Roland Fantom 8 Návod na obsluhu

Obsah

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Popis panelů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Horní panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Zadní panel (zapojení externího vybavení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Zapnutí přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vypnutí nástroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Automatické vypínání nástroje po zadané době

(Auto O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Základní operace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Seznámení s nástrojem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Jednotky zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Hraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Výběr zvuku (SCENE/TONE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vrstvení zón (Layer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Rozdělení klaviatury na dvě oblasti (Split) . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zvýšení a snížení tónu v půltónech (Transpose) . . . . . . . . . . . 12

Zvětšení a zmenšení rozsahu po oktávách (Octave) . . . . . . . 12

Hraní s arpeggiem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hraní akordy (Chord Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Výběr/hraní s rytmickými patterny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Změna tempa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Použití sliderů a ovladačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Použití analogového ltru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Současná úprava hlasitosti u více zón (Motional Pad) . . . . . . . 13

Editace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Editace zóny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Editace zvuku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Editace efektů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uložení scény nebo zvuku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Vyvolání scén v pořadí songů (Scene Chain). . . . . . . . . . . . . . . 15

Sampler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přehrání samplu úhozem na pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Souvislé přehrávání samplu (Hold). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přepínání bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Přesun/kopírování samplů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Samplování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Sekvencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Jak je sekvencer strukturován. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hraní se sekvencerem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Nahrávání patternu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Vytvoření skupiny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Vytvoření songu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Živé hraní s Plug-in syntezátorem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Připojení k počítači . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Nastavení USB ovladače. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ovládání externího MIDI zařízení (EXT MIDI OUT) . . . . . . . . . . 22

Použití USB Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Ovládání analogového syntezátoru (CV/GATE OUT) . . . . . . . . 22

Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Podrobné nastavení funkcí (Menu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Zálohování User dat (Backup/Restore) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Obnovení nastavení z výroby (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . 23

Hlavní specikace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uživatelský manuál

Uživatelský manuál (tento dokument)

Přečtěte si nejdříve. Vysvětlíme si základy, které potřebujete vědět pro používání

nástroje FANTOM.

PDF manuál (můžete jej stáhnout z webu)

5 Referenční manuál (PDF)

Vysvětluje všechny funkce nástroje FANTOM.

5 Přehled parametrů

Vysvětluje všechny parametry nástroje FANTOM.

5 MIDI Implementace

Detailní informace o MIDI zprávách.

Jak získat PDF manuál

1. V prohlížeči počítače zadejte

následující URL.

http:/ www.roland.com/manuals

2. Vyberte „FANTOM-6”, „FANTOM-7”, nebo

„FANTOM-8”

Dříve než přistoupíte k práci s přístrojem, důkladně si přečtěte „DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE” (vnitřní strana přebalu), „BEZPEČNÉ POUŽITÍ

PŘÍSTROJE” (str. 2) a „DŮLEŽITÉ POZNÁMKY” (str. 4). Po přečtení si ponechejte dokumenty po ruce pro pozdější použití.

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of injury or material

damage should the unit be used

improperly.

* Material damage refers to damage or

other adverse effects caused with

respect to the home and all its

furnishings, as well to domestic animals

or pets.

Used for instructions intended to alert the

user to the risk of death or severe injury

should the unit be used improperly.

The symbol alerts the user to things that must be

carried out. The specific thing that must be done is

indicated by the design contained within the circle. In the

case of the symbol at left, it means that the power-cord

plug must be unplugged from the outlet.

The symbol alerts the user to important instructions or

warnings.The specific meaning of the symbol is

determined by the design contained within the triangle. In

the case of the symbol at left, it is used for general

cautions, warnings, or alerts to danger.

The symbol alerts the user to items that must never be

carried out (are forbidden). The specific thing that must

not be done is indicated by the design contained within

the circle. In the case of the symbol at left, it means that

the unit must never be disassembled.

About WARNING and CAUTION Notices

About the Symbols

ALWAYS OBSERVE THE FOLLOWING

VAROVÁNÍ

Ověřte, že je napájecí kabel uzemněný

Zapojte hlavní přívod tohoto

modelu do zásuvky s ochranným

uzemňovacím kolíkem.

Chcete-li jednotku zcela vypnout,

vytáhněte napájecí kabel ze zásuvky

Jelikož i když je vypínač ve stavu O,

jednotka není zcela oddělena od

zdroje napájení. Je-li potřeba úplně

napájení vypnout, vypněte přístroj a

vytáhněte kabel ze zásuvky. Z toho

důvodu by měla být zásuvka, do které je přístroj

zapojen, snadno dostupná.

Ohledně funkce Auto O

Nástroj se automaticky vypne po

předem zadané době od poslední

akce při hraní, nebo pomocí tlačítek

a ovládacích prvků na panelu (funkce

Auto O). Pokud nechcete, aby se

nástroj vypínal automaticky, vypněte funkci

Auto O (str. 8).

Přístroj nerozebírejte ani neupravujte

sami

Neprovádějte jakékoliv úpravy,

pokud k tomu nejste přímo vyzváni v

Uživatelském manuálu. Jinak riskujete

poškození.

Neopravujte ani nevyměňujte součástky

vy sami

Kontaktujte servisní centrum Roland

Service Center nebo autorizovaného

Dealer Roland.

Seznam servisních středisek Roland

a ociálních obchodníků Roland, viz

webovou stránku Roland.

VAROVÁNÍ

Přístroj nepoužívejte ani neukládejte v

následujících typech míst, kde je

• teplotní extrém (tj. přímý sluneční

svit v uzavřeném vozidle, blízko

tepelných vodičů či umístění na

ploše topného zařízení); nebo

• vlhko (např.: koupelny, umývárny či

vlhké podlahy); nebo

• vystaven výparům nebo dýmu;

popř.

• vliv slaného prostředí; nebo

• déšť; nebo

• prach či písek; nebo

• možnost silných otřesů a vibrací; nebo

• špatně větraná místnost.

Používejte pouze doporučený stojan

Doporučujeme nástroj používat

pouze se stojanem, doporučeným

společností Roland.

Nestavějte na nestabilní místa

Pokud použijete stojan, doporučený

společností Roland, musí být pečlivě

umístěn, aby byl vodorovný a stabilní.

Pokud nepoužijete stojan, ověřte,

zda je zvolené umístění vodorovné a

nástroj se nebude kývat.

Upozornění ohledně umístění jednotky

na stojan

Při instalaci na stojan postupujte

přesně podle pokynů v Uživatelském

manuálu (*2).

Nebude-li správně zajištěný, riskujete

nestabilní stav, ve kterém může

přístroj upadnout nebo se svalí stojan a může

způsobit zranění.

Zapojte napájecí kabel do zásuvky se

správným napětím

Přístroj zapojte do elektrické sítě

pouze typu, který je vyznačen na

zadním panelu přístroje.

VAROVÁNÍ

Použijte jen dodaný napájecí kabel

Používejte pouze přibalený napájecí

kabel. Tento kabel nesmí být využit

pro žádný jiný účel.

Nezatěžujte napájecí kabel ani na něj

nestavějte těžké předměty

Jinak může dojít k požáru nebo

elektrickému zkratu.

Vyvarujte se vysoké hlasitosti

Používání vysoké hlasitosti po delší

dobu může způsobit ztrátu sluchu.

Pokud zjistíte poškození sluchu či

zvonění v uších, měli byste navštívit

lékaře.

Do přístroje se nesmí dostat cizí objekty

nebo tekutina, nestavějte na něj žádné

nádoby s vodou

Nepokládejte na něj nádoby s

tekutinou (např. vázy). Zabraňte

tomu, aby dovnitř zapadly cizí

objekty (hořlavé předměty, mince,

drátky) nebo tekutiny (voda, džus).

Mohlo by dojít ke zkratu, závadě či

poškození.

Vypněte přístroj, pokud dojde

kneobvyklému chování

V následujících případech ihned

vypněte nástroj a kontaktujte

obchodníka, servisní středisko

Roland, nebo autorizovaného

distributora Roland.

• napájecí kabel byl zničen; nebo

• se objeví kouř či zápach; nebo

• jestliže zapadl nějaký předmět či byla nalita

tekutina do přístroje, nebo

• přístroj byl vystaven dešti, či jiné vlhkosti,

nebo

• přístroj nepracuje normálně, příp. vykazuje

výrazné odlišnosti ve funkcích.

Seznam servisních středisek Roland a ociálních

obchodníků Roland, viz webovou stránku

Roland.

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

VAROVÁNÍ

Snažte se chránit děti před zraněním

Vždy ověřte, zda je v blízkosti

přítomen dospělý, v případě že

přístroj používají děti.

Přístroj nesmí upadnout ani utrpět silný

náraz

Mohlo by dojít k poškození.

Nesdílejte zásuvku světším počtem

jiných zařízení

Jinak riskujete přehřátí nebo požár.

Nevyvážejte nástroj do zámoří

Všechny opravy by měl provádět

pouze váš dodavatel, nejbližší servis

rmy Roland či autorizovaný prodejce

produktů Roland.

Seznam servisních středisek Roland

a ociálních obchodníků Roland, viz webovou

stránku Roland.

Nestavějte na jednotku hořící předměty

Nestavějte na jednotku hořící

předmět (např. svíčku).

Sledujte povětrnostní podmínky

Přístroj používejte v mírném podnebí.

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze doporučený stojan(y)

Přístroj je upraven tak, aby bylo

možné využít specické stojany (*1)

od Rolandu. Použijete-li jiné, riskujete

případná zranění, když produkt

upadne nebo se svalí kvůli nestabilitě.

Přečtěte si upozornění o bezpečnosti,

než použijete stojan

I když budete dbát na upozornění,

uvedená vuživatelském manuálu,

vurčitých situacích může dojít

k převrhnutí stojanu. Kdykoliv

pracujete s nástrojem, dbejte na

bezpečnost.

Když odpojujete napájecí kabel, uchopte

jej za zástrčku

Chcete-li předejít poškození vodiče,

vždy uchopte napájecí kabel za

zástrčku, když jej odpojujete z

přístroje nebo ze zásuvky.

Pravidelně čistěte konektor napájecího

kabelu

Nahromadění prachu nebo cizích

objektů mezi konektorem a

zástrčkou může vést k požáru nebo

elektrickému zkratu.

V pravidelných intervalech proto

konektor čistěte suchým hadříkem, vytřete

prach a sejměte cizí objekty.

Odpojte nástroj ze zásuvky, pokud

nebude přístroj delší dobu používán

V případě poruchy může dojít k

požáru, ač je pravděpodobnost nízká.

Nastavte napájecí kabel i ostatní kabely

vždy tak, aby nemohlo dojít k ohnutí

dříků v konektoru

Ponecháte-li kabely ležet tak, aby

po nich kolemjdoucí šlapali, může

jednotka spadnout nebo překlopit.

Vyvarujte se stoupnutí na horní část

přístroje nebo pokládání těžkých

předmětů na něj

Jinak riskujete zranění a překlopení

přístroje.

Nikdy nezapojujte/ neodpojujte

konektor napájení vlhkýma rukama

Mohlo by dojít ke zranění elektrickým

proudem.

Nejprve odpojte kabely, chcete-li přístroj

přenášet

Před přesunem přístroje odpojte

napájecí kabel ze zásuvky, stejně tak

všechny ostatní kabely z externích

zařízení.

