Topcom Babyviewer 4500 Užívateľská príručka

UK The features described in this manual are published with reservation to

modifications.

NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder

voorbehoud van wijzigingen.

F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de

modifications.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden

vorbehaltlich Änderungen publiziert.

ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras

modificaciones.

S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.

DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne

brugsanvisning.

N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.

SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di

modifica.

PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de

modificação.

CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena.

GR       ,  

  .

HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát.

PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s publikowane z zatrzeeniem

prawa wprowadzenia zmian.

SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na

zmenu.

BABYVIEWER 4500

USER GUIDE / HANDLEIDING / MANUEL D’UTILISATEUR /

BEDIENUNGSANLEITUNG / MANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNING /

BRUGERVEJLEDNING / ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE /

MANUALE D’USOMANUAL DO UTILIZADOR / UŽIVATELSKÁ PÍRUKA /

  /

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / INSTRUKCJA OBSUGI /

UŽÍVATEL’SKÝ MANUÁL

V 1. - 11

®

Stránka sa načítava ...

79

Babyviewer 4500

®

SLOVENINA

1 Všeobecné informácie

Vážený zákazník, žiadame vás, aby ste si preítali tieto

informácie, ktoré vám pomôžu rýchlo sa oboznámi s týmto

prístrojom a naui sa používa jeho funkcie.

2 Informácie o tomto dokumente

V tomto dokumente sa nachádzajú informácie o babyfóne

Babyviewer 4500 (alej len „prístroj”) a dôležité pokyny súvisiace

s prvým používaním, bezpenosou, správnym používaním a

starostlivosou o prístroj. Dokument vždy skladujte v blízkosti

prístroja. Každá osoba zodpovedajúca za používanie, opravu

alebo istenie prístroja si musí preíta tento dokument a

postupova pod a uvedených pokynov. Dokument uchovajte na

bezpenom mieste a odovzdajte ho novému vlastníkovi prístroja.

3 Copyright

Dokument je chránený legislatívou na ochranu autorských práv.

Všetky práva vyhradené, vrátane práv na fotomechanickú

reprodukciu, kopírovanie a distribúciu pomocou konkrétnych

prostriedkov, akými sú spracovanie dát, pamäové médiá a

dátové siete, i už v celku alebo po astiach, a rovnako aj na

technické zmeny a zmeny obsahu.

4Upozornenia

5 Správne používanie

Prístroj je urený len na súkromné (nekomerné) použitie

(monitorovanie detí) v uzatvorených miestnostiach. Všetky

ostatné spôsoby použitia sú nevhodné a môžu spôsobi vznik

nebezpených situácií. Vždy postupujte pod a pokynov

uvedených v tomto dokumente. Výrobca nepreberá

zodpovednos za žiadne straty ani škody vyplývajúce z

nesprávneho používania. Za všetky riziká zodpovedá výlune

používate prístroja.

6 Bezpenos

6.1 Riziko zasiahnutia elektrickým prúdom

6.2 Používanie batérií (bežných alebo

nabíjatených)

6.3 Všeobecné pravidlá bezpeného používania

Na zaistenie bezpenosti pri používaní prístroja vždy postupujte

pod a nasledujúcich bezpenostných pokynov:

– Prístroj môže zostavova len dospelá osoba. Poas

zostavovania uchovávajte malé diely mimo dosahu detí.

– Nedovo te deom hra sa s prístrojom ani jeho asami.

– Deom nesmie by nikdy umožnený prístup k babyfónu ani

sieovému káblu.

– Babyfón nikdy nezakrývajte uterákom, prikrývkou a pod.

– Poškodené súiastky sa musia vždy vymeni za originálne

náhradné diely, pretože súiastky iných výrobcov nemusia

spa bezpenostné štandardy.

– Babyfón vypnite vždy, ke to požaduje znaka, informaná

tabu a alebo iná správa. Prístroje používané v nemocniciach

a iných zdravotníckych zariadeniach môžu by citlivé na

vysokofrekvenné signály z externých zdrojov.

