BD Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa Návod na používanie

Značka: BD

Model: Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Typ: Návod na používanie

Alaris™ VP Plus Guardrails™

volumetrikus pumpa

Modell: 9003TIG03-G

Használati utasítás

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

BDDF00077 4. kiadás

1/56

Tartalom

Oldal

Bevezetés ...........................................................................................4

Felhasználási javallat ...................................................................................4

Az alkalmazás feltételei ................................................................................4

Javallatok ..............................................................................................4

Ellenjavallatok .........................................................................................4

A kézikönyvről .......................................................................................4

A kézikönyvben használt jelölések ......................................................................4

A volumetrikus pumpa jellemzői ......................................................................5

Kezelőszervek és jelzőfények .........................................................................6

Kezelőszervek .........................................................................................6

Jelzőfények ............................................................................................6

Jelölések magyarázata ...............................................................................7

Jelölések ..............................................................................................7

Fő kijelző funkciói ....................................................................................8

Fő kijelző ..............................................................................................8

Kijelzőn megjelenő ikonok .............................................................................8

Biztonsági előírások ..................................................................................9

Infúziós szerelékek .....................................................................................9

Lágy tasakok, üvegpalackok és félmerev tartályok használata ...........................................9

Működtetési körülmények .............................................................................9

Riasztási állapotok ....................................................................................10

A pumpa felszerelése .................................................................................10

Elektromágneses összeférhetőség és interferencia .....................................................10

Földelés ..............................................................................................10

Veszélyforrások .......................................................................................11

Üzembe helyezés .................................................................................. 12

Kezdeti beállítás ......................................................................................12

Tápellátás ............................................................................................12

Az állványrögzítő használata ..........................................................................12

Rögzítés dokkolóállomásra/munkaállomásra* vagy készüléktartó sínre .................................13

Az Alaris™ biztonsági elzáró ...........................................................................14

Infúziós szerelék behelyezése ...................................................................... 15

Az infúzió elindítása ............................................................................... 18

Az infúzió beállítása ...................................................................................18

Az infúziós szerelék feltöltése .........................................................................19

Az infúzió indítása ....................................................................................19

Bólus .............................................................................................. 20

Bólus infúzió ..........................................................................................20

Bólus mód – Tiltva ....................................................................................20

Bólus mód – Engedélyezve ............................................................................20

BÓLUS engedélyezve – Csak NYOMVA TARTOTT ........................................................20

BÓLUS engedélyezve – NYOMVA TARTOTT és SZABADKÉZI .............................................20

Nyomásfunkciók ................................................................................... 21

Nyomásmonitorozás a vezetéken belül ................................................................21

Az elzáródási nyomásra figyelmeztető riasztás beállításai ...............................................21

Nyomástendencia ....................................................................................21

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

BDDF00077 4. kiadás

2/56

Alapvető jellemzők ................................................................................ 22

Beadott térfogat törlése ...............................................................................22

Beadandó térfogat (VTBI) beállítása ...................................................................22

KVO (vénafenntartó) sebesség ........................................................................22

Az infúzió beállításainak kiválasztása ..................................................................22

Nyomógombzár ......................................................................................23

Beállított adagolások módosítása - Set By ml/h (Beállítás ml/h alapján) / Set By Doserate (Beállítás

dózisráta alapján) .....................................................................................23

Dózisösszegzés .......................................................................................23

Új gyógyszer ..........................................................................................23

Elsődleges infúzió beállítása ...........................................................................23

Bizonyos idő alatt beadandó térfogat beállítása ........................................................24

Riasztási hangerő beállítása ...........................................................................24

Riasztási hangerő fokozása ............................................................................24

Eseménylista .........................................................................................24

A készülék adatai .....................................................................................24

Profilválasztás ........................................................................................24

Készenlét .............................................................................................24

Az infúziós szerelék cseréje ............................................................................25

A folyadéktartály cseréje ..............................................................................25

Útmutató a SmartSite™ Needle-Free rendszerhez ......................................................25

Másodlagos (szekunder) infúziók ................................................................... 26

Tipikus másodlagos infúziók ..........................................................................26

Másodlagos infúzió összeállítása ......................................................................26

Szerviz üzemmódban elvégezhető beállítások ...................................................... 27

Riasztási előbeállítások ................................................................................27

Beállítási lehetőségek .................................................................................27

Dátum és idő .........................................................................................27

Pumpa referenciaszövege .............................................................................27

Nyelv .................................................................................................27

Háttérvilágítás és kontraszt ............................................................................28

A pumpának az Alaris™ Editor szoftveren keresztül módosítható beállításai ........................... 29

Az adatkészletek beállításai ...........................................................................29

A pumpa általános konfigurációs beállításai ...........................................................29

Nagy térfogatú pumpa konfigurációs beállításai .......................................................29

Az Alaris™ Editor szoftveren keresztül elérhető gyógyszerkönyvtár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

A koncentrációra vonatkozó beállítások ...............................................................31

Dózissebesség beállításai .............................................................................31

Bólusbeállítások ......................................................................................31

Nyomásbeállítások ....................................................................................31

Mértékegységek kijelzése .............................................................................31

Riasztások ........................................................................................ 32

EREDETI RIASZTÁSOK .................................................................................32

3. KIADÁS RIASZTÁSAI .................................................................................36

Üzenetek .......................................................................................... 40

Tanácsok .......................................................................................... 40

Áramlásérzékelő használata (opcionális) ............................................................ 41

Műszaki adatok .................................................................................... 42

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

BDDF00077 4. kiadás

3/56

Kapcsolódó termékek .............................................................................. 45

Alaris™ Gateway munkaállomás .......................................................................45

Alaris™ DS dokkolóállomás ............................................................................45

Infúziós szerelékek ................................................................................. 46

Standard infúziós szerelékek ..........................................................................46

Transzfúziós szerelékek ...............................................................................46

Bürettás szerelékek ...................................................................................46

TPN szerelékek ........................................................................................46

ICU szerelékek ........................................................................................46

Onkológiai infúziós szerelékek ........................................................................46

Alacsony feltöltési térfogatú infúziós szerelékek .......................................................47

Másodlagos infúziós szerelékek .......................................................................47

Karbantartás ...................................................................................... 48

Rutinszerű karbantartási feladatok ....................................................................48

Működés akkumulátorról .............................................................................48

Tisztítás és tárolás ................................................................................. 49

Az infúziós pumpa tisztítása ...........................................................................49

A készülék ajtajának tisztítása .........................................................................49

Az áramlásérzékelő tisztítása ..........................................................................49

A pumpa tárolása .....................................................................................49

Hulladékkezelés ................................................................................... 50

Hulladékkezelési információk az elektromos és elektronikus készülékek felhasználói számára ...........50

Hulladékkezelési információk az Európai Unió országain kívül . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Az IrDA, RS232 és nővérhívó műszaki adatai ......................................................... 51

IrDA / RS232 / nővérhívó funkció ......................................................................51

RS232 / nővérhívó-csatlakozó adatai ...................................................................51

IrDA ..................................................................................................51

Trombita- és áramlási sebesség görbék ............................................................. 52

Termékek és cserealkatrészek ...................................................................... 54

Tartalék alkatrészek ...................................................................................54

Alaris™ Editor szoftver .................................................................................54

A dokumentum korábbi kiadásai ................................................................... 54

Lépjen velünk kapcsolatba ......................................................................... 55

Ügyfélszolgálati információ ...........................................................................55

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Bevezetés

BDDF00077 4. kiadás

4/56

Bevezetés

Az Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa (a továbbiakban: „pumpa”) egy volumetrikus infúziós pumpa, amely széles adagolási

tartományban biztosítja a pontos és megbízható infúziót. A pumpa fejlettebb nyomásmonitorozási képességének köszönhetően a

kezelő klinikus betegspecifikus módon, nagyon pontosan monitorozhatja a szerelékben tapasztalható nyomásváltozásokat.

A pumpa alapértelmezett adatkészlettel ellátott Guardrails™ szoftvert alkalmaz. Az alapértelmezett adatkészlettel a pumpa „ml/h”

és „csak adagolás” üzemmódban használható. Az alapértelmezett adatkészlet nem tartalmaz gyógyszer- és folyadékneveket, ezért

nincsenek ezekre vonatkozó biztonsági határértékek a Guardrails™ szoftverben. Az Alaris™ Editor szoftverrel lehet olyan adatkészletet

előállítani, amely tartalmaz gyógyszereket vagy folyadékokat és a hozzájuk tartozó határértékeket a Guardrails™ szoftverben.

Az önállóan, termékként vagy szolgáltatásként megvásárolható Alaris™ Editor szoftver segítségével a felhasználó akár 100

szabványosított gyógyszerprotokollt hozhat létre akár 30 klinikai területhez (profilhoz). A Guardrails™ szoftverben a felhasználó

mindegyik gyógyszerhez felülbírálható és nem felülbírálható biztonsági határértékeket állapíthat meg. A felülbírálható határértékeket

a betegágy mellett felülbírálhatja a klinikus, így ezek klinikai helyzetben rugalmassá teszik a beteg gyógyszerbevitelét. A rögzített

határértékeket nem lehet felülbírálni, így elkerülhetők a klinikailag jelentős gyógyszer-alkalmazási hibák. A Guardrails™ szoftver

adatkészleteinek létrehozásáról, kezeléséről és átviteléről az Alaris™ Editor szoftver súgófájljaiban talál bővebb információt.

Felhasználási javallat

Az Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa segítségével a klinikai személyzet szabályozni tudja az infúzió sebességét és

mennyiségét.

Az alkalmazás feltételei

Az Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpát csak olyan klinikai személyzet kezelheti, aki jártas az automatikus volumetrikus

pumpák használatában, illetve az infúziós kezelés adásakor szükséges felügyeletben. A klinikai személyzet felelős annak eldöntéséért,

hogy az eszköz alkalmas-e az ellátási területükön belüli rendeltetésszerű használatra. A kézikönyv felhasználóra irányuló hivatkozásai

kizárólag képzett, infúziós gyakorlattal rendelkező klinikai szakemberekre vonatkoznak.

Javallatok

Az Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa folyadékok, gyógyszerek, parenterális táplálás, vér és vérkészítmények infúziójára

használható a klinikailag szükséges beadási módnak megfelelően, amely lehet intravénás (IV), intraarteriális (IA), szubkután, vagy

folyadékterek öblítése. Az Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa használata felnőtteknél, gyermekgyógyászati betegeknél és

újszülötteknél is javasolt.

Ellenjavallatok

Az Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa alkalmazása nem javasolt:

• enterális kezelésekhez

• epidurális kezelésekhez

A kézikönyvről

A felhasználónak az első használat előtt részletesen meg kell ismernie a jelen kézikönyvben ismertetett pumpát.

E kézikönyv minden illusztrációján jellemző beállítások és értékek láthatók, amelyek a pumpa funkcióinak beállítása során

alkalmazhatók.

Ezek a beállítások és értékek csupán szemléltető jellegűek. A beállítások és az értékek teljes körű ismertetése a „Műszaki adatok” c.

fejezetben található.

Az esetleges későbbi hozzáférés céljából őrizze meg ezt a kézikönyvet a pumpa működési időtartamának végéig.

Fontos, hogy a BD termékek tekintetében mindig a Használati utasítás és a Műszaki kézikönyv legfrissebb változata

az irányadó. Ezek a dokumentumok megtalálhatók a bd.com oldalán. A Használati utasítás ingyenes, papíralapú

példányaiért vegye fel a kapcsolatot helyi BD-képviselőjével. A várható kiszállítási időről a rendelés megadásakor

tájékoztatást kap.

A kézikönyvben használt jelölések

FÉLKÖVÉR SZÖVEG Ez jelöli a kézikönyvben szereplő, a kijelzőn megjelenő elemeket, programutasításokat, vezérlőelemeket

és jelzőfényeket, például Akkumulátor-jelzőfény, ÖBLÍT, BE/KI gomb.

„Idézőjelek között” A kézikönyv más fejezeteire utaló hivatkozások idézőjelek között szerepelnek.

Dőlt szöveg Dőlt betűvel szerepelnek a más kiadványokra vagy kézikönyvekre utaló hivatkozások, valamint a

kiemelten fontos szövegrészek.

Figyelem: Ahol ez a szimbólum látható, ott mindig egy fontos megjegyzés szerepel. Ezek a megjegyzések

a pumpa működtetése során felmerülő fontos tudnivalókra hívják fel a figyelmet.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

A volumetrikus pumpa jellemzői

BDDF00077 4. kiadás

5/56

A volumetrikus pumpa jellemzői

Riasztás kijelző

Kijelző

Indítás

Feltöltés/bólus

Várakoztatás

Lehetőségek

Hálózati táplálás

jelzőfénye

Funkciógombok

Nyílgombok

Némítás

Nyomás

Akkumulátorról történő

működés jelzőfénye

Be/Ki

Készülékajtó

Készülékajtó nyitó karja

Áramlásérzékelő

csatlakozó aljzat

RS232/Nővérhívó

csatlakozója (afedél

eltávolításra került,

hogy láthatóvá

váljon acsatlakozó)

Kioldókar a forgatható

rögzítőtárcsához

Behajtott

állványrögzítő kar

Forgatható rögzítőtárcsa,

amellyel a készülék

négyszögletes

keresztmetszetű,

vízszintes sínekre

rögzíthető

Hálózati biztosítékok fedele

Hálózati áramellátás

csatlakozó aljzata

Infravörös

kommunikációs port

Potenciálkiegyenlítő

(PE) csatlakozó

Fogantyú

Orvosiműszer-

interfész (MDI)

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Kezelőszervek és jelzőfények

BDDF00077 4. kiadás

6/56

Kezelőszervek és jelzőfények

Kezelőszervek

Jelölés Leírás

BE/KI gomb – Egyszeri megnyomására bekapcsol a pumpa. A pumpa kikapcsolásához nyomja meg a

gombot, és tartsa lenyomva körülbelül három másodpercig.

Megjegyzés:

A kikapcsolásokról eseménynapló készül, amely tartalmazza a pumpa kikapcsolásait,

valamint a váratlan áramkimaradásokat is.

INDÍTÁS gomb – Megnyomásával elindítható az infúzió. Infúzió közben a zöld LED villog.

VÁRAKOZTATÁS gomb – Megnyomásával felfüggeszthető az infúzió adagolása. A narancsszínű LED

szüneteltetés közben világít.

NÉMÍTÁS gomb – Megnyomása 2 percre elnémítja az aktív riasztást, a figyelmezetést vagy üzenetet.

Az aktív riasztás, figyelmeztetés vagy üzenet hangjelzése 2 percenként meg fog szólalni mindaddig,

amíg az adott állapot meg nem oldódik. A riasztás hangjának újraaktiválásához másodszorra is

nyomja meg a NÉMÍTÁS gombot.

Megjegyzés: Csak a figyelmeztető riasztásra vonatkozóan: amikor nincs riasztási helyzet, nyomja

meg és tartsa lenyomva a gombot, amíg három sípolás nem hallatszik; ezzel 15 percre

meghosszabbítja az elnémítást.

LÉGTELENÍT/BÓLUS gomb – Megnyomásával elérhetővé válik a LÉGTELENÍT vagy a BÓLUS

funkciógomb. A működtetéshez nyomja meg és tartsa nyomva a funkciógombot.

LÉGTELENÍT – Az infúzió kezdeti beállításakor folyadékkal tölti fel az infúziós szereléket.

• A pumpa várakozó üzemmódban van.

• Az infúziós szerelék nincs a beteghez csatlakoztatva.

• A beadott térfogat (VI) nem adódik hozzá a kijelzett teljes beadott térfogathoz.

BÓLUS – folyadék vagy gyógyszer adagolása fokozott sebességgel.

• A pumpa adagolja az infúziót.

• Az infúziós szerelék a beteghez van csatlakoztatva.

• A beadott térfogat (VI) hozzáadódik a kijelzett teljes beadott térfogathoz.

MENÜ gomb – Megnyomásával elérheti a beállítható funkciókat.

NYOMÁS gomb – Ezt a gombot kell megnyomni a vezetéknyomás és a nyomástendencia

megjelenítéséhez, valamint annak beállításához, hogy milyen határérték váltsa ki az áramlásirányú

elzáródást jelző riasztást.

NYÍL gombok – A kijelzőn látható értékék gyorsabb (dupla nyíl) vagy lassabb (egy nyíl) növelésére/

csökkentésére szolgáló nyomógombok.

ÜRES FUNKCIÓGOMBOK – Ezeket a funkciógombokat a kijelzőn látható üzeneteknek megfelelően

kell használni.

Jelzőfények

Jelölés Leírás

HÁLÓZATI ÁRAMFORRÁS jelzőfény – Világít, ha a készülék hálózati áramforráshoz van

csatlakoztatva, és az akkumulátor töltődik.

AKKU jelzőfény – Akkor világít, ha a pumpa a belső akkumulátorról üzemel. Villogás esetén az

akkutöltöttség már csak korlátozott ideig tart ki.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Jelölések magyarázata

BDDF00077 4. kiadás

7/56

Jelölések magyarázata

Jelölések

Jelölés Leírás

Figyelem: Ha a burkolat eltávolításához eszköz szükséges, akkor a műveletet kizárólag képzett szerelő

végezheti el.

Tanulmányozza a kísérődokumentációt

Potenciálkiegyenlítő (PE) csatlakozó

RS232/nővérhívó-csatlakozó

Defibrillátorbiztos, CF típusú betegcsatlakozás (elektromos áramütés elleni védelem mértéke)

IP33

2,5 mm-nél nagyobb szilárd tárgyak ellen védett.

Közvetlen ráfecskendezés ellen védett a függőlegestől számított 60°-os szögig

Váltakozó áram

Nézze meg az elektrosztatikus kisülés (ESD) elleni óvintézkedéseket

Az eszköz megfelel a 2007/47/EK irányelv által kiegészített 93/42/EGK tanácsi irányelv

követelményeinek

A gyártás dátuma

Gyártó

Áramlásérzékelő csatlakozója

Nem kezelhető háztartási hulladékként

Biztosíték értéke



+40°C

0°C

Üzemeltetési hőmérséklet-tartomány – A pumpa 0 és 40 Celsius fok közötti hőmérsékleten

működtethető.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Fő kijelző funkciói

BDDF00077 4. kiadás

8/56

Fő kijelző funkciói

Fő kijelző

Infúzió állapota / Gyógyszernév /

Profilnév / Elsődleges vagy

másodlagos

Infúzió sebessége

Dózissebesség

Beadandó térfogat

Beadott térfogat

Fennmaradó idő

Funkciógombok

Funkciógomb-azonosítók

Beadott térfogat törlése

Beadandó térfogat beállítása

ADRENALINE

SEB.:

BEADVA:

VTBI:

25.0

ml/h

µg/kg/24h

16.7

1 h 48 m 00 s

VTBI:

BEADVA:

45.0

50.0

mmHg

Szereléknyomás

Áramlásirányú elzáródás

riasztási korlátja

Kijelzőn megjelenő ikonok

Jelölés Leírás

Időjelző ikon – Jelzi a beadandó térfogat beadásának végéig hátralévő időt. Ha az idő meghaladja a 24 órát, akkor

a 24+ jelölés látható. Jelzi a nyomásminta idejét a nyomástendencia képernyőjén.

Akku ikon – Az akkumulátor töltöttségét jelzi, valamint azt, hogy mikor kell feltölteni.

Szereléknyomás ikon – A betegoldali nyomás aktuális értékét mutatja Hgmm-ben.

Áramlásirányú elzáródást jelző riasztás határértéke ikon – Az áramlásirányú elzáródást jelző riasztás

határértékét mutatja Hgmm-ben.

Jelzi, hogy a bevitt érték kívül esik a Guardrails™ felülbírálható határértékeken. A figyelmeztetés felülbírálásakor ez

jelzi, hogy a Guardrails™ biztonsági protokollok használatban vannak.

Jelzi, hogy a bevitt érték kívül esik a Guardrails™ rögzített határértékeken. Ezt a figyelmeztetést nem lehet

felülbírálni. Ez a szimbólum a sebesség beállítására is figyelmezteti a felhasználót.

Azt jelzi, hogy a pumpa a Guardrails™ felülbírálható határértéknél lassabban működik.

Azt jelzi, hogy a pumpa a Guardrails™ felülbírálható határértéknél gyorsabban működik.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Biztonsági előírások

BDDF00077 4. kiadás

9/56

Biztonsági előírások

Infúziós szerelékek

• A megfelelő és pontos működés érdekében kizárólag a jelen Használati utasításban ismertetett, egyszer

használatos BD infúziós szerelékeket használja.

• Az infúziós szerelékeket ajánlott „Az infúziós szerelékek cseréje” című részben foglalt útmutatásoknak

megfelelően cserélni. Használat előtt mindig olvassa el az infúziós szerelékhez mellékelt használati

utasítást.

• Más típusú infúziós szerelékek használata a pumpa hibás működését és az infúzió pontatlanságát

okozhatja.

• Amikor egyszerre több készüléket kapcsolnak a pumpához hosszabbító szerelék vagy egyéb cső

segítségével (például egy háromállású csapon keresztül), az befolyásolhatja a pumpa működését,

ezértilyenkor fokozott felügyelet szükséges.

• Szabályozatlan áramlást okozhat, amennyiben az infúziós szerelék nincs megfelelően izolálva a betegtől,

például a szerelék elzáró csapjának vagy a vezetékbe épített szerelékelzáró / görgős szorító elzárásával.

• A BD infúziós szerelék vezetékbe épített elzáróval rendelkezik, amellyel acsővezeték lezárható, ha a

folyadék áramlását le kell állítani.

• A pumpa pozitív nyomású, amelyet Luer lock csatlakozós vagy azzal egyenértékű csatlakoztatású infúziós

szerelékekkel szabad használni.

• Bürettából történő infúzió esetén zárja le a görgős leszorítót a büretta felett, és nyissa ki a büretta tetején

lévő szelep leszorítóját.

• Dobja ki az infúziós szereléket, ha csomagolása nem sértetlen vagy a védősapkája levált. Ellenőrizze, hogy

a szerelék nincs-e megtörve, mert az akadályozhatja az áramlást.

Lágy tasakok, üvegpalackok és félmerev tartályok használata

• Üveg és félmerev tartály használata esetén ajánlott a pumpa szerelékén a levegőztetőnyílást kinyitni, hogy

csökkenjen a folyadék tartályból történő infúziója során képződött részleges vákuum. Így válik lehetővé,

hogy a pumpa fenntartsa a volumetrikus pontosságot mialatt a palack kiürül. Félmerev palack esetén a

levegőztetőt a palack átszúrása és a cseppkamra megfelelő feltöltése után kell kinyitni.

Lágy tasakok használata esetén

végzendő lépések

• Végezze el a félmerev palackokra

bemutatott 1-3. lépést, de ne nyissa ki

a levegőztetőt a 4. lépés szerint, hanem

folytassa az 5. lépéssel: légtelenítse a

szereléket. Ügyeljen rá, hogy a tasak

kimenete teljesen ki legyen szúrva, mielőtt

feltöltené acseppkamrát.

Félmerev tartályok felszerelése

Szúrja át a

palackot

Töltse fel a

cseppkamrát

körülbelül

félig.

Légtelenítse a szereléket az

„Infúziós szerelék beillesztése”

c. fejezetben leírtak szerint.

Zárja el a görgős

leszorítót

Nyissa ki a

levegőztetőt a nyomás

kiegyenlítéséhez -

használatra kész

Működtetési körülmények

• A pumpa többek között általános és intenzív osztályon, műtőben, továbbá baleseti és sürgősségi

részlegen használható. A pumpa mentőautóban is használható. Győződjön meg arról, hogy a pumpa

megfelelően van-e rögzítve a lehajtható állványrögzítő karral. A pumpa úgy van kialakítva, hogy a

mentőautóban előforduló rázkódások és rezgések között is képes legyen működni, az EN 1789-es

szabványnak megfelelően. Ha a pumpa leesett vagy súlyos fizikai hatásoknak lett kitéve, a lehető

leghamarabb alaposan át kell vizsgáltatni képzett szervizszakemberrel. A pumpa a mentőautó mellett

kültéren is használható, amennyiben a hőmérséklet a „Műszaki adatok” című részben (illetve a pumpa

címkéjén) megadott tartományon belül van.

• Fokozott figyelmet igényel, ha egy infúziós pumpát más, az érrendszert érintő pumpákkal vagy

eszközökkel együtt használ. Ezek a pumpák a vezetékekben jelentős nyomásingadozást okozhatnak, ami a

gyógyszerek vagy a folyadékok helytelen adagolásához vezethet. Jellemző példák erre a dialízis, a bypass

vagy a szívműködést támogató beavatkozások során alkalmazott pumpák.

• A pumpa az egyfázisú váltakozó áramú tápegységgel ellátott otthoni környezettől eltérő kórházi és

klinikai környezetben történő használatra alkalmas.

• A pumpa nem használható gyúlékony altatógázok levegővel, oxigénnel vagy nitrogénoxiddal alkotott

keverékének jelenlétében.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Biztonsági előírások

BDDF00077 4. kiadás

10/56

Riasztási állapotok

• Számos riasztási helyzetben a pumpa leállítja az infúziót, illetve fény- és hangjelzésekkel riaszt. A

kezelőnek rendszeresen ellenőriznie kell, hogy az infúzió rendben halad-e, illetve hogy nincs-e riasztási

helyzet. A felhasználónak olyan közelségben kell tartózkodnia, hogy észrevegye, ha a pumpa riasztási

állapotban van.

• Bekapcsoláskor a pumpa aktiválja a figyelmeztetés kijelzését és hangjelzését. Amelyik pumpa nem

aktiválja mindkettőt, azt nem szabad használni, és szakképzett szerelőhöz kell elküldeni.

• Amennyiben bármelyik riasztási állapot fennmarad minden megfelelő beavatkozást követően is, ajánlott

az adott pumpát kicserélni és elkülöníteni, amíg egy képzett szakember átvizsgálja.

• Áramszünet esetén a rendszer megőrzi a riasztási hangok beállításait, azonban vannak olyan

rendszerhibák, amelyek során ezek a beállítások elvesznek. A rendszer tárolja a riasztási hangok új

beállításait, ha a változtatás után a kikapcsolás a technikai üzemmódból történik. Hidegindításnál

elvesznek a beállítások, de a hidegindítást nem igénylő hibák esetén a rendszernek meg kell ezeket

őriznie.

A pumpa felszerelése

• Az infúziós szerelékben akkor a legpontosabb a nyomás monitorozása, ha a pumpa a beteg szívével közel

egy magasságban van.

• Ne szerelje fel a pumpát vízszintes helyzetbe vagy úgy, hogy a hálózati csatlakozó felfelé álljon, mivel ez

veszélyeztetheti az elektromos biztonságot, ha folyadék ömlene a készülékre.

Elektromágneses összeférhetőség és interferencia

• Sugárterápiás berendezés: Ne használja az infúziós pumpát sugárterápiás berendezés, például lineáris

gyorsító közelében. A sugárterápiás berendezések által gerjesztett sugárzás komolyan befolyásolhatja

a pumpa működését. Kérjük, olvassa el a gyártó ajánlásait a biztonságos távolságot és egyéb szükséges

óvintézkedéseket illetően. További információkért forduljon a BD helyi képviseletéhez.

• Mágneses rezonancia képalkotás (MRI): Az infúziós pumpa ferromágneses anyagokat tartalmaz, amelyek

érzékenyek az MR-berendezések által keltett mágneses mező okozta interferenciával szemben, ezért a

pumpa nem kompatibilis MR-berendezésekkel. Amennyiben elkerülhetetlen az infúziós pumpa használata

MR-környezetben, a BD kifejezetten javasolja a pumpa rögzítését a mágneses mezőtől biztonságos

távolságban, az ellenőrzött hozzáférésű területen kívül, a pumpát érő esetleges mágneses interferencia,

illetve az MR-felvétel torzulásának elkerülése érdekében. Ezt a biztonságos távolságot a gyártó

elektromágneses interferenciára (EMI) vonatkozó ajánlásaival összhangban kell meghatározni. További

információkért lásd a termék szervizkönyvét (Technical Service Manual, TSM). Illetve további tájékoztatás

céljából vegye fel a kapcsolatot helyi BD képviselőjével.

• Tartozékok: Nem javasolt tartozékot ne használjon a pumpához. A pumpát csak az ajánlott tartozékok

használatával vizsgálták be, és találták a vonatkozó EMC követelményeknek megfelelőnek. A BD

által megadottakon kívül bármilyen egyéb tartozék, nyomásmérő vagy kábel használata az emisszió

növekedését, illetve a pumpa zavarvédettségének csökkenését okozhatja.

• Ez a pumpa a CISPR 11 előírásai szerinti 1. csoport B osztályába sorolható készülék, normál működése

során csak a belső funkciói számára használ rádiófrekvenciás (RF) energiát, ezért a rádiófrekvenciás

sugárzása nagyon alacsony, és nem valószínű, hogy interferenciát okozna a közelben lévő elektronikus

készülékekben. Azonban a pumpa bocsát ki elektromágneses sugárzást, amely az IEC/EN60601-2-24

és az IEC/EN60601-1-2 szabvány által előírt szinten belül van. Ha a pumpa befolyásolná más készülékek

működését, e hatás csökkentése érdekében meg kell változtatni a készülék helyét vagy helyzetét.

Földelés

• A pumpa I. érintésvédelmi osztályba sorolt termék, ezért váltakozó áramú hálózatról történő táplálás

esetén földelni kell.

• Ha külső áramforrást használ, hárompólusú (feszültség, nulla, védőföld) csatlakozást használjon. Ha a

hálózati kábelen a külső védőföldelés sérült, akkor a pumpát a hálózati áramforrásról le kell választani, és a

belső akkumulátorról kell működtetni.

• A pumpa belső áramforrással is rendelkezik.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Biztonsági előírások

BDDF00077 4. kiadás

11/56

Veszélyforrások

• Robbanásveszély léphet fel, ha a pumpát gyúlékony altatószerek jelenlétében használják. Gondosan

ügyeljen arra, hogy a pumpa távol legyen az ilyen veszélyforrásoktól.

• Veszélyes feszültség: Fennáll az áramütés veszélye, ha felnyitják vagy eltávolítják a pumpa burkolatát.

Hívjon minden javítási munkához szakképzett szerelőt.

• Ne nyissa fel az RS232/Nővérhívó védőburkolatát, ha nincs használatban. Elektrosztatikus kisülés

(ESD) elleni óvintézkedések szükségesek az RS232/Nővérhívó csatlakoztatásakor. A csatlakozó tűinek

megérintése az ESD elleni védelem megszűnését eredményezheti. Ajánlott minden ilyen beavatkozást

képzett szervizszakemberrel végeztetni.

• Ha a pumpát leejtették, túlzott nedvesség, pára vagy magas hőmérséklet érte, folyadék ömlött rá

vagy egyéb okból fennáll a károsodás gyanúja, ne működtesse tovább, hanem vizsgáltassa át képzett

szervizszakemberrel. Ha szállítja vagy tárolja a pumpát, lehetőleg az eredeti csomagolást használja,

és ügyeljen a „Műszaki adatok” című fejezetben és a külső csomagoláson feltüntetett hőmérséklet,

páratartalom és nyomás határértékeinek betartására.

• Ha a pumpa nem a szokott módon működik, ne használja, és forduljon képzett szervizszakemberhez.

• Ügyelni kell arra, hogy a hálózati kábelben és az RS232-kábelekben ne botolhasson meg senki.

• Gondosan kell eljárni a hálózati kábelek és az RS232-kábelek elvezetése során a véletlen kirántásuk

megelőzése érdekében.

• Figyelem: Az Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpák semmilyen módon nem módosíthatók

vagy alakíthatók át, kivéve a BD kifejezett utasítására, illetve engedélyével. A BD kifejezett utasítása

nélkül módosított vagy átalakított Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpák használata

kizárólag a felhasználó felelőssége, és a BD semmilyen garanciát, illetve felelősséget nem vállal az

ilyen módon módosított vagy átalakított Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpákért. A BD

termékgaranciája nem érvényes abban az esetben, ha az Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

nem engedélyezett módosítás vagy átalakítás következtében megsérül, ahasználat során idő előtt

megrongálódik, meghibásodik vagy más módon helytelenül működik.

• Az infúzió újraindítása „levegő a szerelékben” riasztást követően

A pumpa újraindítható, ha a felhasználó kinyitja a készülék ajtaját, felméri az ajtó mögötti szakaszban és

a szerelék betegoldali részén található levegő mennyiségét, és szükség esetén légteleníti a szereléket a

kórházi szabályzatnak megfelelően. Zárja vissza az ajtót, és törölje a „levegő a szerelékben” riasztást. Az

infúzió újraindításával ismét aktiválódik a légbuborék-érzékelő rendszer, és riasztani fog, ha az érzékelő

előtt elhaladó levegő mennyisége túllépi az előre beállított értéket.

• Az egy adott ellátási területen lévő összes pumpát ugyanazokra a riasztási hangokra kell beprogramozni,

nehogy a különböző hangok zavart okozzanak a felhasználónak.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Üzembe helyezés

BDDF00077 4. kiadás

12/56

Üzembe helyezés

A pumpa használatának megkezdése előtt gondosan tanulmányozza a jelen Használati utasítást.

Kezdeti beállítás

1. Ellenőrizze, hogy a pumpa hiánytalan, sértetlen, és hogy a címkéjén feltüntetett feszültségtartomány megfelel-e a rendelkezésre álló

hálózati feszültségnek.

2. Szállított tartozékok:

• Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

• Használati utasítás (CD)

• Elektronikai használati utasítás – melléklet

• Tápkábel váltakozó áramhoz (a rendelésnek megfelelő típusú)

• Védőcsomagolás

3. Csatlakoztassa a pumpát legalább 2,5 órára a hálózati tápellátáshoz, hogy belső akkumulátora feltöltődjön (az

S jelzőfénynek

világítania kell).

• Az alapértelmezett adatok már telepítve vannak a pumpába. Az Alaris™ Editor szoftver használható a pumpába

feltölthető, jóváhagyott adatkészletek létrehozására.

• A pumpa automatikusan a belső akkumulátoráról működik, ha hálózati áramforráshoz való csatlakoztatás nélkül

kapcsolják be.

• Amennyiben a pumpa nem működik helyesen, helyezze vissza eredeti védőcsomagolásába (ha még lehetséges),

és vizsgáltassa át képzett szervizszakemberrel.

Tápellátás

A pumpa váltakozó áramú tápellátása szabványos IEC hálózati csatlakozón keresztül történik. Amikor az eszköz hálózati tápellátásra van

csatlakoztatva, a hálózati áram jelzőfénye világít.

• A pumpa hálózati tápellátásról való leválasztásához húzza ki a tápcsatlakozót az aljzatból.

• A pumpát úgy kell elhelyezni, hogy a tápcsatlakozót ki lehessen húzni.

Az állványrögzítő használata

A pumpát olyannyira a beteg szívével egy magasságban szerelje fel az állványra vagy a dokkolóállomásra/

munkaállomásra, amennyire az csak lehetséges.

Minden használat előtt ellenőrizze az állványrögzítőt:

• nem mutatja-e túlzott elhasználódás jeleit,

• nem mutat-e túlzottan laza mozgást a kihajtott, szerelhető pozícióban.

Ha észlel ilyen jeleket, ne használja a pumpát, és vizsgáltassa meg képzett szervizszakemberrel.

A készülék hátoldalán található állványrögzítő segítségével a pumpa biztonságosan rögzíthető 15–40 mm átmérőjű függőleges rúdhoz

vagy infúziós állványhoz.

1. Húzza maga felé a felhajtott állványrögzítő kart és tekerje ki a

csavarját, hogy az állvány méretének elegendő hely keletkezzen.

Bemélyedés

2. Illessze a nyitott szorítót az állvány köré, és szorítsa meg a csavart,

hogy a rögzítő megfelelően rögzítse az állványt.

Ne szerelje fel a pumpát oly módon, hogy az infúziós

állvány súlypontja a pumpa miatt túl magasra

kerüljön vagy labilissá váljon.

Győződjön meg arról, hogy az állványrögzítő kar

fel van hajtva és belefekszik a pumpa hátoldalán

lévő mélyedésbe, mielőtt dokkolóállomáshoz/

munkaállomáshoz* csatlakoztatná, vagy ha a pumpa

éppen nincs használatban.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Üzembe helyezés

BDDF00077 4. kiadás

13/56

Rögzítés dokkolóállomásra/munkaállomásra* vagy készüléktartó sínre

A sínrögzítővel a dokkolóállomás/munkaállomás* négyszögletes rúdjára, vagy 10x25 mm-es készüléktartó sínre rögzíthető a készülék.

1. Igazítsa a pumpa hátoldalán található sínrögzítőt

a négyszögletes rúdhoz a dokkolóállomáson/

munkaállomáson* vagy a készüléktartó sínhez.

Négyszögletes rúd

Kioldókar (kioldáshoz

nyomja meg)

Sínrögzítő

2. Nyomja rá a pumpát határozottan a négyszögletes rúdra

vagy a készüléktartó sínre.

3. A pumpának a megfelelő helyzetben rá kell kattannia a

rúdra.

4. Ellenőrizze, hogy a pumpa biztonságosan van-e rögzítve.

Ellenőrizze, hogy a pumpa megfelelően van-e rögzítve:

finoman húzza el a pumpát a dokkolóállomástól/

munkaállomástól*, anélkül, hogy a kioldókart használná.

Ha a pumpa megfelelően van rögzítve, akkor nem

szabad leválnia a dokkolóállomásról/munkaállomásról*.

5. A leszereléshez nyomja meg a kioldókart, és húzza előre

a pumpát.

Figyelem: Nem megfelelő rögzítés esetén a pumpa leeshet a dokkolóállomásról/munkaállomásról*, ami a felhasználó vagy a

beteg sérülését eredményezheti.

* Alaris™ DS dokkolóállomás és Alaris™ Gateway munkaállomás.

Javasolt, hogy az infúziós tasakok közvetlenül a hozzájuk használt pumpa feletti akasztón helyezkedjenek el. Ez

minimalizálja annak lehetőségét, hogy több volumetrikus pumpa használata esetén összetévesszék azinfúziós

szerelékeket.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Üzembe helyezés

BDDF00077 4. kiadás

14/56

Az Alaris™ biztonsági elzáró

Biztonsági elzáró lezárt pozícióban: Biztonsági elzáró nem lezárt pozícióban:

Miután az infúziós szereléket behelyezték a pumpába, az

ajtó kinyitásakor annak kampói kihúzzák a biztonsági elzáró

csúszkáját, amint a képen látható:

Amikor új infúziós szereléket vesz ki a csomagolásából, akkor a

biztonsági elzáró ebben a pozícióban lesz**:

Biztonsági

elzáró csúszkája

Biztonsági elzáró

kerete

Biztonsági elzáró

reteszelő karja

Nyomásérzékelő

Nincs áramlás

Az elzáró lezárt

pozícióban van

Áramlás

Biztonsági elzáró nem

lezárt pozícióban

A biztonsági elzáró kézi működtetése

Ha a csúszkát manuálisan a nem lezárt pozícióba kívánja

állítani, nyomja fel a biztonsági elzáró reteszelő karját, és a

biztonsági elzáró csúszkáját nyomja bele teljesen a biztonsági

elzáró keretbe:

Nincs áramlás

1. Nyomja felfelé

2. Nyomja

Áramlás

A biztonsági elzáró csúszkájának benyomása a biztonsági elzáró keretbe szabályozatlan folyadékáramlást okozhat

a beteg felé. Ezért ha szükséges, mindig zárja le a görgős szorítót, mielőtt benyomná a biztonsági elzáró csúszkáját.

* A továbbiakban „biztonsági elzárónak” nevezzük.

** Ez a cső tárolás során bekövetkező sérülésének elkerülése és a megfelelő sterilizálás érdekében szükséges, valamint lehetővé teszi az

azonnali feltöltést.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Infúziós szerelék behelyezése

BDDF00077 4. kiadás

15/56

Infúziós szerelék behelyezése

• Csak kifejezetten Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpához szánt infúziós szerelékeket alkalmazzon;

lásd az „Infúziós szerelékek” című részt.

• Ügyeljen arra, hogy a beadni kívánt folyadék/gyógyszer típusának megfelelő infúziós szereléket válasszon.

• Kövesse az adott infúziós szerelékhez mellékelt útmutatásokat.

• Ügyeljen arra, hogy a csővezeték teljesen be legyen illesztve a felső szerelékrögzítő elembe, és ne maradjon laza

csőszakasz.

• Az infúzió pontossága azon múlik, hogy az infúziós szerelék felső adaptere megfelelően van-e behelyezve a

pumpa felső szerelék-rögzítőelemébe. Ha az adapter nem illeszkedik megfelelően a szerelék-rögzítőelembe,

akkor a beadott infúzió mennyisége eltérhet a megfelelő adagtól.

• Amennyiben az ajtó nehezen csukódik be, nyissa ki teljesen, hogy ellenőrizni tudja az infúziós szerelék megfelelő

behelyezését.

• Ne húzza és ne feszítse meg az infúziós szereléket feltöltés/behelyezés/visszahelyezés közben.

• A pumpát olyannyira a beteg szívével egy magasságban szerelje fel az állványra vagy a dokkolóállomásra/

munkaállomásra, amennyire az csak lehetséges.

Lépés Megjegyzések

1. Vegye ki az infúziós szereléket/bürettát a csomagolásból, zárja

a görgős leszorítót, és gondoskodjon róla, hogy a levegőztető

nyílás(ok) elzárva/elszorítva legyenek.

• Ha túl korán nyitja meg a levegőztető nyílást, akkor a

szűrő átnedvesedhet és megakadályozhatja az áramlást

2. Szúrja a tüskét a folyadéktartályba úgy, hogy a tüske teljesen

belemélyedjen a tartályba.

• Ahol lehetséges, ott a folyadéktartály legyen

szobahőmérsékletű

• A teljesen behelyezett tüske tudja biztosítani a

folyadékáramlás szabad útját a tartályból.

3. A cseppkamrát töltse fel legalább a feléig.

• Áramlásérzékelő használatakor ne töltse túl a cseppkamrát.

• Vérszerelékek alkalmazásakor a szűrő tetejéig töltse

meg a kamrát

4. Lassan töltse fel az infúziós szereléket, átfordítva a

pumpaszegmenst. Masszírozó mozdulatokkal nyomja meg

többször a nyomásérzékelőt a folyadékáramlás irányában, hogy a

levegő eltávozzon.

• A gyors feltöltés örvényeket kelt, ami buborékokat

eredményez, ez pedig levegőbuborék-riasztáshoz vezethet.

• Büretta, üvegtartály és félmerev tartály esetében nyissa

ki a levegőztető nyílás(ok)at, amikor az infúziós szerelék

feltöltése már feléig megtörtént. Lágy tartály esetében

a nyílást tartsa zárva.

5. Akassza fel a folyadéktartályt a pumpa aljától a tartály aljáig

mért legalább 45 cm-es magasságba. Amikor csak lehetséges, az

infúziós szerelékben képződő hurkok és megtörések számának

minimalizálása érdekében emelje a minimális magasságnál

magasabbra a folyadéktartályt.

45 cm

minimum

6. Zárja le a görgős szorítót.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Infúziós szerelék behelyezése

BDDF00077 4. kiadás

16/56

Lépés Megjegyzések

7. Nyissa ki a készülék ajtaját, és helyezze be az infúziós szereléket az

alábbiak szerint:

• Ellenőrizze, hogy az infúziós szerelék a pumpa fölött a

lehető legegyenesebb, törés nélküli helyzetben van-e

Felső szerelék-rögzítőelem

Illeszték az infúziós szereléken

Pumpamechanizmus

Biztonsági elzáró rögzítőeleme

(narancssárga)

Légbuborék-érzékelő

Csővezető

Alaris™ biztonsági elzáró

(narancssárga)

i) Illessze be az infúziós szerelék felső illesztékét a felül található

szerelék-rögzítőelembe.

Felső szerelék-rögzítőelem

ii) Helyezze be a biztonsági elzárót a rögzítőelembe.

• Behelyezéskor, feltöltéskor és visszahelyezéskor

kerülje az infúziós szerelék szilikonszegmensének

megfeszítését.

Biztonsági elzáró

A biztonsági elzáró csúszkájának benyomása

szabályozatlan folyadékáramlást okozhat

a beteg felé. Ezért mindig zárja le a görgős

szorítót, mielőtt benyomná a biztonsági elzáró

csúszkáját.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Infúziós szerelék behelyezése

BDDF00077 4. kiadás

17/56

Lépés Megjegyzések

iii) Ellenőrizze, hogy az infúziós szerelék teljesen illeszkedik-e a

csővezetőbe és a szerelék teljesen légmentes-e.

Csővezető

8. Csukja be a készülék ajtaját, és nyissa ki a görgős szorítót.

Ellenőrizze, hogy nincs-e csepegés a cseppkamrában.

9. Gondoskodjon az infúziós szerelék légtelenítéséről.

10. Csatlakoztassa az infúziós szereléket a betegbe bekötött

eszközhöz.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Az infúzió elindítása

BDDF00077 4. kiadás

18/56

Az infúzió elindítása

Az infúzió beállítása

A pumpa működtetésekor a felhasználónak a kijelzőtől körülbelül 0,5 m távolságra kell elhelyezkednie.

1. Csatlakoztassa a pumpát a hálózati tápkábel segítségével a hálózati áramforráshoz.

2. Illessze be a feltöltött infúziós szereléket az „Infúziós szerelék beillesztése” c. fejezetben leírtak szerint.

3. Ha szükséges, csatlakoztassa az áramlásérzékelőt.

4. Nyomja meg az

a gombot.

• A pumpa egy rövid önellenőrzést futtat le. Az önellenőrzés során két rövid hangjelzést kell hallania.

• Ellenőrizze, hogy a kijelzett idő és dátum helyes-e. Ellenőrizze, hogy a kijelzőn helyesen látható-e az adatkészlet neve és a verziószám.

MEGJEGYZÉS: Az infúziós pumpa bekapcsolódik, és a kijelzőn a korábbi beállítások láthatóak.

5. ÚJ BETEG: előző adatok törlése? – A NEM válasz esetén a pumpa megőrzi a korábbi sebesség- és térfogat-beállítást; folytassa

a 8. lépéstől. Az IGEN választása esetén a sebesség- és térfogat-beállítás automatikusan lenullázódik, és megjelenik a PROFIL

JÓVÁHAGYÁSA? kérdés a kijelzőn.

6. A PROFIL JÓVÁHAGYÁSA? kijelzőképen látható lesz az adatkészlet neve, verziószáma és a profil neve:

a) Az IGEN funkciógomb megnyomásával jóváhagyhatja az aktuális profilt, és folytathatja a következő lépéssel.

b) Ha a NEM gombot választja, megjelenik a profilválasztó kijelzőkép; az

f gombokkal válassza ki a megfelelő profilt, majd

a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK funkciógombot. Ismét megjelenik a profil jóváhagyására szolgáló képernyő, amelyen nyomja

meg az IGEN funkciógombot, és ekkor megjelenik a VÁLASZTÁS kijelzőkép.

MEGJEGYZÉS: A PROFIL JÓVÁHAGYÁSA képernyő csak akkor látható, ha az adatkészletben egynél több profil is rendelkezésre

áll. Ha egy profil már ki volt választva, akkor a profilválasztásra szolgáló képen megjelenik az összes lehetőség

kiválasztására szolgáló MIND felirat. A MIND kiválasztásával megjelennek a választható profilok.

7. Válassza vagy a ml/h, CSAK DÓZIS vagy a GYÓGYSZ (A-Z) lehetőséget, és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot. Ezután

értelemszerűen kövesse a megjelenő üzenetek útmutatásait.

a) ml/h

VÁLASSZON:

OK VISSZA

ml/h

CSAK DÓZIS

GYÓGYSZ A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

VÁLASZTÓGOMBOK:

1. Válassza a ml/h sort a listából az f gombokkal.

2. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

3. A megjelenő következő kijelzőképen állítsa be a ml/h sebességértéket.

b) Csak dózisállítás

VÁLASSZON:

OK VISSZA

ml/h

CSAK DÓZIS

GYÓGYSZ A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

VÁLASZTÓGOMBOK:

1. Válassza ki a CSAK DÓZIS sort a listából az f gombok segítségével.

2. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

3. Válassza ki az adagolás mértékegységét a listából az

f gombok segítségével, majd

ajóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

4. Adja meg a GYÓGYSZERMENNYISÉG értéket az f gombokkal, és ha amértékegységen

változtatni kell, akkor ehhez válassza az EGYSÉG gombot, amellyel végig lehet görgetni

arendelkezésre álló mértékegységeket. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

5. Az f gombokkal válassza ki a TELJES TÉRFOGAT

értékét, és az OK gombbal hagyja jóvá.

6. Adja meg a SÚLY

értékét az f gombokkal, majd hagyja jóvá az OK gombbal.

7. Megjelenik a CSAK DÓZIS üzemmóddal kapcsolatos információk összefoglalója; az

összes megjelenített részlet JÓVÁHAGYÁS?-ához nyomja meg az OK gombot. A VISSZA

funkciógombbal bármikor visszatérhet az előző képernyőhöz.

c) GYÓGYSZ

VÁLASSZON:

OK VISSZA

ml/h

CSAK DÓZIS

GYÓGYSZ A B C D E

F G H I J

K L M N O

P Q R S T

U V W X Y Z

VÁLASZTÓGOMBOK:

1. Válassza ki kívánt gyógyszer nevének kezdőbetűjét tartalmazó sort a GYÓGYSZ listáról az

f gombok segítségével.

2. Nyomja meg az OK gombot a jóváhagyáshoz.

3. Válassza ki a gyógyszert a megjelenített listáról az

f gombok segítségével, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

4. Adja meg a GYÓGYSZERMENNYISÉG értékét az

f gombokkal, majd hagyja jóvá a

kiválasztott értéket az OK gombbal.

5. Az f gombokkal adja meg a TELJES TÉRFOGAT

értékét, és az OK gombbal hagyja jóvá.

6. Adja meg a SÚLY

értékét az f gombokkal, majd hagyja jóvá az OK gombbal.

7. Megjelenik a GYÓGYSZER üzemmóddal kapcsolatos információk összefoglalója; az

összes megjelenített részlet JÓVÁHAGYÁS?-ához nyomja meg az OK gombot. A VISSZA

funkciógombbal bármikor visszatérhet az előző képernyőhöz.

Teljes térfogat = gyógyszertérfogat + oldószertérfogat (azaz a folyadéktartályban található folyadék teljes térfogata a gyógyszer hozzáadás után).

Csak a testsúly alapú mértékegységek használatakor kerül megjelenítésre.

Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Az infúzió elindítása

BDDF00077 4. kiadás

19/56

8. Törölje a beadott TÉRFOGAT értékét, ha szükséges. Ez új beteg esetén, illetve új infúzió beállításakor javasolt.

9. A fő kijelzőn látható VTBI funkciógomb lenyomása után adja meg a beadni kívánt térfogat értékét (VTBI), ha szükséges. Állítsa be a

beadandó térfogatot (VTBI) a TASAKOK választásával és/vagy az

f gombokkal, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK

gombot. Válassza a BEADÁS UTÁN elemet, majd az f gombokkal görgessen végig a képernyőn megjelenő lehetőségeken,

és a jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

10. Szükség esetén adja meg vagy változtassa meg a SEBESSÉG értékét az

f gombok segítségével.

Az infúziós szerelék feltöltése

• Mindig töltse fel az infúziós szereléket, mielőtt bekötné a betegnek.

• A feltöltési sebességet és a feltöltési térfogat maximumát az Alaris™ Editor szoftverben lehet beállítani az

adatkészletre vonatkozóan.

• A pumpával nem lehet feltöltést végezni, ha a nyomógombzár be van kapcsolva.

• FELTÖLTÉS során az áramlásirányú elzáródás riasztási határértéke átmenetileg a maximális szintre emelkedik.

i gombbal korlátozott mennyiségű folyadék nyomható ki az infúziós szerelék feltöltéséhez, mielőtt azt a betegbe bekötné.

11. Nyomja meg az

i gombot a FELTÖLTÉS kijelzőkép előhívásához.

12. Tartsa nyomva a villogó FELTÖLTÉS funkciógombot, amíg az áramló folyadék feltölti az infúziós szereléket. A készülék kijelzi a

feltöltéshez felhasznált folyadékmennyiséget, de nem adja hozzá a beadott térfogathoz.

13. Amikor a szerelék feltöltődött, engedje fel a FELTÖLTÉS funkciógombot.

Az infúzió indítása

14. Csatlakoztassa az infúziós szereléket a betegbe bekötött eszközhöz.

15. Nyomja meg a

b gombot az infúzió elindításához. Az INFÚZIÓ felirat megjelenik a kijelzőn.

MEGJEGYZÉS: Az indítás gomb zöld LED-je villogással jelzi, hogy a pumpa adagolja az infúziót.

Ha az infúziót azonnal le kell állítani, akkor ez a következőképpen történhet:

• javasolt művelet: a

h gomb megnyomásával.

• a görgős szorító lezárásával, majd a készülék ajtajának kinyitásával.

Stránka sa načítava ...

BD Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa Návod na používanie

Značka: BD

Model: Alaris™ VP Plus Guardrails™ volumetrikus pumpa

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Liebherr LCv 4010 MediLine Návod na používanie