UPOZORNĚNÍ

Upozornění při přenášení zařízení

Potřebujete-li přemístit nástroj,

věnujte pozornost níže uvedeným

upozorněním. Při přenášení nástroje

je potřeba nejméně dvou osob. Je

potřeba zvýšené opatrnosti, udržujte

jej ve vodorovné poloze. Vždy se ujistěte, že

jej držíte pevně, chráníte sebe inástroj před

poškozením.

• Odpojte napájecí kabel.

• Vytáhněte také veškeré kabely externích

zařízení.

Před čištěním nástroje odpojte napájení

ze zásuvky

Pokud ponecháte zástrčku v síti,

riskujete úraz elektrickým proudem.

Pokud se blíží bouřka a blesky, odpojte

napájecí kabel ze zásuvky

Pokud ponecháte zásuvku v síti,

riskujete úraz elektrickým proudem.

Upozornění ohledně použití

fantomového napájení

Vždy vypněte fantomové napájení,

pokud k přístroji připojujete

jakékoliv jiné zařízení kromě

kondenzátorového mikrofonu, který

je potřebuje. Riskujete poškození

zařízení, pokud například dynamický mikrofon,

přístroje k audio přehrávání nebo jiná zařízení,

která vyžadují jiný typ napájení, omylem

připojíte k fantomovému napájení. Ujistěte se,

že znáte specika každého mikrofonu, který se

chystáte připojit.

(Tento přístroj umožňuje fantomové napájení:

48 V DC, 10 mA Max)

*1 FANTOM-6, FANTOM-7: KS-10Z / KS-12, FANTOM-8: KS-10Z / KS-12 / KS-G8B

*2 Blíže o tom, jak umístit nástroj na stojan, viz „Referenční manuál” (PDF).

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY

Zdroj napájení

• Nezapojujte přístroj do stejného obvodu

elektrické sítě, kterou využívají zařízení

ovládaná spínačem nebo elektromotorem

(jako lednička, pračka, mikrovlnná trouba

nebo ventilace). Podle způsobu použití

elektrických zařízení se může vyskytnout

pokles napětí, který způsobí poškození nebo

šum. Není-li možné použít jiné napájení,

využijte alespoň ltr pro odrušení mezi

přístrojem a elektrickou zásuvkou.

Umístění

• Provoz nástroje v blízkosti výkonových

zesilovačů (či jiných zařízení disponujících

velkým výkonovým trafem) může vykazovat

brum. Tento problém odstraníte změnou

směru umístění nástroje či jeho přemístěním

od zdroje interference.

• Nástroj může rušit příjem rozhlasového či

televizního vysílání. Nepoužívejte přístroj

v blízkosti takových přijímačů.

• Během bezdrátové komunikace dalších

zařízení (jako mobilních telefonů) může

vzniknout jemný šum jednotky. Tento šum

vzniká při zvonění i při rozhovoru. Pokud se

vyskytne tento problém, je potřeba odstranit

rušivá zařízení zblízkosti nástroje, nebo je

vypnout.

• Pokud přenášíte přístroj do jiného prostředí

svelmi rozdílnou teplotou nebo vlhkostí,

mohou se objevit kapky (kondenzované)

vlhkosti uvnitř přístroje. Vtomto stavu

je použití přístroje riskantní. Proto, ještě

před použitím přístroje, jej musíte nechat

několik hodin přizpůsobit se prostředí, až se

kondenzace vypaří.

• Nepokládejte na klaviaturu žádné předměty.

Může to způsobit poškození, jako zůstatkový

stisk kláves, produkující nepatrný zvuk.

• Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém

přístroj stojí, jeho gumové nožky mohou

změnit barvu či zanechat stopy.

• Na přístroj nestavějte žádné nádoby s

tekutinou. Jestliže se jakákoliv tekutina

vylije na povrch přístroje, důkladně ji vytřete

jemným, suchým hadříkem.

Údržba

• Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, alkohol či

rozpouštědla jakéhokoliv druhu, vyvarujete se

tak nebezpečí odbarvení a/nebo deformací.

Péče o klaviaturu

• Nepopisujte klaviaturu žádným způsobem ani

na klávesy neklaďte žádné značky. Inkoust se

vsaje do povrchové vrstvy a nebude možné

jej odstranit.

• Na klávesy nenalepujte nálepky. Nebude

možné odstranit ty, které mají příliš silné

lepidlo, takže způsobí zabarvení kláves.

• Chcete-li odstranit odolnou špínu, použijte

běžně dostupné čistící prostředky, které

neobsahují abraziva. Začněte lehkým otřením.

Pokud špína odolává, zvyšujte tlak, ale s

ohledem na nebezpečí poškrábání.

Opravy a data

• Než přístroj pošlete na opravu, ověřte, že

máte zálohovaná data, nebo si alespoň

poznamenejte a sepište potřebné informace.

Ačkoliv děláme vše pro to, aby vaše uložená

data zůstala během oprav zachována, jsou

případy, jako například fyzické poškození, kdy

obnova uloženého obsahu není v žádném

případě možná. Společnost Roland nenese

odpovědnost za obnovení uložených dat

poté, co byla ztracena.

Další upozornění

• Jakákoliv uložená data mohou být ztracena

z důvodu selhání přístroje, nesprávné

operace, atd. Chcete-li se chránit před jejich

nenávratnou ztrátou, snažte se uložená data

pravidelně zálohovat.

• Společnost Roland nenese odpovědnost

za obnovení uložených dat poté, co byla

ztracena.

• Při práci s tlačítky, tahovými ovladači a jinými

ovládacími prvky a konektory buďte opatrní.

Hrubé zacházení může způsobit poškození

přístroje.

• Vyvarujte se úderů či silného tlaku na displej.

• Během zapojení/ odpojení kabelů uchopte

samotný konektor – nikdy netahejte za kabel.

Předejdete tak zkratům nebo poškození

vnitřních prvků kabelu.

• Během normálního provozu bude přístroj

vydávat slabé tepelné záření.

• Zachovávejte přiměřené nastavení hlasitosti,

abyste neobtěžovali své sousedy.

• Zvuk stisknutých kláves a vibrace, způsobené

nástrojem, se mohou přenášet podlahou

nebo stěnami, s nežádoucí odezvou. Takže i

když hrajete se sluchátky, můžete někoho v

okolí rušit.

• Používejte pouze určený expression pedál.

Zapojením jiného expression pedálu riskujete

poškození a/ nebo zničení nástroje.

• Nepoužívejte k propojení kabely, které mají

vestavěný rezistor.

Použití externích pamětí

• Sledujte následující upozornění, když

pracujete s externí pamětí. Také důkladně

sledujte veškerá upozornění, související s

externí pamětí.

• Neodpojujte paměťové zařízení, dokud

probíhá čtení/ ukládání.

• Chcete-li zabránit poškození statickou

elektřinou, vybijte ji z celého těla, než

začnete pracovat se zařízením.

Práva k duševnímu vlastnictví

• Z hlediska právního je zakázáno provádět

audio nahrávky, video nahrávky, kopie

či úpravy díla, chráněného třetí stranou

(hudební dílo, video produkce, vysílání, živá

představení, či jiná), v celku i po částech,

a jejich distribuce, prodej, pronájem,

představení či vysílání, bez svolení majitele

autorských práv.

• Nepoužívejte přístroj v rozporu s autorskými

právy třetí strany. Nebereme na sebe

zodpovědnost za jakékoliv porušení

autorských práv třetí strany, vzniklé použitím

tohoto zařízení.

• Autorská práva na obsah u tohoto produktu

(zvuková data vzorků, styly, doprovodné

patterny, data frází, audio smyčky a obrazová

data) jsou ve vlastnictví Roland Corporation.

• Zakoupením tohoto produktu můžete

zmíněná data (kromě dat Demo songů)

používat k vytváření, hraní, nahrávání a

distribuci svých originálních hudebních děl.

• Nový majitel produktu však NESMÍ

extrahovat zmíněný obsah v originální ani

upravené podobě, pro účely distribuce

nahraných médií s tímto obsahem, ani jej

zpřístupnit v počítačové síti.

• ASIO je registrovanou obchodní známkou

Steinberg Media Technologies GmbH.

• Tento produkt využívá open source licenci

software (GPL/LGPL). Máte oprávnění získat,

upravit a distribuovat zdrojový kód tohoto

open source licenčního software. Open

source licenční zdrojový kód, využívaný

produktem, získáte stažením z následující

webové stránky:

https://www.roland.com/global/support/

SPIRIT.

• Tento produkt využívá Source Code od

μT-Kernel pod T-Licencí 2.0, poskytnutou od

T-Engine Forum (www.tron.org).

• Roland a SuperNATURAL jsou buď

registrovanými ochrannými známkami nebo

chráněnými značkami Roland Corporation ve

Spojených Státech a/nebo jiných zemích.

• Jména společností a produktů zmíněná

v tomto dokumentu jsou obchodními

značkami nebo registrovanými ochrannými

známkami svých majitelů.

• Apple Logic Pro X, Garage Band, a Mainstage

jsou registrované ochranné známky nebo

obchodní značky Apple Inc.

Sekce kontrolerů

Kontroler Vysvětlení

WHEEL1

WHEEL2

Těmto kolečkům můžete přiřadit různé parametry

funkcí. Přiřazené funkce ovládáte otočením kolečka

během hraní.

Podržíte-li [SHIFT] a pohnete některým z nich, bude

se hodnota měnit rychleji.

Tlačítko [CHORD

MEMORY]

Zapíná/ vypíná funkci Chord Memory.

Tlačítko [TRANSPOSE]

Podržte tlačítko a tlačítky OCTAVE [DOWN] [UP] zvětšíte

nebo zmenšíte výškový rozsah v půltónových krocích.

Tlačítka OCTAVE [DOWN]

[UP]

Zvýší nebo sníží rozsah v oktávových krocích.

Tlačítko [ARPEGGIO] Zapíná/ vypíná arpeggiator.

Tlačítko [PORTAMENTO] Zapíná/ vypíná Portamento.

Tlačítka S1] [S2]

Těmto tlačítkům lze při hraní přiřadit různé funkce a

parametry.

Podržte tlačítko [SHIFT] a stiskem tlačítka vstoupíte na

obrazovku, kde si vyberete funkci.

Páka Pitch Bend /

Modulace

Upravuje výšku nebo aplikuje vibrato.

Sekce Zone

Kontroler Vysvětlení

Tlačítko [ZONE 1-8/9-16] Přepíná zónu, ve které pracujete.

Tlačítko [PAN/LEVEL]

Po stisku tlačítka se rozsvítí, a ovladače [1]–[8] udávají

panorama každé zóny, a slidery [1]–[8] pak jejich

hlasitost.

Tlačítka [ASSIGN1]

[ASSIGN2]

Přiřazení dalších funkcí sliderům [1]–[8] a ovladačům

[1]–[8].

ASSIGN1 přiřazuje parametry, určené pro scénu, a

ASSIGN2 parametry, určené pro editaci systémových

nastavení.

Podržte tlačítko [SHIFT] a stiskem tlačítka vstoupíte na

obrazovku, kde si vyberete funkci.

Ovladač [MASTER

VOLUME]

Nastavuje hlasitost výstupu z konektorů MAIN OUT a

PHONES.

Tlačítko [SPLIT/KEY

RANGE]

Zapíná/ vypíná funkci Split.