7 Obsluha

Babyfón pozostáva z dvoch modulov: jedného pre rodiov a

jedného pre diea. Moduly sú prepojené bezdrôtovým spojením

pod a štandardu FHSS na frekvencii 2,4 GHz.

Táto digitálna technológia chráni prístroj pred odpoúvaním a

rušením z iných prístrojov.

Detský modul zane vysiela signál hne ako mikrofón zaznamená

zvuk. Zvuk sa potom reprodukuje na rodiovskom module. Citlivos

mikrofónu sa dá nastavi (pozri kapitolu “10.10 Hlasové aktivovanie

vysielania (VOX)”).

7.1 Komponenty detského modulu

Pozri obrázok na rozkladacej strane.

NEBEZPEENSTVO

Toto upozornenie upozoruje na hroziacu nebezpenú

situáciu.

Nevyhnutie sa nebezpenej situácii môže vies k usmrteniu

alebo vážnemu zraneniu.

POZOR!

Toto upozornenie upozoruje na potenciálne nebezpenú

situáciu.

Nevyhnutie sa nebezpenej situácii môže vies k zraneniu alebo

vzniku materiálnych škôd.

Tento symbol upozoruje na informácie, ktoré

u ahujú používanie prístroja.

NEBEZPEENSTVO

Kontakt so živými vodimi a komponentmi môže by

smrtený.

Dodržiavajte nasledujúce bezpenostné pokyny, ktoré

pomáhajú eliminova riziko zasiahnutia elektrickým prúdom:

• Na eliminovanie rizika poškodenia prístroja používajte

len sieový adaptér dodaný s prístrojom.

• Prístroj nepoužívajte, ak je poškodený sieový adaptér,

sieový kábel alebo zástrka.

• Nikdy neotvárajte puzdro sieového adaptéra. Pri

dotknutí sa živých kontaktov alebo konektorov, alebo

zmene elektrickej alebo mechanickej konštrukcie vzniká

riziko zasiahnutia elektrickým prúdom.

• Prístroj chráte pred vlhkom a preniknutím vlhkosti a

pravidelne ho istite od prachu. V prípade kontaktu s

vlhkom ihne odpojte sieový adaptér.

• V prípade poruchy, poas búrok a pri istení prístroja

odpojte sieový adaptér.

• Chráte kábel pred kontaktom s horúcimi povrchmi a

inými zdrojmi nebezpeenstva a pred priškripnutím.

POZOR!

Používanie batérií v rozpore s pokynmi môže by

nebezpené.

• Vždy používajte batérie (bežné alebo nabíjate né)

rovnakého typu.

• Batérie sa musia vloži so správnou polaritou. Nesprávna

polarita môže poškodi batérie a prístroj.

• Batérie nikdy nehádžte do oha, pretože môžu

vybuchnú.

• Kontakty batérie nikdy nespájajte navzájom ani ich

nepripájajte na kovové predmety, i už úmyselne alebo

náhodne. Batérie by sa mohli prehria, zapáli alebo

vybuchnú.

• Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. Pri prehltnutí

ihne vyh adajte lekársku pomoc.

• Kvapalina vytekajúca z batérií môže spôsobi trvalé

poškodenie prístroja. Mimoriadnu pozornos venujte

manipulácii s poškodenými alebo vytekajúcimi batériami,

pretože vytekajúca kvapalina môže spôsobi vznik

korózie. Používajte ochranné rukavice.

• Ak prístroj nebudete používa dlhší as, vyberte z neho

batérie.

Babyfón nikdy nedokáže nahradi riadny doh ad

dospelej osoby, slúži len ako pomôcka.

1 Kontrolka zapnutia/

vypnutia

2 LED dióda noného

osvetlenia

3 Infraervené LED diódy

pre noné videnie

4 Hlavný vypína

5 Šošovka

6Mikrofón

7 Otvory pre montáž na

stenu

8 Matica na pripevnenie

do držiaka

9 Svetelný senzor

10 Kryt batérie so skrutkou

11 Reproduktor

12 Konektor pre sieový

adaptér

13 Senzor okolitej teploty

A

Babytalker 3500 SEDS

80

®

7.2 Komponenty rodiovského modulu

Pozri obrázok na rozkladacej strane.

7.3 Opis displeja

8 Prvé použitie

8.1 Obsah balenia

Prístroj je v štandardnej výbave tvorený nasledujúcimi

komponentmi:

8.2 Vloženie batérií do detského modulu

– Otote skrutku na kryte priestoru

na batérie v zadnej asti

detského modulu o 90° proti

smeru otáania hodinových

ruiiek a odmontuje kryt priestoru

na batérie.

– Vložte 4 alkalické batériové

lánky typu AAA (LR03) do

priestoru na batérie. Uistite sa,

že póly sú otoené správnym

smerom.

– Zatvorte priestor na batérie.

8.3 Pripojenie detského modulu na elektrickú

sie

Zapojte malú zástrku sieového

adaptéra do konektora sieového

napájania na detskom module

a sieový adaptér zapojte do

elektrickej zásuvky (100 – 240 V,

50/60 Hz).

8.4 Vloženie nabíjatenej batérie do

rodiovského modulu

Pozri obrázok na rozkladacej strane.

– Otote sponu na opasok

smerom hore.

– Otote skrutku na kryte

priestoru na batériu v

zadnej asti rodiovského

modulu o 90° proti smeru

otáania hodinových ruiiek a

odmontuje kryt priestoru na

batérie.

– Vložte batériu Li–Ion do priestoru na batériu. Kontakty

batérie sa musia dotýka nabíjacích kontaktov pod a

zobrazenia na obrázku.

– Opatrne zatvorte priestor na batériu a sponu na opasok

otote naspä smerom dole.

8.5 Pripojenie rodiovského modulu na

elektrickú sie

– Zapojte malú zástrku sieového adaptéra do konektora

sieového napájania a sieový adaptér zapojte do

elektrickej zásuvky (100 – 240 V, 50/60 Hz).

9 Nastavenia prístroja Babyviewer 4500

9.1 Jemné ladenie

• Kameru umiestnite na vhodné miesto a šošovku kamery

nasmerujte do sledovaného priestoru.

• Nastavte uhol otoením kamery.

10 Ovládanie a používanie

10.1 Zapnutie a vypnutie detského modulu a

rodiovského modulu

– Stlaením hlavného vypínaa zapnite rodiovský

modul. Zapne sa displej .

14 Kontrolky hlasitosti

15 Mikrofón

16 Zvýšenie úrovne

hlasitosti/nasledujúca

položka ponuky

17 Zníženie úrovne hlasitosti/

predchádzajúca položka

ponuky

18 Tlaidlo Prehráva

19 Tlaidlo Uspávanka

20 3,5–palcový (8,8 cm)

farebný displej

21 Kontrolka zapnutia/

vypnutia funkcie VOX

22 Kontrolka zapnutia/

vypnutia napájania

23 Tlaidlo ponuky

24 Tlaidlo Push to Talk

25 Tlaidlo zapnutia/

vypnutia

26 Spona na opasok

27 Reproduktor

28 Konektor pre sieový

adaptér

29 Kryt batérie so skrutkou

Mimo dosahu alebo nie

je vytvorené pripojenie

Ikona jasu LCD

displeja

Ikona hlasitosti Ikona jednotky

teploty

Ikona melódie Ikona noného

osvetlenia

- 1 detský modul

- 1 rodiovský modul

- 2 sieové adaptéry

- 1 návod na používanie

- 1 servisná karta

- 1 nabíjate ná batéria Li–Ion

• Na prevádzkovanie detského modulu sú

potrebné 4 batériové lánky typu AAA

(LR03; odporúame použi alkalické

batériové lánky) alebo priložený sieový

adaptér.

• Detský modul nedokáže nabíja batérie.

• Odporúame vám vždy necha batérie v

module, a to aj pri použití sieového adaptéra.

Pri výpadku prúdu modul automaticky prepne

na napájanie batériami.

Neotáajte skrutku za bod oznaený slovom

„OPEN”.

Nikdy nepoužívajte súasne použité a nové

batériové lánky.

B

PTTPTT

C

O

P

E

N

90° MAX

OPEN

10

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

+

-

1 x AAA

POZOR!

• Elektrická zásuvka musí by ahko prístupná, aby v

núdzovej situácii bolo možné odpoji sieový kábel.

• Používajte len dodaný sieový zdroj (6 V=/800 mA).

POZOR!

• V rodiovskom module používajte len dodanú batériu Li–

Ion.

Neotáajte skrutku za bod oznaený slovom

„OPEN”.

Úplné nabitie batérie trvá približne 10 hodín.

POZOR!

Kameru a káble neumiestujte na miesto, ktoré je v

dosahu detí! Kameru pripevnite vo vzdialenosti najmenej 1

meter od dieaa.

12

B

26

29

28

29

20

81

Babyviewer 4500

®

SLOVENINA

– Posunutím hlavného vypínaa smerom hore zapnite

detský modul. Rozsvieti sa kontrolka zapnutia/vypnutia .

– Stlaením hlavného vypínaa vypnite rodiovský

modul (stlate a podržte vypína stlaený až do zhasnutia

displeja).

– Posunutím hlavného vypínaa smerom dole vypnite

detský modul.

10.2 Kontrola spojenia medzi rodiovským a

detským modulom

Pri prvom používaní babyfónu je potrebné vždy skontrolova

bezdrôtové spojenie.

– Umiestnite rodiovský modul do jednej miestnosti spolu s

detským modulom vo vzdialenosti najmenej dva metre.

– Zapnite oba prístroje. Rodiovský modul sa pokúsi vytvori

spojenie s detským modulom.

– Po vytvorení spojenia (režim sledovania) sa na displeji

rodiovského modulu zobrazí obraz zaznamenaný detským

modulom.

– Zvuk zachytený mikrofónom sa prenáša do

rodiovského modulu.

– Informácia o úrovni hlasitosti prehrávaného zvuku sa

zobrazuje v podobe potu rozsvietených kontroliek hlasitosti

v hornej asti rodiovského modulu.

ím vyššia je úrove hlasitosti, tým viac kontroliek svieti.

– Ke nie je vytvorené spojenie, svieti kontrolka „mimo

dosahu” a prístroj upozoruje pípaním.

10.3 Indikácia stavu mimo dosahu

Maximálny dosah medzi rodiovským a detským modulom je 300

metrov v otvorenom priestore. Rôzne faktory, akými sú napr. tehly

a sadrokartónové steny, skracujú dosah. Na dosah majú ve ký

dopad aj železobetónové podlahy.

Normálny pracovný dosah v domácnosti je najviac 50 metrov a 2

podlažia.

– Ke sa preruší spojenie, rozsvieti sa kontrolka „mimo

dosahug a prístroj upozorní na tento stav pípaním.

– Skráte vzdialenos medzi rodiovským a detským modulom,

až kým sa vytvorí nové spojenie.

10.4 Nastavenie úrovne hlasitosti reprodukcie na

rodiovskom module

Prístroj umožuje nastavi 5 úrovní hlasitosti.

– Na zvýšenie úrovne hlasitosti stlate tlaidlo .

– Na zníženie úrovne hlasitosti stlate tlaidlo .

10.5 Nastavenie jasu displeja rodiovského

modulu

Ke je zapnutý displej:

– Jedenkrát stlate tlaidlo ponuky . Zobrazí sa ikona

jasu.

– Stlaením tlaidla so šípkou hore alebo tlaidla so

šípkou dolu nastavte požadovaný jas

(5 úrovní).

– Potvrte stlaením tlaidla ponuky .

– Po uplynutí 10 sekúnd sa rodiovský modul prepne naspä

do režimu sledovania.

