Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCB3070/10

Typ: Používateľská príručka

DCB3070

www.philips.com/welcome

CS Příručkaprouživatele 3

DA Brugervejledning 25

EL Εγχειρίδιοχρήσης 45

FI Käyttöopas 69

HU Felhasználóikézikönyv 89

PL Instrukcjaobsługi 111

Руководствопользователя133

SK Príručkaužívateľa 159

159

Slovensky

Obsah

1 Dôležité 160

Bezpečnosť 160

Upozornenie 162

2 Vášprodukt 163

Úvod 163

Čojevškatuli 163

Hlavnájednotka-prehľad 164

Diaľkovéovládanie-prehľad 165

3 Úvodnépokyny 166

Umiestnenie 166

Prípravadiaľkovéhoovládania 166

Pripojenienapájania 167

Uloženiestanícrozhlasového

vysielaniaDAB 167

Nastaveniehodín 167

Zapnutie 168

4 Prehrávanie 168

Prehrávaniedisku 168

PrehrávaniezUSB 168

Pozastaviť/obnoviťprehrávanie 169

Preskočenienaskladbu 169

Vyhľadávanievrámciskladby 169

Zobrazenieinformáciíoprehrávaní 169

Opakovanéanáhodnéprehrávanie 169

Programovanieskladieb 169

5 Nastaveniezvuku 170

Nastaveniehlasitosti 170

Výberprednastavenéhozvukového

efektu 170

Zvýrazneniebasov 170

Stlmeniezvuku 170

6 Počúvanierádia 171

PočúvanierozhlasovéhovysielaniaDAB171

Počúvanierozhlasovéhovysielaniav

pásmeFM 173

7 Prehrávanieobsahuzariadení

iPod/iPhone/iPad 174

KompatibilnézariadeniaiPod/iPhone/

iPad 174

VloženiezariadeniaiPod/iPhone/iPad 174

PočúvanieobsahuzariadeniaiPod/

iPhone/iPad 174

NabíjaniebatériezariadeniaiPod/

iPhone/iPad 175

8 Ďalšiefunkcie 175

Nastaveniečasovačabudíka 175

Nastaveniečasovačavypnutia 176

Prehrávaniezexternéhozariadenia 176

Slúchadlo 176

9 Informácieovýrobku 177

Technickéúdaje 177

Informácieomožnostiachprehrávania

cezrozhranieUSB 177

PodporovanéformátyMP3diskov 178

Údržba 178

10Riešenieproblémov 179

160 SK

1 Dôležité

Bezpečnosť

Významtýchtobezpečnostnýchsymbolov

Tento„blesk“indikuje,ženezaizolovanýmateriál

vovašejjednotkebymoholspôsobiťzásah

elektrickýmprúdom.Vzáujmebezpečnosti

všetkýchčlenovvašejdomácnostineodstraňujte

krytproduktu.

„Výkričník“upozorňujenafunkcie,vprípade

ktorýchbystesimalipozornepreštudovať

priloženúliteratúru,abystepredišliproblémom

sprevádzkouaúdržbou.

VAROVANIE:Vzáujmezníženiarizikapožiaru

alebozásahuelektrickýmprúdomnesmiebyť

tentoprístrojvystavenýpôsobeniudažďaani

vlhkostianazariadeniesanesmúumiestňovať

predmetynaplnenétekutinami,akosúnapr.vázy.

POZOR:Abynedošlokzásahuelektrickým

prúdom,nasaďteširokýkolíkzástrčkydoširokej

štrbinyazasuňtehoažnadoraz.

Dôležitébezpečnostnépokyny

a Prečítajtesitietopokyny.

b Odložtesitietopokyny.

c Dbajtenavšetkyvarovania.

d Dodržiavajtevšetkypokyny.

e Nepoužívajtetotozariadenievblízkosti

vody.

f Čistitelenpomocousuchejtkaniny.

g Neblokujtevetracieotvory.Nainštalujte

podľapokynovvýrobcu.

h Neinštalujtevblízkostizdrojovtepla,ako

súradiátory,tepelnéregulátory,kachle

čiinézariadenia(vrátanezosilňovačov),

ktoréprodukujúteplo.

i Dbajtenato,abynasieťovýkábelnikto

nestúpilanihonezalomil,najmäpri

zástrčkách,elektrickýchobjímkacha

vmieste,kdevychádzazozariadenia.

j Používajtelennástavce/príslušenstvo

špecikovanévýrobcom.

k Používajtelensvozíkom,

stojanom,statívom,

konzoloualebostolom

špecikovanýmvýrobcom

alebopredávanýmiso

zariadením.Pripoužití

vozíkabuďteopatrnípripresúvaní

vozíkaazariadenia.Predídetezraneniu

spôsobenémuprevrátením.

l Počasbúroksbleskamialebopri

dlhodobomnepoužívaníodpojtetoto

zariadeniezosiete.

m Všetkyopravyzvertedorúk

kvalikovanémuservisnémupersonálu.

Opravajepotrebná,akbolozariadenie

akýmkoľvekspôsobompoškodené,

napríkladbolpoškodenýnapájacíkábel

alebozástrčka,akbolanazariadenie

vyliatatekutinaalebodozariadeniaspadol

nejakýpredmet,zariadeniebolovystavené

dažďualebovlhkostialeboakzariadenie

nefungujesprávne,prípadnepopáde

zariadenia.

n UPOZORNENIEprepoužívaniebatérie–

Abynedošlokvytečeniubatérie,ktoréby

mohlospôsobiťporanenieosôb,škodyna

majetkualebopoškodeniezariadenia:

161

Slovensky

• Všetkybatérienainštalujtesprávne,

sorientácioupólov+a–podľa

vyznačenianazariadení.

• Nemiešajtebatérie(staréanovéalebo

uhlíkovéaalkalickéatď.).

• Keďsazariadeniedlhšiudobu

nepoužíva,vybertebatérie.

• Batérie(súpravabatériíalebovstavané

batérie)nesmúbyťvystavenézdrojom

nadmernevysokejteploty,akoje

napríkladslnečnéžiarenie,oheňalebo

podobnézdrojetepla.

o Zariadenienesmiebyťvystavené

kvapkajúcejanistriekajúcejkvapaline.

p Neumiestňujtenazariadeniežiadne

nebezpečnépredmety(napr.predmety

naplnenékvapalinou,zapálenésviečky).

q Tam,kdeakoodpájaciezariadenie

slúžisieťovázástrčkaaleboprepájacie

zariadenie,musízostaťtotoodpájacie

zariadenieľahkoprístupnépreokamžité

použitie.

Varovanie

•

Nikdyneodstraňujtekryttohtozariadenia.

• Nikdynemažtežiadnučasťtohtozariadenia.

• Nikdynepokladajtetotozariadenienainéelektrické

zariadenie.

• Totozariadeniechráňtepredpriamymslnečným

svetlom,otvorenýmohňomalebozdrojomtepla.

• Nikdysanepozerajtedolaserovéholúčavovnútri

zariadenia.

• Abystemohlitotozariadeniekedykoľvekodpojiťzo

siete,uistitesa,žeksieťovémukáblu,zástrčkealebo

adaptérumátevoľnýprístup.

Poznámka

•

Typovýštítoksanachádzanazadnejstranezariadenia.

Bezpečnépočúvanie

Hlasitosťprehrávaniavždynastavtena

primeranúhodnotu.

• Používanieslúchadielprivysokejhlasitosti

môžepoškodiťvášsluch.Tentoprodukt

môževytváraťzvukyvdecibelových

rozsahoch,ktorémôžuubežnejosoby

spôsobiťstratusluchu,atoajprivystavení

kratšomakojednaminúta.Vyššie

decibelovérozsahysaposkytujúpreosoby,

ktorýchúroveňsluchujeužčiastočne

znížená.

• Zvukmôžebyťklamlivý.Časomsa

„pohodlnáúroveň“sluchuprispôsobí

vyššímhlasitostiamzvuku.Takžepo

dlhodobompočúvaníto,čoznie

„normálne“,môžebyťvskutočnostipríliš

hlasnéaškodlivéprevášsluch.Abystesa

predtýmochránili,nastavtehlasitosťna

bezpečnúúroveňskôr,akosavášsluch

prispôsobí,anechajtenastavenútúto

hlasitosť.

Vytvoreniebezpečnejúrovnehlasitosti:

• Nastavteovládaniehlasitostinanízke

nastavenie.

• Pomalyzvyšujtehlasitosť,kýmnebudete

počuťpohodlneajasnebezrušenia.

Počúvaniemusímaťrozumnúčasovúdĺžku:

• Dlhodobévystaveniesazvuku,atoajpri

normálnych„bezpečných“úrovniach,môže

tiežspôsobiťstratusluchu.

• Vždypoužívajtezariadenierozumnea

doprajtesidostatočnedlhéprestávky.

Keďpoužívatesvojeslúchadlá,nezabudnite

dodržiavaťnasledujúcepokyny.

• Počúvajteprirozumnýchúrovniach

hlasitostipoprimeranedlhúdobu.

• Dávajtesipozor,abystenezvyšovali

hlasitosť,akosavášsluchpostupne

prispôsobuje.

• Nezvyšujtehlasitosťnatakvysokúúroveň,

ženebudetepočuť,čosadejeokolovás.

• Vpotenciálnenebezpečnýchsituáciáchby

stemalibyťopatrníalebodočasneprerušiť

162 SK

používanie.Nepoužívajteslúchadlápočas

riadeniamotorovéhovozidla,bicyklovania,

skateboardovaniaatď.Mohlabyvzniknúť

nebezpečnásituáciavcestnejpremávkea

namnohýchmiestachjetoprotizákonné.

Upozornenie

Akékoľvekzmenyaleboúpravyvykonané

natomtozariadení,ktoréniesúvyslovene

povolenéspoločnosťouPhilipsConsumer

Lifestyle,môžuzrušiťoprávneniepoužívateľa

používaťtotozariadenie.

TentovýrobokspĺňapožiadavkyEurópskeho

spoločenstvatýkajúcesarádiovéhorušenia.

Prinavrhovaníavýrobeproduktusapoužili

vysokokvalitnémateriályakomponenty,ktoré

možnorecyklovaťaznovavyužiť.

Keďsanaproduktenachádzasymbol

prečiarknutéhokošaskolieskami,znamená

to,žesanatentoproduktvzťahujeEurópska

smernica2002/96/ES.

Informujtesaolokálnomsystémeseparovaného

zberupreelektrickéaelektronickézariadenia.

Dodržiavajtemiestnepredpisyanevyhadzujte

použitézariadeniadobežnéhodomáceho

odpadu.Správnoulikvidácioustaréhoproduktu

pomôžetezabrániťmožnýmnegatívnym

následkompreživotnéprostredieaľudské

zdravie.

Produktobsahujebatérie,ktorénazáklade

SmerniceEÚč.2006/66/ECnemožnolikvidovať

spolusbežnýmdomovýmodpadom.Informujte

saomiestnychpravidláchseparovanéhozberu

batérií,pretožesprávnalikvidáciapomáha

zabrániťmožnýmnegatívnymnásledkomna

životnéprostredieaľudskézdravie.

Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia

Všetkynepotrebnébaliacemateriályboli

vynechané.Snažilismesaodosiahnutie

jednoduchéhorozdeleniebaleniadotroch

materiálov:kartón(škatuľa),polystyrénovápena

(vypodloženie)apolyetylén(vrecká,ochranná

penovápokrývka).

Vášsystémpozostávazmateriálov,ktoréje

možnévprípaderoztriedeniašpecializovanou

spoločnosťourecyklovaťaopakovanepoužiť.

Dodržiavajtemiestnenariadeniatýkajúcesa

likvidácieobalovýchmateriálov,vybitýchbatérií

astaréhovybavenia.

Vytváranienepovolenýchkópiízmateriálov

podliehajúcichochraneprotikopírovaniu,

vrátanepočítačovýchprogramov,súborov,

nahrávokvysielaniaazvuku,môžebyť

považovanézaporušenieautorskýchpráva

byťtrestnýmčinom.Totozariadenienesmiebyť

používanénatakétoúčely.

Označenia„MadeforiPod“(Vyrobenépre

iPod),„MadeforiPhone“(Vyrobenépre

iPhone)a„MadeforiPad“(Vyrobenépre

iPad)znamenajú,žeelektronickézariadenie

bolonavrhnuténapripojeniešpeciálne

kzariadeniuiPod,iPhonealeboiPadamá

certikátvývojárov,žespĺňaprevádzkové

štandardyspoločnostiApple.SpoločnosťApple

nezodpovedázaprevádzkutohtozariadenia

anijehosúladsbezpečnostnýmiaregulačnými

štandardmi.Upozorňujeme,žepoužívanietohto

príslušenstvasozariadenímiPod,iPhonealebo

163

Slovensky

iPadmôžeovplyvniťprevádzkubezdrôtového

pripojenia.

iPad,iPhone,iPod,iPodnanoaiPodtouch

súochrannéznámkyspoločnostiAppleInc.

registrovanévUSAaďalšíchkrajinách.

WindowsMediaalogoWindowssúochranné

známkyaleboregistrovanéochrannéznámky

spoločnostiMicrosoftCorporationvUSAalebo

inýchkrajinách.

Tentoprístrojjeoznačenýnasledovným

štítkom:

2 Vášprodukt

Blahoželámevámkukúpeavítamevásmedzi

používateľmiproduktovspoločnostiPhilips.

Akchcetenaplnovyužiťpodporuponúkanú

spoločnosťouPhilips,zaregistrujtesvojprodukt

nalokalitewww.philips.com/welcome.

Úvod

Totozariadenievámumožňujevychutnaťsi

zvukovénahrávkyzdiskov,prehrávačoviPod/

iPhone/iPad,zariadeníUSBainýchexterných

zariadeníalebozrozhlasovýchstaníc.

ZariadenieposkytujevďakafunkciiDigitalSound

Control(DSC)aDynamicBassBoost(DBB)

bohatýakvalitnýzvuk.

Zariadeniepodporujenasledujúceformáty

médií:

Čojevškatuli

Skontrolujteaidentikujteobsahbalenia:

• Hlavnájednotka

• Diaľkovéovládanie

• 2xbatériatypuAAA

• Sieťovýnapájacíkábel

• 1xprepájacíkábelMP3Link

• Stručnáúvodnápríručka

• Návodnapoužívanie

• Pokynypremontážnastenu

• Montážnasúprava(2hmoždinkya2

skrutky)

SLOVAKREPUBLIC

Prístrojsanesmiepoužívaťvmokroma

vlhkomprostredí!Chrántepredstriekajúcou

akvapkajúcouvodou!

164 SK

Hlavnájednotka-prehľad

• Zapnutiezariadenia,prepnutiedo

pohotovostnéhorežimualebodo

pohotovostnéhorežimuEcoPower.

b SOURCE

• Výberzdroja:diskCD,rádioDAB,rádio

FM,zariadenieiPod/iPhone/iPad,USB

aleboMP3Link.

• Preskočenienapredchádzajúcu/

nasledujúcuskladbu.

• Vyhľadávanievrámciskladby.

• Nalaďterádiovústanicu.

/OK

• Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

• Potvrdenievýberu.

• Výberzvukovéhovýstupustereoalebo

monoprerádiovpásmeFM.

/MENU

• Zastavenieprehrávania.

• ZobrazenieponukyzariadeniaiPod/

iPhonealeboponukyrozhlasového

vysielaniaDAB.

f VOLUME+/-

• Nastaveniehlasitosti.

3 L NK

lmn

• Otvorenie/zatvoreniepriečinkanadisk.

h Paneldispleja

• Zobrazenieaktuálnehostavu.

i Krytpriečinkanadisky

j DokprezariadenieiPod/iPhone/iPad

k Senzordiaľkovéhoovládania

• Slúžinazaznamenaniesignáluz

diaľkovéhoovládania.

• Konektorpreslúchadlá.

• Konektorprevysokokapacitnéúložné

zariadenieUSB.

n MP3LINK

• Konektor(3,5mm)preexterné

zvukovézariadenie.

o AnténanapríjemvysielaniavpásmeFM

• ZlepšeniepríjmustanícvpásmeFM.

p ACMAINS

• Konektorpresieťovýnapájacíkábel.

165

Slovensky

Diaľkovéovládanie-prehľad

DAB

PRESET/A BUM

PROG/

CLOCK SET

SLEEP/

TIMER

DSCDBB

VOL

456

789

DOCK

DISPLAY

RDS

USB

LINK

MODE/

SCAN

• Zapnutiezariadenia,prepnutiedo

pohotovostnéhorežimualebodo

pohotovostnéhorežimuEcoPower.

• Stlmeniealeboopätovnéobnovenie

hlasitosti.

c CD

• Výberdiskuakozdroja.

• Preskočenienapredchádzajúcu/

nasledujúcuskladbu.

• Vyhľadávanievrámciskladby.

• Nalaďterozhlasovústanicu.

e USB/MP3LINK

• VyberieakozdrojzariadenieUSB.

• Vyberieakozdrojexternézvukové

zariadenie.

f RDS/DISPLAY

• VýberinformáciívysielaniaRDS.

• Výberzobrazeniainformáciípočas

prehrávania.

• Spusteniealeboprerušenie

prehrávania.

• Výberzvukovéhovýstupustereoalebo

monoprerádiovpásmeFM.

h VOL+/-

• Nastaveniehlasitosti.

i Numerickáklávesnica

• Priamyvýberskladbyzdisku.

j PROG/CLOCKSET

• Programovanierozhlasovýchstaníc.

• Nastaveniehodín.

• Programovanieskladieb.

k SLEEP/TIMER

• Nastaveniečasovačavypnutia.

• Nastaveniečasovačabudíka.

l DSC

• Výberpredvolenéhozvukového

nastavenia.

166 SK

m DBB

• Zapnutiealebovypnutiedynamického

zvýrazneniabasov.

n MODE/SCAN

• Výberopakovaného/náhodného

prehrávania.

• Vyhľadávanieaukladaniestanícrádia

DAB/FM.

/MENU

• Zastavenieprehrávania.

• ZobrazenieponukyzariadeniaiPod/

iPhonealeboponukyrozhlasového

vysielaniaDAB.

p DOCK

• VyberieakozdrojzariadenieiPod/

iPhone/iPad.

q OK

• Potvrdenievýberu.

r PRESET/ALBUM

• Preskočenienapredchádzajúci/

nasledujúcialbum.

• Výberpredvoľbyrozhlasovejstanice.

• NavigáciavponukezariadeniaiPod/

iPhone/iPad.

s FM/DAB

• VýberzdrojarádiaFMaleboDAB.

3 Úvodnépokyny

Výstraha

•

Používanieinýchovládacíchprvkovalebovykonávanie

úpravainýchpostupov,nežsúuvedenévtomto

dokumente,môžemaťzanásledokvystaveniesa

nebezpečnémužiareniualebozapríčiniťnebezpečnú

prevádzku.

Vždypostupujtepodľaporadiapokynovvtejto

kapitole.

AksarozhodneteobrátiťnaspoločnosťPhilips,

pripravtesičíslomodeluasériovéčíslotohto

zariadenia.Číslomodeluasériovéčíslosú

uvedenénazadnejstranezariadenia.Tietočísla

sizapíštesem:

Číslomodelu__________________________

Sériovéčíslo___________________________

Umiestnenie

Zariadeniemôžeteumiestniťnarovnýpovrch

alebohopripevniťnastenu.

Pripevnenienastenu

Akchcetezariadeniepripevniťnastenu,pozrite

sipribalenýsamostatnýhárokspokynmipre

upevnenienastenu.

Prípravadiaľkovéhoovládania

Výstraha

•

Nebezpečenstvoexplózie!Batérieodkladajtemimo

dosahuzdrojovtepla,slnečnéhožiareniaaohňa.Nikdy

nevhadzujtebatériedoohňa.

Vloženiebatériedodiaľkovéhoovládania:

1 Otvortepriečinoknabatérie.

2 Vložte2batérietypuAAAsosprávnou

polaritou(+/-)podľaoznačenia.

167

Slovensky

3 Zatvortepriečinoknabatérie.

Poznámka

•

Akdiaľkovéovládanienebudetedlhšíčaspoužívať,

batérievyberte.

• Nekombinujtestaréanovébatérieanibatérierôznych

typov.

• Batérieobsahujúchemickélátky,apretosivyžadujú

náležitúlikvidáciu.

Pripojenienapájania

Výstraha

•

Nebezpečenstvopoškodeniaproduktu!Uistitesa,že

napájacienapätiezodpovedánapätiuvyznačenému

nazadnejstranehlavnejjednotky.

• Predpripojenímsieťovéhonapájaciehokáblasa

uistite,žestevykonalivšetkyostatnépripojenia.

Poznámka

•

Typovýštítoksanachádzanazadnejstranehlavnej

jednotky.

1 Sieťovýnapájacíkábelpripojteku:

• konektoruACMAINSvzadnejčasti

zariadenia.

• elektrickejzásuvke.

Uloženiestanícrozhlasového

vysielaniaDAB

Akpripojítezariadenieknapájaniuavzariadení

niesúuloženéžiadnestanicerozhlasového

vysielaniaDAB,zariadeniezobrazívýzvu

navyhľadanieauloženiedostupnýchstaníc

vysielaniaDAB.

1 Zariadeniepripojtekzdrojunapájania.

» Zobrazísahlásenie[FULL

SCAN](Úplnévyhľadávanie).

2 StlačenímtlačidlaOKspustitevyhľadávanie

aukladaniestanícrozhlasovéhovysielania

DAB.

» Zariadenieuložívšetkydostupné

stanicerozhlasovéhovysielaniaDAB.

» Keďsauložiavšetkydostupnéstanice

vysielaniaDAB,spustísavysielanie

prvejuloženejstanicerozhlasového

vysielaniaDAB.

Poznámka

•

Umiestniteanténučonajďalejodtelevízora,

videorekordéraaleboinéhozdrojavyžarovania.

• Preoptimálnypríjemvplnejmierevytiahniteanastavte

polohuantény.

Nastaveniehodín

Poznámka

•

Hodinyjemožnénastaviťlenvpohotovostnomrežime.

1 Stlačenímtlačidla prepnitezariadeniedo

pohotovostnéhorežimu.

• Uistitesa,žesanadisplejizobrazuje

položka--:--(alebohodiny)(pozrite

sičasť„Zapnutie“>„Prepnutiedo

pohotovostnéhorežimu“).

2 StlačteapodržtetlačidloPROG/CLOCK

SET,abysteaktivovalirežimnastavenia

hodín.

» ZobrazísahlásenieSETCLOCK

(nastaviťhodiny).

» Zobrazísaformát12-hodinového

alebo24-hodinovéhozobrazeniačasu.

168 SK

3 Opakovanýmstlačenímtlačidla / 

vyberte12-hodinovýalebo24-hodinový

formát.

4 StlačtetlačidloPROG/CLOCKSET.

» Začnúblikaťčíslicehodín.

5 Stlačenímtlačidla / nastavtehodinu.

6 StlačtetlačidloPROG/CLOCKSET.

» Začnúblikaťčísliceminút.

7 Stlačenímtlačidla / nastavteminúty.

8 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaPROG/

CLOCKSET.

Zapnutie

1

Stlačtetlačidlo .

» Zariadeniesaprepnenanaposledy

vybranýzdroj.

Prepnutiedopohotovostnéhorežimu

1 Keďjezariadeniezapnuté,stlačenímtlačidla

hoprepnetedopohotovostnéhorežimu.

• Vpohotovostnomrežimestlačením

apodržanímtlačidla

prepínatez

normálnehopohotovostnéhorežimu

naúspornýpohotovostnýrežimEcoa

naopak.

» Vnormálnompohotovostnomrežime

sanapanelidisplejazobraziahodiny

(aksúnastavené).

» VpohotovostnomrežimeEcosa

podsvieteniepaneladisplejavypne.

4 Prehrávanie

Prehrávaniedisku

1

StlačenímtlačidlaCDvyberteakozdroj

disk.

2 Priečinoknadiskvysuňtestlačenímtlačidla

nazariadení.

3 Vložtediskpotlačenoustranousmerom

vonapotomstlačenímtlačidla

zatvorte

priečinoknadisk.

4 Aksanespustíprehrávaniedisku,stlačte

tlačidlo

• Prehrávaniezastavítestlačenímtlačidla

PrehrávaniezUSB

Poznámka

•

Uistitesa,žeúložnézariadenieUSBobsahuje

prehrávateľnýzvukovýobsah.

1 ÚložnézariadenieUSBzapojtedo

konektora

nazadnompanelitejto

jednotky.

2 StlačenímtlačidlaUSBzvoľteakozdroj

zariadenieUSB.

» Prehrávaniesaspustíautomaticky.

• Navýberpriečinkastlačtetlačidlo

 .

• Navýberzvukovéhosúborustlačte

tlačidlo

/ .

• Prehrávaniespustítetlačidlom

• Prehrávaniezastavítestlačenímtlačidla

169

Slovensky

Pozastaviť/obnoviť

prehrávanie

1

Počasprehrávaniastlačtetlačidlo ,aby

stepozastavili/obnoviliprehrávanie.

Preskočenienaskladbu

PreCD:

1 Stlačenímtlačidla / vyberteinú

skladbu.

• Akchceteskladbuvybraťpriamo,

môžetetaktiežstlačiťtlačidlona

numerickejklávesnici.

PrediskMP3aUSB:

1 Stlačenímtlačidla  vybertealbum

alebopriečinok.

2 Stlačenímtlačidla / vyberte

predchádzajúcu/nasledujúcuskladbualebo

súbor.

Vyhľadávanievrámciskladby

1

Počasprehrávaniastlačteapodržtetlačidlá

/ .

2 Normálneprehrávanieobnovíteuvoľnením

tlačidla.

Zobrazenieinformáciío

prehrávaní

1

Počasprehrávaniaopakovanestláčajte

tlačidloDISPLAY,čímzvolíteodlišné

informácieoprehrávaní.

Opakovanéanáhodné

prehrávanie

1

Počasprehrávaniaopakovanýmstláčaním

tlačidlaMODE/SCANvyberteniektorú

možnosťprehrávania.

•

:opakovanéprehrávanieaktuálnej

skladby.

•

:opakovanéprehrávanievšetkých

skladieb.

•

:prehrávanievšetkýchskladiebv

náhodnomporadí.

2 Aksachcetevrátiťknormálnemu

prehrávaniu,opakovanestláčajtetlačidlo

MODE/SCAN,ažkýmsaneprestane

zobrazovaťmožnosťopakovaného/

náhodnéhoprehrávania.

• Opakované/náhodnéprehrávanie

môžetetakistozrušiťstlačenímtlačidla

Tip

•

Priprehrávanínaprogramovanýchskladiebniejemožné

použiťfunkciunáhodnéhoprehrávania.

Programovanieskladieb

Jemožnénaprogramovaťmaximálne20

skladieb.

1 StlačenímtlačidlaPROG/CLOCKSETv

režimeCD/USBprizastavenomprehrávaní

spustíterežimprogramovania.

» [PROG](program)ačísloskladby

začnúblikať.

2 PriskladbáchvoformáteMP3stláčaním

tlačidla

 vybertealbum.

3 Stlačenímtlačidiel / vybertečíslo

skladbyapotompotvrďtestlačenímtlačidla

PROG/CLOCKSET.

4 Opakovanímkrokov2a3naprogramujete

ďalšieskladby.

170 SK

5 Stlačenímtlačidla prehráte

naprogramovanéskladby.

» Počasprehrávaniasazobrazuje

hlásenie[PROG](program).

• Akchceteprogramvymazať,pri

zastavenomprehrávanístlačtetlačidlo

» Nadisplejisaprestanezobrazovať

hlásenie[PROG].

5 Nastavenie

zvuku

Nastaveniehlasitosti

1

PočasprehrávaniastlačenímtlačidlaVOL

+/-zvýštealeboznížteúroveňhlasitosti.

Výberprednastaveného

zvukovéhoefektu

1

Počasprehrávaniaopakovanýmstláčaním

tlačidlaDSCvybertepredvolenézvukové

nastavenia.

Zvýrazneniebasov

1

Počasprehrávaniastlačenímtlačidla

DBBzapnetealebovypnetedynamické

zvýrazneniebasov.

» AkjeaktivovanýrežimDBB,zobrazí

saDBB.

Stlmeniezvuku

1

Počasprehrávaniastlačenímtlačidla 

stlmítealeboobnovítezvukreproduktorov.

171

Slovensky

6 Počúvanierádia

Počúvanierozhlasového

vysielaniaDAB

RozhlasovévysielanieDAB(DigitalAudio

Broadcasting)jedigitálnerozhlasovévysielanie

prostredníctvomsietevysielačov.

Uloženiestanícrozhlasového

vysielaniaDAB

SkôrakobudetemôcťpočúvaťrádioDAB,

uložtedozariadeniastanicerozhlasového

vysielaniaDAB.

Keďzariadeniepripojítekzdrojunapájania

avzariadeníniesúuloženéžiadnestanice

rozhlasovéhovysielaniaDAB,zariadenie

zobrazívýzvunavyhľadanieauloženievšetkých

dostupnýchstanícvysielaniaDAB(pozrite

sičasť„Začíname“>„Uloženiestaníc

rozhlasovéhovysielaniaDAB“).

Alebo

1 StlačenímtlačidlaFM/DABzapniterádio

DAB.

2 StlačtetlačidloMODE/SCAN.

» Zariadeniezačnevyhľadávaťstanice.

» Keďsauložiavšetkydostupnéstanice

vysielaniaDAB,spustísavysielanie

prvejuloženejstanicerozhlasového

vysielaniaDAB.

Tip

•

Zobrazísaikonasignálu(*)ajejpolohasignalizuje

intenzitusignálu.Čímjeikonaviacvpravo,týmjesignál

silnejší.

• Akmomentálneniejekdispozíciipokrytiesignálom

vysielaniaDABalebozariadenienenájdežiadnestanice

vysielaniaDAB,zobrazísahlásenie[NODAB](Žiadne

vysielanieDAB).

Naladeniestanicerozhlasového

vysielaniaDAB

PouloženístanícrozhlasovéhovysielaniaDAB

môžetenaladiťjednotlivéstanicevysielania

DAB.

1 VrežimerozhlasovéhovysielaniaDAB

opakovanestláčajtetlačidlo

/ ,až

kýmsanezobrazínázovstanice.

2 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaOK.

» Rádiosaokamžitenaladínazvolenú

stanicu.

Poznámka

•

Umiestniteanténučonajďalejodtelevízora,

videorekordéraaleboinéhozdrojavyžarovania.

• Preoptimálnypríjemvplnejmierevytiahniteanastavte

polohuantény.

Ručnéprogramovaniestaníc

rozhlasovéhovysielaniaDAB

Môžetenaprogramovaťmaximálne20

predvoliebstanícrozhlasovéhovysielaniaDAB.

1 NalaďterozhlasovústanicuvysielaniaDAB.

2 StlačenímtlačidlaPROG/CLOCKSET

aktivujterežimprogramovania.

3 Stlačenímtlačidla  ktejtorozhlasovej

staniciprideľtečíslo(1–20)apotom

stlačenímtlačidlaPROG/CLOCKSET

potvrďtenastavenie.

4 Opakujtevyššieuvedenékroky,abyste

naprogramovaliostatnéstanice.

Poznámka

•

AkjestanicarozhlasovéhovysielaniaDABuložená

podurčitoupredvoľbou,novástanicavysielaniaDAB

priradenátejtopredvoľbenahradípôvodnústanicu

vysielaniaDAB.

• PredvoľbystanícrozhlasovéhovysielaniaDAB

nenahradiapredvoľbyvysielaniaFM.

172 SK

Výberpredvoľbystanicerozhlasového

vysielaniaDAB

Ponaprogramovanístanícrozhlasového

vysielaniaDABvzariadenímôžetevybrať

predvoľbustanicevysielaniaDAB.

1 VrežimevysielaniaDABstlačenímtlačidla

 vybertečíslopredvoľby.

ZobrazenieinformáciívysielaniaDAB

VrežimerozhlasovéhovysielaniaDABmôžete

opakovanýmstláčanímtlačidielRDS/DISPLAY

zobraziťrôzneinformácieoaktuálnejstanici

vysielaniaDAB.

PoužívanieponukyvysielaniaDAB

1 VrežimerozhlasovéhovysielaniaDAB

stlačtetlačidloMENU.

» Zobrazísaprvámožnosťponuky.

2 Opakovanýmstláčanímtlačidiel / 

zobrazítejednotlivémožnostiponuky:

• [FULLSCAN](Úplnévyhľadávanie):

vyhľadanieauloženievšetkých

dostupnýchstanícrozhlasového

vysielaniaDAB.

• [MANUAL](Manuálne):manuálne

naladeniestanicerozhlasového

vysielaniaDAB.

• [DRC]:pridaniealeboodstránenie

istéhostupňakompenzáciepri

rozdielochvdynamickomrozsahu

medzistanicamirozhlasového

vysielaniaDAB.Môžete

experimentovaťsjednotlivými

možnosťamiprirôznychzdrojových

materiáloch,abystenašlinastavenie,

ktorévámbudenajviacvyhovovať.

• [SYSTEM](Systém):obnovenie

všetkýchnastavenírozhlasového

vysielaniaDABnapredvolenéhodnoty

nastavenévovýrobe,zobrazenieverzie

softvérutohtozariadenia,vykonanie

aktualizáciesoftvéru.

• [STATION](Stanice):zobrazenie

zoznamudostupnýchstaníc

rozhlasovéhovysielaniaDAB.

3 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaOK.

4 Akjekdispozíciiajvedľajšiamožnosť,

zopakujtekroky2a3.

Aktualizáciasoftvéru(akjek

dispozícii)

Vbudúcnostimôžebyťkdispozíciiaktualizácia

softvéruprevašerádio.

Postupzisteniadostupnostiaktualizácie

softvéru:

• zaregistrujtetotozariadenienawebovej

lokalitespoločnostiPhilips(www.

philips.com/welcome)pomocou

platneje-mailovejadresyakeďbudek

dispozíciiaktualizáciasoftvéru,dostanete

upozornenie.Alebo

• pravidelnenavštevujtewebovúlokalitu

spoločnostiPhilipsakontrolujteinformácie

oaktualizácii.

Akchceteaktualizovaťsoftvérvášhorádia,

postupujtepresnepodľanasledujúcich

pokynov:

1 Pozornesiprečítajtepokynynaaktualizáciu

softvérunawebovejlokalitespoločnosti

Philips.

2 Prevezmiteaktualizáciusoftvérudo

počítačaapotompripojtezariadeniek

počítačupomocoukonektoraUSB.

3 VrežimerozhlasovéhovysielaniaDAB

stlačtetlačidloMENU.

4 Vybertepoložku[SYSTEM](Systém)

>[UPGRADE](Aktualizácia)apodľa

zobrazenýchpokynovspustiteaktualizáciu.

• Akchcetevybraťniektorúmožnosť,

stlačtetlačidlo

/ ;akchcete

potvrdiťvýber,stlačtetlačidloOK.

5 Podľapokynovnaobrazovkepočítača

dokončiteaktualizáciu.

173

Slovensky

Počúvanierozhlasového

vysielaniavpásmeFM

Naladeniestanicerozhlasového

vysielaniaFM

1 StlačtetlačidloFM.

2 Stlačteanadlhšieako2sekundypodržte

stlačenétlačidlo

/ .

» Zobrazísahlásenie[SEARCH]

(vyhľadávanie).

» Rádioautomatickynaladístanicuso

silnýmsignálom.

3 Opakovanímkroku2nalaďteďalšiestanice.

• Akchcetenaladiťstanicusoslabým

príjmom,opakovanestláčajtetlačidlá

/ ,ažkýmnenájdeteoptimálny

príjem.

• Akchcetedosiahnuťkvalituzvuku,

opakovanýmstláčanímtlačidla



vybertezvukstereoalebomono.

Poznámka

•

Umiestniteanténučonajďalejodtelevízora,

videorekordéraaleboinéhozdrojavyžarovania.

• Preoptimálnypríjemvplnejmierevytiahniteanastavte

polohuantény.

Automatickénaprogramovaniestaníc

rozhlasovéhovysielaniaFM

Môžetenaprogramovaťmaximálne

20predvoliebstanícrozhlasovéhovysielaniaFM.

1 VrežimevysielaniaFMstlačeníma

podržanímtlačidlaMODE/SCANpo

dobuminimálne2sekúndaktivujeterežim

automatickéhoprogramovania.

» Zobrazísahlásenie[AUTO]

(automaticky).

» Naprogramujúsavšetkydostupné

stanice.

» Prvánaprogramovanározhlasová

stanicasazačneautomatickyvysielať.

Ručnéprogramovaniestaníc

rozhlasovéhovysielaniaFM

Môžetenaprogramovaťmaximálne

20predvoliebstanícrozhlasovéhovysielaniaFM.

1 Nalaďterozhlasovústanicu.

2 StlačenímtlačidlaPROG/CLOCKSET

aktivujterežimprogramovania.

» [PROG](program)začneblikať.

3 Stlačenímtlačidla  ktejtorozhlasovej

staniciprideľtečíslo(od1do20),apotom

stlačenímtlačidlaPROG/CLOCKSET

potvrďtenastavenie.

4 Opakovanímpredchádzajúcichkrokov

naprogramujteostatnéstanice.

Poznámka

•

Akchcetenaprogramovanústanicurozhlasového

vysielaniaFMprepísať,uložtenajejmiestoinústanicu

vysielaniaFM.

Výberpredvoľbystanicerozhlasového

vysielaniaFM

1 VrežimevysielaniaFMvybertestlačením

tlačidla

 číslopredvoľby.

StanicevpásmeFMsoslužbouRDS

SkratkaRDS(rozhlasovýdátovýsystém)

označujeslužbu,ktorávysielanierozhlasových

stanícvovlnovompásmeFMdopĺňao

informácie.

AksinaladítestanicuvpásmeFMspodporou

signáluRDS,zobrazísanápis„RDS“.

Zobrazenie informácií RDS

1 PristanicivysielanejvpásmeFMs

podporouslužbyRDSzobrazítejednotlivé

informácieovysielaníopakovaným

stlačenímtlačidlaRDS.

174 SK

7 Prehrávanie

obsahuzariadení

iPod/iPhone/iPad

Prostredníctvomtohtozariadeniasimôžete

vychutnávaťzvukovýobsahzozariadeniaiPod/

iPhone/iPad.

KompatibilnézariadeniaiPod/

iPhone/iPad

Totozariadeniepodporujenasledujúcemodely

zariadeníiPod,iPhoneaiPad.

Vyrobenépre:

iPodtouch(1 /2./3.a4.generácia)

iPodnano(1./2 /3./4./5.a6.generácia)

iPhone4

iPhone3GS

iPhone3G

iPhone

iPad2

iPad

VloženiezariadeniaiPod/

iPhone/iPad

1 Stlačenímotvortepriečinokdoku.

2 VložtezariadenieiPod/iPhone/iPaddo

doku.

Pripevneniegumenejpodložky

Vprípadepotrebypripevnitepredvložením

zariadeniaiPad/iPad2dodanúgumenú

podložku,ktoráudržízariadenieiPad/iPad2v

stabilnejpolohe.

Počúvanieobsahuzariadenia

iPod/iPhone/iPad

1

Uistitesa,žejezariadenieiPod/iPhone/iPad

správnevložené.

2 StlačenímtlačidlaDOCKvyberteako

zdrojzariadenieiPod/iPhone/iPad.

3 PrehrajtehudbuzozariadeniaiPod/iPhone/

iPad.

• Prehrávaniepozastavíte/obnovíte

stlačenímtlačidla

• Akchcetepreskočiťnaurčitúskladbu,

stlačtetlačidlá

/ .

• Akchcetepočasprehrávania

vyhľadávať,stlačteapodržtetlačidlo

/ ,apotomhouvoľnite,čímsa

obnovínormálneprehrávanie.

• Akchceteprechádzaťcezponuku,

stlačtetlačidloMENU,tlačidlom

 

vybertemožnosťastlačenímtlačidla

OKvýberpotvrďte.

175

Slovensky

Nabíjaniebatériezariadenia

iPod/iPhone/iPad

Keďjezariadeniepripojenékelektrickejsieti,

batériazariadeniaiPod/iPhone/iPadvloženého

vdokusazačnenabíjať.

Poznámka

•

NasledujúcemodelyzariadeniaiPodniejemožné

nabíjať:iPodclassic,iPodsprehrávanímvideaaiPods

farebnýmdisplejom.

• VpohotovostnomrežimeEconiejedostupnáfunkcia

nabíjania.

8 Ďalšiefunkcie

Nastaveniečasovačabudíka

Totozariadeniejemožnépoužiťakobudík.

Prehrávanieobsahudisku/rozhlasového

vysielania/obsahuzariadeniaUSB/zariadeniav

dokusaspustívnastavenomčase.

1 Uistitesa,žestesprávnenastavilihodiny.

2 Stlačenímtlačidla prepnitezariadeniedo

pohotovostnéhorežimu.

• Uistitesa,žesanadisplejizobrazujú

hodiny(pozritesičasť„Zapnutie“

>„Prepnutiedopohotovostného

režimu“).

3 StlačteapodržtetlačidloSLEEP/TIMER.

» Zobrazísavýzvanavýberzdroja.

4 StlačenímtlačidlaCD,FM,USBalebo

DOCKvybertezdroj.

5 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/

TIMER.

» Zobraziasačíslicehodínazačnúblikať.

6 Stlačenímtlačidla / nastavtehodinu.

7 VýberpotvrďtestlačenímtlačidlaSLEEP/

TIMER.

8 Stlačenímtlačidla / nastavteminúty.

» Časovačjenastavenýaaktivovaný.

Vypnutiealeboopätovnézapnutiečasovača

budíka

1 Stlačenímtlačidla prepnitezariadeniedo

pohotovostnéhorežimu.

2 OpakovanýmstláčanímSLEEP/TIMER

aktivujtealebodeaktivujtečasovač.

» Akječasovačaktivovaný,displej

zobrazí

» Akječasovačdeaktivovaný,

zmizne

zdispleja.

176 SK

Poznámka

•

ČasovačbudíkaniejemožnénastaviťvrežimeMP3

link.

• Akjeakozdrojvybratýdisk/zariadenieUSB/doka

zvukováskladbasanedáprehrať,automatickysaspustí

rádioprijímač.

Nastaveniečasovačavypnutia

Totozariadeniesamôžepouplynutí

nastavenéhočasuautomatickyprepnúťdo

pohotovostnéhorežimu.

1 OpakovanýmstláčanímtlačidlaSLEEP/

TIMERnastavtedobu(vminútach).Systém

musíbyťprinastavovanízapnutý.

» Akječasovačvypnutiaaktivovaný,

zobrazísasymbol

Deaktivovaniečasovačavypnutia

1 OpakovanestláčajtetlačidloSLEEP/

TIMER,ažkýmsanezobrazíhlásenie[OFF]

(vypnuté).

» Akječasovačvypnutiadeaktivovaný,



zmiznezdispleja.

Prehrávaniezexterného

zariadenia

Tentosystémtiežumožňujeprehrávaťobsahz

externéhozvukovéhozariadenia.

1 StlačenímtlačidlaMP3LINKvyberiete

zdrojMP3link.

2 PripojtedodanýprepojovacíkábelMP3

linkku:

• konektoruMP3LINK(3,5mm)na

zariadení.

• konektorupreslúchadlánaexternom

zariadení.

3 Spustiteprehrávanieobsahudaného

zariadenia(pozritesinávodnapoužívanie

zariadenia).

Slúchadlo

Akchcetepočúvaťhudbucezslúchadlá(niesú

súčasťoubalenia),zapojteichdokonektora



nazariadení.

177

Slovensky

9 Informácieo

výrobku

Poznámka

•

Informácieovýrobkusamôžuzmeniťbez

predchádzajúcehoupozornenia.

Technickéúdaje

Zosilňovač

Menovitývýstupný

výkon

2x20WRMS

Frekvenčnáodpoveď 60Hz–16kHz,

±3dB

Odstupsignáluod

šumu >65dBA

VstupMP3Link 500mv,20kohm

Tuner

Rozsahladenia FM:87,5–108MHz

DAB:174,928MHz–

239,200MHz

(BandIII)

Ladiacamriežka 50KHz

CitlivosťFM

–Mono 26dB

CitlivosťDAB

-(EN50248) <-95dBm

Celkovéharmonické

skreslenie <2%

Odstupsignáluod

šumu >55dB

Početpredvolieb 20(FM)

Reproduktory

Impedancia

reproduktorov 8ohmov

Budičreproduktora 2x2,5"plnýrozsah

Citlivosť >82dB/m/W

Všeobecnéinformácie

SieťovénapájanieAC Stried.prúdAC100

–240V~,50/60Hz

Prevádzkováspotreba

energie 32W

Spotrebaenergiev

pohotovostnomrežime

Eko <1W

USBDirect Verzia2.0/1.1

Rozmery

–Hlavnájednotka

(ŠxVxH) 500x217x98mm

Hmotnosť

-Hlavnájednotka 2,614kg

Informácieomožnostiach

prehrávaniacezrozhranie

USB

KompatibilnéúložnézariadeniaUSB:

• PamäťovézariadeniaUSBtypuash(USB

2.0aleboUSB1.1)

• PrehrávačeUSBtypuash(USB2.0alebo

USB1.1)

• pamäťovékarty(naprevádzkustýmto

systémomjepotrebnáprídavnáčítačka

kariet)

Podporovanéformáty:

• FormátUSBaleboformátpamäťového

súboruFAT12,FAT16,FAT32(veľkosť

sektora:512bajtov)

• PrenosovárýchlosťMP3(rýchlosťúdajov):

32až320kbit/savariabilnáprenosová

rýchlosť

Stránka sa načítava ...

Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCB3070/10

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Súvisiace články