Slovenčina
Používateľský manuálZVUKOVÝ MODUL
SH-01A
Copyright © 2017 ROLAND CORPORATION
Pred použitím tohto zariadenia si, prosím, prečítajte texty „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“ a „DÔLEŽITÉ POZNÁMKY“ (leták „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“).
Po prečítaní majte všetky dokumenty naďalej poruke.
Úvod
Zvukový modul SH-01A možno používať spoločne s doplnkovou klaviatúrou K-25m
(predávaná samostatne). Zvuk je prehrávaný prostredníctvom zabudovaných reproduktorov.
* SH-01A možno napájať batériami alebo prostredníctvom USB. Ak používate batérie, vložte
štyri AA batérie a dbajte na dodržanie správnej polarity.
* Nesprávnym zaobchádzaním s batériami riskujete výbuch a únik kvapaliny. Preštudujte si a
dohliadnite na to, aby boli splnené všetky odporúčania týkajúce sa batérií, ktoré sú uvedené
v textoch „BEZPEČNÉ POUŽÍVANIE ZARIADENIA“ a „DÔLEŽITÉ POZNÁMKY“ (leták „BEZPEČNÉ
POUŽÍVANIE ZARIADENIA“).
* Pri otáčaní zariadenia dbajte na to, aby ste nijakým spôsobom nepoškodili tlačidlá či ovládače.
Všetky úkony vykonávajte opatrne a takým spôsobom, aby zariadenie nespadlo.
* V prípade, že sú batérie takmer vybité, na displeji sa zobrazí nápis „
Bt. Lo
“. V takomto
prípade batérie čo najskôr vymeňte.
SH-01A a dok DK-01 (predávaný samostatne)
&
Viac informácií o inštalácii, demontáži a o nastavení sklonu nájdete v používateľskom
manuáli DK-01.
SH-01A a doplnková klaviatúra K-25m (predávaná samostatne)
&
Viac informácií o pripájaní, odpájaní a o nastavení sklonu nájdete v používateľskom
manuáli K-25m.
Hranie na SH-01A prostredníctvom MIDI alebo USB
V prípade potreby môžete na SH-01A hrať prostredníctvom USB. Viac informácií nájdete v
časti „Pripojenie zariadení“.
Pripojenie zariadení
* Pred pripojením akéhokoľvek zariadenia či kábla znížte hlasitosť na minimum a vypnite všetky
zariadenia. Predídete tak možnému poškodeniu alebo poruche.
A B C D E F
G
A
Micro USB ( ) port
Slúži na prepojenie zariadenia s počítačom. Na prepojenie
použite bežne dostupný USB 2.0 kábel (A-micro B).
Prostredníctvom portu môžete prenášať USB MIDI a USB
audio dáta. Pred pripojením SH-01A k vášmu počítaču nainštalujte príslušný USB ovládač.
USB ovládač stiahnite z webovej stránky spoločnosti Roland. Viac informácií nájdete v súbore
Readme.htm, ktorý je súčasťou stiahnutého balíka.
&
https://www.roland.com/support/
* Nepoužívajte microUSB kábel, ktorý je určený iba na nabíjanie. Takýto typ kábla nedokáže
prenášať dáta.
B
Ovládač [VOLUME]
Slúži na nastavenie hlasitosti.
C
Konektor PHONES
Slúži na pripojenie slúchadiel (predávané samostatne).
D
Konektor OUTPUT
Slúži na pripojenie zosilňovača alebo reproduktorov.
E
Konektor MIX IN
Vstupný zvukový konektor. Zvuk z pripojeného zariadenia bude vysielaný z konektorov
OUTPUT a PHONES.
F
Konektor MIDI
Na SH-01A môžete hrať v prípade, že k nemu
prostredníctvom bežne dostupného MIDI kábla pripojíte
MIDI zariadenie.
Zapnutie SH-01A
G
Spínač [POWER]
Slúži na zapnutie/vypnutie zariadenia.
* Uistite sa, že sú všetky zariadenia pripojené správnym spôsobom. Zapnite SH-01A a až
následne zapnite aj pripojený systém. Zapnutím zariadení v nesprávnom poradí môžete
spôsobiť ich poruchu alebo poškodenie. Pri vypínaní najskôr vypnite pripojený systém a až
následne vypnite SH-01A.
* Pred zapnutím/vypnutím zariadenia znížte hlasitosť na minimum. Aj pri minimálnej hlasitosti
sa pri zapínaní/vypínaní môže ozvať určitý zvuk. Ide o bežný jav, ktorý nie je znakom poruchy.
Obnovenie továrenských nastavení (FACTORY RESET)
Nasledujúcim spôsobom môžete obnoviť továrenské nastavenia SH-01A.
1.
Podržte tlačidlo [2] a zapnite zariadenie.
Tlačidlo [MENU] začne blikať.
Pre zrušenie obnovy továrenských nastavení zariadenie vypnite.
2.
Stlačením tlačidla [MENU] spustite obnovu továrenských nastavení.
3.
Keď začnú všetky tlačidlá blikať, vypnite SH-01A a opäť ho zapnite.
Záloha/obnovenie dát
Záloha dát
1.
Pripojte váš počítač k USB portu SH-01A (prostredníctvom USB kábla).
2.
Podržte tlačidlo [MENU] a zapnite zariadenie.
3.
Otvorte jednotku „SH-01A“ vo vašom počítači.
Záložné súbory nájdete v zložke „BACKUP“ na jednotke „SH-01A“.
4.
Prekopírujte záložné súbory do vášho počítača.
5.
Po dokončení kopírovania zrušte USB prepojenie vo vašom počítači.
Windows 10/8/7
Kliknite pravým tlačidlom na ikonu „SH-01A“ a zvoľte možnosť „Eject“.
Mac OS
Presuňte ikonu „SH-01A“ do koša (v doku).
6.
Vypnite SH-01A.
Obnovenie dát
1.
Podľa inštrukcií v časti „Záloha dát“ (krok 1 – 3) otvorte jednotku „SH-01A“ vo vašom
počítači.
2.
Prekopírujte záložné súbory SH-01A do zložky „RESTORE“ na jednotke „SH-01A“.
3.
Po dokončení kopírovania zrušte USB prepojenie vo vašom počítači a následne stlačte
tlačidlo [MENU].
4.
Zariadenie vypnite až po tom, čo LED indikátory prestanú úplne blikať.
Popis panelov
2 3 4 5 6 7 8
1
1
Sekcia COMMON
Ovládač Vysvetlenie
Ovládače BENDER
[VCO] [VCF]
Slúžia na úpravu intenzity zmeny výšky tónu (VCO) a úpravu intenzity aplikova-
nia filtra (VCF) pri použití funkcie PITCH BEND.
Ovládač MOD
[LFO]
Slúži na úpravu intenzity efektu, ktorý LFO vytvára pri modulácii.
Ovládač [PORTA-
MENTO]
Slúži na úpravu rýchlosti zmeny výšky tónu.
Spínač PORTA-
MENTO
OFF: efekt Portamento nie je aplikovaný.
AUTO: efekt Portamento bude aplikovaný len pri hraní legato.
ON: efekt Portamento bude aplikovaný vždy.
Tlačidlo [MENU] Slúži na výber položky v menu.
Displej
Na displeji sa zobrazuje tempo alebo krok.
Pri výbere patchu alebo patternu sa na ňom zobrazí banka a číslo.
Ak je za prvou číslicou desatinná čiarka: aktuálne prebieha úprava patternu.
Ak je za štvrtou číslicou desatinná čiarka: aktuálne prebieha úprava zvuku.
Spínač
TRANSPOSE
Slúži na transpozíciu výšky tónov o oktávu vyššie alebo nižšie.
L: Výška tónov bude o oktávu nižšia.
M: Výška tónov sa nijako nezmení.
H: Výška tónov bude o oktávu vyššia.
Ovládač Vysvetlenie
Ovládač [TEMPO/
VALUE]
Slúži na úpravu tempa.
Pri výbere patchu slúži na zmenu banky.
Hodnotu parametra SHUFFLE môžete upraviť podržaním tlačidla SEQUENCER
[LOAD] a otočením tohto ovládača.
Hodnotu parametra SCALE môžete upraviť podržaním jedného z tlačidiel
ARPEGGIO a otočením tohto ovládača.
Ovládač [TUNE] Slúži na úpravu ladenia SH-01A.
Tlačidlo
SEQUENCER
[LOAD]
Slúži na aktiváciu režimu WRITE (pre sekvencer).
Tlačidlo
SEQUENCER
[PLAY]
Slúži na spustenie sekvencera.
Tlačidlo
ARPEGGIO
[DOWN]
Slúži na výber možnosti TYPE „DOWN“ a aktiváciu funkcie ARPEGGIO.
Tlačidlo
ARPEGGIO [U&D]
Slúži na výber možnosti TYPE „U&D“ a aktiváciu funkcie ARPEGGIO.
Tlačidlo
ARPEGGIO [UP]
Slúži na výber možnosti TYPE „UP“ a aktiváciu funkcie ARPEGGIO.
Tlačidlo [HOLD/
LEGATO]
Slúži na aktiváciu funkcie HOLD.
Ak je funkcia ARPEGGIO aktívna, arpeggio bude znieť aj po uvoľnení klávesov.
Tlačidlo [KEY
TRANSPOSE/
REST]
Slúži na transpozíciu výšky tónov. Vďaka tomuto tlačidlu budete môcť hrať v
inej tónine bez nutnosti zmeny prstokladu.
Konektory CV/
GATE OUT
Slúžia na pripojenie analógového syntetizátora vybaveného konektormi CV/
GATE. Zároveň umožňujú ovládanie NOTE ON/OFF a PITCH.
Konektor EXT CLK
IN
Arpeggiátor alebo sekvencer možno synchronizovať s Clock signálom z tohto
konektora.
2
Ovládače Ribbon Controllers (C1/C2)
Ovládače Ribbon Controllers sú ovládané dotykom. C1 (vľavo) ovláda funkciu PITCH BEND a
C2 (vpravo) ovláda funkciu MODULATION.
Rozsah arpeggiátora môže byť jedna alebo dve oktávy.
Podržaním tlačidiel [DOWN] [U&D] [UP] dôjde k zmene LED indikácie ovládača C1.
Úkon Vysvetlenie
Dotyk na dolnej polovici
ovládača C1
Jedna oktáva (dolný LED indikátor zabliká).
Dotyk na hornej polovici
ovládača C1
Dve oktávy (horný LED indikátor zabliká).
* V prípade, že k zariadeniu nie je pripojená doplnková klaviatúra K-25m, USB alebo MIDI: ak sa
ovládača C1 dotknete, bude prehraná ukážka zvuku.
3
LFO
V tejto sekcii môžete vytvárať cyklické zmeny (moduláciu).
Ovládač Vysvetlenie
Ovládač [RATE] Slúži na určenie rýchlosti LFO modulácie.
Ovládač WAVE
Slúži na výber vlnovej formy LFO.
(pílková vlna), (obrátená pílková vlna), (trojuholníková vlna),
(štvorcová vlna), RANDOM, NOISE
4
VCO
V tejto sekcii môžete zvoliť vlnovú formu, ktorá určuje charakter zvuku a výšku tónov.
Ovládač Vysvetlenie
Ovládač [MOD]
Určuje intenzitu, s akou
3
LFO moduluje VCO.
Ovládač [RANGE] Slúži na určenie oktávového rozsahu oscilátora.
Ovládač/spínač
[PULSE WIDTH]
Pri výbere možnosti „MAN“ (MANUAL):
S pomocou ovládača budete môcť upravovať šírku pulzu.
Pri výbere možnosti „LFO“ alebo „ENV“:
S pomocou ovládača budete môcť upravovať intenzitu modulácie.
Čo je šírka pulzu?
Šírka pulzu je hodnota, ktorá vyjadruje to, koľko percent zaberá horná časť
štvorcovej vlny. Asymetrická štvorcová vlna vzniká v prípade, že horná časť
nie je rovnako veľká ako spodná časť.
5
SOURCE MIXER
V tejto sekcii môžete upraviť hlasitosť VCO, SUB OSC a NOISE.
Ovládač Vysvetlenie
Ovládač [ ] Hlasitosť štvorcovej vlny
Ovládač [ ] Hlasitosť pílkovej vlny
Ovládač [SUB OSC] Hlasitosť sub-oscilátora
Spínač [SUB OSC]
Slúži na určenie typu SUB OSC.
1 OCT DOWN: O oktávu nižšie
2 OCT DOWN: O dve oktávy nižšie
2 OCT DOWN: O dve oktávy nižšie (úzka šírka pulzu)
Ovládač [NOISE] Hlasitosť šumu
6
VCF
V tejto sekcii môžete upraviť nastavenia ovplyvňujúce sýtosť a hutnosť zvuku. Zároveň tu
môžete upraviť aj obálku (priebeh zmien) ltra.
Ovládač Vysvetlenie
Ovládač [FREQ] Slúži na určenie cutoff frekvencie low-pass filtra.
Ovládač [RES] Rezonancia zdôrazní zvuk v okolí cutoff frekvencie filtra.
Ovládač [ENV]
Slúži na úpravu ovládania v prípade, že je cutoff frekvencia VCF ovládaná
signálom generátora obálky.
Ovládač [MOD]
Slúži na úpravu ovládania v prípade, že je cutoff frekvencia VCF ovládaná
signálom modulátora.
Ovládač [KYBD] Umožňuje zmenu cutoff frekvencie filtra podľa zahraného tónu.
7
VCA
V tejto sekcii môžete upraviť obálku (priebeh zmien) hlasitosti.
Ovládač Vysvetlenie
Spínač [ENV/GATE]
ENV: Tón bude znieť podľa nastavení obálky (nastavenia ADSR).
GATE: Tón bude mať konštantnú hlasitosť iba po dobu, čo bude
príslušný kláves stlačený.
8
ENV
V tejto sekcii môžete upraviť nastavenia obálky.
Ovládač Vysvetlenie
Ovládač [A] Čas nábehu (Attack)
Ovládač [D] Čas doznievania (Decay)
Ovládač [S] Úroveň Sustain
Ovládač [R] Release time
Spínač [GATE/TRIG]
Slúži na určenie spúšťača Attacku obálky.
GATE+TRIG: K Attacku obálky dôjde pri každom stlačení klávesu.
LFO: Ak podržíte niektorý z klávesov, dôjde k opakovanému Attacku
obálky pri každom cykle LFO.
GATE: K Attacku obálky dôjde po stlačení klávesu, avšak iba ak
nedržíte žiadny ďalší kláves. K Attacku obálky nedôjde v
prípade, že hráte legato.
Výber/uloženie patchov (zvukov)
Výber patchu
1.
Stlačte tlačidlo [MENU].
2.
Stlačte tlačidlo [1].
Ovládač Vysvetlenie
Ovládač [VALUE] Slúži na prepínanie bánk.
Tlačidlá [1] – [8] Slúžia na prepínanie patchov.
Tlačidlá [1] – [8]
(podržanie)
Spustia operáciu Write.
Tlačidlo [MENU] Slúži na výber režimu sekvencera (v obvyklom prípade).
Režim MANUAL
1.
Stlačte tlačidlo [MENU].
2.
Stlačte tlačidlo [8].
Prepne patch do režimu MANUAL.
SH-01AMIDI klaviatúra
MIDI INMIDI OUT