Podržíte-li tlačítko [SHIFT] a stisknete toto tlačítko,

vstoupíte na obrazovku nastavení Key Range.

Tlačítko [S3]

Těmto tlačítkům lze při hraní přiřadit různé funkce a

parametry.

Podržte tlačítko [SHIFT] a stiskem tlačítka vstoupíte

na obrazovku, kde si vyberete funkci.

Tlačítka ZONE SELECT

[1]–[8]

Zvolte zónu, kterou chcete ovládat (aktuální zónu).

Výběrem zóny se stane aktuální.

Ovladače CONTROL

[1]–[8]

Těmto ovladačům lze při hraní přiřadit různé funkce

a parametry.

Parametry, které lze ovládat, závisí na funkčních

tlačítkách, umístěných nalevo.

Kontroler Vysvětlení

Tlačítka ZONE INT/EXT

[1]–[8]

Zadejte, zda bude příslušná zóna během hraní na

klávesy znít nebo ne. Aktuální zóna určuje, jak vyrábí

interní zvukový procesor (externí zvukový modul) zvuk.

Stavy

tlačítka

Je-li zónou pro aplikaci

aktuální zóna

Jestliže zónou pro aplikaci není

aktuální zóna

Nesvítí

(COMMON)

Jak interní zvukový procesor, tak

externí zvukový modul vyrábí

zvuk při hraní na klávesy.

Ani interní zvukový procesor, ani externí

zvukový modul při hraní na klávesy

nevyrábí zvuk. Můžete použít interní

sekvencer nebo MIDI data z externího

zařízení a hrát přes interní zvukový

procesor.

Svítí

červeně

(INT)

Interní zvukový procesor vyrábí

zvuk, kdykoliv zahrajete na

klávesy.

Pouze je-li tlačítko ZONE INT/EXT jiné

aktuální zóny aktivní (svítí červeně nebo

zeleně), vyrábí interní zvukový procesor

zvuk při hraní na klávesy.

Svítí zeleně

(EXT)

Externí zvukový procesor vyrábí

zvuk, kdykoliv zahrajete na

klávesy.

Pouze je-li tlačítko ZONE INT/EXT jiné

aktuální zóny aktivní (svítí červeně nebo

zeleně), vyrábí externí zvukový procesor

zvuk při hraní na klávesy.

Svítí

oranžově

(MUTE)

Zvukový procesor je umlčený. Interní zvukový procesor nevyrábí zvuk. Jestliže

v přímo předchozím stavu svítil zeleně, vyrábí externí zvukový modul zvuk.

EXT

MUTE

INT

COMMON

Nastavíte na obrazovce MIXER

Tlačítko [SHIFT] +

ZONE INT/EXT

Červená

Nesvítí

Zelená

Oranžová

Tlačítko ZONE

INT/EXT

Tlačítko ZONE

INT/EXT

Slidery [1]–[8]

Těmto sliderům lze při hraní přiřadit různé funkce

a parametry.

Parametry, které lze ovládat, závisí na funkčních

tlačítkách, umístěných nalevo.

Tlačítko [USB AUDIO

SELECT]

Objeví se obrazovka nastavení USB AUDIO.

Tlačítko [USB AUDIO IN/

OUT]

Přepíná funkci USB AUDIO slideru ze vstupu an výstup,

nebo vypíná funkci USB AUDIO.

Slider [USB AUDIO] Nastavuje vstupní a výstupní úroveň USB AUDIO.

Popis panelů

Horní panel

2 3

5 6 7 8

Popis panelů

Sekce Common

Kontroler Vysvětlení

Tlačítko [WRITE]

Objeví se obrazovka WRITE.

Ukládá scénu nebo zvuk.

Tlačítko [MASTER FX]

Vstoupíte na obrazovku MASTER FX.

Podržíte-li tlačítko [SHIFT] a stisknete toto tlačítko,

vstoupíte na obrazovku nastavení MASTER EQ.

Tlačítko [ANALOG FILTER] Zpřístupňuje editační obrazovku analogového ltru.

Tlačítko [MOTIONAL PAD] Objeví se obrazovka MOTIONAL PAD.

Tlačítko [DAW CTRL] Použití nástroje jako DAW kontroleru.

Tlačítko [MENU] Objeví se obrazovka MENU.

Displej Udává různé informace, podle aktuální operace.

Ovladače FUNCTION

[E1]–[E6]

Otočením ovladače zadáte funkci nebo hodnotu

parametru, která se objeví na obrazovce. Stisk ovladače

má stejný účinek, jako tlačítko.

Tlačítko [TEMPO]

Objeví se obrazovka TEMPO.

Tempo můžete zadat opakovaným stiskem tlačítka,

v požadovaném intervalu.

Tlačítko [SHIFT]

Vstoupí na odpovídající editační obrazovku, když je

stisknete současně s jiným tlačítkem.

Ovladač [VALUE]

Změna hodnoty.

Jestliže podržíte [SHIFT] a otočíte kolečkem, hodnota

se změní ještě rychleji.

Tlačítka [DEC] [INC]

Změna hodnoty.

Stisknete jedno z nich a držíte druhé, zvýší se krok

změny. Podržíte-li [SHIFT] a stisknete jedno z nich, zvýší

se krok změny.

Kurzorová tlačítka [H] [

]

[

] [

]

Posouvá pozici kurzoru nahoru/ dolů/ doleva/ doprava.

Tato tlačítka také přepínají obrazovky.

Tlačítko [EXIT]

Vrací na předchozí obrazovku nebo zavře otevřené

okno.

Tlačítko [ENTER]

Potvrdí hodnotu, spouští operaci, nebo zobrazí výpis

zvuků či jiných položek.

Sekce Scene

Kontroler Vysvětlení

Tlačítko [SCENE SELECT]

Vstoupíte na obrazovku SCENE SELECT.

Zde můžete vybrat scénu.

Tlačítko [SCENE CHAIN]

Objeví se obrazovka SCENE CHAIN.

Zde můžete vyvolat scény v konkrétním pořadí.

Tlačítko [ZONE VIEW]

Objeví se obrazovka ZONE VIEW.

Stav každé zóny je možné zkontrolovat.

Tlačítko [SINGLE TONE]

Vyvolá zvuk piana pro zónu 1. Zóny jiné, než 1 jsou

vypnuty.

POZN.

Pamatujte, že když stisknete toto tlačítko, nastavení

neuložené scény bude ztraceno.

Sekce OSC (Oscillator)

Kontroler Vysvětlení

Ovladač [TYPE] Určuje typ OSC.

Ovladač [VALUE] Umožňuje provést nastavení OSC.

Tlačítko [PARAM]

Vstupte na obrazovku OSC EDIT v rámci TONE EDIT

ZOOM.

Sekce FILTER

Kontroler Vysvětlení

Ovladač [CUTOFF]

Nastavuje prahovou

frekvenci ltru.

Type:LPF

CUTOFF

RESONANCE

Ovladač [RESONANCE] Určuje rezonanci ltru.

Tlačítko [FILTER TYPE] Volí typ ltru.

Tlačítko [PARAM]

Vstupte na obrazovku FILTER EDIT v rámci TONE EDIT

ZOOM.

Sekce ENV/AMP

Kontroler Vysvětlení

Tlačítko [PITCH ENV]

Pomocí ovladačů [A] [D] [S] [R] editujete výšku obálky

(časově proměnné změny výšky).

Tlačítko [FILTER ENV]

Pomocí ovladačů [A] [D] [S] [R] editujete ltr obálky

(časově proměnné změny prahové frekvence).

Tlačítko [AMP ENV]

Pomocí ovladačů [A] [D] [S] [R] editujete zesilovač

obálky (časově proměnné změny hlasitosti).

Ovladač [A]

Nastaví čas fáze Attack

obálky.

Ovladač [D]

Nastaví čas fáze Decay

obálky.

Ovladač [S]

Nastaví úroveň Sustain

obálky.

Ovladač [R]

Nastaví čas fáze Release

obálky.

Ovladač [AMP LEVEL] Nastavení hlasitosti.

Tlačítko [PARAM]

Vstup na obrazovku TONE EDIT. Obrazovka, která se

objeví, závisí na parametrech PITCH, FILTER, nebo AMP,

které jste zvolili.

Sekce EFFECTS

Kontroler Vysvětlení

Ovladač [TYPE] Určuje MFX TYPE zvolené zóny.

Ovladač [DEPTH] Určuje MPX DEPTH zvolené zóny.

Tlačítko [PARAM] Přístup na obrazovku MFX u EFFECTS EDIT.

Sekce Sequencer

Kontroler Vysvětlení

Tlačítka TONE CATEGORY

[1]–[16]

Výběr zvuku v každé kategorii.

Podle situace, tato tlačítka využijete také pro další věci,

např. vstup TR-REC nebo jako selektor pro funkci SCENE

CHAIN.

Tlačítko [9STOP]

Zastaví přehrávání nebo nahrávání patternu, popř.

přehrávání skupiny nebo songu.

Tlačítko [APLAY]

Přehraje pattern, skupinu nebo song.

Tlačítko [7REC]

Vstoupí do režimu standby pro nahrávání.

Tlačítko [TR-REC] Aktivuje TR-REC. (str. 20)

Tlačítko [PATTERN] Vstoupíte na obrazovku PATTERN.

Tlačítko [GROUP] Objeví se obrazovka GROUP.

Tlačítko [SONG] Vstoupíte na obrazovku SONG.

Tlačítko [RHYTHM

PATTERN]

Objeví se obrazovka RHYTHM PATTERN.

Sekce padů

Kontroler Vysvětlení

Tlačítko [HOLD]

Podržte Hold on/o (umožní pokračování zvuku i po

uvolnění padu).

Tlačítko [BANK] Přepínání banky padů.

Tlačítko [CLIP BOARD]

Můžete přesouvat či kopírovat samply z jednoho padu

na jiný.

Tlačítko [PAD MODE]

Určuje funkce, přiřazené padům. Podržte [SHIFT] a

stiskem tohoto tlačítka vstoupíte na editační obrazovku

aktuálně zvoleného režimu Pad mode, a související

obrazovky.

Tlačítko [SAMPLING] Umožňuje samplovat.

Pady [1]–[16]

Přehrávají samply, přiřazení každému z nich.

V nastavení režimu Pad mode můžete přiřadit padům

různé funkce.

Popis panelů

Zdroj napájení

Kontroler Vysvětlení

Vypínač [POWER] Zapnutí/ vypnutí nástroje.

Konektor AC IN

Sem zapojte přibalený napájecí kabel.

* Abyste předešli poškození nebo selhání zařízení,

stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení

ještě před provedením zapojení.

Konektor OUTPUT

Kontroler Vysvětlení

Konektor PHONES

Sluchátka můžete zapojit sem.

I když jsou sluchátka zapojena, uslyšíte zvuk na výstupu

OUTPUT a BALANCED OUT.

Konektor MAIN OUT (L, R)

(symetrický)

Symetrické konektory pro výstup audio signálu. Sem

zapojte mix.

1: GND2: HOT

3: COLD

1: GND

2: HOT

3: COLD

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

Konektor MAIN OUT

(L/MONO, R)

Konektory pro výstup audio signálu. Zapojte je do

aktivních monitorů, mixu apod. Jestliže je výstup

v mono, zapojte pouze konektor L/MONO.

Konektor SUB OUT 1 (L, R)

Konektory pro sub-out výstup audio signálu.

Konektor SUB OUT 2 (L, R)

Konektor ANALOG FILTER

OUT (1, 2)

Zde jde na výstup zvuk, který prošel sekcí analogového

ltru.

Konektory CV/GATE

Kontroler Vysvětlení

Konektor GATE OUT (1, 2)

Tento výstupní konektor přenáší na výstup signály

Note-on/o. Na výstupu je +5 V.

Podle nastavení, lze také GATE OUT 2 využít jako CV OUT.

Konektor CV OUT (1, 2)

Tyto konektory přenášejí výšku tónu na výstup. Pokud

jste zadali transpozici nebo oktávový posun, napětí se

změní příslušně k tomu.

Tyto konektory podporují OCT/V (nepodporují Hz/V).

Konektor INPUT

Kontroler Vysvětlení

Konektory MIC/

LINE INPUT (1, 2)

(symetrické)

Do těchto konektorů zapojte mikrofon, audio zařízení,

externí syntezátor atd.

Konektory MIC/LINE INPUT podporují jak XLR, tak TRS typy

konektoru. Konektor typu XLR nabízí 48V fantomové napětí,

což umožňuje připojit fantomově napájené kondenzátorové

mikrofony, které je vyžadují (fantomové napájení: DC 48 V, 10

mA Max). Stereo vstup přes TRS není podporován.

Ovladač LEVEL (1, 2)

Nastavuje vstupní úroveň z konektoru

MIC INPUT.

MIN

MAX

Konektor FOOT PEDAL

Kontroler Vysvětlení

Konektor PEDAL

(CTRL 1, CTRL 2/L,

CTRL 3/C, HOLD/R)

Do nástroje můžete zapojit pedálový spínač (nutno dokoupit:

DP series) do konektoru HOLD/R, a využít jej jako Damper

pedál.

Pedálům CTRL 1, CTRL 2/L, a CTRL 3/C můžete přiřadit také

různé funkce.

* Používejte pouze doporučený expression pedál. Zapojením

jiného expression pedálu riskujete poškození a/ nebo

zničení nástroje.

Konektor MIDI

Kontroler Vysvětlení

MIDI konektory (IN,

OUT 1, OUT 2/THRU)

Využijete k připojení dalších MIDI zařízení a k vysílání MIDI zpráv.

Funkce konektoru OUT 2/THRU můžete přepínat na MIDI THRU

nebo MIDI OUT.

USB port

Kontroler Vysvětlení

USB MEMORY port

Zde zapojte běžný USB ash disk. Nemůžeme zaručit, že

všechny běžně dostupné USB ash disky budou pracovat

správně.

Port USB COMPUTER

Propojte jej s počítačem, kvůli přenosu dat pro hru

a audio signály.

Konektor EXT

DEVICE (1, 2, 3)

Pro zapojení externího USB zařízení

* Přiřazení pinů konektoru

MAIN OUT

Zadní panel (zapojení externího vybavení)

* Abyste předešli poškození nebo selhání zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě před provedením zapojení.

E F G

Napájecí kabelDo zásuvky

Pedálová jednotka

(RPU-3)

Expression pedál (EV-5)

nebo

pedálový spínač (řady DP Series)

Sluchátka

Monitory (aktivní)

Mikrofon Syntezátor

str. 22

Počítač

USB ash disk

str. 22

Přiřazení pinů konektoru MIC/LINE INPUT

Externí USB zařízení

Analogové syntezátory nebo

Eurorack moduly, vybavené vstupními

konektory CV/gate.

str. 22

MIDI zařízení

1: GND

2: HOT

3: COLD

※ 入力端子の場合

1: GND 2: HOT

3: COLD

※ 出力端子の場合

TIP: HOT

RING: COLD

SLEEVE: GND

B D

Zapnutí přístroje

* Jakmile máte vše správně zapojené, dodržte následující postup při

zapínání zařízení. Jestliže zapnete přístroje ve špatném pořadí, riskujete

poškození nebo selhání zařízení.

1. Stáhněte hlasitost jednotky na minimum.

Také zcela stáhněte hlasitost připojených audio a dalších zařízení, která jsou

k nástroji připojena.

2. Stiskněte vypínač [

Rozsvítí se podsvícený displej a nástroj je zapnutý.

3. Zapněte připojená externí zařízení.

4. Nastavte hlasitost připojených externích zařízení.

5. Upravte hlasitost jednotky.

Vypnutí nástroje

1. Stáhněte hlasitost jednotky na minimum.

Také zcela stáhněte hlasitost připojených audio a dalších zařízení, která jsou

k nástroji připojena.

2. Vypněte všechna připojená externí zařízení.

3. Stiskněte vypínač [

Nástroj je vypnutý.

* Než zapnete či vypnete přístroj, ověřte, že máte staženou hlasitost.

I když hlasitost ztlumíte, je možné, že uslyšíte při zapínání a vypínání

nástroje zvuk. Je to v pořádku, nejde o závadu.

* Potřebujete-li nástroj zcela vypnout, nejprve vypněte vypínač, potom

vytáhněte kabel ze zásuvky. Viz „Chcete-li jednotku úplně vypnout,

vytáhněte kabel ze zásuvky” (str. 2).

Automatické vypínání nástroje po zadané době

(Auto O)

Nástroj se automaticky vypne po předem zadané době od poslední akce při hraní,

nebo s tlačítky a kontrolery na panelu (funkce Auto O).

Pokud nechcete, aby se nástroj vypínal automaticky, vypněte funkci Auto O.

POZN.

5 Jakmile přístroj vypnete, neuložená data budou ztracena. Veškerá data,

která chcete zachovat, musí být uložena předem.

5 Normální chod obnovíte zapnutím/ vypnutím přístroje.

Změna nastavení Auto-O

1. Stiskněte tlačítko [MENU].

Objeví se obrazovka MENU.

2. Dotkněte se <SYSTEM>.

Objeví se obrazovka SYSTEM.

3. Dotkněte se <GENERAL>.

4. Zvolte „Auto O“ a upravte nastavení.

Parametr Hodnota Vysvětlení

Auto O

O Přístroj se automaticky nevypíná.

30 min

Napájení přístroje se automaticky vypne, pokud

jej nepoužijete po dobu asi 30 minut.

240 min

(standard)

Přístroj se automaticky vypne, pokud jej

nepoužijete po dobu 240 minut (4 hodiny).

5. Chcete-li uložit nastavení Auto-O, stiskněte tlačítko [WRITE]

na obrazovce System.

Úvod

Editace hodnoty

Následující postupy slouží pro úpravu nastavení hodnot ’.

Tlačítka [INC] [DEC]

Stiskem tlačítka [INC] se hodnota zvýší, kdežto tlačítka [DEC] se sníží.

Účel Základní operace

Plynulá změna hodnoty Podržte tlačítko [DEC] nebo tlačítko [INC].

Rychlá změna hodnoty

Podržte tlačítko [INC] a stiskněte tlačítko [DEC].

Podržte tlačítko [DEC] a stiskněte tlačítko [INC].

Výraznější změna hodnoty

Podržte tlačítko [SHIFT] a stiskněte tlačítko [DEC].

Podržte tlačítko [SHIFT] a stiskněte tlačítko [INC].

Ovladač [VALUE]

Otočením ovladače doprava hodnotu zvýšíte, doleva ji snížíte.

Účel Základní operace

Výraznější změna hodnoty Podržte tlačítko [SHIFT] a otočte ovladačem [VALUE].

Displej (Touch panel)

Přímým dotykem nebo posunem ikony on/o, ovladače, nebo slideru na obrazovce

přepnete hodnotu on/o nebo upravíte hodnotu.

Okno NUMERIC

Jestliže podržíte [SHIFT] a stisknete [ENTER], vstoupíte do okna Numeric. To se hodí

pro přímé zadání numerické hodnoty parametru z dotykového panelu.

POZN.

Některé parametry však nepodporují numerický vstup.

Pohyb kurzoru

Na jedné obrazovce nebo v okně vidíte několik položek pro nastavení (parametrů)

nebo k výběru. Tlačítky [INC] / [DEC] nebo kolečkem [VALUE] posuňte kurzor na

položku, kterou chcete upravit.

Kurzor posouváte některým z následujících způsobů.

Kurzorová tlačítka [

] [

]

Stiskem kurzorového tlačítka posunete kurzor v odpovídajícím směru.

Účel Základní operace

Plynulý pohyb kurzoru

Podržte kurzorové tlačítko.

Rychlý pohyb kurzoru

Podržte jedno z kurzorových tlačítek, a také

kurzorové tlačítko v opačném směru.

Displej (Touch panel)

Přímým dotykem hodnoty parametru, ikony ovladače, nebo slideru na obrazovce,

můžete posunout kurzor na dané místo.

POZN.

Některé ikony neovlivní pohyb kurzoru.

Potvrzení nebo zrušení hodnoty

Tlačítko [ENTER]

Tímto tlačítkem potvrdíte hodnotu nebo spustíte operaci. Posunete-li kurzor na zvuk

nebo parametr a stisknete tlačítko [ENTER], objeví se seznam, kde můžete změnit

nastavení.

Tlačítko [EXIT]

Vrací na předchozí obrazovku, nebo zavře otevřené okno.

Displej (Touch panel)

Ikony <OK> a <SELECT>, které jsou na potvrzovací obrazovce, mají stejnou funkci,

jako tlačítko [ENTER], a ikony <CANCEL> a <EXIT> mají stejnou funkci, jako tlačítko

[EXIT].

Tlačítko [SHIFT]

Využijete ve spojení s dalšími tlačítky.

Podržíte-li [SHIFT] a stisknete jiné tlačítko, můžete vstoupit na obrazovku editace

a provést nastavení, související s tímto tlačítkem (kombinací).

Ovladače FUNCTION [E1]–[E6]

Tyto ovladače provádí funkci, kterou mají přiřazenou na jednotlivých obrazovkách,

jako je editace parametrů nebo procházení výpisy, popř. záložkami.

Stiskem ovladače můžete editovat hodnotu jako pomocí tlačítek.

Operace s ovladači a slidery

Jestliže používáte ovladač nebo slider pro úpravy

nastavení, upravený parametr a jeho hodnota se

objeví v okně, které se otevře.

Po nějaké době se otevřené okno automaticky

zavře.

Některé parametry nemají své otevírací okno.

Tlačítko [MENU]

Umožňují provádět podrobná nastavení funkcí, nebo systémových nastavení. Získáte

také přístup na obrazovku menu, dotykem ikony < >, umístěné vlevo nahoře na

obrazovce SCENE SELECT.

Základní operace

Pracovní postupy v tomto manuálu

U této jednotky můžete operace jako „editace hodnoty”, „posun kurzoru”, „nastavení/zrušení hodnoty”, nebo „přechod na obrazovku” provádět několika způsoby, jak jsme

uvedli již dříve. (Např. „Operace tlačítek”, „operace na dotykovém panelu”, „operace kolečkem” apod.)

Abychom se vyhnuli souvisejícím rozsáhlým vysvětlením v tomto manuálu, zbytečně komplexním, nebudeme vždy uvádět vše kolem těchto metod, ale pouze jednoduše

uvedeme zkratkovou informaci, jako „posuňte kurzor na * a upravte hodnotu”. U aktuální operace můžete použít kteroukoliv z výše uvedených metod, která vám nejlépe vyhovuje.

Ovladač [VALUE]Displej

Tlačítka [INC] [DEC]

Kurzorová tlačítka

Tlačítko [SHIFT]

Tlačítko [EXIT] Tlačítko [ENTER]

Tlačítko [MENU] Ovladače FUNCTION [E1]–[E6]

Úvod

Operace na displeji

Displej jednotky je dotykový panel, můžete zde provádět různé operace přímo

dotykem na displeji. Je zde celá řada obrazovek, a my si teď popíšeme typické

operace na nich.

5 Lehký dotyk prstu je pro ovládání dotykového panelu úplně dostatečný.

Dotykový panel byste mohli poškodit, pokud byste jej stiskli větší silou,

nebo nějakým tvrdým předmětem. K ovládání nepoužívejte přílišnou

sílu, ale pouze prst.

5 Text, uzavřený v hranatých závorkách [ ] reprezentuje tlačítka, uvedená

na panelu. Text, uzavřený v lomených závorkách < > reprezentuje

tlačítka nebo ovladače, uvedené na obrazovce.

SCENE SELECT obrazovka

Otevře se nabídka. Dotykem se posouváte mezi

obrazovkami.

Přepínáte na

následující

(předchozí) stránku.

Dotykem zvolíte

scénu.

Tím také zobrazíte informace o parametrech, které můžete ovládat pomocí ovladačů [E1]–[E6].

TONE EDIT obrazovka

Přepnutí na

obrazovku PRO EDIT.

Dotykem přepínáte i

záložky.

Posuvem v menu

rolujete.

Dotykem posunete kurzor.

Posunem hodnotu upravíte.

Dotykem se posouváte

mezi obrazovkami.

Dotykem zapnete/

vypnete vybrané

položky.

Dalším dotykem

zvolíte parametr.

Tím také zobrazíte informace o parametrech, které můžete ovládat pomocí ovladačů [E1]–[E6].

TONE EDIT obrazovka

Dotykem zavřete

okno.

Posunem hodnotu upravíte.

ZONE VIEW obrazovka

Dotykem otevřete

výpis.

Dotykem zapnete/

vypnete aktuální stav.

Dotykem posunete

kurzor.

MENU obrazovka

Vrátíte se na předchozí vyšší úroveň.

Dotykem se

posouváte mezi

obrazovkami.

RENAME obrazovka

Zrušíte.

Potvrdíte.

Dotykem vkládáte znaky.

MEMO

Pokud ztratíte orientaci, na které stopě se právě nacházíte, můžete se vrátit

na obrazovku SCENE SELECT, několikerým stiskem tlačítka [EXIT], nebo

stiskem tlačítka [SCENE SELECT].

Úvod

Seznámení s nástrojem

Obecně řečeno, jednotka sestává ze čtyř sekcí: kontroleru, syntezátoru, sekvenceru a

sampleru.

SamplerSekvencer

Syntezátor

Kontroler

SyntezátorSekvencer

Sampler

Performance data

Klaviatura

Pitch bend

Ovladače

Slidery

Kolečko

Zone1

Zone2

Zone3

Zone4

Zone16

Zone10

Track1

Track2

Track3

Track4

Track16

Track10

Pedál

Audio signál

Pady

Kontroler

Tato sekce zahrnuje klaviaturu, pady, Pitch Bend/ modulační joystick, ovladače na

panelu, slidery a připojené pedály na zadním panelu. Jestliže provedete při hraní

operaci, jako stiskem nebo uvolnění klávesy nebo stisk Damper pedálu, operace bude

konvertována na MIDI příkaz, a vyslána do zvukového procesoru, a do externího MIDI

zařízení.

Syntezátor

Sekce, ve které se generuje a upravuje zvuk. Reaguje na data pro hru z kontroleru,

vyrábí audio signál, který jde na výstup konektorů OUTPUT a PHONE.

Sekvencer

Umožňuje vytvářet patterny v 16stopém MIDI sekvenceru. Zvuky 16 zón scény

můžete nahrát přímo na 16 stop. K dispozici je nahrávání v reálném čase, krokové

nahrávání, a TR-REC. Můžete kombinovat patterny a vytvářet skupiny, a ty pak sestavit

v požadovaném pořadí do songu.

Pattern

Jednotka sekvenčních dat, která obsahuje data pro hru, s individuálním zvukem.

Můžete mít až osm patternů na jedné stopě. Dále může být až 32 taktů v jednom

patternu.

Skupina

Zahrnuje kombinace patternů na každé stopě. Můžete vytvořit až 16 skupin v jedné

scéně.

Song

Umístěním skupin v požadovaném pořadí vytvoříte „song”, který pak obsahuje

záznamy v tomto pořadí. Můžete vytvořit jeden song pro jednu scénu.

Sampler

Sekce sampleru umožňuje audio záznam (sample) zvuku vaší hry na klávesy, nebo

vstupního zvuku z audio zařízení nebo z mikrofonu. Nahraný sample můžete poté

přehrát úhozem na pad.

Sample

Je to úryvek nasamplovaného zvuku. Pro každý sample můžete zadat smyčku a další

nastavení, a přiřadit je padu.

Jednotky zvuku

TONE

„Tone” je nejmenší jednotkou zvuku v nástroji.

Obsahuje kombinaci signálu zvukového procesoru a efektů (MFX+EQ).

Pomocí tlačítek kategorie Tone [1]–[16] vyberte ty, které potřebujete.

Zvukový procesor Zvukový procesor

PRESET TONE USER TONE

MFX MFXEQ EQ

Zvuk můžete editovat a uložit jej jako User zvuk.

Některé z nich jsou „bicí sady”, které zahrnují kolekci perkusních nástrojových zvuků.

V bicí sadě hraje každá stisknutá klávesa jiným zvukem nástroje, podle klávesy

(čísla noty).

ZONE

Zde můžete hrát daným zvukem.

Aby zvuk zněl, musíte jej přiřadit zóně. Pro každou zónu můžete zadat, zda bude

propojena s klaviaturou, a provést nastavení, jako je klávesový rozsah, hlasitost,

panorama a kontroler.

Je zde 16 zón, jejich kombinací vytváříte zvuky, které sestávají z několika jednotek

Tone, nebo tvořit základní nastavení (zvuku) pro hru u každého songu.

Můžete také využít konkrétní zóny k ovládání externího zvukového modulu

(EXT ZONE), místo interního zvukového procesoru.

ZONE16

TONE

Level, Pan

Key Range

apod.

Level, Pan

Key Range

apod.

INTEXT

ZONE1

MIDI

USB

CV/GATE

SCENE

Scéna obsahuje oblíbené stavy při hraní, včetně nastavení každé zóny (tone, MFX,

volume atd.), společná nastavení pro všechny zóny (Reverb, Chorus, IFX, Analog Filter

atd.), a sekvenční data jednotlivých zón.

Rovněž můžete uchovat dobrý nápad na song nebo frázi, jako scénu, a tyto scény pak

ovládat přepínáním v songu.

Uložené scény pak můžete vyvolat na obrazovce SCENE SELECT, která se objeví po

spuštění nástroje.

Pomocí funkce SCENE CHAIN můžete umístit a vyvolat scény v pořadí do songů, které

pak budete přehrávat naživo, nebo je uložit mezi často používané, a kdykoliv je pak

vyvolat. (str. 15)

ZONE16

SCENE:A001

TRACK16

INTEXT

PTN1 PTN8

ZONE1

TRACK1

GROUP

SEQUENCE DATA

SONGREVIFX2IFX1

ANALOG FX

ARPEGGIO CHORD PAD

RHYTHM

CHO

Výběr zvuku (SCENE/TONE)

Výběr scény

1. Stiskněte tlačítko [SCENE SELECT].

Vstoupíte na obrazovku SCENE SELECT.

2. Dotkněte se ikony scény na obrazovce a zvolte požadovanou

scénu.

Ikona zvolené scény se vybarví.

Šestnáct ikon scén je aranžováno na obrazovce do mřížky 4 x 4, a vybrat můžete vždy

jednu z nich. Dotykem ikony scény K (J), umístěné na levém nebo pravém okraji

obrazovky, můžete vybrat předchozí (nebo následující) scénu ze 16.

Výběr zvuku

1. Stiskněte tlačítko [ZONE VIEW].

Objeví se obrazovka ZONE VIEW.

S každým stiskem tlačítka [ZONE VIEW], se přepne číslo VIEW (počet zón,

zobrazených současně).

1 ZONE VIEW 4 ZONE VIEW

8 ZONE VIEW16 ZONE VIEW

2. Stiskem tlačítka ZONE SELECT [1]–[8] zvolíte zónu, kterou

chcete ovládat.

Chcete-li zvolit zóny 9–16, tlačítkem [ZONE 1-8/9-16] přepnete skupinu, a pak

stiskněte tlačítko ZONE SELECT [1]–[8].

3. Stiskem tlačítka kategorie Tone [1]–[16] zvolíte typ (kategorii)

zvuku.

4. Přesuňte kurzor na jméno zvuku (číslo) a kolečkem [VALUE]

nebo [INC] [DEC] vyberte potřebný zvuk.

Kurzor

5 Je-li kurzor umístěný na jménu zvuku (čísle), stiskem tlačítka [ENTER]

zobrazíte výpis „TONE LIST”.

Vrstvení zón (Layer)

1. Stiskem tlačítka ZONE INT/EXT určíte zónu, kterou chcete

vrstvit, zabarví se světle červeně.

2. Mezi zónami, které svítí, vyberete stiskem ZONE SELECT

jednu, která bude aktuální.

Během hraní na klávesy, zóny, svítící světle červeně, znějí ve vrstvách.

POZN.

Zóny, jejichž tlačítko ZONE INT/EXT svítí zeleně, ovládají externí MIDI zvukový modul.

Chcete-li přepnout interní zvukový procesor, opět podržte tlačítko [SHIFT] a stiskem

odpovídajícího tlačítka ZONE INT/EXT rozsvítíte tlačítko světle červeně (hodnota INT).

Rozdělení klaviatury na dvě oblasti (Split)

1. Stiskem [SPLIT] se tlačítko rozsvítí.

Oblast výšek hraje zvukem zóny 1, a oblast basů zvukem zóny 4.

2. Chcete-li zrušit rozdělení, stiskněte tlačítko [SPLIT] znovu

a zhasne.

Chcete-li zrušit rozdělení, oblasti výšek a basů (KEY RANGE) se resetují, a vrátí se

do stavu Layer.

Změna dělícího bodu klaviatury

1. Podržte tlačítko [SPLIT] a stiskněte klávesu, kterou chcete mít

jako nový dělící bod.

Zobrazí se dělící bod.

Uvolníte-li [SPLIT], objeví se znovu předchozí obrazovka.

Dělící bod je zahrnut do sekce ZONE 1.

MEMO

5 Pokud chcete změnit zvuk horního rozsahu, stiskněte ZONE SELECT [1],

zvuk dolního změníte stiskem ZONE SELECT [4]. Chcete-li zvolit zvuk.

5 Použitím funkce KEY RANGE můžete volně zadávat klávesový rozsah

každé zóny.

Zvýšení a snížení tónu v půltónech (Transpose)

1. Podržte tlačítko [TRANSPOSE] a stiskněte tlačítko OCTAVE

[DOWN] nebo [UP].

5 Můžete měnit nastavení v rozsahu -5 až +6 půltónů.

5 Chcete-li se vrátit k původnímu nastavení, podržte [TRANSPOSE]

a stiskněte tlačítka OCTAVE [DOWN] a [UP] současně.

Zvětšení a zmenšení rozsahu po oktávách (Octave)

1. Stiskněte tlačítko OCTAVE [DOWN] nebo [UP].

5 Můžete měnit nastavení v rozsahu +/–3 oktávy.

5 Pokud stisknete obě tlačítka OCTAVE [DOWN] a [UP] současně, vrátíte se

k původnímu nastavení.

Hraní s arpeggiem

Arpeggiator je funkce, která automaticky hraje rytmicky akordy nebo arpeggia, podle

stisknutých kláves.

1. V náhledu ZONE VIEW zapněte ARP na „ON" v příslušné zóně.

2. Stiskem se rozsvítí tlačítko [ARPEGGIO].

3. Zahrajte akord na klaviatuře.

Podle not akordu, kterým hrajete, se spustí arpeggio pro zóny, které jsou aktivní.

4. Posuňte kurzor na „STYLE” a změňte styl.

Provedení arpeggia se mění podle zvoleného stylu.

5. Chcete-li funkci vypnout, stiskněte tlačítko [ARPEGGIO]

znovu a zhasne.

MEMO

Stiskem, v souvislosti s funkcí Chord memory, můžete jednoduše zahrát

variace zvuku arpeggia, jedním prstem.

Hraní

Hraní akordy (Chord Memory)

Chord memory je funkce, která zahraje předem připravenou akordovou formu, když

stisknete jednu klávesu na klaviatuře.

1. Stiskem [CHORD MEMORY] se rozsvítí tlačítko.

2. Zahrajte na klaviaturu.

Akord bude hrát podle aktuálně nastavené akordové formy.

3. Posuňte kurzor na „CHORD FORM” a změňte formu akordu.

Způsob, jakým bude akord znít, se mění.

4. Chcete-li funkci vypnout, stiskněte tlačítko [CHORD

MEMORY] znovu a zhasne.

Výběr/hraní s rytmickými patterny

Tato jednotka umožňuje hrát pole rytmické šablony.

1. Stiskněte tlačítko [RHYTHM PATTERN].

Objeví se obrazovka RHYTHM PATTERN.

2. Posuňte kurzor na „RHYTHM GROUP”.

3. Kolečkem [VALUE] vyberte rytmickou skupinu.

4. Stiskem <Intro>–<Ending> vyberte rytmický pattern, kterým

chcete hrát.

Rytmický pattern nyní zní.

MEMO

Chcete-li zastavit, stiskněte tlačítko rytmického patternu, který hraje.

Změna tempa

1. Stiskem tlačítka [TEMPO] vstoupíte na obrazovku TEMPO.

2. Kolečkem [VALUE] upravíte tempo.

MEMO

Tempo nastavíte vyklepáním na tlačítko [TEMPO] v požadovaném tempu

(Tap Tempo). Stiskněte tlačítko 3x nebo vícekrát v intervalu čtvrťových dob,

v potřebném tempu.

Použití sliderů a ovladačů

1. Tlačítkem [ZONE 1-8/9-16] přepnete zóny (ZONE1–ZONE8/

ZONE9–ZONE16), které chcete ovládat.

2. Stiskem funkčního tlačítka zvolte parametr, který chcete

ovládat.

Tlačítko Vysvětlení

Tlačítko [PAN/LEVEL]

Ovladače určují panorama každé zóny, a slidery pak

jejich hlasitost.

Tlačítko [ASSIGN1]

Tlačítko [ASSIGN2]

Ovladače a slidery využijete pro nastavení

parametrů, přiřazených dříve scénou nebo

systémem. ASSIGN1 umožňuje nastavit parametry,

přiřazené scénou. ASSIGN2 umožňuje nastavit

parametry, přiřazené systémem.

3. Pohněte ovladači a slidery.

zvuk se mění podle přiřazené funkce (např. panorama nebo hlasitost).

MEMO

Pokud podržíte [SHIFT] a stisknete [ASSIGN1] nebo [ASSIGN2], vstoupíte na

editační obrazovku, kde můžete přiřazovat parametry. Blíže viz „Referenční

manuál” (PDF).

Použití analogového ltru

Nástroj je vybaven analogovým ltrem, se širokým rozsahem a potenciálem pro

zvukový design.

1. Stiskněte tlačítko [ANALOG FILTER].

Vstoupíte na obrazovku Analog Filter.

2. Dotkněte se <EDIT>.

Objeví se editační obrazovka ANALOG FILTER.

3. Posuňte kurzor na požadovaný parametr a upravte hodnotu.

Sekce Vysvětlení

OVERDRIVE Nastaví velikost zkreslení.

FILTER Analogový ltr nabízí pět typů.

Současná úprava hlasitosti u více zón (Motional Pad)

Funkce Motional pad umožňuje současně upravit hlasitost všech čtyř zón pouhým

přetažením na obrazovce. Díky funkci Motional pad získáte odlišné zvukové změny

pohybem jediného prstu.

1. Stiskněte tlačítko [MOTIONAL PAD].

Objeví se obrazovka MOTIONAL PAD.

Čísla zón, použitých funkcí Motional pad, vidíte v oblastech čísel zón, ve čtyřech

rozích na obrazovce. Je-li odpovídající zóna vypnuta, stiskem tlačítka ZONE INT/

EXT [1]–[8] ji zapnete.

Ukazatel

Zóna č.

2. Posunem kroužku (ukazatele) uprostřed obrazovky, změníte

polohu.

Vyvážení hlasitostí čtyř zón se změní podle polohy ukazatele, a zvuk se tak změní

v reálném čase.

Editace zóny

Je zde 16 zón, kde můžete editovat nastavení, jako hlasitost (Level), ekvalizér (EQ)

a klávesový rozsah (KBD) každé zóny.

1. Zvolte scénu.

2. Stiskněte tlačítko [MENU].

Objeví se obrazovka MENU.

3. Dotkněte se < ZONE EDIT>.

Objeví se obrazovka ZONE EDIT.

4. Stiskem tlačítka ZONE SELECT [1]–[8] zvolíte zónu, kterou

chcete ovládat.

Chcete-li zvolit zóny 9–16, tlačítkem [ZONE 1-8/9-16] přepnete skupinu, a pak

stiskněte tlačítko [1]–[8].

5. Posuňte kurzor na požadovaný parametr a upravte hodnotu.

Pomocí ovladačů [E1]–[E6] procházíte záložky, posouváte kurzor a můžete přímo

editovat parametry.

POZN.

Provedené změny v nastavení zón jsou dočasné. Pokud vypnete nástroj

nebo zvolíte jinou zónu, provedené změny jsou ztraceny.

Chcete-li uložit změny nastavení, uložte scénu (str. 15).

MEMO

Detaily o parametrech najdete v „Parameter Guide” (PDF).

Editace zvuku

Povíme si, jak editovat zvuk.

1. Jak jsme popsali v sekci „Výběr zvuku” (str. 12), zvolte zvuk,

který chcete editovat.

2. Stiskněte tlačítko [MENU].

Objeví se obrazovka MENU.

3. Dotkněte se < TONE EDIT>.

Vstoupíte na obrazovku TONE EDIT ZOOM.

4. Posuňte kurzor na požadovaný parametr a upravte hodnotu.

Pomocí ovladačů [E1]–[E6] procházíte záložky a můžete přímo editovat parametry.

MEMO

5 Obrazovka TONE EDIT ZOOM se liší podle záložky, kterou jste zvolili.

5 Pro podrobnější editaci použijte obrazovku TONE EDIT PRO. Blíže viz

„Referenční manuál” (PDF).

5 Blíže o parametrech zvuku viz „Parameter Guide” (PDF).

5 Kromě editace na obrazovce TONE EDIT ZOOM, můžete také editovat

zvuk přímo, pomocí ovladačů a tlačítek v sekcích OSC, FILTER, a

ENV/AMP, umístěných v pravé části panelu (str. 5).

POZN.

Provedené změny v nastavení zvuku jsou dočasné. Pokud vypnete nástroj

nebo zvolíte jiný zvuk, provedené změny jsou ztraceny. Chcete-li uložit

změny nastavení, uložte zvuk (str. 15).

Editace efektů

Nástroj je vybaven různými efekty, včetně efektu pro jednotlivé prvky Tone (MFX),

efekty, které lze zadat jednotlivým scénám (IFX1, IFX2, Chorus, Reverb), a efekty, které

lze zadat pro systém (Master FX).

ZONE16

TONE

IFX1

IFX2

Chorus

Mix

Výstup

Analog

FX1

Master

Comp

Master

Analog

FX2

Reverb

Comp x 6

pro bicí sadu

MFX EQ

ZONE1

Editace

Editace efektu pro zvuk (MFX)

Jak upravit nastavení efektu zvuku (MFX).

1. Stiskněte tlačítko [MENU].

Objeví se obrazovka MENU.

2. Dotkněte se < EFFECTS EDIT>.

Objeví se obrazovka EFFECTS EDIT.

Zapnutí/ vypnutí MFX.

1. Na obrazovce je dotykem <MFX> zapnete/ vypnete.

Editace parametrů MFX

1. V sekci MFX se dotkněte <EDIT>.

Vstoupíte na obrazovku EFFECTS EDIT (ZOOM).

2. V sekci MFX se dotkněte <EDIT>.

Objeví se obrazovka EFFECT PRO EDIT pro MFX.

3. Posuňte kurzor na požadovaný parametr a upravte hodnotu.

Pomocí ovladačů [E1]–[E6] posouváte kurzor nebo editujete parametry přímo.

POZN.

Provedené změny u nastavení efektů jsou dočasné. Budou ztraceny,

jakmile vypnete nástroj nebo zvolíte jinou scénu či zvuk. Chcete-li

zachovat nastavení, uložte zvuk, scénu nebo systémové nastavení.

MEMO

5 Kromě editace nastavení efektů na obrazovce, můžete také editovat

pomocí ovladačů a tlačítek v sekci EFFECTS, umístěné vpravo na panelu

(str. 5).

5 Detaily o parametrech najdete v „Parameter Guide” (PDF).

Uložení scény nebo zvuku

Jak editovaná zóna a nastavení prvku Tone, tak nahraná data, jsou dočasná. Budou

ztraceny, jakmile vypnete nástroj nebo zvolíte jinou scénu či zvuk. Pokud chcete

zachovat upravená data, musíte je uložit následujícím postupem.

POZN.

Když uložíte nastavení, dříve uložená data v cílovém místě budou

přepsána.

1. Stiskněte tlačítko [WRITE].

Objeví se obrazovka Write Menu.

2. Dotkněte se položky, kterou chcete uložit.

Když se např. dotknete ikony <SCENE>, vstoupíte na obrazovku SCENE WRITE.

3. Pokud chcete změnit jméno, dotykem <Rename> můžete

stávající jméno upravit.

Po přejmenování, dotykem <OK> okno zavřete.

4. Kolečkem [VALUE] nebo tlačítky [DEC] [INC] zvolte cílové

umístění pro uložení.

5. Dotkněte se <OK>.

Objeví se dotaz na potvrzení.

Chcete-li operaci zrušit, dotkněte se <CANCEL>.

6. Dotkněte se <OK>.

Data jsou nyní uložena.

Vyvolání scén v pořadí songů (Scene Chain)

Pomocí funkce SCENE CHAIN můžete umístit a vyvolat scény v pořadí do songů, které

pak budete přehrávat naživo.

Řetězení scén umožňuje zadat konkrétní pořadí scén, které používáte, aniž byste

měnili čísla scén samotných. Pořadí scén lze uložit jako řetězec, a přepínáním řetězců

pak můžete měnit jejich pořadí.

1. Stiskněte tlačítko [SCENE CHAIN].

Objeví se obrazovka SCENE CHAIN.

2. Dotkněte se pole jména „CHAIN SET” a přepněte řetězec.

Řetězec umožňuje zaregistrovat pořadí scén. Je to pohodlný způsob, ja aranžovat

zvuky do pořadí, v jakém pak budou hrány.

3. Stiskem tlačítka kategorie zvuku [1]–[16] zvolte scénu.

16 scén lze aranžovat na obrazovce vodorovně, podle tlačítek kategorie [1]–[16].

5 Můžete také zvolit scénu dotykem ikony na obrazovce.

5 Dotykem ikony K (J), umístěné na levém nebo pravém okraji ikony

scény, můžete zvolit 16 předchozích (nebo následujících) scén.

Sekce sampleru umožňuje audio záznam (sample) zvuku vaší hry na klávesy, nebo

vstupního zvuku z audio zařízení či z mikrofonu. Nahraný sample můžete poté přehrát

úhozem na pad.

Přehrání samplu úhozem na pad

Povíme si nyní o tom, jak používat pady [1]–[16] pro hraní zvuky, které jste

nasamplovali. (funkce Sample Pad)

Nejprve zvolte „SAMPLE PAD” jako funkci padu, dle popisu v sekci „Snadné přiřazení

funkcí padům (PAD MODE)” (str. 16).

1. Stiskněte pad [1]–[16].

Sample hraje.

Chcete-li přehrát více samplů , stiskněte více padů současně.

Souvislé přehrávání samplu (Hold)

1. Podržte pad a stiskněte tlačítko [HOLD].

Přehrávání samplu pokračuje i po uvolnění padu. Dalším stiskem padu sample

zastavíte.

Přepínání bank

Samply jsou přiřazeny čtyřem bankám po 16 samplech. Při přepínání bank, se samply,

přiřazené jednotlivým padům také přepnou.

1. Stiskněte tlačítko [BANK].

2. Stiskem padu [1]–[4] zvolte banku.

Přesun/kopírování samplů

Sample můžete přesunout/zkopírovat na jiný pad.

Přesun samplu

1. Podržte pad se samplem, který chcete přesunout a stiskněte

tlačítko [CLIP BOARD].

2. Podržte tlačítko [CLIP BOARD] a stiskněte cílový pad.

Sample se přesune.

* Pokud je pod cílovým padem již sample, objeví se dotaz „Overwrite

OK?”. Stiskem tlačítka ENTER potvrdíte přepsání, popř. tlačítkem EXIT

operaci zrušíte.

Kopírování samplu

1. Podržte pad samplu, který chcete kopírovat a [SHIFT], pak

stiskněte tlačítko [CLIP BOARD].

2. Podržte tlačítko [CLIP BOARD] a stiskněte cílový pad pro

kopírování.

Sample se zkopíruje.

* Pokud je pod cílovým padem již sample, objeví se dotaz „Overwrite

OK?”. Stiskem tlačítka ENTER potvrdíte přepsání, popř. tlačítkem EXIT

operaci zrušíte.

Jednoduché přiřazení funkcí padům (PAD MODE)

Po přiřazení různých funkcí 16 padům, je můžete využít k výběru scén

nebo hraní samply.

Kromě hraní samply nebo výběru scén, můžete padům také přiřadit různé

užitečné funkce.

Stiskněte tlačítko [PAD MODE].

Stiskem tlačítka [1]-[16] zvolíte funkci.

Objeví se obrazovka nastavení, podle zvolené funkce.

MEMO

Další podrobnosti o každé funkci najdete v „Referenčním manuálu”

(PDF).

Sampler

Pokud dojde k zaseknutí tónů!

Stiskněte [HOLD] 4x rychle za sebou. Tím zastavíte všechny znějící tóny,

zahrané na padech.

Sampler

Samplování

Tento nástroj umožňuje samplovat následující zvuky.

5 Hraní na klávesy

5 Vstup z konektorů MIC/LINE INPUT 1, 2 (audio zařízení, mikrofon)

5 Vstupní signál z portu USB COMPUTER

1. Podle potřeby připojte zařízení (audio nebo mikrofon), které

chcete samplovat, do konektorů MIC/LINE INPUT 1 a 2.

MEMO

Jestliže chcete samplovat audio zařízení ve stereo, zapojte levý kanál do

konektoru MIC/LINE INPUT 1 a pravý kanál do MIC/LINE INPUT 2.

2. Stiskem [SAMPLING] začne tlačítko blikat.

Vstoupíte na obrazovku SAMPLING STANDBY.

3. Pamatujte, že tlačítko <SAMPLE PAD> udává banku a číslo

sample padu, pod kterým je zvuk nasamplován.

4. Chcete-li změnit banku a číslo sample padu, dotkněte se

tlačítka <SAMPLE PAD>.

Na obrazovce SAMPLING DESTINATION (PAD), zadejte sample banku a číslo, které

chcete změnit.

MEMO

Pokud pad, který samplujete, již sample obsahuje, objeví se zpráva „Overwrite OK?”.

Stiskem tlačítka ENTER potvrdíte přepsání, popř. tlačítkem EXIT operaci zrušíte.

5. Dotykem <Sampling Mode> zvolte režim samplování.

Parametr Vysvětlení

KBD+INPUT

Hraní na klávesy v doprovodu audio signálu na vstupu

konektorů MIC/LINE INPUT 1 a 2, a audio signál vstupu z USB

COMPUTER portu, budou nasamplovány.

KBD Sampluje se vstup z klaviatury.

INPUT

Audio vstup z konektorů MIC/LINE INPUT 1 a 2, a audio vstupní

signál z USB COMPUTER portu budou nasamplovány.

6. Nastavte hlasitost samplování.

Nastavte hlasitost co nejvýše, tak abyste na stupnici nedosáhli maxima.

Zařízení pro

samplování

Vysvětlení

Zvukové zařízení

Nastavte ovladače LEVEL 1 a 2, a

audio zařízení.

Mikrofon

Nastavte ovladače LEVEL 1 a 2 na

zadním panelu.

USB COMPUTER

Nastavení úrovně audio vstupního signálu z USB

(str. 22).

7. Proveďte nastavení samplování.

Dotykem parametru na obrazovce jej zapnete/ vypnete, nebo zvolte parametr a

kolečkem [VALUE] upravte jeho hodnotu.

Parametr Hodnota Vysvětlení

Formát

MONO

Sampluje zvuk do jednoduchého vzorku.

Zvolte, pokud používáte jeden mikrofon a

samplujete v mono.

Jestliže je však vstup ve stereo, budou

smíchány a nasamplovány oba vstupy L i R.

STEREO

Sampluje zvuky L a R jako dva vzorky.

Zvolte, pokud samplujete ve stereo, např. z

audio zařízení.

AUTO TRIGGER

LEVEL

0-15

Je-li Auto Trig na „ON”, samplování se spustí,

jakmile signál překročí nastavenou úroveň na

vstupu.

AUTO TRIGGER OFF, ON

Je-li zde „ON”, samplování se spustí, jakmile

signál na vstupu překročí hodnotu AUTO

TRIGGER LEVEL.

Pokud je zde „OFF”, samplování se spustí ve

chvíli, kdy se dotknete <START>.

8. Spusťte zvukové zařízení, připojené do nástroje a tlačítkem

<START> spusťte samplování.

Během samplování na displeji vidíte „NOW SAMPLING!”

Pokud je AUTO TRIGGER na „OFF” v kroku 7

Samplování se spustí při dotyku <START>.

Spusťte zvukové zařízení, zapojené do nástroje.

Pokud je AUTO TRIGGER na „ON” v kroku 7

Spusťte zvukové zařízení, zapojené do jednotky, samplování se spustí, jakmile

vstupní signál překročí úroveň, zadanou parametrem AUTO TRIGGER LEVEL.

Samplování se zastaví a sample se uloží do paměti cílového padu.

MEMO

5 Nasamplovaná data se uloží do paměti pro samply v jednotce.

5 Audio data lze načíst z počítače jako samply. Blíže viz „Referenční

manuál” (PDF).

Vymazání samplu (Delete)

Dovíte se, jak vymazat sample.

1. Podržte tlačítko [SHIFT] a stiskněte tlačítko [PAD MODE].

Objeví se obrazovka SAMPLE PAD.

2. Stiskem padu zvolte sample, který chcete vymazat.

3. Dotkněte se <SAMPLE UTILITY>.

4. Dále se dotkněte <DELETE>.

Objeví se dotaz na potvrzení.

Chcete-li operaci zrušit, dotkněte se <CANCEL>.

5. Dotkněte se <OK>.

Sample je vymazán.

Nastavení vstupní hlasitosti (Input Setting)

Nyní si povíme, jak zadat vstupní hlasitost zařízení, připojeného do konektorů MIC/LINE

INPUT 1 a 2.

1. Na obrazovce SAMPLING STANDBY (str. 17) se dotkněte

<INPUT SETTING>.

2. Posuňte kurzor na požadovaný parametr a upravte hodnotu.

MEMO

Hlasitost na vstupu zařízení, připojeného do USB COMPUTER portu, zadáte podle

„Nastavení USB Audio vstupu” (str. 22).

Chcete-li zastavit samplování, dotkněte se <STOP>.

Jak je sekvencer strukturován

Pattern

Sekvencer jednotky umožňuje nahrávat a přehrávat na 16 stop, které odpovídají

zónám.

Každá stopa může mít až osm patternů, a tyto variace pak nazýváme patterny.

Na každé stopě můžete přepínat variace během přehrávání.

Každý pattern může být až 32 taktů dlouhý, a přehrává se jako smyčka o délce, zadané

pro každý pattern zvlášť.

TRACK1

PLAY

ZONE1 ZONE2 ZONE3 ZONE4 ZONE5 ZONE6

ZONE16

TRACK2

PLAY

TRACK3

PLAY

TRACK4

PLAY

TRACK5

PLAY

TRACK6

PLAY

TRACK16

PLAY

PATTERN

Skupina

Kombinace patternů, vytvořená pro každou stopu, se nazývá skupina. Skupiny

můžete tvořit jako „Intro”, „Verse” nebo „Fill”, odpovídající jednotlivým sekcím songu.

TRACK1

PLAY

TRACK2

PLAY

TRACK3

PLAY

TRACK4

PLAY

TRACK5

PLAY

TRACK6

PLAY

TRACK16

PLAY

GROUP-01: Intro

GROUP

Song

Vytvořené skupiny lze aranžovat v pořadí, jež pak nazýváme songem. Můžete zadat

smyčky (LOOP) pro jednotlivé skupiny i pro celý song.

Step1 Step2 Step3 Step4 Step5

GROUP-01

Intro

GROUP-02

Verse1

GROUP-02

Verse1

GROUP-05

Ending

GROUP-03

Verse2

SONG

MEMO

Patterny, skupiny a songy se ukládají po každou scénu.

Hraní se sekvencerem

Přehrávání patternů

1. Zvolte scénu.

2. Stiskněte tlačítko [PATTERN].

Vstoupíte na obrazovku PATTERN.

Nahraná fráze je zobrazena v boxu (pattern box), zvýrazněném barevně.

Jestliže podržíte dotykem pattern box stopy, který již obsahuje záznam, zvýrazníte

jej. To znamená, že je v režimu standby pro přehrávání, a přehraje se, jakmile

stisknete tlačítko [PLAY]. Vždy jen jeden pattern box na každé stopě může být

vyznačen v režimu standby pro přehrávání.

Exist Data

Playing

Exist Data

Playing Standby

Exist Data

Loop Sw OFF

Exist Data

(Color Selectable)

Empty

3. Stiskněte tlačítko [APLAY].

Přehraje se všechny patterny na stopách, které jsou v režimu standby pro

přehrávání.

5 Pokud se dotknete pattern boxu, který nehraje, tento pattern se

přehraje.

5 Přímým dotykem barevně zvýrazněného pattern boxu na obrazovce,

přepínáte patterny jednotlivých stop.

4. Stiskem tlačítka [9STOP] zastavíte přehrávání patternů na

všech stopách.

5 Pokud se dotknete pattern boxu, který hraje, tento pattern se zastaví.

5 Jestliže přepnete nebo zastavíte/ spustíte patterny během přehrávání

jiného patternu, automaticky proběhne změna na hranici taktu

následujícího přehrávaného patternu.

Sekvencer

Hraní ve skupině

1. Zvolte scénu.

2. Stiskněte tlačítko [GROUP].

Objeví se obrazovka GROUP.

Aktuální skupina Výpis skupin

5 Aktuálně zvolená skupina (aktuální) je vyznačena kurzorem.

5 Na pravé straně obrazovky vidíte délku patternu pro každou stopu v

aktuální skupině, a ovladačem [E5] můžete zadat počet taktů skupiny.

3. Stiskněte tlačítko [APLAY].

Hraje aktuální skupina.

4. Stiskem tlačítka [9STOP] zastavíte přehrávání.

5. Chcete-li zvolit jinou skupinu, dotkněte se přímo jména

skupiny, a tím ji zvolíte.

Volbu můžete provést také ovladačem [E2].

Přehrávání songů

1. Zvolte scénu.

2. Stiskněte tlačítko [SONG].

Vstoupíte na obrazovku SONG.

Několik boxů za sebou nazýváme skupinou boxů, každý z nich má číslo,

vyznačující pořadí přehrávání.

V každém skupinovém boxu vidíte informaci, jako je číslo skupiny, její jméno,

a kolikrát se ve smyčce přehraje. V prázdném skupinovém boxu nejsou uvedeny

žádné informace.

3. Stiskněte tlačítko [APLAY].

Song se přehraje a skupiny se přehrají v pořadí, v jakém byly umístěny.

Aktuálně hrající skupina (aktuální) je vyznačena zeleným skupinovým boxem.

4. Stiskem tlačítka [9STOP] zastavíte přehrávání.

Nahrávání patternu

Jsou tři způsoby, jak nahrát pattern.

V reálném čase

(Realtime REC)

Pattern vytvoříte záznamem vaší hry na klávesy či pohybem

kontrolerů, během hraní.

Krokové

nahrávání

(Step Rec)

Pattern vytvoříte záznamem vaší hry na klávesy krok za krokem.

TR-REC

Tato metoda umožňuje umístit noty jednotlivých nástrojů do

kroků, na kterých je chcete slyšet. Je vhodná pro tvorbu bicích

patternů.

Před nahráváním je vhodné vymazat následujícím způsobem stávající pattern.

1. Zvolte scénu.

POZN.

Pokud vytvoříte pattern a pak přepnete na jinou scénu nebo vypnete nástroj,

aniž byste scénu uložili, vytvořená data budou ztracena.

2. Stiskněte tlačítko [PATTERN].

Vstoupíte na obrazovku PATTERN.

3. Dotkněte se <PTN UTILITY>.

Objeví se obrazovka PATTERN UTILITY.

4. Dále se dotkněte <DELETE>.

Objeví se obrazovka DELETE MENU.

5. Dotkněte se <DELETE ALL>.

Objeví se dotaz na potvrzení.

Chcete-li operaci zrušit, dotkněte se <CANCEL>.

6. Operaci spustíte dotykem <OK>.

Všechny patterny tím vymažete.

POZN.

Vymazané patterny však není možné obnovit.

Nahrávání v reálném čase (Realtime REC)

1. Stiskněte tlačítko [7REC].

Vstoupíte na obrazovku REC STANDBY.

2. Proveďte nastavení nahrávání.

Přímým dotykem parametru na obrazovce je zvolíte, nebo pomocí kolečka

[VALUE] můžete upravit hodnotu.

TRACK/PATTERN Parametry pro nahrávání

Parametry pro

nahrávání

Vysvětlení

Count In

Přidá odpočítání před spuštěním nahrávání. Zadejte před

spuštěním nahrávání (v zastaveném stavu).

Time Signature

Určuje rytmus.

Můžete jej zadat, pokud jsou všechny patterny prázdné.

Input Quantize Udává kvantizaci, aplikovanou během nahrávání.

RHY SYNC

Určuje, zda se aktuálně zvolený rytmický pattern

automaticky přehraje, a bude nahrán při spuštění nahrávání

(ON), nebo nahrán nebude (OFF).

LOOP REC SW

ON: Nahrávání pokračuje, i po nahrání taktů, zadaných

hodnotou Length.

OFF: Přechod od přehrávání k nahrávání, po nahrání taktů,

zadaných hodnotou Length.

REC EVENT Zvolte data pro hru, která budete nahrávat v reálném čase.

CLICK Zapnutí/ vypnutí kliku (metronomu).

Tempo Určuje tempo.

Length Zadává délku patternu.

NEW/MIX

Určuje, zda vytvořit nový záznam nebo provést záznam

metodou overdubbing.

Jelikož dotykem ikony <TRACK/PATTERN> přejdete na obrazovku PATTERN, na

této obrazovce můžete zvolit stopu (1–16) a pattern (A–H), který bude nahrán.

Po změně cílové stopy pro nahrávání, se současně posune i přehrávaná stopa.

(Příklad) Track 2: Zone 2 (Bass)0Track 10: Zone 10 (Drum)

Po výběru stopy a patternu na obrazovce PATTERN, stiskněte tlačítko [REC] znovu.

3. Stiskem tlačítka [APLAY] spustíte nahrávání.

Nahrávání můžete také spustit dotykem <START>.

4. Zahrajte na klaviaturu.

Operace ovladačů se také nahrávají.

5. Stiskem tlačítka [9STOP] nahrávání zastavíte.

Jakmile dokončíte záznam, můžete opakovat kroky 1–5, je-li potřeba nahrát

variace patternu na stejnou stopu nebo nahrávat na jinou stopu.

Pokud jste vytvořili skupiny nebo song, dle popisu v následující sekci, je vhodné

rozdělit záznam na několik stop a vytvořit několik patternů, takže je pak snadno

odlišíte.

Sekvencer

Krokové nahrávání (Step REC)

1. Stiskněte tlačítko [7REC].

Vstoupíte na obrazovku REC STANDBY.

2. U <TRACK/PATTERN> si všimněte stopy, na kterou se bude

nahrávat.

TRACK/PATTERN

Jelikož dotykem ikony <TRACK/PATTERN> přejdete na obrazovku PATTERN, na

této obrazovce můžete zvolit stopu (1–16) a pattern (A–H), který bude nahrán.

Po změně cílové stopy pro nahrávání, se současně posune i přehrávaná stopa.

(Příklad) Track 2: Zone 2 (Bass)0Track 10: Zone 10 (Drum)

Po výběru stopy a patternu na obrazovce PATTERN, stiskněte tlačítko [REC] znovu.

3. Dotkněte se <STEP REC>.

Objeví se obrazovka STEP RECORDING.

4. Zadejte nastavení not, které budete zadávat.

Na obrazovce nastavte různé nahrávací parametry.

Parametry pro nahrávání

Parametry pro

nahrávání

Vysvětlení

Note Type Určuje rytmickou hodnotu vkládaných not.

Gate Time Určuje dobu zesílení Gate time.

Velocity Určuje dynamiku.

5. Stiskněte jednu klávesu.

V kroku 1 je nahrána nota, a pozice kroku se na obrazovce automaticky posune

o délku jednoho kroku.

Můžete zahrát i akord, a nahrát tak více not.

6. Chcete-li nahrát další kroky, opakujte krok 6.

7. Stiskem tlačítka [EXIT] ukončíte nahrávání.

MEMO

5 Chcete-li zadat mezeru, dotkněte se <REST>.

5 Chcete-li zadat data kroku, dotkněte se <STEP BACK>.

5 Chcete-li zadat ligaturu, dotkněte se <TIE>.

5 Pokud chcete zrušit dříve zadanou ligaturu, dotkněte se <UNTIE>.

5 Pokud chcete změnit polohu taktu, ve kterém probíhá záznam, použijte

ovladač [E6].

5 Pomocí jezdce na levé straně obrazovky, u klaviatury, posuňte

zobrazený notový rozsah nahoru nebo dolů.

5 Pomocí jezdce u pianové osnovy v horní části obrazovky, posuňte

zobrazenou oblast na požadované takty.

TR-REC

Co je to TR-REC?

TR-REC je způsob využití tlačítek TONE CATEGORY [1]–[16] pro zadání časování,

v jakém bude nástroj znít.

TR-REC je dostupný, ať fráze hraje či nikoliv. Využijete ji i během poslechu

rytmu, který jste vytvořili.

Když např. vytvoříte bicí šablonu, kterou vidíte na obr. 1, měli byte provést

nastavení, zobrazené na obr. 2.

Zavřený Hi-Hat

Číslo kroku

Virbl

Bass Drum

01 0905 1303 1107 1502 1006 1404 1208 16

Tlačítko svítí Tlačítko nesvítí

FIGURE 1

FIGURE 2

Pro part bicích, hrou nástroje na klaviatuře rozsvítíte nebo zhasnete tlačítka

TONE CATEGORY [1]–[16], což značí kroky, ve kterých bude nástroj znít.

Stiskem tlačítek TONE CATEGORY [1]–[16] se zapíná/ vypíná jejich LEDka, takže

v tomto kroku nástroj hraje či nehraje.

1. Stiskněte tlačítko [7REC].

Vstoupíte na obrazovku REC STANDBY.

2. U <TRACK/PATTERN> si všimněte stopy, na kterou se bude

nahrávat.

TRACK/PATTERN

Jelikož dotykem ikony <TRACK/PATTERN> přejdete na obrazovku PATTERN, na

této obrazovce můžete zvolit stopu (1–16) a pattern (A–H), který bude nahrán.

Po výběru stopy a patternu na obrazovce PATTERN, stiskněte tlačítko [REC] znovu.

3. Dotkněte se <TR-REC>.

Vstoupíte na obrazovku TR-REC. Tlačítko [TR-REC] svítí, a tlačítka [1]–[16] kategorie

změní svou funkci na kroková tlačítka TR-REC.

MEMO

Funkci TR-REC zvolíte také stiskem tlačítka [TR-REC], namísto tlačítka

[7REC].

Stránka sa načítava...

Roland Fantom 8, FANTOM 6, FANTOM 7 Návod na obsluhu

Súvisiace články

Ostatné dokumenty