10.6 Zobrazenie teploty

Ke je zapnutý displej, v pravom spodnom rohu sa zobrazuje

informácia o teplote v izbe s dieaom.

Postup nastavenia jednotky teploty:

– Dvakrát stlate tlaidlo ponuky . Zobrazí sa ikona

teploty.

– Stlaením tlaidla so šípkou hore alebo tlaidla so

šípkou dolu prepnite na jednotky °C (stupne Celzia),

°F (stupne Fahrenheita), alebo prepnutím na možnos

„OFF” vypnite zobrazenie teploty.

– Potvrte stlaením tlaidla ponuky .

– Po uplynutí 10 sekúnd sa rodiovský modul prepne naspä

do režimu sledovania.

10.7 Hovorenie s dieaom

Rodiovský modul môžete použi na hovorenie s dieaom.

– Stlate tlaidlo Hovori na rodiovskom module a

podržte ho stlaené.

– Podržte rodiovský modul vo zvislej polohe s mikrofónom vo

vzdialenosti približne 10 cm od úst a hovorte do mikrofónu.

– Po dohovorení uvo nite tlaidlo .

10.8 Prehrávanie uspávanky

Na detskom module sa nachádza 5 naprogramovaných

uspávaniek, ktoré môžete prehra.

– Na prehratie práce zvolenej uspávanky alebo zastavenie

prehrávania stlate tlaidlo na detskom module.

– Ak chcete zvoli inú uspávanku, opakovane stlate tlaidlo

uspávanky , až kým sa nastaví požadovaná

uspávanka. Informácia o zvolenej uspávanke (1 z 5) sa

zobrazí na displeji pomocou ikony uspávanky. Ak sa ved a

ikony uspávanky nezobrazí žiadne íslo, všetky skladby sa

prehrajú postupne za sebou.

Po spustení prehrávania uspávanky máte 10 sekúnd na

nastavenie úrovne hlasitosti uspávanky.

– Na zvýšenie úrovne hlasitosti stlate tlaidlo , na

zníženie úrovne hlasitosti stlate tlaidlo .

10.9 Zapnutie a vypnutie noného osvetlenia

– Trikrát stlate tlaidlo ponuky . Zobrazí sa ikona

noného osvetlenia.

– Stlaením tlaidla so šípkou hore alebo tlaidla so

šípkou dolu zapnite („ON”)

(noné osvetlenie je zapnuté) resp. vypnite „OFF”

noné osvetlenie.

– Potvrte stlaením tlaidla ponuky .

– Po uplynutí 10 sekúnd sa rodiovský modul prepne naspä

do režimu sledovania.

10.10 Hlasové aktivovanie vysielania (VOX)

Poas noci a na úsporu energie sa dá Babyviewer 4500 prepnú

do režimu VOX.

V režime VOX sa displej zapne hne ako mikrofón detského

modulu zaznamená zvuk.

Babyfón umožuje nastavi citlivos detegovania zvuku (VOX).

Ke je citlivos nastavená ve mi vysoko,

detský modul zaznamená slabšie zvuky.

– Štyrikrát stlate tlaidlo . Na displeji sa zobrazí

„VOX”.

– Opakovaným stlaením tlaidla alebo

nastavte citlivos funkcie VOX.

– Na vypnutie režimu VOX stlate tlaidlo vypnutia „OFF”.

– Potvrte stlaením tlaidla ponuky .

– Po uplynutí 10 sekúnd sa rodiovský modul prepne naspä

do režimu sledovania. Displej sa vypne až do zaznamenania

Rodiovský modul sa pokúsi vytvori spojenie s

detským modulom. Spojenie je vytvorené, ke sa

zobrazí obraz zaznamenaný kamerou.

4

29

4

6

14

16

17

23

16

17

23

16

17

23

Pred používaním tejto funkcie v praxi umožnite

dieau, aby si na hovorenie zvyklo.

• 10 sekúnd po spustení alebo zvolení

uspávanky sa rodiovský modul vráti do

režimu sledovania. Tlaidlo so šípkou hore

a tlaidlo so šípkou dolu

potom môžete použi na nastavenie úrovne

hlasitosti rodiovského modulu.

• Ak chcete nastavi úrove hlasitosti

uspávanky v režime sledovania, pred

zvolením hlasitosti najskôr vypnite a zapnite

uspávanku pomocou tlaidla .

Informácia o citlivosti funkcie VOX sa zobrazuje

pomocou ierneho pruhu na displeji:

– vysoká citlivos

– nízka citlivos

PTTPTT

24

PTT

24

18

19

16

17

16

17

18

23

16

17

2

23

16

17

23

Babytalker 3500 SEDS

82

®

zvuku detským modulom. V režime VOX svieti kontrolka

VOX .

10.11 Noné videnie

Kamera má 4 LED diódy s vysokou intenzitou, ktoré snímajú istý

obraz v tme. Ke zabudovaný svetelný senzor zaznamená

nízku úrove intenzity okolitého svetla, LED diódy sa automaticky

rozsvietia.

11 istenie a starostlivos o prístroj

Táto as obsahuje dôležité pokyny na istenie a starostlivos o

prístroj.

Postupovaním pod a týchto pokynov sa zabezpeí bezporuchové

používanie a predíde sa poškodeniu prístroja, ku ktorému by

došlo v dôsledku nedostatonej starostlivosti.

11.1 Bezpenostné pokyny

11.2 istenie

– Prístroj istite jemnou, mierne navlhenou handrou.

– Zanesené konektory a kontakty vyistite jemnou kefkou.

– Kontakty batérií a prieinok na batérie vyistite suchou

handrou, ktorá nepúša vlákna.

– Ak prístroj navlhne, ihne ho vypnite a vyberte z neho

batérie.

Priestor na batérie vysušte jemnou handrou, aby sa

minimalizovalo riziko poškodenia vodou.

Priestor na batérie nechajte otvorený až do úplného

vysušenia.

Prístroj nepoužívajte, kým nie je úplne suchý.

11.3 Starostlivos o prístroj

– Pravidelne kontrolujte batérie (bežné alebo nabíjate né) v

prístroji a v prípade potreby ich vymete.

– Skontrolujte konektory a káble, i nie sú poškodené.

12 Odstraovanie známych problémov

Táto as obsahuje dôležité pokyny na lokalizovanie a

odstránenie problémov.

Postupujte pod a uvedených pokynov, aby ste predišli vzniku

nebezpených situácií a poškodeniu.

12.1 Bezpenostné pokyny

12.2 Príiny problémov a riešenia

Nasledujúca tabu ka vám pomôže lokalizova a odstráni menšie

problémy:

12.3 Registrácia rodiovského modulu v detskom

module

– Vypnite detský modul.

– Zakryte svetelný senzor iernou handrou a zapnite detský

modul. Kontrolka napájania sa detskom module bude rýchlo

blika približne 15 sekúnd.

– Po zapnutí detského modulu stlate a nieko ko sekúnd

podržte stlaené tlaidlo prehrávania .

– Na displeji sa zobrazí ikona.

– Stlaením tlaidla ponuky potvrte vo bu.

V režime noného videnia sa obraz automaticky

zmení na iernobiely.

NEBEZPEENSTVO

Riziko zranenia v dôsledku zasiahnutia elektrickým

prúdom!

• Pred istením vypnite prístroj a odpojte sieový kábel z

elektrickej zásuvky.

POZOR!

Riziko v dôsledku vyteenia kvapaliny z batérií.

Kvapalina vytekajúca z batérií (bežných alebo nabíjate ných)

môže spôsobi zranenie (dráždenie pokožky) alebo poškodi

prístroj. Používajte ochranné rukavice.

POZOR!

• Nepoužívajte istiace prípravky ani rozpúšadlá. Môžu

poškodi kryt alebo vniknú do prístroja a natrvalo ho

poškodi.

POZOR!

• Ak máte podozrenie, že prístroj je poškodený, pred

alším používam ho dajte skontrolova odborníkovi.

NEBEZPEENSTVO

Riziko zranenia v dôsledku zasiahnutia elektrickým

prúdom!

• Predtým, ako sa pokúsite odstráni problém, odpojte

sieový kábel.

21

9

POZOR!

Riziko z dôvodu nesprávneho vykonania opravy

Nesprávne vykonaná oprava môže vystavi používate a

vážnym nebezpeenstvám a spôsobi poškodenie prístroja.

• Prístroj sa nikdy nepokúšajte pozmeni ani opravi.

• Opravu prístroja a káblov vždy zverte odborníkovi alebo

servisnému stredisku.

• Ak máte podozrenie na poškodenie prístroja (napríklad

ak spadol na zem), pred alším používaním ho dajte

skontrolova odborníkovi.

Problém Možná príina Riešenie

Nabíjate ná

batéria na

rodiovskom

module sa

nenabíja.

Zástrka na nabíjacom

module nie je

zapojená.

Zapojte zástrku.

Zašpinené kontakty. Jemnou handrou

vyistite kontakty

batérie a nabíjacieho

modulu.

Nabíjate ná batéria

prestala fungova.

Vymete batériu.

Rodiovský

modul sa

nezapne

(displej zostane

zhasnutý).

Nabíjate ná batéria nie

je nabitá.

Nabite batériu.

Prístroj je poškodený. Kontaktujte oddelenie

služieb zákazníkom.

Na displeji

rodiovského

modulu sa

zobrazí ikona

„mimo dosahu”.

Detský modul nie je

zapnutý.

Zapnite detský modul.

Rodiovský modul a

detský modul sú od

seba ve mi vzdialené.

Skráte vzdialenos

medzi rodiovským a

detským modulom.

Rodiovský modul nie

je registrovaný v

detskom module.

Zaregistrujte

rodiovský modul v

detskom module (pozri

as “12.3 Registrácia

rodiovského modulu v

detskom module”).

Rodiovský

modul

neprehráva

zvuky

zaznamenané

detským

modulom.

Na rodiovskom

module je zrejme

nastavená ve mi nízka

úrove hlasitosti.

Zvýšte nastavenie

úrovne hlasitosti na

rodiovskom module.

Na detskom module je

zrejme nastavená

ve mi nízka úrove

citlivosti mikrofónu.

Skontrolujte citlivos

funkcie VOX a

nastavenie úrovne

hlasitosti na

rodiovskom modle a v

prípade potreby zvýšte

nastavené úrovne.

Skrátený dosah

a rušenie

poas prenosu.

Dosah prístroja závisí

od podmienok okolia.

Oce ové konštrukcie a

betónové steny môžu

ma dopad na prenos.

Pod a možností

eliminujte prekážky

medzi prístrojmi.

Prístroj vydáva

vysoký tón.

Rodiovský modul a

detský modul sú ve mi

blízko pri sebe.

Zväšite vzdialenos

najmenej na

2 metre.

18

23

83

Babyviewer 4500

®

SLOVENINA

– „C1 ….” sa zobrazí ako prvé, a potom sa zobrazí „C1 ….

OK”. Po vytvorení spojenia sa na displeji zobrazí obraz

zaznamenaný kamerou.

13 Pokyny na skladovanie a likvidáciu

13.1 Skladovanie

Vyberte batérie (bežné alebo nabíjate né) z rodiovského a

detského modulu.

Prístroj skladujte na suchom mieste.

13.2 Likvidácia nepotrebného baliaceho materiálu

Baliaci materiál je vyrobený zo surovín šetrných voi

životnému prostrediu a môže sa odovzda do zberných

surovín na recykláciu.

13.3 Likvidácia odpadu (ochrana životného

prostredia)

Prístroj zlikvidujte v súlade s ustanoveniami

európskej smernice 2002/96/ES o odpade z

elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Bližšie informácie vám poskytne oddelenie

zodpovedné za likvidáciu odpadu na miestnom

úrade.

Batérie (bežné alebo nabíjate né) zlikvidujte ekologickým

spôsobom v súlade s platnou legislatívou.

14 Technické údaje

15 Vyhlásenie o zhode poda ES

TOPCOM EUROPE NV týmto vyhlasuje, že tento prístroj je v

súlade so základnými požiadavkami a alšími súvisiacimi

ustanoveniami smernice 1999/5/ES.

Vyhlásenie o zhode sa nachádza na stránkach http://

www.topcom.net/cedeclarations.asp.

16 Záruka spolonosti Topcom

16.1 Záruná doba

Na zariadenia Topcom sa poskytuje 24–mesaná záruná doba.

Záruná doba zaína plynú dom zakúpenia nového prístroja.

Na štandardné ani nabíjate né batérie (typ AA/AAA) sa

neposkytuje žiadna záruka.

Záruka sa neposkytuje na spotrebné materiály ani chyby, ktoré

majú zanedbate ný vplyv na prevádzku alebo hodnotu zariadenia.

Pri uplatnení záruky je potrebné predloži originál alebo kópiu

dokladu o kúpe, na ktorom je vyznaený dátum kúpy a model

prístroja.

16.2 Politika v oblasti chybných LCD displejov

Napriek najvyšším možným štandardom sa pri náronej výrobe

displejov z tekutých kryštálov (LCD) môžu vyskytnú nepatrné

nedostatky v obraze. Zárunú opravu LCD obrazovky vášho

prístroja Babyviewer 4500 však možno uplatni v prípade, ak sa

na displeji nachádzajú:

– 3 svetlé body alebo 5 tmavých bodov alebo celkovo 8 svetlých

a/alebo tmavých bodov, alebo

– 2 svetlé body ved a seba alebo 2 tmavé body ved a seba, alebo

– 3 svetlé a/alebo tmavé body v oblasti s priemerom 15 mm.

Tieto záruné podmienky na TFT LCD displej poskytuje výrobca

displej. Preto výrobca môže bu výrobok vymeni alebo opravi.

Poznámka: Svetlý bod je biely pixel alebo pixel, ktorý stále

svieti. Tmavý bod je ierny pixel alebo pixel, ktorý nikdy

nesvieti.

Ak sa zobrazí „C1 …. X” (neúspešná registrácia),

pred alším pokusom o vytvorenie spojenia môže

by potrebné na nieko ko sekúnd vybra batérie z

detského modulu.

Odporúame vám ponecha si škatu u a baliaci

materiál, aby ste ich v budúcnosti mohli použi na

prípadnú prepravu prístroja.

Frekvencia 2,4 GHz

Dosah Vonku: do 300 m (pri priamej

vidite nosti)

Vnútri: do 50 m

Prevádzková teplota 0 °C až 40 °C

Relatívna vlhkos 20 % až 75 %

Rodiovský modul

Displej 3,5–palcový (8,8 cm) TFT LCD displej

Nabíjate ná batéria Priložená batéria

– SKL BL-50C

–Li–Ion

– 3,7 V, 1 100 mAh

Sieový adaptér Výrobca: Sure Power

Model: SW-060080EU

Vstup: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

max.

Výstup: 6 V/800 mA

Rozmery približne 137 x 84 x 60 mm

Hmotnos 125 g (bez nabíjate ných batérií)

Detský modul

Sníma obrazu Farebný sníma CMOS

Šošovka f 4,4 mm, F 3,0

Noné videnie 4 infraervené LED diódy

Batérie 4 alkalické batériové lánky (LR03/

AAA)

(nedodávajú sa s prístrojom)

Sieový adaptér Výrobca: Sure Power

Model: SW-060080EU

Vstup: 100 – 240 V~, 50/60 Hz, 0,2 A

max.

Výstup: 6 V/800 mA

Rozmery približne 86 x 100 x 125 mm

Hmotnos 132 g (bez batérií)

Stránka sa načítava ...

Topcom Babyviewer 4500 Užívateľská príručka

Topcom Babyviewer 4500 Užívateľská príručka

V iných jazykoch

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty