XML Extensible Markup Language (rozšíriteľný jazyk so značkami)

Skratka Definícia

Systém cobas

®

4800

Roche Diagnostics

10 Návod na použitie · Verzia 1.0

1 Všeobecné bezpečnostné informácie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–3

2 Prehľad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–21

3 Hardvér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–33

4 Softvér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A–71

Popis systému

A

Roche Diagnostics

Návod na použitie · Verzia 1.0 A-3

Systém cobas

®

4800 1 Všeobecné bezpečnostné informácie

Obsah

Všeobecné bezpečnostné informácie

V tejto kapitole sú uvedené informácie o bezpečnej prevádzke systému cobas

®

4800.

Klasifikácia bezpečnostných informácií ................................................................ A–5

Bezpečnostné opatrenia ......................................................................................... A–6

Kvalifikácia operátora ...................................................................................... A–6

Bezpečné a správne používanie prístroja a analyzátora ................................... A–6

Rozličné bezpečnostné opatrenia ..................................................................... A–7

Súhrn bezpečnostných informácií ......................................................................... A–8

Výstražné správy .............................................................................................. A–8

Bezpečnosť elektrických zariadení ............................................................ A–8

Bezpečnosť optických zariadení ................................................................ A–8

Biologicky nebezpečné materiály .............................................................. A–9

Odpad ....................................................................................................... A–10

Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru ......................................................... A–10

Upozornenia ................................................................................................... A–11

Bezpečnosť pri práci s mechanickými súčasťami .................................... A–11

Reagencie ................................................................................................. A–12

Nerozpustné nečistoty vo vzorkách ......................................................... A–12

Vyparovanie vzoriek alebo reagencií ....................................................... A–12

Krížová kontaminácia .............................................................................. A–13

Horúce povrchy ........................................................................................ A–13

Zabezpečenie údajov ................................................................................ A–14

Informačné oznámenia ................................................................................... A–15

Pohyblivé súčasti ...................................................................................... A–15

Ističe a poistky .......................................................................................... A–15

Rozliatie kvapaliny ................................................................................... A–15

Bezpečnostné štítky použité v rámci systému ..................................................... A–16

Bezpečnostné štítky na prístroji cobas x 480 ................................................. A–17

Bezpečnostné štítky na analyzátore cobas z 480 ........................................... A–18

Likvidácia prístroja cobas x 480 a analyzátora cobas z 480 ............................... A–19

V tejto kapitole

Kapitola

1

Roche Diagnostics

A-4 Návod na použitie · Verzia 1.0

1 Všeobecné bezpečnostné informácie Systém cobas

®

4800

Obsah

Roche Diagnostics

Návod na použitie · Verzia 1.0 A-5

Systém cobas

®

4800 1 Všeobecné bezpečnostné informácie

Klasifikácia bezpečnostných informácií

V tejto časti je vysvetlený spôsob prezentácie preventívnych informácií v tomto

návode.

Bezpečnostné opatrenia a dôležité informácie pre používateľov sú klasifikované

podľa normy ANSI Z535.6. Oboznámte sa s významom nasledujúcich položiek a

ikon:

Na označenie konkrétnych rizík slúžia tieto symboly a doplňujúce slová:

e

Ďalšie informácie o bezpečnostných označeniach produktu nájdete v časti Bezpečnostné

štítky použité v rámci systému na strane A-16

Dôležité informácie, ktoré nesúvisia s bezpečnosťou, sú označené nasledujúcim

symbolom:

Symbol bezpečnostného upozornenia bez doplňujúceho slova slúži na zdôraznenie

rizík, ktoré sú všeobecné, alebo na upozornenie čitateľa na bezpečnostné informácie

uvedené v inej časti tohto dokumentu.

VÝSTRAHA

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak nastane, môže viesť k úmrtiu alebo

vážnemu zraneniu.

UPOZORNENIE

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak nastane, môže viesť k ľahkému alebo

stredne ťažkému zraneniu.

POZNÁMKA

Označuje nebezpečnú situáciu, ktorá, ak nastane, môže viesť k poškodeniu

zariadenia.

Tip

Označuje dodatočné informácie o správnom používaní systému alebo užitočné tipy.

Roche Diagnostics

A-6 Návod na použitie · Verzia 1.0

1 Všeobecné bezpečnostné informácie Systém cobas

®

4800

Bezpečnostné opatrenia

Kvalifikácia operátora

Operátori musia byť dôkladne oboznámení s príslušnými pokynmi a normami, ako aj

informáciami a postupmi uvedenými v návode na používanie.

o Ak ste neabsolvovali školenie spoločnosti Roche Diagnostics, neobsluhujte

zariadenie a nevykonávajte jeho údržbu.

o Dôsledne dodržiavajte postupy uvedené v návode na používanie v súvislosti s

prevádzkou a údržbou prístroja cobas x 480 a analyzátora cobas z 480.

o Údržbu, inštaláciu alebo servisné zásahy, ktoré nie sú popísané v návode na

používanie, prenechajte kvalifikovanému servisnému personálu spoločnosti

Roche.

o Dodržiavajte štandardné laboratórne postupy, najmä pri práci s biologicky

nebezpečným materiálom.

Bezpečné a správne používanie prístroja a analyzátora

Osobné ochranné prostriedky o Vždy používajte vhodné ochranné prostriedky, vrátane bezpečnostných okuliarov

s postrannými štítmi, laboratórneho plášťa odolného voči kvapalinám a

schválených jednorazových rukavíc.

o V prípade rizika vyšplechnutia alebo rozstreknutia používajte tvárový štít.

Správnosť/presnosť

nameraných výsledkov

o Nepoužívajte reagencie po uplynutí dátumu exspirácie, v opačnom prípade to

môže viesť k nesprávnymi údajom.

o Na diagnostické účely vždy posúďte výsledky v spojení s anamnézou pacienta,

klinickými vyšetreniami a ďalšími zisteniami.

o Každé laboratórium musí overiť, či funkcia prístroja, analyzátora a reagencií

zodpovedá zverejneným špecifikáciám.

Inštalácia o Inštaláciu musí vykonávať iba kvalifikovaný servisný personál spoločnosti

Roche.

o Inštaláciu, ktorá nie je popísaná v návode na používanie, prenechajte

kvalifikovanému servisnému personálu spoločnosti Roche.

Správne používanie Prístroj cobas x 480 používajte len na prípravu kvapalných vzoriek pomocou

dodaných reagencií.

Obzvlášť je potrebné venovať pozornosť nasledujúcim bezpečnostným opatreniam. V

prípade ignorovania týchto bezpečnostných opatrení môže dôjsť k vážnemu alebo

smrteľnému zraneniu operátora. Každé z opatrení má vysokú dôležitosť.

Roche Diagnostics

Návod na použitie · Verzia 1.0 A-7

Systém cobas

®

4800 1 Všeobecné bezpečnostné informácie

Bezpečnostné opatrenia

Prevádzkové podmienky o Prevádzkovanie mimo rozsahu stanovených parametrov môže viesť k

nesprávnym výsledkom alebo poruche prístroja alebo analyzátora.

o Prístroj a analyzátor používajte v súlade s technickými špecifikáciami.

o Je potrebné zabezpečiť, aby ventilačné otvory prístroja a analyzátora neboli nikdy

blokované.

o Údržbu vykonávajte v stanovených intervaloch na zabezpečenie prevádzkových

podmienok prístroja a analyzátora.

o Návod na používanie uchovajte na bezpečnom mieste, aby sa nepoškodil a bol k

dispozícii na použitie v budúcnosti. Tento návod musí byť neustále ľahko

dostupný.

Schválené súčasti Použitie neschválených súčastí alebo zariadení môže viesť k poruche prístroja alebo

analyzátora a spôsobiť neplatnosť záruky. Používajte len súčasti a zariadenia

schválené spoločnosťou Roche Diagnostics.

Softvér tretích strán Inštalácia akéhokoľvek softvéru tretích strán, ktorý nie je schválený spoločnosťou

Roche Diagnostics, môže viesť k nesprávnemu správaniu systému cobas

®

4800

alebo softvéru cobas

®

4800. Neinštalujte žiaden neschválený softvér.

Rozličné bezpečnostné opatrenia

Prerušenie napájania Výpadok napájania alebo krátkodobý pokles napätia môže spôsobiť poškodenie

prístroja alebo analyzátora alebo viesť k strate údajov. Vykonávajte pravidelné

zálohovanie nameraných výsledkov. Odporúča sa prevádzkovanie so záložným

zdrojom napájania (UPS).

Elektromagnetické polia Zariadenia emitujúce elektromagnetické vlny môžu spôsobiť poruchu prístroja alebo

analyzátora. V miestnosti, v ktorej je nainštalovaný prístroj alebo analyzátor,

nepoužívajte nasledujúce zariadenia:

o mobilný telefón,

o vysielacie zariadenie,

o bezšnúrový telefón,

o iné elektrické zariadenia, ktoré vytvárajú elektromagnetické polia.

Premiestňovanie a preprava Prístroj alebo analyzátor sa nepokúšajte premiestňovať alebo prepravovať.

Prenechajte premiestnenie alebo prepravu personálu zaškolenému alebo poverenému

spoločnosťou Roche.

e

Ďalšie podrobnosti sa nachádzajú v časti Likvidácia prístroja cobas x 480 a analyzátora

cobas z 480 na strane A-19.

Roche Diagnostics

A-8 Návod na použitie · Verzia 1.0

1 Všeobecné bezpečnostné informácie Systém cobas

®

4800

Súhrn bezpečnostných informácií

Tento súhrn bezpečnostných informácií obsahuje najdôležitejšie a všeobecne platné

výstrahy a upozornenia. Okrem toho nájdete konkrétne bezpečnostné informácie na

začiatku časti Obsluha a časti Údržba

.

Výstražné správy

Bezpečnosť elektrických zariadení

Bezpečnosť optických zariadení

VÝSTRAHA

Zoznam výstražných správ

Skôr ako začnete systém používať, pozorne si prečítajte výstražné správy uvedené v

tomto súhrne bezpečnostných informácií. Ich nerešpektovanie môže mať za následok

smrť alebo vážne poranenie.

Zásah elektrickým prúdom spôsobený elektronickým zariadením

o Nepokúšajte sa pracovať v priestore s elektronickými zariadeniami.

o Nedemontujte žiadne kryty prístroja alebo analyzátora okrem krytov uvedených v

tomto návode na používanie.

o Nedotýkajte sa žiadnych častí prístroja alebo analyzátora okrem tých, ktoré sú na

to určené. Najmä sa nedotýkajte žiadnych častí systému napájania.

o Nikdy nedemontujte stredný uzemňovací kontakt napájacieho kábla ani

nenarušujte jeho funkciu použitím neuzemneného adaptéra.

o Inštaláciu, servis a opravy musí vykonávať iba personál oprávnený a kvalifikovaný

spoločnosťou Roche.

o Dodržujte informácie na bezpečnostných štítkoch systému podľa znázornenia v

časti Bezpečnostné štítky použité v rámci systému na strane A-16.

Poškodenie zraku pri pohľade do laserového lúča

Snímač čiarového kódu na automatickom podávači prístroja cobas x 480 obsahuje

laserovú diódu triedy II.

Nepozerajte sa do laserového lúča, mohlo by to spôsobiť vážne poškodenie zraku.

Roche Diagnostics

Návod na použitie · Verzia 1.0 A-9

Systém cobas

®

4800 1 Všeobecné bezpečnostné informácie

Súhrn bezpečnostných informácií

Biologicky nebezpečné materiály

Infekcia spôsobená vzorkami a súvisiacimi materiálmi

Vzorky spracovávané v tomto prístroji a analyzátore sa nachádzajú v médiách, ktoré

inaktivujú potenciálne biologicky nebezpečné materiály. Je však potrebné dodržiavať

všeobecné opatrenia pri manipulácii so vzorkami a pri ich spracovaní, tak ako pri

všetkých preparátoch pochádzajúcich od ľudí.

Kontakt so vzorkami, ktoré obsahujú materiál ľudského pôvodu, môže spôsobiť

infekciu. Všetky materiály a mechanické súčasti súvisiace so vzorkami ľudského

pôvodu sú potenciálne biologicky nebezpečné.

o Dodržiavajte štandardné laboratórne postupy, najmä pri práci s biologicky

nebezpečným materiálom.

o Počas činnosti prístroja cobas x 480 má byť hlavný kryt zatvorený a umiestnený

na svojom mieste.

o Pri práci s otvoreným hlavným krytom v čase, keď je zapnuté napájanie prístroja

cobas x 480 (napr. pri čistení alebo údržbe), vždy najskôr nastavte prístroj

cobas x 480 do režimu údržby alebo do stavu vypnutia.

o Vždy používajte vhodné ochranné prostriedky, vrátane bezpečnostných okuliarov

s postrannými štítmi, laboratórneho plášťa odolného voči kvapalinám a

schválených jednorazových rukavíc.

o V prípade rizika vyšplechnutia alebo rozstreknutia používajte tvárový štít.

o V prípade rozliatia akéhokoľvek biologicky nebezpečného materiálu ho okamžite

poutierajte a použite dezinfekčný prostriedok.

o Ak sa vzorka alebo odpadový roztok dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite

ho zmyte mydlom a vodou a použite dezinfekčný prostriedok. Poraďte sa s

lekárom.

Infekcia a poranenie spôsobené ostrými predmetmi

Pri utieraní ostrých predmetov použite niekoľko vrstiev gázy.

o Postupujte opatrne, aby ste sa nepichli.

o Vždy používajte vhodné ochranné prostriedky, napríklad rukavice.

Roche Diagnostics

A-10 Návod na použitie · Verzia 1.0

1 Všeobecné bezpečnostné informácie Systém cobas

®

4800

Súhrn bezpečnostných informácií

Odpad

Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru

Infekcia spôsobená biologicky nebezpečným odpadom

Kvapalný a tuhý odpad pochádza zo vzoriek uložených v médiách, ktoré inaktivujú

potenciálne biologicky nebezpečné materiály. Pri manipulácii s odpadom je však

potrebné dodržiavať všeobecné opatrenia, tak ako pri všetkých roztokoch

pochádzajúcich od ľudí.

Kontakt s odpadovým roztokom alebo použitými pipetovacími špičkami môže

spôsobiť infekciu. Všetky materiály a mechanické súčasti súvisiace s odpadovými

systémami sú potenciálne biologicky nebezpečné.

o Vždy používajte ochranné prostriedky. Obzvlášť opatrne postupujte pri práci s

ochrannými rukavicami, keďže môže ľahko dôjsť k ich prepichnutiu alebo

prerezaniu a následnej infekcii.

o V prípade rozliatia akéhokoľvek biologicky nebezpečného materiálu ho okamžite

poutierajte a použite dezinfekčný prostriedok.

o Ak sa odpadový roztok dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ho zmyte

vodou a použite dezinfekčný prostriedok. Okamžite sa poraďte s lekárom.

o Dodržujte informácie na bezpečnostných štítkoch systému podľa znázornenia v

časti Bezpečnostné štítky použité v rámci systému na strane A-16.

Kontaminácia prostredia kvapalným a tuhým odpadom

Odpad z prístroja cobas x 480 a analyzátora cobas z 480 je potenciálne biologicky

nebezpečný.

o Pri likvidácii akéhokoľvek kvapalného alebo tuhého odpadu z prístroja

cobas x 480 alebo analyzátora cobas z 480 postupujte podľa príslušných

miestnych predpisov.

e

Informácie o likvidácii prístroja a analyzátora nájdete v časti Likvidácia prístroja

cobas x 480 a analyzátora cobas z 480 na strane A-19

Výbuch spôsobený iskrami

Nebezpečenstvo výbuchu spôsobeného iskrami.

o Uchovávajte všetky potenciálne horľavé alebo výbušné materiály (napr.

narkotizačný plyn) mimo dosahu prístroja alebo analyzátora.

Nebezpečenstvo požiaru pri použití sprejov

Nastriekanie kvapaliny na súčasti prívodu napájania môže spôsobiť skrat a následný

požiar.

o Keď je prístroj a analyzátor pripojený k sieťovému zdroju napájania, je potrebné,

aby jeho kryt bol zatvorený a v blízkosti prístroja a analyzátora sa nepoužívali

spreje.

o Počas likvidácie požiaru odpojte prístroj, analyzátor a riadiacu jednotku od

sieťového zdroja napájania.

Stránka sa načítava ...

Roche cobas z 480 Používateľská príručka

Táto príručka je tiež vhodná pre

Roche cobas z 480 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty