Philips DCM3175/12 Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Felhasználói kézikönyv 85

Instrukcja obsługi 107

Руководство пользователя 127

Príručka užívateľa 153

Příručka pro uživatele 1

Brugervejledning 21

Εγχειρίδιο χρήσης 41

Käyttöopas 65

DCM3175

Question?

Contact

Philips

153

Slovensky

Obsah

1 Bezpečnosťaupozornenie 154

Bezpečnosť 154

Upozornenie 156

2 Vášmikrosystém 157

Úvod 157

Čojevškatuli 157

Hlavnájednotka-prehľad 158

3 Úvodnépokyny 161

Pripojenienapájania 161

Prípravadiaľkovéhoovládania 161

Nastaveniehodín 162

Automatickéuloženierozhlasových

staníc 162

Zapnutie 162

Ukážkafunkciízariadenia 163

4 Prehrávanie 163

Prehrávaniedisku 163

PrehrávaniezozariadeniaUSB 164

5 Prehrávanieobsahuzariadení

iPod/iPhone/iPad 165

KompatibilnézariadeniaiPod/iPhone/

iPad 165

PrehrávanieobsahuzariadeniaiPod/

iPhone/iPad 165

NabíjaniebatériezariadeniaiPod/

iPhone/iPad 165

6 Počúvanierádia 166

Naladenierozhlasovejstanice 166

Automaticképrogramovanie

rozhlasovýchstaníc 166

Ručnéprogramovanierozhlasových

staníc 166

Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice 166

Výberstereofónnehoalebo

monofónnehovysielania 167

ZobrazenieinformáciíRDS 167

7 Nastaveniezvuku 168

Nastaveniehlasitosti 168

Výberprednastavenéhozvukového

efektu 168

Stlmeniezvuku 168

8 Ďalšiefunkcie 168

Nastaveniečasovačavypnutia 168

Nastaveniečasovačabudíka 168

Prehrávaniezexternéhozvukového

zariadenia 169

Nastaveniejasudispleja 170

9 Informácieovýrobku 170

Technickéúdaje 170

Informácieomožnostiachprehrávania

cezrozhranieUSB 171

PodporovanéformátyMP3diskov 171

Údržba 172

10Riešenieproblémov 172

Obsah

154 SK

1 Bezpečnosťa

upozornenie

Skôrakozačnetepoužívaťtentovýrobok,

prečítajtesivšetkypokynyauistitesa,žeim

rozumiete.Aksanebudeteriadiťuvedenými

pokynmiadôjdetakkpoškodeniuzariadenia,

zárukastrácaplatnosť.

Bezpečnosť

Varovanie

• Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia.

• Nikdynemažtežiadnučasťtohtozariadenia.

• Nikdynepokladajtetotozariadenienainéelektrické

zariadenie.

• Totozariadeniechráňtepredpriamymslnečným

svetlom,otvorenýmohňomalebozdrojomtepla.

• Nikdysanepozerajtedolaserovéholúčavovnútri

zariadenia.

• Abystemohlitotozariadeniekedykoľvekodpojiťzo

siete,uistitesa,žeksieťovémukáblu,zástrčkealebo

adaptérumátevoľnýprístup.

a Prečítajtesitietopokyny.

b Odložtesitietopokyny.

c Dbajtenavšetkyvarovania.

d Dodržiavajtevšetkypokyny.

e Nepoužívajtetotozariadenievblízkosti

vody.

f Čistitelenpomocousuchejtkaniny.

g Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujte

podľapokynovvýrobcu.

h Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,ako

súradiátory,tepelnéregulátory,kachle

čiinézariadenia(vrátanezosilňovačov),

ktoréprodukujúteplo.

i Dbajtenato,abynasieťovýkábelnikto

nestúpilanihonezalomil,najmäpri

zástrčkách,elektrickýchobjímkacha

vmieste,kdevychádzazozariadenia.

j Používajtelennástavce/príslušenstvo

špecikovanévýrobcom.

k Používajtelensvozíkom,stojanom,

statívom,konzoloualebostolom

špecikovanýmvýrobcomalebo

predávanýmisozariadením.Pripoužití

vozíkabuďteopatrnípripresúvaní

vozíkaazariadenia.Predídetezraneniu

spôsobenémuprevrátením.

l Počasbúroksbleskamialebopri

dlhodobomnepoužívaníodpojtetoto

zariadeniezosiete.

m Všetkyopravyzvertedorúk

kvalikovanémuservisnémupersonálu.

Opravajepotrebná,akbolozariadenie

akýmkoľvekspôsobompoškodené,

napríkladbolpoškodenýnapájacíkábel

alebozástrčka,akbolanazariadenie

vyliatatekutinaalebodozariadeniaspadol

nejakýpredmet,zariadeniebolovystavené

dažďualebovlhkostialeboakzariadenie

nefungujesprávne,prípadnepopáde

zariadenia.

n Zariadenienesmiebyťvystavené

kvapkajúcejanistriekajúcejkvapaline.

o Neumiestňujtenazariadeniežiadne

nebezpečnépredmety(napr.predmety

naplnenékvapalinou,zapálenésviečky).

p Tam,kdeakoodpájaciezariadenie

slúžisieťovázástrčkaaleboprepájacie

zariadenie,musízostaťtotoodpájacie

zariadenieľahkoprístupnépreokamžité

použitie.

155

Slovensky

q Uistitesa,žejeokoloproduktudostatok

voľnéhopriestorunavetranie.

r Batérie(súpravabatériíalebovstavané

batérie)nesmúbyťvystavenézdrojom

nadmernevysokejteploty,akoje

napríkladslnečnéžiarenie,oheňalebo

podobnézdrojetepla.

Starostlivosťovášprodukt

• Dopriečinkanadisknevkladajteokrem

diskovžiadneinépredmety.

• Dopriečinkanadisknevkladajtepokrivené

anipopraskanédisky.

• Akzariadenienepoužívatedlhšíčas,

vybertediskyzpriečinkanadisk.

• Produktčistiteibapomocoutkaninyz

mikrovlákna.

Starostlivosťoživotnéprostredie

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužili

vysokokvalitnémateriályasúčasti,ktorémožno

recyklovaťaznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbol

prečiarknutéhokošaskolieskami,znamená

to,žesanatentoproduktvzťahujeEurópska

smernica2002/96/ES.

Informujtesaomiestnomsystéme

separovanéhozberuelektrických

aelektronickýchzariadení.

Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujte

použitézariadeniadobežnéhodomového

odpadu.Správnoulikvidácioupoužitého

zariadeniapomôžeteznížiťmožnénegatívne

následkynaživotnéprostredieaľudskézdravie.

Produktobsahujebatérie,ktorénazáklade

Európskejsmernice2006/66/ESnemožno

likvidovaťspolusbežnýmdomovým

odpadom.Informujtesaomiestnychpredpisoch

týkajúcichsaseparovanéhozberubatérií,

pretožesprávnoulikvidácioupomôžeteznížiť

negatívnenásledkynaživotnéprostredie

aľudskézdravie.

Súladsosmernicami

TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskeho

spoločenstvatýkajúcesarádiovéhorušenia.

Tentoprístrojjeoznačenýnasledovným

štítkom:

Poznámka

• Typovýštítoksanachádzanaspodnejstranezariadenia.

Bezpečnépočúvanie

Varovanie

• Abystepredišlimožnémupoškodeniusluchu,

nepočúvajteveľmidlhozvuksprílišvysokouhlasitosťou.

156 SK

Pripočúvanínastavteprimeranúúroveň

hlasitosti.

• Používanieslúchadielprivysokejhlasitosti

môžepoškodiťvášsluch.Tentoprodukt

môževytváraťzvukyvdecibelových

rozsahoch,ktorémôžuubežnejosoby

spôsobiťstratusluchu,atoajprivystavení

kratšomakojednaminúta.Vyššie

decibelovérozsahysaposkytujúpreosoby,

ktorýchúroveňsluchujeužčiastočne

znížená.

• Zvukmôžebyťklamlivý.Časomsa

„pohodlnáúroveň“sluchuprispôsobí

vyššímhlasitostiamzvuku.Takžepo

dlhodobompočúvaníto,čoznie

„normálne“,môžebyťvskutočnostipríliš

hlasnéaškodlivéprevášsluch.Abystesa

predtýmochránili,nastavtehlasitosťna

bezpečnúúroveňskôr,akosavášsluch

prispôsobí,anechajtenastavenútúto

hlasitosť.

Vytvoreniebezpečnejúrovnehlasitosti:

• Nastavteovládaniehlasitostinanízke

nastavenie.

• Pomalyzvyšujtehlasitosť,ažkýmnebudete

počuťpohodlneazreteľnebezrušenia.

Počúvaniemusímaťrozumnúčasovúdĺžku:

• Dlhodobévystaveniesazvuku,atoajpri

normálnych„bezpečných“úrovniach,môže

tiežspôsobiťstratusluchu.

• Vždypoužívajtezariadenierozumnea

doprajtesidostatočnedlhéprestávky.

Keďpoužívatesvojeslúchadlá,nezabudnite

dodržiavaťnasledujúcepokyny.

• Počúvajteprirozumnýchúrovniach

hlasitostipoprimeranedlhúdobu.

• Dávajtesipozor,abystenezvyšovali

hlasitosť,akosavášsluchpostupne

prispôsobuje.

• Nezvyšujtehlasitosťnatakvysokúúroveň,

ženebudetepočuť,čosadejeokolovás.

• Vpotenciálnenebezpečnýchsituáciáchby

stemalibyťopatrníalebodočasneprerušiť

používanie.Nepoužívajteslúchadlápočas

riadeniamotorovéhovozidla,bicyklovania,

skateboardovaniaatď.Mohlabyvzniknúť

nebezpečnásituáciavcestnejpremávkea

namnohýchmiestachjetoprotizákonné.

Upozornenie

Akékoľvekzmenyaleboúpravyvykonané

natomtozariadení,ktoréniesúvyslovene

povolenéspoločnosťouWOOXInnovations,

môžuzrušiťoprávneniepoužívateľapoužívať

totozariadenie.

Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia

Všetkynepotrebnébaliacemateriályboli

vynechané.Snažilismesaodosiahnutie

jednoduchéhorozdeleniebaleniadotroch

materiálov:kartón(škatuľa),polystyrénovápena

(vypodloženie)apolyetylén(vrecká,ochranná

penovápokrývka).

Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréje

možnévprípaderoztriedeniašpecializovanou

spoločnosťourecyklovaťaopakovanepoužiť.

Dodržiavajtemiestnenariadeniatýkajúcesa

likvidácieobalovýchmateriálov,vybitýchbatérií

astaréhovybavenia.

Vytváranienepovolenýchkópiízmateriálov

podliehajúcichochraneprotikopírovaniu,

vrátanepočítačovýchprogramov,súborov,

nahrávokvysielaniaazvuku,môžebyť

považovanézaporušenieautorskýchpráva

byťtrestnýmčinom.Totozariadenienesmiebyť

používanénatakétoúčely.

Označenia„MadeforiPod“(Vyrobenépre

iPod),„MadeforiPhone“(Vyrobenépre

iPhone)a„MadeforiPad“(Vyrobenépre

iPad)znamenajú,žeelektronickézariadenie

bolonavrhnuténapripojeniešpeciálne

157

Slovensky

kzariadeniuiPod,iPhonealeboiPadamá

certikátvývojárov,žespĺňaprevádzkové

štandardyspoločnostiApple.SpoločnosťApple

nezodpovedázaprevádzkutohtozariadenia

anijehosúladsbezpečnostnýmiaregulačnými

štandardmi.Upozorňujeme,žepoužívanietohto

príslušenstvasozariadenímiPod,iPhonealebo

iPadmôžeovplyvniťprevádzkubezdrôtového

pripojenia.

iPad,iPhone,iPod,iPodnanoaiPodtouch

súochrannéznámkyspoločnostiAppleInc.

registrovanévUSAaďalšíchkrajinách.

2 Vášmikro

systém

Blahoželámevámkukúpeavítamevásmedzi

používateľmiproduktovspoločnostiPhilips.

Abystemohlivyužiťvšetkyvýhodypodpory

poskytovanejspoločnosťouPhilips,zaregistrujte

svojproduktnalokalitewww.philips.com/

welcome.

Úvod

Pomocoutohtozariadeniamôžetepočúvať

zvukovýobsahzdiskov,vysokokapacitných

úložnýchzariadeníUSB,zariadeníiPod/iPhone/

iPadaďalšíchexternýchzariadeníalebo

počúvaťrozhlasovéstanice.

Zariadeniepodporujenasledujúceformátymédií:

Čojevškatuli

Skontrolujteaidentikujteobsahbalenia:

• Hlavnájednotka

• Diaľkovéovládanie

• 1xbatériatypuAAA

• Sieťovýnapájacíkábel

• Stručnýnávodnapoužívanie

• Hároksbezpečnostnýmiinformáciamia

poznámkami

158 SK

Hlavnájednotka-prehľad

a AUDIO IN

• Pripojenieexternéhozvukového

zariadenia.

b DokprezariadenieiPod/iPhone/iPad

c Priečinoknadisk

• Zapnutiezariadenia,prepnutiedo

pohotovostnéhorežimualebodo

pohotovostnéhorežimuEcoPower.

e SRC

• Výberzdroja:DISC,USB,TUNER,

IPODIPHONEIPADaleboAUDIO

IN.

159

Slovensky

• Vysunutiedisku.

• Zastavenieprehrávania.

• Vymazanieprogramu.

• PrístupdoponukyiPod/iPhone.

• Vpohotovostnomrežime:zapnutie

alebovypnutieukážkyfunkcií.

• Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

i IndikátorLED

j /

• Preskočenienapredchádzajúcu/

nasledujúcuskladbu.

• Nalaďterozhlasovústanicu.

• Stlačenímapodržanímtohtotlačidla

môžetevyhľadávaťvrámciskladby/

disku/zariadeniaUSB/iPod/iPhone/iPad.

k Zobrazovacípanel

• Zobrazenieaktuálnehostavu.

l VOL-/+

• Nastaveniehlasitosti.

• Nastaveniečasu.

• ZásuvkaUSB.

n FMAERIAL

o AC ~ MAINS

• Zásuvkanapájania.

Diaľkovéovládanie-prehľad

• Zapnutiezariadenia,prepnutiedo

pohotovostnéhorežimualebodo

režimuEcoPower.

• Vysunutiedisku

c DOCK

• VýberzariadeniaIPODIPHONEIPAD

akozdroja.

d CD/FM

• Vyberteakozdrojdisk.

• VýberrádiaFMakozdroja.

e OK

• Potvrdenievýberu.

• Prepínaniemedzinastavenímzvuku

STEREOaleboMONO,keďje

zdrojomrádioprijímač.

f /

• Preskočenienapredchádzajúcu/

nasledujúcuskladbu.

• Nalaďterozhlasovústanicu.

• Stlačenímapodržanímtohtotlačidla

môžetevyhľadávaťvrámciskladby/

disku/zariadeniaUSB/iPod/iPhone/iPad.

160 SK

g PRESET/ALBUM /

• Preskočenienapredchádzajúci/

nasledujúcialbum.

• Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.

• NavigáciavponukeprehrávačaiPod/

iPhone.

• Nastaveniečasu.

h VOL-/+

• Nastaveniehlasitosti.

• Nastaveniečasu.

i MUTE

• Stlmeniealeboopätovnéobnovenie

hlasitosti.

j SOUND/WOOFER

• Výberpredvolenéhozvukového

nastavenia.

• Zapnutienastaveniahlasitosti

subwoofera.

k CLOCK

• Nastaveniehodínvpohotovostnom

režime.

• Zobrazeniečasuvakomkoľvekrežime

zdroja.

l SLEEP/TIMER

• Nastaveniečasovačavypnutia.

• Nastaveniečasovačabudíka.

m REPEAT/SHUFFLE

• Výberrežimuopakovaného

prehrávania.

• Vyberterežimprehrávaniav

náhodnomporadí,okremrežimu

IPODIPHONEIPAD.

n PROG

• Programovanieskladiebzozdroja,

ktorýmjediskalebozariadenieUSB.

• Programovanierozhlasovýchstaníc.

o RDS/DISPLAY

• VýberinformáciívysielaniaRDS.

• SynchronizáciahodínsostanicouRDS.

• Výberzobrazeniainformáciípočas

prehrávania.

• Nastaveniejasudisplejav

pohotovostnomrežime.

• Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

q /MENU

• Zastavenieprehrávania.

• Vymazanieprogramu.

• PrístupdoponukyiPod/iPhone.

• Vpohotovostnomrežime:zapnutie

alebovypnutieukážkyfunkcií.

r USB/AUDIOIN

• VýberzariadeniaUSBakozdroja.

• Výberexternéhozvukovéhozariadenia

akozdroja.

161

Slovensky

3 Úvodnépokyny

Výstraha

• Používanieinýchovládacíchprvkovalebovykonávanie

úpravainýchpostupov,nežsúuvedenévtomto

dokumente,môžemaťzanásledokvystaveniesa

nebezpečnémužiareniualebozapríčiniťnebezpečnú

prevádzku.

Vždypostupujtepodľaporadiapokynovvtejto

kapitole.

AksarozhodneteobrátiťnaspoločnosťPhilips,

pripravtesičíslomodeluasériovéčíslotohto

zariadenia.Číslomodeluasériovéčíslosú

uvedenénazadnejstranezariadenia.Tietočísla

sizapíštesem:

Číslomodelu__________________________

Sériovéčíslo___________________________

Pripojenienapájania

Výstraha

• Nebezpečenstvopoškodeniaproduktu!Uistite

sa,ženapätiezdrojanapájaniazodpovedánapätiu

vyznačenémunazadnejalebospodnejstranejednotky.

• Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom!Pri

odpájanísieťovéhokáblastriedavéhoprúduvždy

vytiahnitezástrčkuzozásuvky.Nikdyneťahajtezakábel.

• Predpripojenímsieťovéhokáblastriedavéhoprúdusa

uistite,žestedokončilivšetkyostatnépripojenia.

Pripojtenapájacíkábelk:

• zásuvkeAC ~ MAINSnahlavnej

jednotke.

• elektrickejzásuvke.

Prípravadiaľkovéhoovládania

Výstraha

• Nebezpečenstvoexplózie!Batérieodkladajtemimo

dosahuzdrojovtepla,slnečnéhožiareniaaohňa.Nikdy

nevhadzujtebatériedoohňa.

Vloženiebatériedodiaľkovéhoovládania:

1 Otvortepriečinoknabatérie.

2 VložtejedenkusbatérietypuAAA

sosprávnoupolaritou(+/-)podľa

vyznačenia.

3 Zatvortepriečinoknabatérie.

162 SK

Poznámka

• Akdiaľkovéovládanienebudetedlhšíčaspoužívať,

batériuvyberte.

• Batérieobsahujúchemickélátky,apretosivyžadujú

náležitúlikvidáciu.

Nastaveniehodín

Poznámka

• Hodinyjemožnénastaviťlenvpohotovostnomrežime.

1 Vpohotovostnomrežimestlačteapodržte

stlačenéCLOCK,čímaktivujeterežim

nastaveniahodín.

2 StláčanímtlačidielPRESET/ALBUM /

vyberte12-hodinovýalebo24-hodinový

formát.

3 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaCLOCK.

» Začnúblikaťčíslicehodín.

4 StláčanímtlačidielPRESET/ALBUM /

nastavtehodinu.

5 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaCLOCK.

» Začnúblikaťčísliceminút.

6 StlačenímtlačidielPRESET/ALBUM /

nastavteminúty.

7 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaCLOCK.

Poznámka

• Formáthodín/hodiny/minútymôžetenastaviťaj

stlačenímtlačidlaVOL-/+nadiaľkovomovládaníalebo

nahlavnejjednotke.

• Akchceteopustiťrežimnastaveniahodínbezuloženia,

stlačtetlačidlo /MENU.

• Aksavpriebehu90sekúndnestlačížiadnetlačidlo,

systémautomatickyukončírežimnastaveniahodín.

Tip

• StlačenímtlačidlaCLOCKmôžetezobraziťhodinyv

akomkoľvekrežimezdroja.

Automatickéuloženie

rozhlasovýchstaníc

Akniesúuloženéžiadnerozhlasovéstanice,

zariadenieichdokážeuložiťautomaticky.

1 Zapnitezariadenie.

2 StlačenímtlačidlaSRCvyberteakozdroj

TUNER.

» Nadisplejisazobrazíhlásenie[AUTO

INSTALL--PRESSPLAY--STOP

CANCEL](stlačenímtlačidla

spustíteautomatickúinštaláciualeboju

stlačenímtlačidla zrušíte).

3 Stlačtetlačidlo .

» Zariadenieautomatickyuloží

rozhlasovéstanicesdostatočnou

intenzitousignálu.

» Pouloženívšetkýchdostupných

rozhlasovýchstanícsaautomaticky

spustívysielanieprvejuloženejstanice.

Zapnutie

• Stlačtetlačidlo .

» Zariadeniesaprepnenanaposledy

vybranýzdroj.

Prepnutiedopohotovostnéhorežimu

• Opätovnýmstlačenímtlačidla prepnete

systémdopohotovostnéhorežimu.

» Nazobrazovacompanelisazobrazia

hodiny(aksúnastavené).

PrepnutiedoúspornéhorežimuECOPower:

• Stlačteaaspoň3sekundypodržtetlačidlo

» Nakrátkosazobrazíhlásenie

[ECOPOWER](EcoPower).

163

Slovensky

Tip

• Akdodokovaciehosystémuzariadenianevložítežiadne

zariadeniaApple,po15minútachvpohotovostnom

režimesazariadenieprepnedoúspornéhorežimuEco

Power.

• Stlačenímapodržanímtlačidla niejemožnéprepnúť

jednotkudopohotovostnéhorežimuEco,akjevdoku

jednotkypripojenézariadenieApple.

• Stlačenímapodržanímtlačidla prepnitejednotku

dopohotovostnéhorežimu,ibaakjejednotkav

prevádzkovomrežime.

Prepínaniemedzipohotovostnýmrežimoma

režimomEcoPower:

• Stlačenímapodržanímtlačidla v

pohotovostnomrežime/režimeEcoPower

prepnitejednotkudorežimuEcoPower/

pohotovostnéhorežimu.

Ukážkafunkciízariadenia

• Vpohotovostnomrežimestlačtetlačidlo

/MENU.Zpravéhodoľavéhookraja

displejaprejdehlásenie[WELCOME

TOPHILIPS](vítavászariadeniePhilips)

anáslednesanakrátkozobrazíhlásenie

[DEMOON](ukážkazapnutá).

» Pojednejsazobraziadostupnéfunkcie

tohtosystému.

• Akchceteukážkuvypnúť,znovustlačte

tlačidlo /MENU.

Poznámka

• Stlačenímtlačidla nahlavnejjednotkemôžete

zapnúť/vypnúťukážku.

4 Prehrávanie

Prehrávaniedisku

1 OpakovanýmstlačenímtlačidlaSRC

vyberteakozdrojDISC.

2 Vložtedisk,pričomjehostranaspotlačou

musísmerovaťnahor.

3 Prehrávaniesaspustíautomaticky.Aknie,

stlačtetlačidlo .

Pozastavenie/obnovenieprehrávania

• Počasprehrávaniastlačenímtlačidla

pozastavíte/obnovíteprehrávanie.

Preskočenienaskladbu

PreCD:

• Stlačenímtlačidla / vyberieteinú

skladbu.

PrediskMP3aUSB:

1 StláčanímtlačidielPRESET/ALBUM /

vybertealbumalebopriečinok.

2 Stlačenímtlačidla / vyberteskladbu

alebosúbor.

Vyhľadávanievrámciskladby

1 Počasprehrávaniastlačteapodržtetlačidlo

/ .

2 Normálneprehrávanieobnovíteuvoľnením

tlačidla.

Programovanieskladieb

Poznámka

• Skladbymôžetenaprogramovaťlenprizastavenom

prehrávaní.

164 SK

Jemožnénaprogramovaťmaximálne20

skladieb.

1 StlačenímtlačidlaPROGaktivujterežim

programovania.

» Zobrazísahlásenie[PROG](program).

2 PriskladbáchvoformáteMP3/WMA

vybertealbumstláčanímtlačidiel

PRESET/ALBUM / .

3 Stlačenímtlačidla / vyberteskladbu

apotomvýberpotvrďtestlačenímtlačidla

PROG.

4 Opakovanímkrokov2a3naprogramujete

ďalšieskladby.

5 Stlačenímtlačidla prehráte

naprogramovanéskladby.

» Počasprehrávaniasazobrazuje

hlásenie[PROG](program).

• Akchceteprogramvymazať,pri

zastavenomprehrávanístlačtetlačidlo

/MENU.

Zobrazenieinformáciíoprehrávaní

• Počasprehrávaniaopakovanestláčajte

tlačidloRDS/DISPLAY,čímzvolíterôzne

informácieoprehrávaní.

• PridiskuCD:odohranýčasaktuálnej

skladby,zostávajúcičasaktuálnej

skladby,odohranýčasvšetkýchskladieb,

zostávajúcičasvšetkýchskladieb.

• PridiskochMP3/WMAazariadeniach

USB:informácieID3,akonapríklad

[TITLE](názov),[ARTIST](interpret),

[ALBUM](album).

Výbermožnostíopakovaného/

náhodnéhoprehrávania

1 Možnosťopakovaného/náhodného

prehrávaniavyberietepočasprehrávania

opakovanýmstláčanímtlačidlaREPEAT/

SHUFFLE.

• REP:opakovanéprehrávanieaktuálnej

skladby.

• REPALL:opakovanéprehrávanie

všetkýchskladieb.

• REPALB:opakovanéprehrávanie

všetkýchskladiebvtomtoalbume.

• SHUF:náhodnéprehrávanievšetkých

skladieb.

2 Knormálnemuprehrávaniusavrátite

opakovanýmstláčanímtlačidlaREPEAT/

SHUFFLE,ažkýmsaneprestanú

zobrazovaťmožnosti.

Prehrávaniezozariadenia

USB

Poznámka

• Uistitesa,žezariadenieUSBobsahujeprehrávateľný

zvukovýobsah.

1 VysokokapacitnéúložnézariadenieUSB

zapojtedozásuvky .

2 OpakovanýmstlačenímtlačidlaSRC

vyberteakozdrojUSB.

» Prehrávaniesaspustíautomaticky.Ak

nie,stlačte .

• Navýberpriečinkastlačtetlačidlá

PRESET/ALBUM / .

• Navýberzvukovéhosúborustlačte

tlačidlá / .

165

Slovensky

5 Prehrávanie

obsahuzariadení

iPod/iPhone/iPad

Keďjevdokunahlavnejjednotkevložené

zariadenieiPod/iPhone/iPad,môžetehudbu

počúvaťpriamozreproduktorov.

KompatibilnézariadeniaiPod/

iPhone/iPad

ModelyAppleiPod,iPhoneaiPadskonektorom

Lightningpredokovaciustanicu:

• iPodtouch5.generácie

• iPodnano7.generácie

• iPhone5

• iPadMini

• iPad4

Prehrávanieobsahuzariadenia

iPod/iPhone/iPad

1 VložtezariadenieiPod/iPhone/iPaddo

doku.Opakovanýmstlačenímtlačidla

SRCvyberteakozdrojprehrávačIPOD

IPHONEIPAD.

2 PrehrajtehudbuvzariadeníiPod/iPhone/

iPad.

• Prehrávaniepozastavíte/obnovíte

stlačenímtlačidla .

• Akchcetepreskočiťskladbu,stlačte

tlačidlá / .

• Akchcetepočasprehrávania

vyhľadávať:stlačteapodržtetlačidlá

/ ,potomichuvoľnite,čímsa

obnovínormálneprehrávanie..

• Akchceteprechádzaťcezponuku,

stlačtetlačidlo /MENU,tlačidlami

PRESET/ALBUM / vyberte

možnosťastlačenímtlačidlaOKvýber

potvrďte(lenprezariadeniaiPod/

iPhone).

Tip

• Počasprehrávaniamôžetevyhľadávaťstlačeníma

podržanímtlačidla / nahlavnejjednotke.

Nabíjaniebatériezariadenia

iPod/iPhone/iPad

Keďjejednotkazapnutá,zariadenieiPod/

iPhone/iPadvdokovacejstanicisazačnenabíjať.

Poznámka

• Akzariadenieprejdedoenergetickyúspornéhorežimu

Eco,najskôrstlačenímtlačidla prepnitezariadenie

dopohotovostnéhorežimu,abysaiPod/iPhone/iPad

vloženývdokumoholnormálnenabíjať.

166 SK

6 Počúvanierádia

Tip

• Preoptimálnypríjemvplnejmierevytiahniteanastavte

polohuantény.

Naladenierozhlasovejstanice

1 OpakovanýmstláčanímtlačidlaSRC

vyberteakozdrojtuner.

2 Stlačteadlhšieako2sekundypodržte

stlačenétlačidlá / .

» Zobrazísahlásenie[SEARCH]

(vyhľadávanie).

» Rádioautomatickynaladístanicuso

silnýmsignálom.

3 Opakovanímkroku2nalaďteďalšiestanice.

Tip

• Stanicusoslabýmsignálomnaladíteopakovaným

stláčaním / ,ažkýmnenájdeteoptimálny

príjem.

Automaticképrogramovanie

rozhlasovýchstaníc

Môžetenaprogramovaťmaximálne20

predvoliebrozhlasovýchstaníc(pásmoFM).

• Nazapnutierežimuautomatického

programovaniastlačteapodržtevrežime

ladeniatlačidloPROGpodobuminimálne

2sekúnd.

» Zobrazísahlásenie [AUTO]

(automaticky).

» Všetkydostupnéstanicesa

naprogramujúvporadípodľasily

signáluvlnovéhopásma.

» Prvánaprogramovanározhlasová

stanicasazačneautomatickyvysielať.

Ručnéprogramovanie

rozhlasovýchstaníc

Môžetenaprogramovaťmaximálne20

predvoliebrozhlasovýchstaníc(pásmoFM).

1 Nalaďterozhlasovústanicu.

2 StlačenímtlačidlaPROGaktivujterežim

programovania.

» Zobrazísahlásenie[PROG](program).

3 StláčanímtlačidielPRESET/ALBUM /

prideľtetejtorozhlasovejstanicičíslo.

PotomstlačenímtlačidlaPROGpotvrďte

nastavenie.

4 Opakujtevyššieuvedenékroky,abyste

naprogramovaliostatnéstanice.

Tip

• Akchcetenaprogramovanústanicuprepísať,uložtena

jejmiestoinústanicu.

Výberpredvoľbyrozhlasovej

stanice

• Vrežimerádioprijímačastláčanímtlačidiel

PRESET/ALBUM / vybertečíslo

predvoľby.

Tip

• Umiestniteanténučonajďalejodtelevízora,

videorekordéraaleboinéhozdrojavyžarovania.

• Preoptimálnypríjemvplnejmierevytiahniteanastavte

polohuantény.

167

Slovensky

Výberstereofónnehoalebo

monofónnehovysielania

Pristaniciachsoslabýmsignálommôžetezlepšiť

príjemprepnutímnamonofónnyzvuk.

• Keďjerádioprijímačnastavenýakozdroj,

stlačenímtlačidlaOKvybertespomedzi

možností:

• [STEREO]:stereofónnevysielanie.

• [MONO]:monofónnevysielanie.

ZobrazenieinformáciíRDS

RDS(RadioDataSystem)predstavujeslužbu,

ktorástaniciampásmaFMumožňujezobrazovať

dodatočnéinformácie.Aknaladítestanicuso

signálomRDS,zobrazísaikonaRDSanázov

stanice.

1 Nalaďterozhlasovústanicusosignálom

RDS.

2 Opakovanýmstláčanímtlačidla

RDS/DISPLAYprechádzajtecez

nasledujúceinformácie(aksúdostupné):

» Názovstanice

» Typprogramu,akonapr.[NEWS]

(správy),[SPORT](šport),[POPM]

(populárnahudba)...

» RDSRT

» HODINYRDS

» Frekvencia

Synchronizáciahodínsosignálom

RDS

Časzobrazenýnajednotkemôžete

synchronizovaťsčasomnastanicisosignálom

RDS.

1 NalaďterozhlasovústanicusRDS,ktorá

vysielačasovésignály.

2 StlačtetlačidloRDS/DISPLAYna

minimálne2sekundy.

» Zobrazísa[CTSYNC]azariadenie

automatickynačítačassignáluRDS.

» Aksaneprijmežiadnyčasovýsignál,

zobrazísa[NOCT].

Poznámka

• PresnosťvysielanéhočasuzávisíodstanicesRDS,ktorá

časovýsignálvysiela.

168 SK

7 Nastavenie

zvuku

Nastaveniehlasitosti

• PočasprehrávaniastlačenímtlačidlaVOL

+/-zvýšte/znížtehlasitosť.

Nastaveniehlasitostisubwoofera

1 Počasprehrávaniastlačteapodržte

stlačenétlačidloSOUND/WOOFER,čím

zapnetenastaveniehlasitostisubwoofera.

2 StlačenímtlačidlaVOL+/-zvýšite/znížite

hlasitosťsubwooferavpriebehu5sekúnd.

Výberprednastaveného

zvukovéhoefektu

• Počasprehrávaniaopakovanýmstláčaním

tlačidlaSOUND/WOOFERvyberte:

• [BALANCED](vyvážený)

• [WARM](príjemný)

• [BRIGHT](jasný)

• [POWERFUL](mohutný)

• [CLEAR](čistý)

Stlmeniezvuku

• PočasprehrávaniastlačenímtlačidlaMUTE

zapnete/zrušítestlmeniezvuku.

8 Ďalšiefunkcie

Nastaveniečasovačavypnutia

Totozariadeniesamôžepouplynutí

nastavenéhočasuautomatickyprepnúťdo

pohotovostnéhorežimu.

• OpakovanýmstláčanímtlačidlaSLEEP/

TIMERnastavtedobu(vminútach).Systém

musíbyťprinastavovanízapnutý.

• [SLEEPOFF]

• [SLEEP--120]

• [SLEEP--90]

• [SLEEP--60]

• [SLEEP--45]

• [SLEEP--30]

• [SLEEP--15]

» Akječasovačvypnutiaaktivovaný,

zobrazísasymbol .

Deaktivovaniečasovačavypnutia

• OpakovanestláčajtetlačidloSLEEP/TIMER,

ažkýmsanezobrazíhlásenie[SLEEPOFF]

(časovačvypnutý).

» Keďječasovačvypnutiadeaktivovaný,

symbol sanezobrazuje.

Nastaveniečasovačabudíka

Totozariadeniejemožnépoužiťakobudík.

Vprednastavenomčasesaspustíprehrávanie

DISKU,zariadeniaUSB,TUNERA,zariadenia

IPODIPHONEIPADalebozoznamuskladieb

PLAYLIST.

1 Stlačenímtlačidla prepnetesystémdo

pohotovostnéhorežimu.

2 Uistitesa,žestesprávnenastavilihodiny.

3 StlačteapodržtetlačidloSLEEP/TIMER.

» Zobrazísavýzvanavýberzdroja.

169

Slovensky

4 OpakovanýmstláčanímtlačidlaSRC

vybertezdroj:DISC,USB,TUNER,IPOD

IPHONEIPADalebozoznamskladieb

PLAYLIST.

5 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/

TIMER.

» Začnúblikaťčíslicehodín.

6 StláčanímtlačidielPRESET/ALBUM /

nastavtehodinu.

7 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/

TIMER.

» Začnúblikaťčísliceminút.

8 StláčanímtlačidielPRESET/ALBUM /

nastavteminúty.

9 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/

TIMER.

» Hlásenie[VOL](hlasitosť)začneblikať.

10 StláčanímtlačidielPRESET/ALBUM /

upravtehlasitosťapotvrďtejustlačením

tlačidlaSLEEP/TIMER.

» Časovačjenastavenýaaktivovaný.

Tip

• ZdrojmôžetevybraťajstláčanímtlačidielVOL-/+,

PRESET/ALBUM / nadiaľkovomovládaníalebo

tlačidlaVOL-/+nahlavnejjednotke.

• Hodiny,minútyahlasitosťmôžeteupraviťajstlačením

tlačidlaVOL-/+nadiaľkovomovládaníalebonahlavnej

jednotke.

Aktivovanieadeaktivovaniečasovača

budíka

1 Stlačenímtlačidla prepnetesystémdo

pohotovostnéhorežimu.

2 OpakovanýmstláčanímSLEEP/TIMER

aktivujtealebodeaktivujtečasovač.

» Akječasovačaktivovaný,displej

zobrazí .

» Akječasovačdeaktivovaný, zmizne

zdispleja.

Poznámka

• ČasovačbudíkaniejemožnénastaviťvrežimeAUDIO

IN.

• AkjezvolenýzdrojDISC/USB/dokaskladbunemožno

prehrať,automatickysaaktivujerádioprijímač.

• Akjeakozdrojbudíkazvolenýzoznamskladieb

zariadeniaiPod/iPhone/iPad,musítevzariadeníiPod/

iPhone/iPadvytvoriťzoznamskladiebsnázvom

„PHILIPS“.

• AkvovašomzariadeníiPod/iPhone/iPadneexistuje

žiadnyzoznamskladiebsnázvom„PHILIPS“alebo

zoznamskladiebneobsahuježiadneprehrávateľné

skladby,totozariadenieprepnezdrojbudíkanaknižnicu

zariadeniaiPod/iPhone/iPad.

Prehrávaniezexterného

zvukovéhozariadenia

Pomocoutohtozariadeniamôžeteprehrávať

obsahzexternéhozvukovéhozariadenia,ako

napríkladprehrávačaMP3.

1 Pripojtezvukovézariadenie.

PripojtekábelAUDIOIN(niejesúčasťou

dodávky)kzásuvkeAUDIO INapotomk

zásuvkepreslúchadlánadanomzvukovom

zariadení.

2 StlačenímtlačidlaSRCvyberteAUDIO IN

akozdroj.

170 SK

3 Spustiteprehrávaniezexterného

zvukovéhozariadenia.

Nastaveniejasudispleja

Poznámka

• Jasdisplejajemožnéupraviťibavpohotovostnom

režime.

Vpohotovostnomrežimeopakovaným

stláčanímtlačidlaRDS/DISPLAYupravtejas

displeja.

• Plnýjas(100%)

• Polovičnýjas(70%)

• Nízkyjas(40%)

9 Informácieo

výrobku

Poznámka

• Informácieovýrobkusamôžuzmeniťbez

predchádzajúcehoupozornenia.

Technickéúdaje

Zosilňovač

Maximálnyvýstupný

výkon

2x15W+30W

RMS

Frekvenčnáodozva 45Hz–20kHz,

±3dB

Odstupsignáluodšumu >77dBA

VstupAudioIn 600mVRMS22k

Disk

Typlasera Polovodičový

Priemerdisku 12cm

Podporovanédisky CD-DA,CD-R,

CD-RW,MP3-CD,

WMA-CD

AudioDAC 24bitov/44,1kHz

Celkovéharmonické

skreslenie

<0,8%(1kHz)

Frekvenčnáodozva 45Hz–20kHz

(44,1kHz)

Odstupsignáluod

šumu

>77dBA

171

Slovensky

Rádioprijímač

Rozsahladenia FM:87,5–108MHz

Ladiacamriežka 50KHz

Početpredvolieb 20

Citlivosť

–Mono,odstup

signáluodšumu26dB

–Stereo,odstup

signáluodšumu46dB

<22dBf

<43dBf

Citlivosťvyhľadávania <28dBf

Celkovéharmonické

skreslenie

<2%

Odstupsignáluod

šumu

>55dB

Reproduktory

Impedancia

reproduktorov

8ohmov

Budičreproduktora 65mmsúplným

rozsahom

Citlivosť >84dB/m/W

Všeobecnéinformácie

Sieťovénapájanie 110–240V~,

50/60Hz

Prevádzkováspotreba

energie

45W

Spotrebaenergie

vpohotovostnom

režimeEko

<0,5W

USBDirect Verzia2.0HS

Rozmery

–Hlavnájednotka

(ŠxVxH)

234x920x239mm

Hmotnosť

-Hlavnájednotka

9,0kg

Informácieomožnostiach

prehrávaniacezrozhranie

USB

KompatibilnézariadeniaUSB:

• PamäťUSBtypuash(USB1.1aUSB2.0)

• PrehrávačeUSBtypuash(USB1.1aUSB

2.0)

• Pamäťovékarty(potrebnáprídavnáčítačka

kariet)

Podporovanéformáty:

• FormátUSBaleboformátpamäťového

súboruFAT12,FAT16,FAT32(veľkosť

sektora:512bajtov)

• PrenosovárýchlosťMP3(rýchlosťúdajov):

32až320kbit/savariabilnáprenosová

rýchlosť

• WMAv9alebostarší

• Vnoreniepriečinkamaximálnedo8úrovní

• Početalbumov/priečinkov:maximálne99

• Početskladieb/titulov:maximálne999

• ID3tagv2.0ažv2.3

• NázovsúboruvoformáteUnicodeUTF8

(maximálnadĺžka:16bajtov)

PodporovanéformátyMP3

diskov

• ISO9660,Joliet

• Maximálnypočettitulov:999(vzávislosti

oddĺžkynázvusúboru)

• Maximálnypočetalbumov:99

• Podporovanévzorkovaciefrekvencie:

32kHz,44,1kHz,48kHz

• Podporovanéprenosovérýchlosti:

32až320(kb/s),prenosovérýchlosti

svariabilnýmtokom

Stránka sa načítava...

Philips DCM3175/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty