© 2022 Elster GmbH · Edition 12.22
DE, EN, FR, NL, IT, SK, RU, ES, RO, SR, CS, PT
➔ www.docuthek.com
CS-1
1000063767-012-27 Bezpečnost
Pročíst a dobře odložit
Pročtěte si tento návod pečlivě před
montáží a spuštěním do provozu. Po montáži pře-
dejte tento návod provozovateli. Tento přístroj musí
být instalován a spuštěn do provozu podle platných
předpisů a norem. Tento návod naleznete i na inter-
netové stránce www.docuthek.com.
Vysvětlení značek
• , , , ... = pracovní krok
▷ = upozornění
Ručení
Za škody vzniklé nedodržením návodu nebo účelu
neodpovídajícím použitím neprobíráme žádné ručení.
Bezpečnostní upozornění
Relevantní bezpečnostní informace jsou v návodu
označeny následovně:
NEBEZPEČÍ
Upozorňuje na životu nebezpečné situace.
VÝSTRAHA
Upozorňuje na možné ohrožení života nebo zranění.
POZOR
Upozorňuje na možné věcné škody.
Všechny práce smí provést jen odborný a kvalifikova-
ný personál pro plyn. Práce na elektrických zařízeních
smí provést jen kvalifikovaný elektroinstalatér.
Přestavba, náhradní díly
Jakékoliv technické změny jsou zakázány. Používejte
jen originální náhradní díly.
Změny k edici 04.
Změněny byly následující kapitoly:
– Kontrola použití
– Zabudování
– Technické údaje
– Prohlášení o shodě
Obsah
Návod k provozu
Překlad z němčiny
CS
Membránové plynoměry
BK-G,6 až BK-G5
Bezpečnost
Obsah
Membránové plynoměry
BK-G,6 až BK-G5 .....................
Obsah ................................
Bezpečnost............................
Kontrola použití ........................
Membránové plynoměry BK-G1,6 až 25 ......2
BK s integrovaným ventilem................2
Typový klíč .............................2
Označení dílů ...........................2
Typový štítek / číselník ....................2
Označení EX ...........................3
Instalace ..............................5
Místo k měření teploty...................6
Odběrné místo tlaku na tělese (volitelně) ...6
Napojení tlakové trubičky na odběrné místo
tlaku..................................6
Odběrné místo tlaku na výstupním hrdle
(volitelně)..............................7
Otevření odběrného místa tlaku ............. 7
Uzavření odběrného místa tlaku............. 7
Kontrola těsnosti .......................7
Spuštění do provozu ....................7
Údržba / demontáž .....................8
Příslušenství ...........................9
Technické údaje ........................9
Prohlášení o shodě ....................
ATEX legenda .........................16
Logistika .............................6
Kontakt ..............................6
03250886
CS-2
CS
Kontrola použití
Membránové plynoměry BK-G,6 až 5
Domovní nebo průmyslové membránové plynomě-
ryBK jsou určeny kzaznamenávání hodnot spotřeby
zemního plynu, svítiplynu, propanu abutanu podle
DIN EN 437:2003 plyny první až třetí skupiny (pra-
covní list DVGWG260). Plynoměr je možné použít
ipro měření vodíku, dusíku, vzduchu ainertních plynů,
pokud toto měření není fakturační.
Plynoměry jsou koncipovány pro použití vatmosfé-
rickém vzduchu. Při použití v jiných podmínkách
kontaktujte prosím výrobce (viz také strana 5
(Instalace)).
BK s integrovaným ventilem
Nehodí se pro silně znečištěné plyny, např. svítiplyn.
Zona s nebezpečím výbuchu
Membránové plynoměry s označením a (viz
nálepku v blízkosti počítadla) jsou použitelné vpro-
středí s nebezpečím výbuchu, viz strana11 (Pro-
hlášení o shodě).
Funkce plynoměrů je zaručena jen v rozsahu uvede-
ných provozních podmínek, viz strana9 (Tech-
nické údaje). Jakékoliv jiné použití neplatí jako použití
odpovídající účelu.
Typový klíč
kód popis
BK-G membránový plynoměr
,6
,5
4
6
0
6
5
průtok
0,016 – 2,5 m3/h
0,025 – 4 m3/h
0,04 – 6 m3/h
0,06 – 10 m3/h
0,1 – 16 m3/h
0,16 – 25 m3/h
0,25 – 40 m3/h
M
C
A
E
mechanické počitadlo
mechanické počitadlo Chekker
počitadlo Absolut ENCODER
elektronické počitadlo
T
Te
TB
TeB
kompenzace teploty:
mechanická
elektronická
mechanicko-elektronická kompenzace
teploty a korekce tlaku
elektronická kompenzace teploty
a korekce tlaku
Označení dílů
1
3
5
7
6
2
4
membránový plynoměr BK
počitadlo s číselníkem
připojovací hrdlo
4 odběrné místo tlaku podle BS4161 (volitelně)
5 ochranné kryty
6 2 x teplotní jímky (volitelně)
7 hrdlo kměření tlaku splombovacím uzávěrem
(volitelně)
Typový štítek / číselník
Při dotazech prosíme pokaždé uvést:
▷
Výrobní číslo S/N výrobce se nachází dole na
typovém štítku.
▷
Identifikační číslo zákazníka je uvedeno přímo
na čárovém kódu.
▷Ukázaný objem:
V: objem v měrném stavu
Vtb: objem přepočítaný na základní teplotu tb
Vb: přepočítaný objem (tlak a teplota)
Všeobecné informace:
Označení shody (příklad)
– pro EU a Severní Irsko:
M22
0102
M22
0102
: metrologické označení a rok (RR)
0102: číslo oznámeného subjektu (zde PTB)
– pro Velkou Británii:
M22
0086
M22
0102
: metrologické označení a rok (RR)
0086: číslo schváleného subjektu (Approved
Body / zde pro BSI Assurance UK Ltd)
▷Může být uvedeno více než jedno číslo oznáme-
ného nebo schváleného subjektu.
▷
Následující obrázky jsou uvedeny pouze jako
příklad a mohou alternativně ukazovat označení
UKCA, jak je uvedeno výše.
BK-G...M...
DE-07-MI002-PTB001
S/N: 002545632734
class 1,5
NG-4701BM0443 DIN EN 1359:2007
BK-G...A...
ENCODER
M ... 0102
m3
V
,
12345678
Q
max
Q
min
202x
V
p
max
t
m
t
g
m3
BK-G...M...
12345678
DE-07-MI002-PTB001
class 1,5
NG-4701BM0443 DIN EN 1359:2007
Q
max
Q
min
S/N: 002545632733 1 imp =
^ 0,01 m
3
M ... 0102
V
,
V
202x
p
max
t
m
t
g
CS-3
CS
BK-G...A... s Absolut ENCODER počitadlem
DE-07-MI002-PTB001
S/N: 002545632734
class 1,5
NG-4701BM0443 DIN EN 1359:2007
BK-G...A...
ENCODER
M ... 0102
m3
V
,
12345678
Q
max
Q
min
202x
V
p
max
t
m
t
g
m3
BK-G...M...
12345678
DE-07-MI002-PTB001
class 1,5
NG-4701BM0443 DIN EN 1359:2007
Q
max
Q
min
S/N: 002545632733 1 imp =
^ 0,01 m
3
M ... 0102
V
,
V
202x
p
max
t
m
t
g
BK-G...E, BK-G...ETe s počitadlem EI5.00,
EI5.
M ...
Elster GmbH, Strotheweg 1
49504 Lotte, GERMANY
S/N: ............ EI5.xx
12345678
Q
max
Q
min
V
p
max
DE-11-MI002-PTB001
t
m
t
g
202x
Valve Ve
0102
class 1,5
BK–G6 E
19ATEX1743X
tamb = tgas = –20 °C ... +55 °C
II 3 G Ex h ic IIB T1Gc
V
BK-G...ETeB s počitadlem EI5.0, EI5.4,
EI5.5
M ...
Elster GmbH, Strotheweg 1
49504 Lotte, GERMANY
S/N: ............ EI5.xx
12345678
Q
max
Q
min
V
p
max
DE-14-MI002-PTB003
t
m
t
g
202x
Valve Ve
0102
class 1,5
BK–G6 ETeB
V
b
t
b
t
sp
p
b
p
sp
BK-G...E, BK-G...ETe spočitadlem EI6
BK-G4 ETe
Elster GmbH, Strotheweg 1, 49504 Lotte, GERMANY
S/N: ............ EI6. …
class 1,5
12345678
18ATEX 1678 X
M ...
0102
II -/3 G Ex h ic IIB T4 Gc
tamb = tgas = -25°C … +55°C
DE-14-MI002-PTB003
202x
Q
max
Q
min
V
p
max
t m
t g
t
b
t
sp
EN 1359 …
Valve Ve
IP65 H3
V
tb
BK-G...E, BK-G...ETe spočitadlem EI7
BK-G… E…
Elster GmbH, Strotheweg 1, 49504 Lotte, GERMANY
S/N: ............ EI7. …
class 1,5
12345678
DE-11-MI002-PTB001
202x
Q
max
Q
min
V
p
max
t
m
t
g
EN 1359 …
1 Imp ≙ 0,1 m³
IP65 H3
WARNING ............
NB IoT (GPRS)
CSANe 21ATEX9022X
Ta = -20°C to +55°C
M ...
0102
II 3/1G
0044
Ex 60079-46 IIB T4 Gc/Ga
V
BK-G...E...
Následující údaje nemusí být nutně uvedeny na ty-
povém štítku / číselníku, ale dají se vyvolat v menu:
– specifikovaná střední teplota t
sp
(jen pro plynoměry
s kompenzací teploty),
– EN 1359 registrační číslo (pokud existuje),
– verze firmware.
▷
Pro elektronická počitadla existuje více variant.
Identifikaci EIx.xx varianty počitadla naleznete
na typovém štítku popř. na krytu počitadla vedle
výrobního čísla S/N.
BK-G4 ETe
Elster GmbH, Strotheweg 1
49504 Lotte, GERMANY
S/N: ............ EI6. ...
........
Q
max
Q min
V
pmax
t
m
class 1,5
t
g
t
b
M ... 0102
12345678
15 ATEX 1550 X
Další informace najdete v doplňujících provozních
návodech vždy pro konkrétní variantu počítadla.
Membránový plynoměr s integrovaným
ventilem
DE-07-MI002-PTB001
S/N: 002545632734
class 1,5
NG-47001BM0443 DIN EN 1359:2007
BK-G...
VALVE Vx
M ... 0102
m
3
,-
Varianty ventilů:
Ve = dvojčinný ventil selektronickou kontrolou prů-
toku (selektronickým počitadlemEI)
Označení EX
BK-G...M, BK-G...C, BK-G...MT, BK-G...CT
Přístroje kategorie
BK
Elster GmbH, Strotheweg 1
49504 Lotte, GERMANY
II 3/1G Ex h IIB T5
tamb = tgas = –20°C ... +55 °C
(1) (2)
(3)
CS-4
CS
Označení shody pro EU a Severní Irsko:
(1) Značka CE a (2) číslo oznámeného subjektu
0044
(3) Č. certifikátu přezkoušení typu:
TÜV 13 ATEX 121904 X
Označení shody pro Velkou Británii:
(1) Značka UKCA a (2) číslo schváleného subjektu
0891
(3) Č. certifikátu UKCA:
EMA22UKEX0021X
Použití:
Kategorie interní: 3 (zóna 2), externí: 1 (zóna 0).
Druh atmosféry: plyny, páry nebo výpary.
Teplota okolí a plynu ATEX zón dle popisu na štítku.
Přístroje kategorie (pouze EU)
BK
Elster GmbH, Strotheweg 1
D-49504 Lotte, Germany
TÜV 11 ATEX 090370 X
II -/2 G Ex h IIB T5
Použití:
Kategorie interní: žádné, externí: 2 (zóna1).
Druh atmosféry: plyny, páry nebo výpary.
BK-G...E s EI5.00
Elster GmbH, Strotheweg 1
49504 Lotte, GERMANY
S/N: ............ EI5.0x
0086
(3)
tamb = tgas = –20 °C ... +55 °C
II 3 G Ex h ic IIB T1Gc
M…
(1)
Označení shody pro EU a Severní Irsko:
(1) Značka CE:
0044
(3) Č. protokolu o zkoušce: 16ATEX1551X
Označení shody pro Velkou Británii:
(1) Značka UKCA:
(3) Č. protokolu o zkoušce: 22UKEX1551X
Použití:
Kategorie: 3 (zóna 2).
Druh atmosféry: plyny, páry nebo výpary.
BK-G...E s EI5.
Elster GmbH, Strotheweg 1
49504 Lotte, GERMANY
S/N: ............ EI5.12
0086
(3)
tamb = tgas = –20 °C ... +55 °C
II 3 G Ex h ic IIB T1Gc
V
M…
(1)
Označení shody pro EU a Severní Irsko:
(1) Značka CE:
0044
(3) Č. protokolu o zkoušce: 19ATEX1743X
Označení shody pro Velkou Británii:
(1) Značka UKCA:
(3) Č. protokolu o zkoušce: 22UKEX1743X
Použití:
Kategorie: 3 (zóna 2).
Druh atmosféry: plyny, páry nebo výpary.
BK-G...E, BK-G...ETe s EI7
EI7. ...S/N:
IP65
1 Imp
≙
0,1 m³
Ta = –20 °C to +55 °C
NB IoT (GPRS)
[MIR Certificate Number]
class 1,5
EN 1359 ...
0000
II 3/1G
H3
Ex 60079-46 IIB T4 Gc/Ga
M…
(1)
(2)
(3)
Označení shody pro EU a Severní Irsko:
(1) Značka CE a (2) číslo oznámeného subjektu
M... 0102
0044
(3) Č. certifikátu přezkoušení typu:
CSANe 21ATEX9022X
Označení shody pro Velkou Británii:
(1) Značka UKCA a (2) číslo odpadá (bez mezery)
M…
0086
(3) Č. certifikátu UKCA:
CSAE 21UKEX9373X
Použití:
Kategorie interní: 3 (zóna 2), externí: 1 (zóna 0).
Druh atmosféry: plyny, páry nebo výpary.
Teplota okolí a plynu ATEX zón dle popisu na štítku.
CS-5
CS
BK-G...ETe s EI6 (pouze EU)
EI6.xxS/N:
IP
Valve Ve
18ATEX1678 X
tamb = tgas = –25 °C ... +55 °C
M ...
0102
GPRS
II -/3 G Ex h ic IIB T4 Gc
DE-14-MI002-PTB003
class 1,5
EN 1359 ...
Použití:
Kategorie interní: žádné, externí: 3 (zóna 2).
Druh atmosféry: plyny, páry nebo výpary.
Instalace
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny, aby se při montáži
a během provozu předešlo zranění osob anebo
poškození plynoměru:
– Dodržujte max. přípustný provozní tlakp
max
aměřicí rozsahQmax, viz strana 2 (Typový
štítek / číselník).
– Dodržujte přípustnou teplotu okolítm a teplotu
plynu tg, viz strana2 (Typový štítek / číselník)
nebo strana9 (Technické údaje).
– Plynoměry jsou certifikované s ohledem na
mechanické prostředí podle třídyM1 směrni-
ce2014/32/EU. Plynoměry nesmí být při provozu
vystaveny žádným dlouhodobým vibracím, které
mohou například vytvářet vblízkosti se nacházející
stroje. V případě pochybností se musí plynoměry
technicky ochránit proti vibracím. Pro provedení
plynoměrů BK...A a BK...E navíc platí třídaE2 pro
elektromagnetické prostředí.
–
Nebezpečí chemických reakcí mezi jednotlivými díly
plynoměru a existujícími chemickými látkami vjeho
okolí se musí vyjasnit mezi výrobcem aprovozo-
vatelem plynoměru a tímto se jim musí předejít.
– Při instalaci membránových plynoměrů BK
sintegrovaným ventilem dbát na to, aby se do
plynoměru, tedy ani do ventilu nedostaly žádné
částečky nečistot.
– Žlutý plombovací uzávěr zabezpečuje odběrné
místo tlaku na plynoměru. Smí být otevřen jen
kvůli napojení vedení k měření tlaku.
– Použijte těsnění ze schválených materiálů. Do-
poručujeme těsnění z elastomerů nebo bez
azbestová plochá těsnění firmy Elster.
– Těsnění použít jen jednou.
– Pro plynoměry odolné proti vysokým teplotám
použijte pouze těsnění schválená na tyto teploty.
▷Odolnost proti vysokým teplotám se zkouší vý-
hradně podle normy EN 1359 při tlaku 100mbar,
i když je uveden vyšší provozní tlak pmax.
– Při instalaci a provozu zohlednit platné národ-
ní předpisy a směrnice dodavatele plynu. Pro
Německo platí platný pracovní listDVGW G600
(DVGW-TRGI).
– Vyvarujte se pnutí a škodám na přístroji! Ply-
noměry musí být instalované bez jakéhokoliv
pnutí, zejména ve vertikální poloze na připojo-
vacích hrdlech. Při použití přídavných držáků se
musí zabezpečit, aby na plynoměr neúčinkovaly
žádné postranní síly. Těmto se dá předejít např.
ohebným, flexibilním provedením přípojek.
Plynoměry s označením
– Práce na plynoměrech a instalace plynoměrů,
které jsou označeny s a jsou nainstalovány
vzóně s nebezpečím výbuchu, smí provádět
jen osoby sodpovídající kvalifikací.
– Plynoměry, které jsou označeny s a jsou
nainstalovány vzóně snebezpečím výbuchu
musí být vhodně uzemněny, např. přes přípojku
plynoměru na uzemněné potrubí. Instalace musí
být provedena podle EN60079-14.
– Plynoměr s označením musí být chráněn
proti padajícím předmětům.
– Elektrostatický náboj na nekovové skříni EI7
může způsobit požár. Z toho důvodu nesmí
být přístroj instalován na místech, na nichž musí
na takových površích nutně vznikat působením
vnějších vlivů elektrostatický náboj. To platí pře-
devším pro instalaci v zóně 0.
▷ Pokud je poškozena nebo odstraněna metrolo-
gická plomba nemůže být plynoměr použit pro
fakturační měření.
▷
Bude-li plynoměr skladován nebo instalován
venku, pak se musí chránit proti dešti. Může
dojít ke kondenzaci vlhkosti.
▷Plynoměry s označenímH3, se hodí ikinstalaci
do nechráněného venkovního prostředí.
Odstraňte ochranné kryty.
▷
Vertikální poloha instalace: připojovací hrdla
směřují nahoru.
▷Dodržte směr proudění plynu (podle šipky).
▷
Plynoměr se nesmí dotýkat zdi nebo jiných
předmětů.
▷
Ujistěte se, že máte dostatečný prostor k montáži.
▷Ujistěte se, že bude vidět na počitadlo.
▷
Těsnící plochy na šroubeních musí být čisté ane-
smí být poškozeny.
▷Dbejte na správnou instalaci těsnění.
Plynoměr s jednohrdlovou přípojkou:
▷
Těsnění musí být vystředěno nad vnitřní přípojkou.
▷
Při použití těsnění zelastomeru použijte vždy
přítlačný kroužek (tvarA).
CS-6
CS
▷
Dbejte na polohu instalace přítlačného kroužku–
zesíleným okrajem směrem nahoru.
▷Poškozené přítlačné kroužky vyměňte vždy při
výměně plynoměru.
Jednohrdlové a dvouhrdlové plynoměry:
▷K zajištění těsnosti šroubení a těsnění přípojek
dodržujte výrobcem udané dotahovací momenty.
Dotahovací momenty pro doporučená plochá
těsnění ve spojení se šroubeními podle DIN
3376-1 a 3376-2, viz www.docuthek.com →
Elster-Instromet → Produkte → Gasmessgeräte
→ Balgengaszähler → Ergänzung für Betriebsan-
leitung BK, Verschraubungen und Anzugsmo-
mente für BK-G1,6 bis BK-G25 (D).
Instalujte plynoměr bez pnutí.
▷Když bude nasazen snímač impulsůIN-Z6x ke
snímání impulsů na plynoměru soznačením –
viz katalogový list pro snímač impulsů IN-Z6x (D,
GB) → www.docuthek.com → Elster-Instromet →
Produkte → Gasmessgeräte → Balgengaszähler
→ Impulsnehmer IN-Z6x a normu EN 60079-14
(prostředí s nebezpečím výbuchu).
Místo k měření teploty
▷Pro měření teploty plynu v tělese plynoměru se
mohou vložit snímače teploty do teplotních jímek.
1 2
Zajistěte snímače teploty upevňovacím šroubem.
Odběrné místo tlaku na tělese
(volitelně)
Napojení tlakové trubičky na odběrné místo tlaku
VÝSTRAHA
Pro zabezpečení těsnosti plynoměru:
– Hrdlo kměření tlaku nesmí být přetočeno, za-
hnuto nebo s ním nesmí být jinak manipulováno.
– Při montáži jej pokaždé zajistěte odpovídajícím
klíčem proti otočení.
▷
Bezpečnost funkce bude zaručena jen tehdy,
když bude souhlasit spárování materiálů šroubení
a tlakové trubičky.
▷
Použijte jen přiložený řezný kroužek a nasazenou
přesuvnou matici. Řezný kroužek je upevněn na
plombovacím uzávěru.
▷
Při dodatečném objednání použijte originální
Parker EO šroubení PSR/DPR.
1
67
23
45
▷
Použijte nerezovou bezešvou trubičku po-
dle DIN EN 10305-4 (vnější průměr 6 mm,
materiál E235 = 1.0308). U jiných materiálů
použijte odpovídající adaptér a zohledněte
Parker/EO-doporučení.
▷Trubičku instalujte bez pnutí.
1
67
23
45
8 Přesuvnou matici zašroubujte rukou až na doraz.
▷Konec trubky přitom pevně tlačte na doraz.
9 Pozici přesuvné matice označte a utáhnněte ji
přibližně o1½otáčky závitu.
1
67
23
45
▷
Při opakované montáži bude přesuvná mati-
ce utažena do původní polohy a pak dotažená
odalších cca30°.
0 Po dokončení montáže a kontrole těsnosti, viz
strana 7 (Kontrola těsnosti), zabezpečte
odběrné místo tlaku plombovacím uzávěrem
aplombou proti vnějšímu zásahu.
CS-7
CS
Odběrné místo tlaku na výstupním
hrdle (volitelně)
Hrdlo kměření tlaku podle BS4161
▷
K povolení / utažení šroubu odběrného místa
tlaku použijte klíč o velikosti 10mm.
▷Měrné hrdlo je zajištěno proti protáčení.
Otevření odběrného místa tlaku
Šroub měrného hrdla zcela vyšroubujte.
▷Plynová přípojka je otevřena.
Uzavření odběrného místa tlaku
Zašroubujte šroub rukou až na doraz.
Utáhněte šroub s dotahovacím momentem
3Nm+0,5Nm.
Proveďte kontrolu těsnosti, viz strana 7 (Kon-
trola těsnosti).
VÝSTRAHA
Uvolní-li se měrné hrdlo bez příčiny, pak je plynoměr
poškozený a musí se vyměnit.
Kontrola těsnosti
▷
Bylo-li potrubí přezkoušené vyšším kontrolním
tlakem, než je max. přípustný provozní tlak ply-
noměru p
max
, pak zkontrolujte těsnost potrubí
před instalací plynoměru. Jinak může dojít kpo-
škození plynoměru.
▷
Je-li v membránovém plynoměru BK integrován
ventil, viz strana 8 (Membránový plynoměr
BK s integrovaným ventilem), musí být tento pro
kontrolu těsnosti otevřen.
▷
Plynoinstalace za plynoměrem musí být po dobu
kontroli těsnosti uzavřena.
Pomalu natlakovat plynoměr kontrolním tlakem.
2
▷Byl-li membránový plynoměr dodatečně propo-
jen v místě měření tlaku, pak zkontrolujte i toto
napojení na těsnost.
2
▷
Bylo-li na plynoměru otevřeno a znovu uzavřeno
měrné hrdlo podle BS4161, pak zkontrolujte
itoto spojení na těsnost.
2
Po kontrole těsnosti pomalu snižte tlak v plyno-
měru.
4 Byl-li membránový plynoměr dodatečně propojen
v místě na měření tlaku, pak zajistěte odběrné
místo tlaku proti vnějšímu zásahu plombovacím
uzávěrem a plombou.
Spuštění do provozu
Po úspěšné kontrole těsnosti je plynoměr provo-
zuschopen.
▷Pomalu otevřete kulový kohout.
Rozhraní
Membránový plynoměr BK je vybavený podle pro-
vedení počítadla různými rozhraními. V následujících
případech se smí použít výhradně jen Elster - pří-
slušenství:
– u přístrojů s označením ,
– když budou přes rozhraní přenášená data pro
metrologické účely, které podléhají zákonné
kontrole.
▷
Pro použití pro zákonné, metrologické účely musí
být zabudované díly zapečetěné. Připuštěné
příslušenství, viz stranu 9 (Příslušenství).
BK-G...M s mechanickým počítadlem
Pro snímání impulsů může být připojen snímač im-
pulsů IN-Z6x. Další informace k použití a k rozhraní
– viz katalogový list pro snímač impulsů IN-Z6x →
www.docuthek.com → Elster- Instromet → Produkte
→ Gasmessgeräte → Balgengaszähler → Impulsne-
hmer IN-Z6x.
CS-8
CS
VÝSTRAHA
Pro plynoměry s označením a vybavené se
snímačem impulsů IN-Z6x platí následující bez-
pečnostní pokyny:
– Jen k napojení na jiskrově bezpečné obvody,
viz stranu 9 (Technické údaje).
– Když bude jiskrově bezpečný obvod z bezpeč-
nostně technického hlediska uzemněn, pak
musí existovat v celé oblasti zařízení jiskrově
bezpečné vyrovnání potenciálů.
– Při instalaci snímače impulsů se musí zohlednit
EN60079-14.
– Jiskrově bezpečné obvody snímačů impulsů
IN-Z61 a IN-Z64 jsou při napětí elektrických
obvodů > 10 V brány jako uzemněny, když jsou
tělesa zástrčkových spojení spojená se zemním
potenciálem.
– Jiskrově bezpečné obvody snímačů impul-
sů IN-Z61, IN-Z62 a IN-Z65 se rozumí jako
neuzemněny.
BK-G...A s Absolut ENCODER AE, AE5
akomunikačním modulem ACM
Je-li membránový plynoměr BK-G...A vybaven ko-
munikačním modulemACM, pak naleznete další
informace …
– pro spuštění do provozu v provozním návodu
komunikačního modulu ACM M-BUS WIRE
nebo ACM SCR+ WIRE... (D/GB/SK/NL) →
www.docuthek.com → Elster-Instromet → Pro-
dukte → Smart Metering → ACM: Kommunika-
tionsmodule.
– k protokolům v odpovídajících dokumentech
pod → www.docuthek.com → Elster-Instromet
→ Produkte → Smart Metering → AE: Protokoll-
varianten.
BK-G...E, BK-G...ETe(B) selektronickým
počitadlem
Pro další spuštění do provozu membránových ply-
noměrů selektronickým počitadlem – viz provoz-
ní návody patřičných elektronických počitadel →
www.docuthek.com → Elster-Instromet → Produkte
→ Smart Metering → Elektronisches Zählwerk.
BK-G... s RFID pasivním transpondérem
VÝSTRAHA
Pro plynoměry, které jsou označeny s a vyba-
veny RFID pasivním transpondérem platí následující
podmínky:
– Podle normy EN 60079-14 nesmí být používá-
ny vprostředí svysokými elektromagnetickými
poli s efektivní hodnotou větší než 1 A/m nebo
3V/m.
– Ke čtení potřebné RFID čtecí přístroje musí být
samostatně certifikovány pro příslušnou EX-
oblast nebo mohou být používány jen mimo
EX-oblast.
– Vysílací výkon RFID čtecích přístrojů nesmí
překročit maximální hodnoty specifikované
vEN60079-14.
Membránový plynoměr BK s integrovaným
ventilem
Je-li membránový plynoměr BK vybaven integrova-
ným ventilem, označení viz strana 3 (Membránový
plynoměr s integrovaným ventilem), pak se dá uzavřít
či otevřít přívod plynu dálkově.
Když nebude jinak dohodnuto, dodává se ventil
standardně v otevřeném stavu.
VÝSTRAHA
– Za bezpečné dálkové uzavření a znovuspuštění
membránového plynoměru do provozu je od-
povědný provozovatel sítě.
– Integrovaný ventil nepřejímá funkci bezpečnost-
ního uzavírajícího ventilu.
▷Membránový plynoměr BK s ventilem může být
dodán, bez ovládacího nadřízeného elektroni-
ckého systému, který je instalován třetí stra-
nou. Vtakovém případě si musíte obstarat a
dodržovat technické údaje krozhraní řízení od
ElsterGmbH.
▷
Za vytvoření předpokladů bezpečného provo-
zu ventilu je odpovědný výrobce nadřízeného
elektronického systému. Pokyny ke spuštění
do provozu a k obsluze naleznete v provozním
návodu ovládacího nadřízeného elektronického
systému.
... s variantou ventilu Ve
▷Informace k funkci najdete v provozním návodu
elektronického počitadla. Technické údaje, viz
strana 9 (Technické údaje).
Údržba / demontáž
Plynoměry BK-G1,6 až 25 firmy Elster nevyžadují
údržbu (omezení pro BK-G...E...).
▷
Při nasazení v provozu pro fakturační účely se
musí dodatečné cejchování provádět podle ná-
rodních norem.
▷Je-li šroubení plynoměru povoleno kvůli údržbě
nebo dodatečným kontrolám, pak je nutné vy-
měnit těsnění.
CS-9
CS
▷
Po odmontování plynoměru ihned nasaďte na
připojovací hrdla ochranné kryty, aby se zabránilo
vniku nečistot.
▷
U plynoměrů s elektronickými počitadlami
(BK-G...E...) bude možná potřebná výměna
baterií; viz „Provozní návod pro provozovate-
le ainstalatéry“ odpovídajícího elektronického
počitadla.
VÝSTRAHA
V plynoměru se může nacházet zbytkové množství
plynu. S ohledem na nebezpečí výbuchu se musí
provést bezpečnostní opatření, např.:
– Po demontáži profouknout plynoměr dostateč-
ným množstvím inertního plynu.
– Pro přepravu plynoměru se zbytkovým množ-
stvím plynu použijte vozidlo s otevřenou nebo
větranou ložnou plochou.
– Počitadla nesmí být v EX-zóně otevřena ani kvůli
údržbě nebo opravě. Pro otevření servisního
krytu na elektronickém počítadle, např. kvůli
výměně baterií, viz „Provozní návod pro provo-
zovatele a instalatéry“ odpovídajícího elektro-
nického počitadla.
– Plynoměry, které jsou používány v EX-zóně, se
smí očistit jen vlhkým hadříkem, aby se předešlo
jejich elektrostatickému nabití.
Příslušenství
Doporučujeme používat zásadně jen příslušenství
společnosti Elster GmbH!
Snimače impulsů konstrukční řady IN-Z6x
▷i k použití na přístrojích s označením
IN-Z6 (č. dílů 32319615)
Sada k dodatečnému zabudování s kabelem přípoj-
ky– obj. č. 72910109
Sada k dodatečnému zabudování bez kabelu přípoj-
ky– obj. č. 72910114
IN-Z6 (č. dílů 32319616)
Zásilka – obj. č. 32447303
IN-Z6 (č. dílů 32319617)
Sada k dodatečnému zabudování – obj. č. 72910110
Sada k dodatečnému zabudování s kabelovou zá-
suvkou – obj. č. 72910112
IN-Z64 (č. dílů 32319618)
Sada k dodatečnému zabudování – obj. č. 72910117
IN-Z65 (č. dílů 32319762)
Sada k dodatečnému zabudování – obj. č. 72910180
IN-Z68 č. dílů / obj. č. 32320278
Parametry rozhraní, viz stranu 9 (Technické údaje)
▷
Snímače impulsů IN-Z6x jsou ohledně Ex-bez-
pečnosti zařazené jako jednoduché elektrické
provozní prostředky a nemusí být proto ozna-
čovány.
Komunikační moduly ACM pro AE až AE5
pro AE3:
– ACM M-Bus WIRE (obj. č. 32906432)
– ACM SCR+ WIRE (obj. č. 32906465)
– ACM IZAR RADIO COMPAKT I-Key
(obj. č. 04406012)
pro AE3 a AE5:
– ACM 5.1 ECO Wire (obj. č. 32320346)
– ACM 5.2 M-Bus Wire (obj. č. 32320347)
– ACM 5.5 SCR Wire (obj. č. 32320348)
Komunikační moduly pro plynoměry do
prostředí s nebezpečím výbuchu
Plynoměry s označením se smí dodatečně vybavit
jen s komunikačními moduly, které jsou certifikovány
podle směrnice 2014/34/EU a mají odpovídající pa-
rametry rozhraní (viz strana9 (Technické údaje)).
Technické údaje
Membránový plynoměr BK
Druh plynu: zemní plyn, svítiplyn, propan a butan
podle DIN EN 437:2003 plyny první až třetí skupiny
(pracovní list DVGW G260).
Následující technické údaje najdete na typovém
štítku/ číselníku:
– max. přípustný provozní tlak pmax
– měřicí rozsah: Qmin / Qmax
– max. přípustný rozsah teplot okolí tm
– max. přípustný rozsah teplot plynu tg*
– objem měrného prostoru V
Jen pro plynoměry s komperzací teploty:
– základní teplota plynu tb
– specifikovaná střední teplota tsp**
Jen pro membránové plynoměry BK...ETeB:
– základní tlak pb
– předpokládaný (vstupní) tlak psp
Další technické údaje:
– přechodový průtok Qt = 0,1 x Qmax
– max. přípustný rozsah teplot skladování:
-25 až +60 °C
– třída mechanického prostředí: M1
– třída elektromagnetického prostředí: E2
– odolnost proti vysokým teplotám: zkušební tlak
100mbar (EN 1359), označení „T“
▷Zkušební tlak a pmax se nemusejí shodovat.
▷
Dodržujte podmínky instalace! Viz strana 5
(Instalace).
Dodatečné pokyny:
* V rámci rozsahu teploty plynu leží chyba vměření
ještě v rámci požadované meze chyby. Není-li
na číselníku udaná žádná teplota plynu tg, pak
platí: tg = tm.
** Specifikovaná střední teplota t
sp
není u plyno
-
měru řadyBK-G...E... uvedena na číselníku, ale
dá se vyvolat v menu na displeji.
CS-10
CS
Membránový plynoměr BK s odběrném
místem tlaku
Hrdlo kměření tlaku: 24°-šroubení řezacím kroužkem
podle ENISO8434-1, L6 x M12 x 1,5-St.
Membránový plynoměrBK do prostředí
snebezpečím výbuchu
U plynoměrů s označením a odpovídají kategorii1
odpovídajíc jsou teplota okolítamb a teplota plynutgas
omezeny na maximální teplotní rozsah od -20 °C
do +55 °C. V takovém případě naleznete přípustné
teploty na nálepce s ATEX označením.
Pro plynoměry BK-G...M, BK-G...C, BK-G...MT, BK-
G...CT se snímači impulsů IN-Z6x platí následující
parametry:
IN-Z6, IN-Z6, IN-Z6, IN-Z64, IN-Z65:
Ui = 30 V
Ii = 50 mA
Pi = 250 mW
Ci, Li zanedbatelně malé
IN-Z68:
Ui = 8 V
Ii = 10 mA
Membránový plynoměr BK sintegrovaným
ventilemVe
Doba otevírání včetně měření průtoku: <2min.
Doba otevírání a zavření cca 5 vt. (max. 15 vt.).
Max. provozní tlak pro provoz ventilu: 100 mbar.
▷
Provozní tlak plynoměru může být popřípadě
vyšší.
Ztrátový průtok (uzavřeno): max. 1 l/h do 100 mbar.
CS-11
CS
Prohlášení o shodě
Všechna oskenovaná prohlášení o shodě – viz www.docuthek.com → Elster-Instromet
Membránový plynoměr BK-G...M, BK-G...C, BK-G...MT, BK-G...CT (bez ATEX certifikace)
CS-12
CS
Membránový plynoměr BK-G...M, BK-G...C, BK-G...MT, BK-G...CT s ATEX certifikací
CS-13
CS
Membránový plynoměr BK-G...A, BK-G...AT
CS-14
CS
Prohlášení o shodě pro membránové plynoměry BK-G...M, BK-G...C (bez prohlášení EX) ve Velké
Británii
CS-15
CS
Prohlášení o shodě pro membránové plynoměry BK-G...M, BK-G...C (s prohlášením EX) ve Velké
Británii
CS-16
CS
Technické změny sloužící vývoji jsou vyhrazeny.
Kontakt
Slovenská republika
Elster s.r.o.
Nám. Dr. A. Schweitzera 194
916 01 Stará Turá
tel. +421 32 775 3250
fax +421 32 775 2658
www.elster.sk
Německo
Elster GmbH
Strotheweg 1
49504 Lotte
tel. +49 541 1214-0
fax +49 541 1214-370
customerfi[email protected]
www.elster-instromet.com
ATEX legenda
= označení zařízení pro prostředí s nebez-
pečím výbuchu
II = skupina zařízení ll pro všeobecný průmysl
(s výjimkou důlního průmyslu)
-/2 = kategorie:
interně: žádná
externě: kategorie 2 (zóna 1)
-/3 = kategorie:
interně: žádná
externě: kategorie 3 (zóna 2)
3 = kategorie 3 (zóna 2)
3/1 = kategorie:
interně: kategorie 3 (zóna 2)
externě: kategorie 1 (zóna 0)
G = druh atmosféry: plyny, páry nebo výpary
Ex h = typ ochrany „bezpečna konstrukce“
ic = typ ochrany: jiskrově bezpečné pro zónu2
IIB, IIA = skupina výbušnosti u plynů
T1 = teplotní třída: nejvyšší povolená teplota
povrchu 450°C
T4 = teplotní třída: nejvyšší povolená teplota
povrchu 135°C
T5 = teplotní třída: nejvyšší povolená teplota
povrchu 100 °C
Gc = úroveň ochrany zařízení pro zónu2
Ta = teplota okolí
tamb = teplota okolí podle směrnice 2014/34/EU
t
gas
= teplota plynu podle směrnice 2014/34/EU
Logistika
Přeprava
Membránový plynoměr přepravovat jen ve stojícím
stavu. Po obdržení výrobku zkontrolujte objem do-
dání, viz strana2 (Označení dílů). Poškození při
přepravě okamžitě nahlásit.
Skladování
Membránový plynoměr skladovat jen ve stojícím sta-
vu avsuchu. Teplota okolí: viz strana9 (Technické
údaje).
Likvidace
Plynoměr s elektronickými komponenty:
OEEZ směrnice 0/9/EU – směrnice
oodpadních elektrických a elektronických
zařízeních
Odevzdejte výrobek a jeho balení po ukonče-
ní jeho životnosti do odpovídajícího sběrného
dvoru. Přístroj nelikvidujte s normálním do-
movním odpadem. Výrobek nespalte.
Na základě žádosti budou staré přístroje výrobcem,
viz strana16 (Kontakt), v rámci právních předpisů
oodpadech při dodání nových přístrojů na místo
určení převzaty zpět k jejich likvidaci.
Kontakt
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Súvisiace články
Ďalšie dokumenty
-
Kromschroder DL..A, DL..K Návod na používanie
-
Kromschroder DL 1-50E Návod na používanie
-
Kromschroder VAR Návod na používanie
-
Kromschroder KFM, RFM, DH MH 15, UDS Návod na používanie
-
Kromschroder VMF, VMO, VMV Návod na používanie
-
Kromschroder FCU 500, FCU 505 Návod na používanie
-
Kromschroder VAD, VAG, VAV, VAH, VRH, VCD, VCG, VCV, VCH Návod na používanie
-
Kromschroder VAS 1-3, VCS 1-3 Návod na používanie
-
Kromschroder AKT, GEHV, GEH, LEH Návod na používanie
