Silvercrest BABYTALKER 1030 Používateľská príručka

4

BABYTALKER 1030

V 1.0 - 02/11

Bedienungsanleitung

DE/AT/CH

User guide

GB

HU

Használati útmutató

PL

Instrukcja obsugi

Sl

Uporabniški vodi

Uživatelská píruka

CZ

Užívatel’ský manuál

SK

A

B

C

9

7

16

14

15

8

10

21

16

24

23

1 2

3

15

17

18

19

20

22

4

11

12

13

31 25

2728 26

29

30

32 33

3435

36

3

Babytalker 1030

ENGLISH

1 Introduction 5

2CE Marking 5

3 General information 5

3.1 Copyright 5

3.2 Warnings 5

3.3 Intended use 6

4 Safety 6

4.1 Electromagnetic fields 6

4.2 Danger due to electrical current 6

4.3 Use of (rechargeable) batteries 7

4.4 Burning injuries 7

4.5 Personal safety 7

5 Cleaning and maintenance 8

5.1 Safety notes 8

5.2 Cleaning 8

5.3 Maintenance 8

6 Disposal of the device (environmental protection) 9

7 Included in the package 9

8 Design and function 9

9Range 9

10 Components on the parents' unit (see figure on the fold-out

page) 10

10.1 Components on the baby unit (see figure on the fold-out page) 10

10.2 Display icons (see figure on the fold-out page) 10

11 Preparing the device for use 10

11.1 Safety notes 10

11.2 Where to set up your device 11

11.3 Installing/removing the belt clip to/from the parents' unit 11

11.4 Power supply 11

12 Operating the device 13

12.1 Switching the parents' unit and baby unit on and off 13

12.2 Setting the channel 13

12.3 Activating privacy mode 14

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 3 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

Babytalker 1030

4

12.4 Setting the parents' unit reception volume 14

12.5 Setting the microphone sensitivity (VOX) 14

12.6 Feeding timer 14

12.7 Night light on the baby unit 15

12.8 LED light on the parents’ unit 15

13 Technical Data 15

14 Customer service address and hotline support 16

15 "EC-Declaration of Conformity" and manufacturer's declaration 16

16 Warranty 16

16.1 Warranty period 16

16.2 Warranty claim handling 16

16.3 Warranty exclusions 17

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 4 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

5

Babytalker 1030

ENGLISH

1 Introduction

Thank you for buying the Babytalker 1030, a low-energy baby monitor with a reception range of up to

100 metres. It has no running costs other than the minimal cost of recharging the batteries or buying new

(rechargeable) batteries.

The Babytalker 1030 operates on 8 channels.

2 CE Marking

The CE symbol on the unit, User Guide and packaging indicates that the unit complies with the essential

requirements of the R&TTE Directive 1995/EC.

3 General information

This instruction manual is part of the Babytalker 1030 (hereinafter referred to as "the device").

It contains important information about setting up the monitor, safety aspects, correct use and looking

after the monitor.

The instruction manual must always be kept close by the device.

It must be read and followed by anyone responsible for operating the device, resolving faults and/or

cleaning it.

Keep this instruction manual safely and if you sell the device please give it to the next owner.

3.1 Copyright

This document is protected by copyright.

All rights, including those of total or partial photomechanical reproduction, duplication and distribution by

means of particular processes (such as data processing, data carriers and data networks), and substantive

and technical changes, are reserved.

3.2 Warnings

DANGER

A warning of this hazard level indicates an imminent hazardous situation.

If the hazardous situation is not prevented, this could lead to death or serious injury.

WARNING

A warning of this hazard level indicates a possible hazardous situation.

If the hazardous situation is not prevented, this could lead to injury and/or material damage .

• A note indicates additional information that will make using the device easier .

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 5 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

Babytalker 1030

6

3.3 Intended use

This device is designed only for non-commercial use in monitoring babies in enclosed spaces. Any use that

differs from this or goes beyond the specified use is regarded as incorrect.

Claims for damages of whatever kind as a result of incorrect use will not be accepted.

The user bears the sole risk.

4 Safety

This chapter contains important safety information regarding the use of the device.

This device meets the safety requirements laid down. However, inappropriate use can cause injury

and material damage.

4.1 Electromagnetic fields

4.2 Danger due to electrical current

WARNING

Danger due to incorrect use!

Incorrect use of the device, or using it for purposes for which it was not designed, can lead

to danger.

• Follow the instructions for use given in this manual.

WARNING

Academic studies on potential health risks associated with high and low-frequency

electromagnetic fields to date have been unable to find any direct relationship between cause and

effect. However, some studies highlighted some potential health risks. As a precaution, therefore,

all technical equipment should be used in such a way as to minimise high and low-frequency fields,

especially for babies and toddlers who are particularly sensitive.

DANGER

Danger to life due to electrical current!

Contact with live cables or components can cause danger to life!

Follow the safety instructions given below in order to avoid danger due to electrical current:

• Use only the power supply components included in the pack, as otherwise devices could

be damaged.

• Do not use the device if the power supply unit, cable or plug are damaged.

• Never open the power supply unit housing. There is a risk of electric shock if live connections

are touched or the electrical and mechanical structure of the device are altered.

• Protect devices from humidity, penetration by liquids and dust. Unplug the power supply

unit immediately if the device comes into contact with liquid.

• Unplug the power supply unit if a fault occurs, during a storm and before cleaning the device.

• Protect cables from hot surfaces or other hazards and do not constrict them.

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 6 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

7

Babytalker 1030

ENGLISH

4.3 Use of (rechargeable) batteries

4.4 Burning injuries

4.5

Personal safety

WARNING

Danger due to incorrect use!

The incorrect use of batteries can be dangerous.

• Only use batteries of the same type.

• Ensure that you observe the correct polarity when inserting batteries. Incorrect polarity will

damage the batteries and the device.

• Never throw batteries in the fire as they may explode.

• The ends of batteries must never be accidentally or deliberately place in contact with each

other or allowed to touch metal objects. This leads to overheating, explosion or fire.

• Keep batteries/rechargeable batteries out of the reach of children. Seek medical advice

at once if swallowed.

• Leaking battery acid can cause lasting harm to the device.

Be very careful when handling damaged or leaking batteries. Danger of chemical burns!

Wear protective gloves.

• Remove the batteries if the device is to remain unused for an extended period.

DANGER

• Batteries can cause property damage such as burns if conductive material such as

jewellery, keys or beaded chains touches exposed terminals. The material may complete an

electrical circuit (short circuit) and become quite hot. Exercise care in handling any charged

battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or other container with

metal objects.

DANGER

• Turn your device off as soon as interference is taking place with medical equipment.

• The device must be assembled by an adult. Keep small parts out of the reach of children

during assembly.

• Do not allow children to play with the device or its parts.

• Make sure that the device and the cables are always out of the baby's reach.

• Any defective components must be replaced using original spare parts. Only these parts

are certain to meet the safety requirements.

• Shut off your device in all places where posted information requires you to do so.

Hospitals and healthcare facilities may use devices which react sensitively to external

high frequencies.

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 7 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

Babytalker 1030

8

5 Cleaning and maintenance

This chapter contains important information about cleaning and maintaining the device. Follow the

instructions in order to avoid damage due to incorrect cleaning of the device and to ensure that it continues

to work properly.

5.1 Safety notes

5.2 Cleaning

- Use a soft, damp cloth to clean the devices.

- Use a soft brush to clean dirty connections and contacts.

- Use a dry, lint-free cloth to clean battery contacts and the battery compartment.

- If the device becomes wet, switch it off and remove the batteries immediately.

Dry the battery compartment with a soft cloth to minimise potential water damage.

Leave the cover off the battery compartment overnight or until completely dry.

Wait until the device is completely dry before using it again.

5.3 Maintenance

- Check and replace the batteries in the device regularly.

- Check connections and cables to make sure they are working.

DANGER

Danger to life due to electrical current!

• Before cleaning the device, switch it off and unplug the power cable from the mains socket.

WARNING

Danger due to leaking battery acid!

If the batteries are leaking, the fluid that emerges can cause injury (skin irritation) or can

damage the device.

• Wear protective gloves.

WARNING

• Do not use cleaning agents or solvents. These can damage the case and leak inside,

causing permanent damage.

WARNING

• If you suspect that the device is damaged, take it to a specialist to be checked before

using it again.

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 8 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

9

Babytalker 1030

ENGLISH

6 Disposal of the device (environmental protection)

This product is subject to European Directive 2002/96/EC.

At the end of the product's service life, it must not be disposed of in normal domestic refuse.

Take it to a collection point for recycling electrical and electronic devices. The symbol on

the product, in the User Guide and/or packaging points this out. Some of the materials in

the product can be recycled if it is taken to a collection point. You can help the environment

by recycling some parts or raw materials from used products. Please contact your local

authority for more information on collection points in your area.

Remove the batteries from the unit before disposal. Dispose of batteries at a designated battery

disposal unit and not in the household waste.

7 Included in the package

• 1 x baby unit

• 1 x parents' unit

• 1 x belt clip

• 1 x power supply unit for the baby unit 7.5 V / 300 mA (Type: TEV075P030B)

• 1 x power supply unit for the parents' unit 7.5 V / 300 mA (Type: TEE075P030)

• 1 x battery pack for the parents' unit (3.6 V / 600 mAh Ni-MH)

• User Guide

• Card with service address and Hotline

8 Design and function

This baby monitor comprises a parents' unit and a baby unit, connected by radio according to the

PMR-446 MHz standard.

The baby unit only starts to broadcast when the microphone picks up a sound in the baby's room.

The sound is received by the parents' unit.

This means that no high-frequency electromagnetic fields are generated when the microphone is not

receiving any sounds.

Users can set the sensitivity of the microphone (see section "12.5 Setting the microphone sensitivity

(VOX)").

9 Range

To minimise the effect of electromagnetic fields, the power supply has been reduced compared with

conventional baby monitors.

In the open air, the maximum range of the Babytalker 1030 is 100 metres. Obstacles such as walls, room

ceilings or large objects may impair the range. The more obstacles there are between the baby unit and the

parents' unit, the shorter the range becomes.

• The device is not a replacement for responsible and correct adult supervision,

it is only an accessory.

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 9 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

Babytalker 1030

10

10 Components on the parents' unit (see figure on the fold-out page)

10.1 Components on the baby unit (see figure on the fold-out page)

10.2 Display icons (see figure on the fold-out page)

11 Preparing the device for use

11.1 Safety notes

1 Display

2 LED light

3 Channel up button

- Select the next channel

4 Channel down button

- Select the previous channel

5 LED light button

6 Volume down button

7 Loudspeaker

8 Volume up button

9 On/Off button

10 Set button

11 Belt clip

12 Power adapter jack

13 Battery compartment cover

14 Display

15 Channel up button

- Select the next channel

16 Channel down button

- Select the previous channel

17 Set button

18 On/Off button

19 Microphone

20 LED Night light button

21 Night light LED

22 Power adapter jack

23 Battery compartment cover

24 VOX sensitivity control

Parents' unit

25 Receive signal icon

26 Audio volume indicator

27 Channel

28 Battery level indicator

shows the charge state of the battery:

- battery fully charged

- battery almost empty

29 Memory privacy icon

30 Feeding timer icon

31 Feed time

Baby unit

32 Transmission icon

33 Channel

34 Battery level indicator

shows the charge state of the battery:

- Battery full

- Symbol flashing: Battery almost

empty

35 Power adapter connected icon

36 Memory privacy icon

WARNING

Injury and material damage can occur when preparing the device for use!

Children must not be allowed to play with packaging material. There is a risk of choking.

A

B

C

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 10 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

11

Babytalker 1030

ENGLISH

11.2 Where to set up your device

The device must be set up in a location that meets the following requirements:

- In order to minimise the effect of radiation, the baby unit should be set up at least 1 m from the

baby's bed.

- Make sure the power adapter and adapter cable are always out of reach of the baby,

i.e. at least one metre away.

- Never place the baby unit inside the baby’s bed or playpen!

- Never cover the baby monitor (e.g. with a towel, blanket, etc.).

- Power sockets must be easily accessible so that the mains cable can be easily removed

if necessary.

- The device must be set up in a dry place.

11.3 Installing/removing the belt clip

to/from the parents' unit

- To remove the belt clip from the unit, push the belt clip (B)

upwards, while pulling the belt clip tab away from the

unit (A).

- When re-installing the belt clip , a click indicates that it

locked into position.

11.4 Power supply

11.4.1 Baby unit battery installation

WARNING

Danger due to incorrect use!

Incorrect use of the device, or using it for purposes for which it was not designed, can lead

to danger.

• To reduce power consumption, disconnect the device from the power supply and

remove the batteries when the device is not in use.

• The baby unit can be operated using three AAA batteries/rechargeable

batteries or via the power supply provided.

• The baby unit has no charger.

WARNING

• Remove the batteries if the device is to remain unused for an extended period.

• Never use empty and new batteries together.

A

B

11

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 11 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

Babytalker 1030

12

- Open the battery compartment.

- Insert the three AAA batteries/rechargeable

batteries (LR03). Make sure that you observe

the correct polarity.

- Close the battery compartment.

11.4.2 Connecting the baby unit to the AC

mains

- Plug the small connector of the power adapter into

the power adapter jack on the side of the baby

unit. A click indicates, the jack is locked into

position.

- Connect the power adapter (7.5 V 300 mA)

to a mains socket (230-240 V~ 50 Hz).

11.4.3 Installing rechargeable batteries in the

parents' unit

- Remove the belt clip.

- Push the battery cover and slide it downwards.

- Insert the battery pack. Make sure that you observe the correct polarity.

- Re-install the battery cover and belt clip.

• Only use the enclosed power adapter.

WARNING

Injury and material damage can be caused by using

non-rechargeable batteries in the parents' unit!

• Only use the Ni-MH battery pack supplied with

the product.

• Remove the batteries if the device is to

remain unused for an extended period.

• The parent unit can only be used with the

enclosed Ni-MH battery pack. It cannot be

used with single cell Ni-MH batteries!

+

-

+

-

+

-

1 x AAA

22

MADE IN CHINA

MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY

Ni-MH

13

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 12 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

13

Babytalker 1030

ENGLISH

11.4.4 Charging batteries in the parents' unit

- Connect the power adapter (7.5 V 300 mA)

to a mains socket (230-240 V~ 50 Hz).

- The flashing battery charge indicator in the display

shows that the batteries are being charged:

12 Operating the device

12.1 Switching the parents' unit and baby unit on and off

- Press the On/Off button to switch on the parents' unit. The display illuminates.

- To switch on the baby unit, press the On/Off button . The display illuminates.

- To switch off the parents' unit, press and hold the On/Off button until the display goes out.

- To switch off the baby unit, press and hold the On/Off button until the display goes out.

12.2 Setting the channel

To have communication between the baby unit and the parents’ unit they both need to be set on the same

channel.

- Press the channel up or channel down button on the parents' unit to select the channel

on the parents' unit.

- Press the channel up or channel down button on the baby unit to select the same

channel as on the parents' unit.

Once both units are set to the same channel, the parents’ unit can receive the signal from the baby unit.

When on one or both units is displayed, the privacy mode is activated.

See section "12.3 Activating privacy mode"

• The batteries take about 12 hours

to charge.

• The batteries are charged continuously.

Therefore the flashing battery charge

indicator in the display is still visible even

when the batteries are fully charged.

• Before setting the channel (see section "12.2 Setting the channel") and/or

activating/deactivating privacy mode (see section "12.3 Activating privacy mode"),

make sure that the VOX sensitivity switch on the baby unit has been turned

clockwise (lowest level). Also make sure that you configure the settings on the

baby unit in a quiet environment.

- The reason for this is that the baby unit starts transmitting as soon as the

microphone picks up a sound. You cannot change the settings on the baby unit

while it is transmitting (TX is shown in the LCD display on the baby unit).

9

18

14

9

18

24

3

4

15

16

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 13 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

Babytalker 1030

14

12.3 Activating privacy mode

The Babytalker 1030 operates on free frequencies (PMR - 446 MHz).

Any other PMR device in range and on the same channel can hear the transmitted baby monitor signal.

This also means that the parents’ unit can receive the signal from other PMR devices.

To minimise interference from other PMR devices, privacy mode must be activated on both the parents’

and baby unit.

Once the channel on the parents’ unit and baby unit is the same,

- press the button once to activate privacy mode on the parents' unit.

- Press the button once to activate privacy mode on the baby unit.

12.4 Setting the parents' unit reception volume

There are 8 volume levels.

- Press button to increase the volume.

- Press button to decrease the volume.

12.5 Setting the microphone sensitivity (VOX)

The baby unit operates on VOX mode. This means that the baby unit starts transmitting as soon as the

microphone detects sound. The sensitivity of the sound detection can be changed by the user.

When you increase the sensitivity, the baby unit picks up quieter sounds.

The VOX sensitivity can be adjusted by turning the VOX sensitivity switch :

- Clockwise to the lowest VOX sensitivity position

- Anti-clockwise to the highest VOX sensitivity position

12.6 Feeding timer

The feeding timer is a count down timer that can be used for generating an alarm sound to remind you of

the next feeding or medicine time.

To turn on the count down timer and set the timer.

- Press and hold the set button for 5 seconds. The feeding timer icon and feeding time interval

is displayed.

- Press the channel up button to select the hour.

- Press the channel up button to select the minutes.

- Press the set button to confirm.

Once the alarm is audible, press any button (except the On/Off button) to deactivate.

• When privacy mode is activated, is displayed.

When privacy mode is activated, the baby unit will transmit the sound in the baby's room

for a short period of 5 seconds every 5 minutes. This reassures you that the baby unit is

operating. The function is not active in normal mode.

• Only adjust the VOX level once you have set the channel and privacy mode.

10

17

8

6

24

10

3

4

10

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 14 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

15

Babytalker 1030

ENGLISH

12.7 Night light on the baby unit

- Press the night light button to activate the LED night light .

- Press the night light button again to deactivate the LED night light .

12.8 LED light on the parents’ unit

- Press the LED light button to activate the LED light .

- Press the LED light button again to deactivate the LED light .

13 Technical Data

• To deactivate the feeding timer during the countdown, enter this menu function

again and reset the hour and minutes to zero.

Channels

Sub-code

Frequency

Range

Modulation type

Channel spacing

Batteries

Power supply unit

Power consumption

Dimensions

Weight

Surrounding area

8

DCS code 1 & DCS code 2

446.00625 MHz - 446.09375 MHz

Up to 100 m (in open terrain)

FM - F3E

12.5 kHz

Baby unit: 3 x AAA ‘LR03’ Alkaline batteries (not supplied)

Parents' unit: Battery pack (3.6 V/600 mAh Ni-MH)

Baby unit:

- Type: O Real TEV075P030B

- Input: 230-240 V~ 50 Hz / Output: 7.5 V

300 mA

Parents' unit:

- Type: O Real TEE075P030

- Input: 230-240 V~ 50 Hz / Output: 7.5 V

300 mA

Baby unit

- Standby and OFF mode: 0.35 W

- Transmission mode: 1.4 W

Parents' unit

- Standby and OFF mode: 0.70 W

- Receive mode: 1 W

Baby unit: 120 x 68 x 36 mm

Parents' unit: 56.5 x 101 x 36.5 mm

Baby unit: 86 g

Parents' unit: 80 g

Belt clip: 3 g

Power supply unit for the baby unit: 142 g

Power supply unit for the parents' unit: 62 g

Operating environment: 0°C - 30°C, max. 60% rel. humidity

Storage environment: -20°C - 55°C, max. 85% rel. humidity

20 21

20

21

5

2

5

2

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 15 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

Babytalker 1030

16

14 Customer service address and hotline support

The customer service address is printed on the service card included in the package or can be found on

the Internet: www.ucom.be.

15 "EC-Declaration of Conformity" and manufacturer's declaration

Topcom Europe Nv.

Grauwmeer 17

3001 Heverlee

Belgium

The "EC Declaration of Conformity" is on the last page of this User Guide.

16 Warranty

16.1 Warranty period

The devices have a 36-month warranty period. The warranty period begins on the day on which the

new device was acquired. The warranty does not cover ordinary disposable or rechargeable

batteries/battery packs.

Consumables and damages which have insignificant effects on the operation or value of the device are not

covered. The warranty must be proven by presentation of the original or copy of the purchase receipt, on

which the date of purchase and the unit-model are indicated.

16.2 Warranty claim handling

A faulty device must be returned to an authorised customer service centre with the valid proof of purchase.

If the device develops a fault during the warranty period, the customer service centre will resolve any defect

caused by a material or manufacturing fault by repairing or replacing the device or the relevant parts. In the

event of a replacement, the colour and the model may deviate from those of the originally purchased device.

The original purchase date determines the beginning of the warranty period. The guarantee period is not

extended when the device is exchanged or repaired by the responsible customer service centre.

Low-frequency radiation

Frequency range Magnetic flux density (in nT)

0.025 - 0.8 KHz < 15 nT at 50 Hz

0.8 - 3 KHz < 1.5 nT

3 - 150 KHz 1.1 nT

High-frequency radiation

Frequency range Radiation output (EIRP)

27 MHz to 2,400 MHz <1.25 mW at 446.00 MHz

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 16 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

17

Babytalker 1030

ENGLISH

16.3 Warranty exclusions

Damage or defects caused by incorrect use or operation, and defects caused by the use of non-original

parts or accessories, are not covered by the warranty.

The warranty does not cover damage caused by external influences such as lightning strikes, water and

fire, or transport damage. The warranty shall be deemed invalid if the serial number of the device is

changed, removed or rendered illegible. All warranty claims shall become null and void if the purchaser has

repaired, modified or converted the device.

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 17 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

Babytalker 1030

18

1Wstp 20

2 Oznaczenie CE 20

3 Informacje ogólne 20

3.1 Prawa autorskie 20

3.2 Ostrzeenia 20

3.3 Przeznaczenie 21

4 Bezpieczestwo 21

4.1 Pola elektromagnetyczne 21

4.2 Zagroenia dotyczce prdu elektrycznego 21

4.3 Uytkowanie baterii (akumulatorków) 22

4.4 Obraenia wynikajce z poparze 22

4.5 Bezpieczestwo osób 22

5 Czyszczenie i konserwacja 23

5.1 Uwagi dotyczce bezpieczestwa 23

5.2 Czyszczenie 23

5.3 Konserwacja 23

6 Utylizacja urzdzenia (ochrona rodowiska) 24

7 Zawarto opakowania 24

8 Budowa i dziaanie 24

9 Zasig 24

10 Elementy jednostki dla rodzica (patrz rysunek na rozkadanej

stronie) 25

10.1 Elementy jednostki dla dziecka (patrz rysunek na rozkadanej

stronie) 25

10.2 Wywietlane ikony (patrz rysunek na rozkadanej stronie) 25

11 Przygotowanie urzdzenia do uycia 25

11.1 Uwagi dotyczce bezpieczestwa 25

11.2 Gdzie ustawi urzdzenie 26

11.3 Instalowanie zaczepu do paska na jednostce dla rodzica i

odczanie go 26

11.4 Zasilanie 26

12 Obsuga urzdzenia 28

12.1 Wczanie i wyczanie jednostki dla rodzica i jednostki dla dziecka 28

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 18 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

19

Babytalker 1030

POLSKI

12.2 Ustawianie kanau 28

12.3 Wczanie trybu prywatnoci 29

12.4 Ustawianie gonoci odbioru w jednostce dla rodzica 29

12.5 Ustawianie czuoci mikrofonu (VOX) 29

12.6 Odmierzanie czasu 29

12.7 Podwietlenie nocne w jednostce dla dziecka 30

12.8 Podwietlenie LED w jednostce dla rodzica 30

13 Dane techniczne 30

14 Adres i numer telefoniczny punktu obsugi klienta 31

15 „Deklaracja zgodnoci EC” i owiadczenie producenta 31

16 Gwarancja 31

16.1 Okres gwarancji 31

16.2 Obsuga roszcze gwarancyjnych 31

16.3 Wyjtki od gwarancji 32

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 19 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

Babytalker 1030

20

1Wstp

Dzikujemy za zakup niani elektronicznej Babytalker 1030 o zasigu do 100 metrów. Tu urzdzenie

cechuje si niskim zapotrzebowaniem na energi i niewielkimi kosztami dziaania, które obejmuj tylko

koszt adowania lub kupowania nowych baterii (do adowania).

Urzdzenie Babytalker 1030 obsuguje 8 kanaów.

2 Oznaczenie CE

Symbol CE na urzdzeniu, w instrukcji obsugi i na opakowaniu oznacza, e urzdzenie spenia istotne

wymagania dyrektywy R&TTE 1995/WE.

3 Informacje ogólne

Niniejsza instrukcja obsugi jest czci wyposaenia niani elektronicznej Babytalker 1030

(nazywanej dalej „urzdzeniem”). Zawarto w niej wane informacje dotyczce konfiguracji urzdzenia,

bezpieczestwa, prawidowej obsugi i konserwacji.

Instrukcj obsugi naley zawsze przechowywa w pobliu urzdzenia.

Wszystkie osoby odpowiedzialne za obsug tego urzdzenia, usuwanie usterek i/lub jego czyszczenie

powinny przeczyta i przestrzega zawartych w niej informacji.

Instrukcj naley przechowywa w bezpiecznym miejscu, a w przypadku sprzeday urzdzenia -

przekaza j nastpnemu uytkownikowi.

3.1 Prawa autorskie

Niniejszy dokument jest chroniony prawami autorskimi.

Wszystkie prawa, cznie z prawem do powielania fotomechanicznego caoci lub czci, duplikowania

i rozpowszechniania za pomoc okrelonych procesów (takich jak przetwarzanie danych, noniki danych

i sieci danych) oraz zmieniania treci i wprowadzania zmian technicznych, s zastrzeone.

3.2 Ostrzeenia

NIEBEZPIECZESTWO

Ostrzeenie o tym poziomie zagroenia wskazuje na sytuacj bezporednio grocego

niebezpieczestwa.

Jeli nie zapobiegnie si tej niebezpiecznej sytuacji, moe ona doprowadzi do mierci lub

powanych obrae.

OSTRZEENIE

Ostrzeenie o tym poziomie zagroenia wskazuje na moliwo zaistnienia

niebezpiecznej sytuacji.

Jeli nie zapobiegnie si tej niebezpiecznej sytuacji, moe ona doprowadzi do obrae ciaa i/lub

szkód materialnych .

• Wskazówka to dodatkowa informacja uatwiajca uytkowanie urzdzenia .

HL_Babytalker 1030_LB4.book Page 20 Wednesday, March 16, 2011 10:06 PM

Stránka sa načítava ...

Silvercrest BABYTALKER 1030 Používateľská príručka

Silvercrest BABYTALKER 1030 Používateľská príručka

V iných jazykoch

Ďalšie dokumenty