Philips DCM2025/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCM2025/12

Typ: Používateľská príručka

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Brugervejledning 85

Instrukcja obsługi 107

Käyttöopas 127

Εγχειρίδιο χρήσης 153

Příručka pro uživatele 3

Felhasználói kézikönyv 23

Príručka užívateľa 43

Руководство пользователя 63

DCM2025

Question?

Contact

Philips

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 1 6/1/2012 5:15:22 PM

Slovensky

Obsah

1 Dôležité 86

Bezpečnosť 86

Upozornenie 87

2 Váš hudobný mikrosystém 89

Úvod 89

Čojevškatuli 89

Hlavnájednotka-prehľad 90

Diaľkovéovládanie-prehľad 91

3 Úvodné pokyny 93

Pripojeniereproduktorov 93

PripojenieantényFM 93

Pripojenienapájania 93

Prípravadiaľkovéhoovládania 94

Zapnutie 94

Nastaveniehodín 94

Ukážkafunkciízariadenia 95

Automatickéuloženierozhlasovýchstaníc95

4 Prehrávanie 96

Základnéoperácieprehrávania 96

Prehrávaniezdisku 96

PrehrávaniezUSB 96

Nastaveniezvuku 97

5 Prehrávanie obsahu zariadení

iPod/iPhone/iPad 97

KompatibilnézariadeniaiPod/iPhone/iPad97

VloženiezariadeniaiPod/iPhone/iPad 97

NabíjaniebatériezariadeniaiPod/

iPhone/iPad 98

PočúvanieobsahuzariadeniaiPod/

iPhone/iPad 99

OdstráneniezariadeniaiPod/iPhone/iPad 99

6 Počúvanie rozhlasového

vysielania v pásme FM 100

Naladenierozhlasovýchstanícpásma

FM 100

Automaticképrogramovanie

rozhlasovýchstaníc 100

Ručnéprogramovanierozhlasových

staníc 100

Naladeniepredvoľbyrozhlasovejstanice100

ZobrazenieinformáciíRDS 101

7 Ďalšie funkcie 102

Nastaveniečasovačabudíka 102

Nastaveniečasovačavypnutia 103

Počúvanieexternéhozvukového

zariadenia 103

Počúvanieprostredníctvomslúchadiel 103

8 Informácie o výrobku 104

Technickéúdaje 104

Informácieomožnostiachprehrávania

cezrozhranieUSB 105

PodporovanéformátyMP3diskov 105

9 Riešenie problémov 106

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 85 6/1/2012 5:16:12 PM

86 SK

1 Dôležité

Bezpečnosť

Význam týchto bezpečnostných symbolov

Tento„blesk“indikuje,ženezaizolovanýmateriál

vovašejjednotkebymoholspôsobiťzásah

elektrickýmprúdom.Vzáujmebezpečnosti

všetkýchčlenovvašejdomácnostineodstraňujte

krytproduktu.

„Výkričník“upozorňujenafunkcie,vprípade

ktorýchbystesimalipozornepreštudovať

priloženúliteratúru,abystepredišliproblémom

sprevádzkouaúdržbou.

VAROVANIE:Vzáujmezníženiarizikapožiaru

alebozásahuelektrickýmprúdomnesmiebyť

tentoprístrojvystavenýpôsobeniudažďaani

vlhkostianazariadeniesanesmúumiestňovať

predmetynaplnenétekutinami,akosúnapr.vázy.

POZOR:Abynedošlokzásahuelektrickým

prúdom,nasaďteširokýkolíkzástrčkydoširokej

štrbinyazasuňtehoažnadoraz.

Dôležité bezpečnostné pokyny

• Dbajtenavšetkyvarovania.

• Dodržiavajtevšetkypokyny.

• Nepoužívajtetotozariadenievblízkosti

vody.

•

Čistitelenpomocousuchejtkaniny.

• Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujte

podľapokynovvýrobcu.

• Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,ako

súradiátory,tepelnéregulátory,kachleči

inézariadenia(vrátanezosilňovačov),ktoré

vytvárajúteplo.

• Dbajtenato,abynasieťovýkábel

niktonestúpilanihonezalomil,najmä

prizástrčkách,elektrickýchzásuvkácha

vmieste,kdevychádzazozariadenia.

• Používajtelennástavce/príslušenstvo

špecikovanévýrobcom.

• Počasbúroksbleskamialebopri

dlhodobomnepoužívaníodpojtetoto

zariadeniezosiete.

• Všetkyopravyzvertedorúk

kvalikovanémuservisnémupersonálu.

Opravajepotrebná,akbolozariadenie

akýmkoľvekspôsobompoškodené,

napríkladbolpoškodenýnapájacíkábel

alebozástrčka,akbolanazariadenie

vyliatatekutinaalebodozariadeniaspadol

nejakýpredmet,zariadeniebolovystavené

dažďualebovlhkostialeboakzariadenie

nefungujesprávne,prípadneakspadlo.

• UPOZORNENIEprepoužívaniebatérie–

Abynedošlokvytečeniubatérie,ktoréby

mohlospôsobiťporanenieosôb,škodyna

majetkualebopoškodeniezariadenia:

• Všetkybatérienainštalujtesprávne,

sorientácioupólov+a–podľa

vyznačenianazariadení.

• Nemiešajtebatérie(staréanovéalebo

uhlíkovéaalkalickéatď.).

• Keďsazariadeniedlhšiudobu

nepoužíva,vybertebatérie.

• Batérie(akumulátoralebovstavané

batérie)nesmúbyťvystavenézdrojom

nadmernevysokejteploty,akoje

napríkladslnečnéžiarenie,oheňalebo

podobnézdrojetepla.

• Zariadeniasanesmúvystavovať

kvapkajúcejanistriekajúcejkvapaline.

• Neumiestňujtenazariadeniežiadne

nebezpečnépredmety(napr.predmety

naplnenékvapalinou,zapálenésviečky).

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 86 6/1/2012 5:16:12 PM

Slovensky

• Tam,kdeakoodpájaciezariadenie

slúžisieťovázástrčkaaleboprepájacie

zariadenie,musízostaťtotoodpájacie

zariadenieľahkoprístupnépreokamžité

použitie.

Varovanie

• Nikdyneodstraňujtekryttelatohtozariadenia.

• Nikdynemažtežiadnučasťtohtozariadenia.

• Nikdynepokladajtetotozariadenienainéelektrické

zariadenie.

• Totozariadeniechráňtepredpriamymslnečným

svetlom,otvorenýmohňomalebozdrojomtepla.

• Abystemohlitotozariadeniekedykoľvekodpojiťzo

siete,uistitesa,žeksieťovémukáblu,zástrčkealebo

adaptérumátevoľnýprístup.

Bezpečné počúvanie

Hlasitosť prehrávania vždy nastavte na

primeranú hodnotu.

•

Používanieslúchadielprivysokejhlasitosti

môžepoškodiťvášsluch.Tentoprodukt

môževytváraťzvukyvdecibelových

rozsahoch,ktorémôžuubežnejosoby

spôsobiťstratusluchu,atoajprivystavení

kratšomakojednaminúta.Vyššie

decibelovérozsahysaposkytujúpreosoby,

ktorýchúroveňsluchujeužčiastočne

znížená.

•

Zvukmôžebyťklamlivý.Časomsa

„pohodlnáúroveň“sluchuprispôsobí

vyššímhlasitostiamzvuku.Takžepo

dlhodobompočúvaníto,čoznie

„normálne“,môžebyťvskutočnostipríliš

hlasnéaškodlivéprevášsluch.Abystesa

predtýmochránili,nastavtehlasitosťna

bezpečnúúroveňskôr,akosavášsluch

prispôsobí,anechajtenastavenútúto

hlasitosť.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

•

Nastavteovládaniehlasitostinanízke

nastavenie.

• Pomalyzvyšujtehlasitosť,kýmnebudete

počuťpohodlneajasnebezrušenia.

Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku:

•

Dlhodobévystaveniesazvuku,atoajpri

normálnych„bezpečných“úrovniach,môže

tiežspôsobiťstratusluchu.

• Vždypoužívajtezariadenierozumnea

doprajtesidostatočnedlhéprestávky.

Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite

dodržiavať nasledujúce pokyny.

•

Počúvajteprirozumnýchúrovniach

hlasitostipoprimeranedlhúdobu.

• Dávajtesipozor,abystenezvyšovali

hlasitosť,akosavášsluchpostupne

prispôsobuje.

•

Nezvyšujtehlasitosťnatakvysokúúroveň,

ženebudetepočuť,čosadejeokolovás.

• Vpotenciálnenebezpečnýchsituáciáchby

stemalibyťopatrníalebodočasneprerušiť

používanie.Nepoužívajteslúchadlápočas

riadeniamotorovéhovozidla,bicyklovania,

skateboardovaniaatď.Mohlabyvzniknúť

nebezpečnásituáciavcestnejpremávkea

namnohýchmiestachjetoprotizákonné.

Upozornenie

TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskeho

spoločenstvatýkajúcesarádiovéhorušenia.

Tentovýrobokvyhovujepožiadavkám

nasledovnýchnariadeníasmerníc:2004/108/ES

+2006/95/ES

Akékoľvekzmenyaleboúpravyvykonané

natomtozariadení,ktoréniesúvyslovene

povolenéspoločnosťouPhilipsConsumer

Lifestyle,môžuzrušiťoprávneniepoužívateľa

používaťtotozariadenie.

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužili

vysokokvalitnémateriályakomponenty,ktoré

možnorecyklovaťaznovavyužiť.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 87 6/1/2012 5:16:13 PM

88 SK

Keďsanaproduktenachádzasymbol

prečiarknutéhokošaskolieskami,znamená

to,žesanatentoproduktvzťahujeEurópska

smernica2002/96/ES.

Informujtesaolokálnomsystémeseparovaného

zberupreelektrickéaelektronickézariadenia.

Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujte

použitézariadeniadobežnéhodomáceho

odpadu.Správnoulikvidácioustaréhoproduktu

pomôžetezabrániťmožnýmnegatívnym

následkompreživotnéprostredieaľudské

zdravie.

Produktobsahujebatérie,ktorénazáklade

SmerniceEÚč.2006/66/ECnemožnolikvidovať

spolusbežnýmdomovýmodpadom.

Informujtesaomiestnychpravidlách

separovanéhozberubatérií,pretožesprávna

likvidáciapomáhazabrániťmožnýmnegatívnym

následkomnaživotnéprostredieaľudské

zdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetkynepotrebnébaliacemateriályboli

vynechané.Snažilismesaodosiahnutie

jednoduchéhorozdeleniebaleniadotroch

materiálov:kartón(škatuľa),polystyrénovápena

(vypodloženie)apolyetylén(vrecká,ochranná

penovápokrývka).

Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréje

možnévprípaderoztriedeniašpecializovanou

spoločnosťourecyklovaťaopakovanepoužiť.

Dodržiavajtemiestnenariadeniatýkajúcesa

likvidácieobalovýchmateriálov,vybitýchbatérií

astaréhovybavenia.

Vytváranienepovolenýchkópiízmateriálov

podliehajúcichochraneprotikopírovaniu,

vrátanepočítačovýchprogramov,súborov,

nahrávokvysielaniaazvuku,môžebyť

považovanézaporušenieautorskýchpráva

byťtrestnýmčinom.Totozariadenienesmiebyť

používanénatakétoúčely.

Označenia„MadeforiPod“(Vyrobenépre

iPod),„MadeforiPhone“(Vyrobenépre

iPhone)a„MadeforiPad“(Vyrobenépre

iPad)znamenajú,žeelektronickézariadenie

bolonavrhnuténapripojeniešpeciálne

kzariadeniuiPod,iPhonealeboiPadamá

certikátvývojárov,žespĺňaprevádzkové

štandardyspoločnostiApple.SpoločnosťApple

nezodpovedázaprevádzkutohtozariadenia

anijehosúladsbezpečnostnýmiaregulačnými

štandardmi.Upozorňujeme,žepoužívanietohto

príslušenstvasozariadenímiPod,iPhonealebo

iPadmôžeovplyvniťprevádzkubezdrôtového

pripojenia.

iPodaiPhonesúochrannéznámkyspoločnosti

AppleInc.registrovanévUSA.aďalších

krajinách.iPadjeochrannáznámkaspoločnosti

AppleInc.

Tento prístroj je označený nasledovným

štítkom:

Poznámka

• Typovýštítoksanachádzanaspodnejstranezariadenia.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 88 6/1/2012 5:16:14 PM

Slovensky

2 Váš hudobný

mikrosystém

Blahoželámevámkukúpeavítamevásmedzi

používateľmiproduktovspoločnostiPhilips.

Akchcetenaplnovyužiťpodporuponúkanú

spoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojprodukt

nalokalitewww.philips.com/welcome.

Úvod

Toto zariadenie vám umožňuje:

•

počúvaťhudbuzdiskov,zariadeníUSB,

zariadeníiPod,iPhone,iPadaďalších

externýchzariadení

• počúvaťvysielanierozhlasovýchstaníc

Reprodukciu zvuku môžete obohatiť týmito

zvukovými efektmi:

•

Digitálneovládaniezvuku(DigitalSound

Control–DSC)

• Dynamickézosilneniebasov(DynamicBass

Boost–DBB)

Toto zariadenie podporuje nasledujúce

formáty médií:

Čo je v škatuli

Skontrolujteaidentikujteobsahbalenia:

• Hlavnájednotka

• Diaľkovéovládanie

• Skrinkyreproduktorov(×2)

• AnténanapríjemvysielaniavpásmeFM

• GumenápodložkapreiPad2

• Návodnapoužitie

• Stručnáúvodnápríručka

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 89 6/1/2012 5:16:14 PM

90 SK

Hlavná jednotka - prehľad

a Dok pre zariadenie iPod/iPhone/iPad

b Priečinok na disk

•

Priestornavloženiedisku.

• ZásuvkaUSB.

d MP3 LINK

•

Pripojenieexternéhozvukového

zariadenia.

• Zásuvkanaslúchadlá.

• Zapnutiezariadenia.

• Prepnutiedopohotovostnéhorežimu

alebopohotovostnéhorežimuEco

Power.

ijk

g Infračervený snímač

•

Slúžinazachyteniesignálovz

diaľkovéhoovládača(diaľkovýovládač

vždynamiertenainfračervenýsnímač).

h SOURCE

•

Výberzdroja.

i /

• Preskočenienapredchádzajúcu/

nasledujúcuskladbu.

• Vyhľadávanievrámciskladby/disku.

• Nalaďterozhlasovústanicu.

• Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

• Zastavenieprehrávania.

• Vymazanieprogramu.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 90 6/1/2012 5:16:16 PM

Slovensky

l - PRESET/ALBUM+

•

Preskočenienapredchádzajúci/

nasledujúcialbum.

• Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.

• NavigáciavponukezariadeniaiPod/

iPhone/iPad.

m Zobrazovací panel

•

Zobrazenieaktuálnehostavu.

• Otvoreniealebozatvoreniepriečinka

nadisk.

o VOLUME

•

Nastaveniehlasitosti.

• Nastaveniečasu.

Diaľkové ovládanie - prehľad

• Zapnutiezariadenia.

• Prepnutiedopohotovostnéhorežimu

alebopohotovostnéhorežimuEco

Power.

• Stlmeniehlasitosti.

PRESET/ALBUM

PROG/

CLOCK SET

SLEEP/

TIMER

DSCDBB

VOL

REPEAT/

SHUFFLE

456

789

DOCK

DISPLAY

RDS

USB

LINK

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 91 6/1/2012 5:16:17 PM

92 SK

c CD

•

VýberzdrojaCD.

d /

• Preskočenienapredchádzajúcu/

nasledujúcuskladbu.

• Vyhľadávanievrámciskladby/disku.

• Nalaďterádiovústanicu.

e USB/MP3 LINK

f RDS/DISPLAY

•

ZobrazenieinformáciíRDS

privybranýchrozhlasovýchstaniciach

vpásmeFM.

• SynchronizáciahodínsostanicouRDS.

• Zobrazenieinformáciíoprehrávaní.

• Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

h VOL +/-

•

Nastaveniehlasitosti.

i Numerická klávesnica

•

Priamyvýberskladby.

j PROG/CLOCK SET

•

Programovanieskladieb.

• Programovaniestanícrádia.

• Nastaveniehodín.

k SLEEP/TIMER

•

Nastaveniečasovačavypnutia.

• Nastaveniečasovačabudíka.

l DSC

•

Výberpredvolenéhozvukového

nastavenia.

m DBB

•

Zapnutiealebovypnutiedynamického

zvýrazneniabasov.

n REPEAT/SHUFFLE

•

Prehrávanieskladiebvnáhodnom

poradí.

•

Výberrežimuopakovaného

prehrávania.

o /MENU

•

Zastavenieprehrávania.

• Vymazanieprogramu.

• PrístupdoponukyzariadeniaiPod/

iPhone/iPad.

p DOCK

•

Výberdokuakozdrojaprezariadenie

iPod/iPhone/iPad.

q OK

•

Potvrdenievýberu.

• Výberrežimustereoalebomonov

pásmeFM.

r PRESET/ALBUM /

• Preskočenienapredchádzajúci/

nasledujúcialbum.

• Zvolenieprednastavenejstanicerádia.

• NavigáciavponukezariadeniaiPod/

iPhone/iPad.

s FM

•

VýberrádiaFMakozdroja.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 92 6/1/2012 5:16:18 PM

Slovensky

3 Úvodné pokyny

Výstraha

• Používanieinýchovládacíchprvkovalebovykonávanie

úpravainýchpostupov,nežsúuvedenévtomto

dokumente,môžemaťzanásledokvystaveniesa

nebezpečnémužiareniualebozapríčiniťnebezpečnú

prevádzku.

Vždypostupujtepodľaporadiapokynovvtejto

kapitole.

AksarozhodneteobrátiťnaspoločnosťPhilips,

pripravtesičíslomodeluasériovéčíslotohto

zariadenia.Číslomodeluasériovéčíslosú

uvedenénaspodnejstranezariadenia.Tietočísla

sizapíštesem:

Číslomodelu__________________________

Sériovéčíslo___________________________

Pripojenie reproduktorov

Poznámka

• Najlepšízvukdosiahneteibapoužitímdodaných

reproduktorov.

• Pripojtelenreproduktorysimpedanciou,ktoráje

rovnakáalebovyššiaakoudodanýchreproduktorov.

PozritesičasťTechnickéúdajevtejtopríručke.

1 Drôtyreproduktorovúplnezasuňtedo

vstupnýchzásuviekprereproduktoryna

zadnejstranejednotky.

Pripojenie antény FM

Tip

• Preoptimálnypríjemvplnejmierevytiahniteanastavte

polohuantény.

• PreoptimálnypríjemstereosignáluvpásmeFM

pripojtevonkajšiuanténuFMdozásuvkyFM AERIAL.

• Totozariadenienepodporujepríjemrozhlasového

vysielaniavpásmeMW.

1 PripojtedodanúanténuFMdozásuvkyFM

AERIAL

nahlavnejjednotke.

Pripojenie napájania

Výstraha

• Nebezpečenstvopoškodeniaproduktu!Skontrolujte,

činapätiezdrojanapájaniazodpovedánapätiu

vyznačenémunazadnejalebospodnejstranetohto

zariadenia.

• Nebezpečenstvozásahuelektrickýmprúdom!Pri

odpájanísieťovéhokáblastriedavéhoprúduvždy

vytiahnitezástrčkuzozásuvky.Nikdyneťahajtezakábel.

• Predpripojenímsieťovéhokáblasauistite,žeste

dokončilivšetkyostatnépripojenia.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 93 6/1/2012 5:16:19 PM

94 SK

1 Pripojtenapájacíkábeldosieťovejzásuvky.

Príprava diaľkového ovládania

Výstraha

• Nebezpečenstvoexplózie!Batérieodkladajtemimo

dosahuzdrojovtepla,slnečnéhožiareniaaohňa.Nikdy

nevhadzujtebatériedoohňa.

Vloženie batérie do diaľkového ovládania:

1 Otvortepriečinoknabatériu.

2 Vložte2batérietypuAAAsosprávnou

polaritou(+/-)podľaoznačenia.

3 Zatvortepriestorprebatérie.

Poznámka

• Akdiaľkovéovládanienebudetedlhšíčaspoužívať,

batérievyberte.

• Nekombinujtestaréanovébatérieanibatérierôznych

typov.

• Batérieobsahujúchemickélátky,apretosivyžadujú

náležitúlikvidáciu.

Zapnutie

1 Stlačtetlačidlo .

» Zariadeniesaprepnenanaposledy

vybranýzdroj.

Prepnutie do pohotovostného režimu

1 Stlačenímtlačidla naminimálne

3sekundyprepnetejednotkudo

úspornéhopohotovostnéhorežimuEco

Power.

» Podsvieteniepaneladisplejasavypne.

Do pohotovostného režimu prepnete

zariadenie nasledovne:

1 VúspornompohotovostnomrežimeEco

Powerstlačtetlačidlo naminimálne

3sekundy.

» Nazobrazovacompanelisazobrazia

hodiny(aksúnastavené).

Nastavenie hodín

1 Vpohotovostnomrežimestlačeníma

podržanímtlačidlaPROG/CLOCK SET

naminimálnedvesekundyaktivujterežim

nastaveniahodín.

» Nadisplejiprejdenápis[CLOCK SET]

(nastaveniehodín)azobrazísaformát

času[24H]a[12H].

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 94 6/1/2012 5:16:20 PM

Slovensky

2 Stlačenímtlačidla / vyberteformát

24Halebo12Hapotomvýberpotvrďte

stlačenímtlačidlaPROG/CLOCK SET.

» Začnúblikaťčíslicehodín.

3 Stlačenímtlačidla / nastavte

hodinuapotomopäťstlačtetlačidlo

PROG/CLOCK SET.

» Začnúblikaťčísliceminút.

4 Stlačenímtlačidla / nastavteminúty.

5 StlačenímtlačidlaPROG/CLOCK SET

potvrdítenastaveniehodín.

Poznámka

• Akchceteopustiťrežimnastaveniahodínbezuloženia,

stlačtetlačidlo .

• Aksavpriebehu90sekúndnestlačížiadnetlačidlo,

systémautomatickyukončírežimnastaveniahodín.

Ukážka funkcií zariadenia

1 Vpohotovostnomrežimestlačteapodržte

tlačidlo ,ažkýmsanezobrazíhlásenie

„DEMOON“(Ukážkazapnutá).

» Pojednejsazobraziadostupnéfunkcie

tohtosystému.

• Akchceteukážkuvypnúť,znovustlačte

tlačidlo .

Automatické uloženie

rozhlasových staníc

Akniesúuloženéžiadnerozhlasovéstanice,

zariadenieichdokážeuložiťautomaticky.

1 Zapnitezariadenie.

2 StlačtetlačidloFM.

» Zobrazísahlásenie[AUTO INSTALL

-- PRESS PLAY -- STOP CANCEL]



(stlačenímtlačidla spustíte

automatickúinštaláciualeboju

stlačenímtlačidla zrušíte).

3 Stlačtetlačidlo .

» Automatickysauložiarozhlasové

stanicesdostatočnouintenzitou

signálu.

» Pouloženívšetkýchdostupných

rozhlasovýchstanícsaautomaticky

spustívysielanieprvejuloženejstanice.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 95 6/1/2012 5:16:20 PM

96 SK

4 Prehrávanie

Základné operácie

prehrávania

Prehrávaniemôžeteovládaťpomocou

nasledujúcichoperácií.

Tlačidlo Funkcia

/ Výberskladbyalebo

súboru.

Stlačenímapodržaním

tlačidlapočasprehrávania

môžeterýchlovyhľadávať

smeromdopredualebo

dozadu,jehouvoľnením

obnovíteprehrávanie.

Pozastavenie/obnovenie

prehrávaniapočas

prehrávania.

DISPLAY

Výberinýchinformáciío

prehrávaní.

REPEAT/SHUFFLE

Výberrežimu

opakovanéhoprehrávania:

[REP](opakovať):

opakovanéprehrávanie

aktuálnejskladby.

[REP ALL](opakovať

všetky):opakované

prehrávanievšetkých

skladieb.

[SHUF]

(náhodnývýber):

prehrávanieskladiebv

náhodnomporadí.

Opakovanýmstláčaním

savrátitedorežimu

normálnehoprehrávania.

Napriamyvýberskladbymôžetepoužiťaj

numerickétlačidlá.

Prehrávanie z disku

1 StlačenímtlačidlaCDzvoľteakozdrojdisk

CD.

2 StlačtetlačidloOPEN/CLOSE.

» Otvoriasadvierkapriečinkanadisk.

3 Dopriečinkavložtediskpotlačenou

stranounahorastlačtetlačidlo .

4 Prehrávaniesaspustíautomaticky.

• Aksaprehrávanienespustí,stlačením /

vyberteskladbu,potomstlačtetlačidlo

Prehrávanie z USB

Uistitesa,žezariadenieUSBobsahuje

prehrávateľnýzvukovýobsahvpodporovaných

formátoch.

1 ZariadenieUSBzapojtedozásuvkyUSB.

2 StlačenímtlačidlaUSBzvoľteakozdroj

zariadenieUSB.

» Prehrávaniesaspustíautomaticky.Ak

sanespustí,tlačidlamiPRESET/ALBUM

vybertepriečinokatlačidlami / 

vybertesúbor.Potomstlačenímtlačidla

OKspustiteprehrávanie.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 96 6/1/2012 5:16:21 PM

Slovensky

Nastavenie zvuku

Počasprehrávaniamôžeteupraviťhlasitosť

pomocounasledujúcichoperácií.

Tlačidlo Funkcia

VOL

+/-

Zvýšeniealebozníženiehlasitosti.

Stlmenie/obnoveniezvuku.

DBB Zapnutiealebovypnutie

dynamickéhozvýrazneniabasov.

AkjeaktivovanýefektDBB,

zobrazujesasymbol[DBB].

DSC

Výberpožadovanéhozvukového

efektu:

[POP]

(pop)

[JAZZ](džez)

[ROCK](rock)

[CLASSIC](klasika)

[FLAT](neutrálny)

5 Prehrávanie

obsahu zariadení

iPod/iPhone/iPad

Tentosystémjevybavenýdokompre

zariadenieiPod/iPhone/iPad.Môžetepočúvať

zvukzdokovanéhosystémucezvýkonné

reproduktory.

Kompatibilné zariadenia iPod/

iPhone/iPad

Totozariadeniepodporujenasledujúcemodely

zariadeníiPod,iPhoneaiPad:

Vyrobenépre:

• iPodtouch(1./2./3 a4.generácia)

• iPodclassic

• iPodsprehrávanímvidea

• iPodnano(1 /2./3./4 /5.a6.generácia)

• iPodsfarebnýmdisplejom

• iPodmini

• iPhone4

• iPhone3GS

• iPhone3G

• iPhone

• iPad2

• iPad

Vloženie zariadenia iPod/

iPhone/iPad

1 Vekopriestorudokuotvortestlačením

tlačidlauzamknutia.

2 VložtezariadenieiPod/iPhone/iPaddo

doku.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 97 6/1/2012 5:16:21 PM

98 SK

Pripevnenie gumenej podložky

Poznámka

• AkniejevašezariadenieiPad2vloženévpuzdre,je

potrebnépoužiťnajehostabilnéupevneniepribalenú

gumenúpodložku.

1 Otvortedokanapriečinokdokuzaložte

gumenúpodložkupodľaznázorneniana

obrázku.

2 VložtezariadenieiPad2.

Nabíjanie batérie zariadenia

iPod/iPhone/iPad

Keďjednotkupripojítekelektrickejsieti,

zariadenieiPod/iPhone/iPadvdokovacejstanici

sazačneautomatickynabíjať.

Poznámka

• iPodsfarebnýmdisplejom,iPodclassicaiPod

sprehrávanímvideaniejemožnénabíjať

prostredníctvomdoku.

Tip

• UniektorýchmodelovprehrávačaiPodmôžetrvaťaž

minútu,kýmsazobrazíindikácianabíjania.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 98 6/1/2012 5:16:22 PM

Slovensky

Počúvanie obsahu zariadenia

iPod/iPhone/iPad

1 StlačenímtlačidlaDOCKvyberteako

zdrojzariadenieiPod/iPhone/iPad.

2 Prehrajtezvolenúskladbunazariadení

iPod/iPhone/iPadvloženomvdoku.

• Prehrávaniepozastavíte/obnovíte

stlačenímtlačidla .

•

Akchcetepočasprehrávania

vyhľadávať,stlačteapodržtetlačidlo

/ ,apotomhouvoľnite,čímsa

obnovínormálneprehrávanie.

• Cezponukuprechádzatetlačidlom 

/ .

• VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaOK.

Odstránenie zariadenia iPod/

iPhone/iPad

1 VybertezariadenieiPod/iPhone/iPad

zdoku.

2 Sklopenímvekazakrytedok.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 99 6/1/2012 5:16:22 PM

100 SK

6 Počúvanie

rozhlasového

vysielania v

pásme FM

Naladenie rozhlasových staníc

pásma FM

Poznámka

• Uistitesa,žestepripojiliaúplnevysunulidodávanú

anténuFM.

1 StlačtetlačidloFM.

2 Stlačenímapodržanímtlačidla / 

nalaďterozhlasovústanicu.

3 Keďsafrekvenciazačnemeniť,tlačidlo

uvoľnite.

» RádioprijímačFMautomatickynaladí

stanicusosilnýmpríjmom.

4 Opakovanímkrokov2až3môžete

nastaviťďalšiestanice.

Naladenie stanice so slabým príjmom:

Opakovanestláčajtetlačidlo / ,kým

nevyladíteoptimálnypríjem.

Automatické programovanie

rozhlasových staníc

Poznámka

• Môžetenaprogramovaťmaximálne20predvolieb

rozhlasovýchstaníc.

1 VrežimerádioprijímačaFMstlačeníma

podržanímtlačidlaPROG/CLOCK SET

podobu3sekúndaktivujteautomatické

programovanie.

» Zobrazísahlásenie[AUTO]

(automaticky).

» Zariadenieautomatickyuložívšetky

rozhlasovéstanicepásmaFMazačne

vysielaťprvúpredvolenúrozhlasovú

stanicu.

Ručné programovanie

rozhlasových staníc

Poznámka

• Môžetenaprogramovaťmaximálne20predvolieb

rozhlasovýchstaníc.

1 Naladenierozhlasovejstanice.

2 StlačenímtlačidielPROG/CLOCK SET

aktivujterežimprogramovania.

3 Stlačenímtlačidiel / vybertečíslo

1až20pretútorozhlasovústanicu,

potomvýberpotvrďtestlačenímtlačidla

PROG/CLOCK SET.

» Zobrazísačíslopredvoľbyafrekvencia

predvolenejrozhlasovejstanice.

4 Opakovanímkrokov2až3naprogramujte

ďalšiestanice.

Poznámka

• Akchcetenaprogramovanústanicuprepísať,uložtena

jejmiestoinústanicu.

Naladenie predvoľby

rozhlasovej stanice

1 Stlačenímtlačidiel / vybertečíslo

predvoľby.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 100 6/1/2012 5:16:22 PM

101

Slovensky

Zobrazenie informácií RDS

RDS(RadioDataSystem)predstavujeslužbu,

ktorástaniciampásmaFMumožňujezobrazovať

dodatočnéinformácie.Aknaladítestanicuso

signálomRDS,zobrazísaikonaRDSanázov

stanice.

1 Nalaďterozhlasovústanicusosignálom

RDS.

2 OpakovanýmstláčanímtlačidlaRDS

prechádzajteceznasledujúceinformácie

(aksúdostupné):

» Názovstanice

» Typprogramu,akonapr.[NEWS]

(správy),[SPORT](šport),[POP M]

(populárnahudba)...

» HodinyRDS

» Frekvencia

Synchronizácia hodín so signálom

RDS

Časzobrazenýnajednotkemôžete

synchronizovaťsčasomnastanicisosignálom

RDS.

1 NalaďterozhlasovústanicusRDS,ktorá

vysielačasovésignály.

2 StlačtetlačidloRDSnaminimálne

2sekundy.

» Zobrazísa[CT SYNC]ajednotka

automatickynačítačassignáluRDS.

» Aksaneprijmežiadnyčasovýsignál,

zobrazísa[NO CT].

Poznámka

• PresnosťvysielanéhočasujezávisláodstanicesRDS,

ktoráčasovýsignálvysiela.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 101 6/1/2012 5:16:22 PM

102 SK

7 Ďalšie funkcie

Nastavenie časovača budíka

Totozariadeniejemožnépoužiťakobudík.

AkozdrojbudíkamôžetevybraťdiskDISC,

zariadenieiPod/iPhone/iPad,zoznamskladieb,

rádioprijímačTUNERalebozariadenieUSB.

Poznámka

• Uistitesa,žestesprávnenastaviličas.

1 Vpohotovostnomrežimestlačteapodržte

tlačidloSLEEP/TIMER,kýmsanadispleji

nezobrazíhlásenie[TIMER SET](nastaviť

časovač).

» Nadisplejisazobrazíhlásenie[SELECT

SOURCE]

(výberzdroja).

2 OpakovanýmstláčanímtlačidlaSOURCE 

vybertezdroj:DISC,USB,TUNER,iPod/

iPhone/iPadalebozoznamskladieb.

• Akjeakozdrojbudíkazvolenýzoznam

skladiebzariadeniaiPod/iPhone/iPad,

musítevzariadeníiPod/iPhone/iPad

vytvoriťzoznamskladiebsnázvom

„PHILIPS“.

•

AkvzariadeníiPod/iPhone/iPad

nevytvorítežiadnyzoznamskladiebs

názvom„PHILIPS“alebovzozname

skladiebnieježiadnaskladba,

zariadenieautomatickyprepnezdroj

budenianarádioprijímač.

3 StlačenímtlačidlaSLEEP/TIMERnastavenie

potvrďte.

» Číslicehodínsazobraziaazačnúblikať.

4 Opakovanýmstláčanímtlačidla / 

nastavtehodinuapotomopätovným

stlačenímtlačidlaSLEEP/TIMERpotvrďte

nastavenie.

» Čísliceminútsazobraziaazačnúblikať.

5 Stlačenímtlačidla / nastavteminútya

potvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/TIMER.

» ZobrazísaVOL(hlasitosť)azačne

blikať.

6 Stlačenímtlačidla / upravtehlasitosťa

potvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/TIMER.

» Zobrazísapoložka .

Aktivovanie a deaktivovanie časovača

budíka

1 Opakovanýmstláčanímtlačidla

SLEEP/TIMERvpohotovostnomrežime

aktivujetealebodeaktivujetečasovač.

» Akječasovačaktivovaný,zobrazísa

symbol .

Poznámka

• ČasovačbudíkaniejedostupnývrežimeMP3LINK.

• AkakozdrojzvolíteDISC/USB/iPod/iPhone/iPad,ale

niejevloženýžiadnydiskanipripojenézariadenieUSB/

iPod/iPhone/iPad,systémautomatickyprepnezdrojna

rádioprijímač.

• Akjeakozdrojbudíkazvolenýzoznamskladieb

zariadeniaiPod/iPhone/iPad,musítevzariadeníiPod/

iPhone/iPadvytvoriťzoznamskladiebsnázvom

„PHILIPS“.

• AkvzariadeníiPod/iPhone/iPadnevytvorítežiadny

zoznamskladiebsnázvom„PHILIPS“alebovzozname

skladiebnieježiadnaskladba,zariadenieautomaticky

prepnezdrojbudenianarádioprijímač.

Pridanie súboru do zoznamu skladieb

1 Vybertesúbor.

2 StlačenímtlačidlaPROG/CLOCK SET

pridajtetentosúbordozoznamuskladieb.

3 Opakovanímkrokov1a2pridajteďalšie

súbory.

4 StlačenímtlačidlaMENUzobrazíte

podrobnéinformácieozoznameskladieb.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 102 6/1/2012 5:16:23 PM

103

Slovensky

Nastavenie časovača vypnutia

1 Opakovanýmstláčanímtlačidla

SLEEP/TIMERnastavtečasovýinterval

(vminútach).Jednotkamusíbyťpri

nastavovanízapnutá.

» Akječasovačvypnutiaaktivovaný,

zobrazísasymbol .

» Akchcetedeaktivovaťčasovač

vypnutia,znovastláčajtetlačidlo

SLEEP/TIMER,ažkýmzdispleja

nezmiznesymbol .

Počúvanie externého

zvukového zariadenia

Pomocoutohtozariadeniamôžetepočúvať

ajobsahprehrávanýzexternéhozvukového

zariadenia,akonapríkladMP3prehrávača.

1 Pripojtezvukovézariadenie.

• Prizvukovýchzariadeniachso

zásuvkaminaslúchadlá:

PripojtekábelMP3LinkkzásuvkeMP3

LINK

apotomkzásuvkepreslúchadlá

nadanomzvukovomzariadení.

2 AkozdrojvyberteMP3 LINK.

3 Spustiteprehrávaniezdanéhozariadenia.

Počúvanie prostredníctvom

slúchadiel

1 Pripojteslúchadlákukonektoru natejto

jednotke.

DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 103 6/1/2012 5:16:23 PM

Stránka sa načítava ...

Philips DCM2025/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCM2025/12

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips DCM2025/12 Používateľská príručka

Philips DCM2025/12 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty