www.philips.com/welcome
DCB2077
Vždy pripravení pomôcť
Príručka užívateľa
Otázky?
Kontaktujte
Philips
Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na lokalite
2SK
Obsah
1 Dôležité 3
2 Vášmikrosystém 4
Úvod 4
Čo je v škatuli 4
Hlavná jednotka - prehľad 5
Diaľkové ovládanie - prehľad 6
3 Úvodnépokyny 8
Umiestnenie 8
Príprava antény na príjem vysielania
FM/DAB+ 8
Príprava diaľkového ovládania 8
Pripojenie napájania 8
Nastavenie hodín 8
Zapnutie 9
4 Prehrávanie 10
Prehrávanie obsahu zariadenia iPod/
iPhone/iPad 10
Prehrávanie disku 11
Prehrávanie z úložného zariadenia USB 11
Ovládanie prehrávania (režim CD/USB) 11
Programovanie skladieb 12
Nastavenie zvuku 12
Zobrazenie iných informácií 12
5 Počúvanierozhlasového
vysielaniaDAB+ 13
Pri prvom použití 13
Automatické uloženie rozhlasových
staníc vysielania DAB+ 13
Ručné uloženie rozhlasových staníc
vysielania DAB+ 13
Počúvanie predvolenej rozhlasovej
stanice vysielania DAB+ 14
Používanie ponuky vysielania DAB+ 14
Zobrazenie informácií DAB+ 14
6 Počúvanierozhlasového
vysielania v pásme FM 15
Naladenie rozhlasových staníc v
pásme FM 15
Automatické naprogramovanie
rozhlasových staníc v pásme FM 15
Ručné programovanie rozhlasových
staníc v pásme FM 15
Výber predvoľby rozhlasovej stanice 15
Zobrazenie informácií RDS 15
Výber stereofónneho alebo
monofónneho vysielania 16
Používanie ponuky vysielania FM 16
7 Ďalšiefunkcie 17
Používanie systémovej ponuky 17
Nastavenie časovača budíka 17
Nastavenie časovača vypnutia 18
Prehrávanie z externého zvukového
zariadenia 18
Počúvanie cez slúchadlá 18
8 Informácieovýrobku 19
Technické údaje 19
Informácie o možnostiach prehrávania
cez rozhranie USB 19
Podporované formáty MP3 diskov 20
9 Riešenieproblémov 20
10Upozornenie 21
3 SK
1 Dôležité
Varovanie
•
Nikdy neodstraňujte kryt tohto mikro systému.
• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto systému.
• Systém nikdy neumiestňujte na iné elektrické zariadenie.
• Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vnútri
systému.
• Systém chráňte pred priamym slnečným svetlom,
otvoreným ohňom alebo zdrojmi tepla.
• Uistite sa, že máte vždy voľný prístup k napájaciemu
káblu, zástrčke alebo adaptéru, aby ste mohli systém
odpojiť od zdroja napájania.
• Batérie (súprava batérií alebo vstavané
batérie) nesmú byť vystavené zdrojom
nadmerne vysokej teploty, ako je napríklad
slnečné žiarenie, oheň alebo podobné
zdroje tepla.
• UPOZORNENIE pre používanie batérií –
Aby nedošlo k vytečeniu batérií, ktoré by
mohlo spôsobiť poranenie osôb, škodu
na majetku alebo poškodenie diaľkového
ovládania:
• Všetky batérie nainštalujte správne,
s orientáciou pólov + a - podľa
označenia na diaľkovom ovládaní.
• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo
uhlíkové a alkalické atď.).
• Keď sa diaľkové ovládanie dlhšiu dobu
nepoužíva, vyberte z neho batérie.
• Uistite sa, že je okolo produktu dostatok
voľného priestoru na vetranie.
• Používajte iba napájacie zdroje uvedené v
návode na používanie.
• Systém nesmie byť vystavený kvapkajúcej
ani striekajúcej kvapaline.
• Neumiestňujte na systém žiadne
nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).
• Tam, kde zástrčka priameho napájacieho
adaptéra slúži ako odpájacie zariadenie,
musí zostať odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.
Bezpečnépočúvanie
Výstraha
•
Aby ste predišli možnému poškodeniu sluchu,
nepočúvajte veľmi dlho zvuk s príliš vysokou hlasitosťou.
Hlasitosť nastavte na bezpečnú úroveň. Čím je hlasitosť
vyššia, tým kratší je čas bezpečného počúvania.
Keďpoužívatesvojeslúchadlá,nezabudnite
dodržiavaťnasledujúcepokyny.
• Počúvajte pri rozumných úrovniach
hlasitosti po primerane dlhú dobu.
• Dbajte na to, aby ste hlasitosť súvisle
nezvyšovali, ako sa váš sluch postupne
prispôsobuje.
• Nezvyšujte hlasitosť na takú úroveň, kedy
nebudete počuť ani to, čo sa deje okolo
vás.
• V potenciálne nebezpečných situáciách by
ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť
používanie.
• Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel
môže spôsobiť stratu sluchu.
4SK
2 Váš mikro
systém
Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory
poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte
svoj produkt na lokalite www.philips.com/
welcome.
Úvod
Tentomikrosystémumožňuje:
• počúvať zvukový obsah z diskov, zariadení
iPod/iPhone/iPad, zariadení USB a iných
externých zariadení
• počúvať rozhlasové vysielanie v pásme FM/
DAB+
Reprodukciuzvukumôžeteobohatiťtýmito
zvukovýmiefektmi:
• Digitálne ovládanie zvuku (Digital Sound
Control – DSC)
• Dynamické zosilnenie basov (Dynamic Bass
Boost – DBB)
Čojevškatuli
Skontrolujte a identikujte obsah balenia:
• Hlavná jednotka
• Diaľkové ovládanie (s batériou)
• Napájací adaptér
• Montážna súprava (2 hmoždinky a 2
skrutky)
• Stručný návod na používanie
• Bezpečnosť a zoznam upozornení
• Pokyny pre montáž na stenu
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
pripravte si číslo modelu a sériové číslo tohto
zariadenia. Číslo modelu a sériové číslo sú
uvedené na spodnej strane zariadenia. Tieto čísla
si zapíšte sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________
5 SK
Hlavnájednotka-prehľad
a
• Pripojte pamäťové zariadenie USB.
b
• Zásuvka na slúchadlá.
c
• Zapnutie systému.
• Prepnutie do pohotovostného režimu.
d SOURCE
• Výber zdroja: CD, USB, DAB+, FM,
MP3 Link alebo Dok.
DOCK for
a
h
i
j
b
c
d
e
f
k
l
m
g
o
p
n
DC IN
3A
V
12
FM
ANT
MP
3
-
LINK
OK /
MENU
/
SOURCE
VOLUME
VOLUME
e /
• Prechod na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu.
• Vyhľadávanie v rámci skladby alebo
disku.
• Naladenie rozhlasových staníc.
• Nastavenie času.
f OK/
• Spustenie alebo prerušenie prehrávania.
• Potvrdenie výberu.
• Prepínanie medzi monofónnym a
stereofónnym vysielaním.
6SK
g MP3-LINK
• Pripojenie externého zvukového
zariadenia.
h
• Otvorenie alebo zatvorenie priečinka
na disk.
i VOLUME+/-
• Nastavenie hlasitosti.
j MENU/
• Pri zariadení iPhone 5 prejdete späť do
predchádzajúcej ponuky.
• Prístup k ponuke režimu FM/DAB+.
• Zastavenie prehrávania alebo
vymazanie programu.
k Zobrazovacípanel
• Zobrazenie informácií o prehrávaní.
l Priečinoknadisk
m DokprezariadenieiPod/iPhone/iPad
n DCIN
• Pripojte napájanie.
o FMANT
• Zlepšenie príjmu vysielania v pásme
FM/vysielania DAB+.
p FORSOFTWAREUPDATEONLY
• Aktualizácia softvéru cez konektor USB
(ak je dostupný).
Diaľkovéovládanie-prehľad
a
• Zapnutie mikro systému.
• Prepnutie systému do pohotovostného
režimu.
b
• Otvorenie alebo zatvorenie priečinka
na disk.
c CD/MP3-LINK
• Výber disku CD alebo pripojenia MP3
Link ako zdroja.
FM
SLEEP
DISPLAY
CD
DOCK
VOL
CLOCK
TIMER
RDS
PROG
SHUFFLE
REPEAT
DSC
DBB SCAN
DAB
MUTE
USB
MP3-LINK
PRESET/ALBUM
MENU
a
b
c
e
d
f
g
i
j
h
k
l
m
o
q
r
n
p
7 SK
d /
• Výber predvoľby rozhlasovej stanice.
• Prechod na predchádzajúci alebo
nasledujúci album.
• Pri zariadení iPhone 5 budete
prechádzať cez ponuku.
e
/
• Prechod na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu.
• Vyhľadávanie v rámci skladby alebo
disku.
• Naladenie rozhlasových staníc.
• Nastavenie času.
f VOL+/-
• Nastavenie hlasitosti.
g MUTE
• Stlmenie alebo obnovenie zvuku.
h REPEAT/SHUFFLE
• Opakované prehrávanie skladby alebo
všetkých skladieb.
• Opakované prehrávanie skladieb v
aktuálnom albume.
• Prehrávanie skladieb v náhodnom
poradí.
i DBB/DSC
• Výber predvoleného zvukového
nastavenia.
• Zapnutie alebo vypnutie dynamického
zvýraznenia basov.
j CLOCK/SCAN
• Nastavenie času.
• Automatické vyhľadanie a uloženie
rozhlasových staníc.
k SLEEP/TIMER
• Nastavenie časovača automatického
vypnutia alebo budenia.
l PROG
• Programovanie skladieb.
• Programovanie rozhlasových staníc.
m RDS/DISPLAY
• Zobrazenie času a informácií o
prehrávaní.
• Pre rozhlasové stanice v pásme FM so
signálom RDS: zobrazenie informácií
RDS.
n
• Spustenie alebo prerušenie
prehrávania.
o MENU/
• Pri zariadení iPhone 5 prejdete späť do
predchádzajúcej ponuky.
• Zastavenie prehrávania alebo
vymazanie programu.
p OK
• Potvrdenie výberu.
q FM/USB
• Výber rádioprijímača FM alebo
zariadenia USB ako zdroja.
r DOCK/DAB
• Vyberie ako zdroj zariadenie iPod/
iPhone/iPad.
• Vyberie ako zdroj vysielanie DAB+.
8SK
3 Úvodnépokyny
Výstraha
•
Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie
úprav a iných postupov, než sú uvedené v tomto
dokumente, môže mať za následok vystavenie sa
nebezpečnému žiareniu alebo zapríčiniť nebezpečnú
prevádzku.
Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto
kapitole.
Umiestnenie
Systém môžete umiestniť na rovný povrch
alebo ho pripevniť na stenu.
Pripevnenienastenu
Pozrite si pribalené pokyny pre montáž na
stenu.
Prípravaanténynapríjem
vysielania FM/DAB+
Ak chcete dosiahnuť optimálny príjem, úplne
vytiahnite anténu na príjem vysielania FM/DAB+
a nastavte jej polohu.
Poznámka
•
Ak chcete predísť rušeniu, umiestnite anténu čo najďalej
od televízora, videorekordéra alebo iného zdroja
vyžarovania.
Prípravadiaľkovéhoovládania
1
Otvorte priečinok na batérie.
2 Vložte 1 batériu typu AAA so správnou
polaritou (+/-) podľa označenia.
3 Zatvorte priečinok na batérie.
Pripojenienapájania
Výstraha
•
Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite sa, že
napájacie napätie zodpovedá napätiu vytlačenému na
zadnej strane systému.
• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Pri
odpájaní napájacieho adaptéra striedavého prúdu vždy
vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Nikdy neťahajte za kábel.
• Pred pripojením sieťového adaptéra sa uistite, že ste
vykonali všetky ostatné pripojenia.
Poznámka
•
Typový štítok sa nachádza na zadnej strane systému.
Pripojte napájací adaptér k:
• zásuvke DCIN na systéme.
• elektrickej zásuvke.
Nastaveniehodín
1
Stlačením tlačidla prepnete systém do
pohotovostného režimu.
» --:-- sa zobrazí.
9 SK
2 Stlačte a na dve sekundy podržte stlačené
tlačidlo CLOCK na diaľkovom ovládaní.
» Na displeji sa zobrazí hlásenie
[SETCLOCK] (nastavenie hodín)
a bude blikať 12 alebo 24-hodinový
formát.
3 Opakovaným stlačením tlačidla /
vyberte formát hodín.
4 Výber potvrďte stlačením tlačidla CLOCK.
5 Zopakovaním krokov 3 až 4 nastavte
hodiny a minúty.
6 Opakovaním krokov 3 až 4 nastavte, či
sa má čas synchronizovať s rozhlasovými
stanicami s DAB+.
• [DABTIMESYNC[Y]]: Automatická
synchronizácie času zo staníc vysielania
DAB+.
• [RDSTIMESYNC[N]]: Vypnutie
synchronizácie času.
Poznámka
•
Presnosť vysielaného času závisí od stanice s DAB+,
ktorá časový signál vysiela.
• Ak je systém 90 sekúnd nečinný, automaticky sa ukončí
režim nastavenia hodín.
Zapnutie
Stlačte tlačidlo .
» Systém sa prepne na naposledy zvolený
zdroj.
Tip
•
Zdroj vyberiete opakovaným stláčaním tlačidla
SOURCE alebo tlačidiel na výber zdroja na diaľkovom
ovládaní.
Prepnutiedopohotovostnéhorežimu
Stlačením tlačidla prepnete systém do
pohotovostného režimu.
» Na zobrazovacom paneli sa zobrazia hodiny
(ak sú nastavené).
10SK
4 Prehrávanie
Prehrávanieobsahuzariadenia
iPod/iPhone/iPad
Prostredníctvom tohto systému môžete
počúvať zvukový obsah zo zariadenia iPod/
iPhone/iPad.
KompatibilnézariadeniaiPod/iPhone/
iPad
Tento systém podporuje nasledujúce modely
zariadení iPod, iPhone a iPad:
Vyrobené pre.
• iPod touch (5. generácia)
• iPod nano (7. generácia)
• iPhone 5
• iPad 4
• iPad mini
VloženiezariadeniaiPod/iPhone/iPad
1 Stlačením otvorte priečinok doku.
2 Vložte zariadenie iPod/iPhone/iPad do
doku.
Poznámka
•
Pred vložením tabletov iPad 4 alebo iPad mini do doku
z nich odstráňte ochranné puzdrá.
PočúvanieobsahuzariadeniaiPod/
iPhone/iPad
Poznámka
•
Uistite sa, že je zariadenie iPod/iPhone/iPad správne
vložené.
1 Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE
alebo stlačením tlačidla DOCK na
diaľkovom ovládaní vyberte ako zdroj
zariadenie iPod/iPhone/iPad.
2 Spustite prehrávanie skladieb v zariadení
iPod/iPhone/iPad.
• Prehrávanie pozastavíte/obnovíte
stlačením tlačidla
.
• Ak chcete preskočiť skladbu, stlačte
tlačidlá
/ .
• Ak chcete počas prehrávania
vyhľadávať: stlačte a podržte tlačidlá
/
, potom ich uvoľnite, čím sa obnoví
normálne prehrávanie..
• Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej
ponuky zariadenia iPhone 5, stlačte
tlačidlo MENU.
• Cez ponuku prechádzate tlačidlom
/
.
• Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
OdstráneniezariadeniaiPod/iPhone/
iPad
Vytiahnite zariadenie iPod/iPhone/iPad z doku.
NabíjaniebatériezariadeniaiPod/
iPhone/iPad
Keď je systém pripojený k elektrickej sieti,
zariadenie iPod/iPhone/iPad vložené v
dokovacej stanici sa začne nabíjať.
11 SK
Prehrávaniedisku
1
Stlačením tlačidla otvorte priečinok na
disk.
2 Vložte disk, pričom jeho strana s potlačou
musí smerovať nahor.
3 Stlačením tlačidla zatvorte priečinok na
disk.
4 Stlačením tlačidla CD na diaľkovom
ovládaní vyberte ako zdroj disk.
» Krátko blikne hlásenie [Reading]
(načítava sa) a potom sa začne
automaticky prehrávať disk CD. Ak nie,
stlačte
.
Prehrávaniezúložného
zariadeniaUSB
Poznámka
•
Uistite sa, že zariadenie USB obsahuje prehrávateľný
zvukový obsah.
1 Úložné zariadenie USB zapojte do zásuvky
.
2 Opakovaným stláčaním tlačidla FM/USB
vyberte ako zdroj zariadenie USB.
» Prehrávanie sa spustí automaticky. Ak
nie, stlačte
.
Ovládanieprehrávania(režim
CD/USB)
/ Výber zvukového súboru;
Stlačením a podržaním tlačidla
počas prehrávania môžete rýchlo
vyhľadávať dopredu alebo dozadu
v rámci danej skladby. Uvoľnením
tlačidla prehrávanie obnovíte.
/ Pri skladbách vo formáte MP3/
WMA vyberte album alebo
priečinok.
Spustenie alebo prerušenie
prehrávania.
Zastavenie prehrávania.
OK Potvrdenie výberu.
12SK
REPEAT/
SHUFFLE
[ ]: Opakované prehrávanie
aktuálnej skladby.
[
]: (len pre súbory vo
formáte MP3/WMA): Opakované
prehrávanie všetkých skladieb
na tomto albume.
[
]: Opakované prehrávanie
všetkých skladieb.
[
]: Prehrávanie všetkých
skladieb v náhodnom poradí.
Ak chcete obnoviť normálne
prehrávanie, opakovane stláčajte
tlačidlo REPEAT/SHUFFLE, až
kým nezmizne ikona opakovaného
prehrávania alebo prehrávania v
náhodnom poradí.
Programovanieskladieb
Je možné naprogramovať maximálne 20
skladieb.
1 V režime CD alebo USB stlačením tlačidla
zastavte prehrávanie.
2 Stlačením tlačidla PROG aktivujte režim
programovaného prehrávania.
» Zobrazí sa hlásenie [PROG] (program).
3 Pri skladbách vo formáte MP3/WMA
vyberte album opakovaným stláčaním
tlačidla
/ .
4 Opakovaným stlačením tlačidla /
vyberte skladbu a potom výber potvrďte
stlačením tlačidla PROG.
5 Zopakovaním krokov 3 a 4 naprogramujete
ďalšie skladby.
6 Naprogramované skladby môžete prehrať
stlačením tlačidla
.
» Počas prehrávania sa zobrazuje
hlásenie [PROG] (program).
• Ak chcete vymazať program, dvakrát
stlačte tlačidlo
.
Nastaveniezvuku
Počas prehrávania môžete upraviť hlasitosť a
vybrať rôzne zvukové efekty.
Tlačidlo Funkcia
VOL+/- Zvýšenie alebo zníženie hlasitosti.
MUTE Stlmenie alebo obnovenie zvuku.
DBB/DSC Stlačením a podržaním tlačidla
zapnete alebo vypnete dynamické
zvýraznenie basov.
Stlačením tlačidla vyberte zvukový
efekt:
[POP] (pop)
[JAZZ] (džez)
[ROCK] (rock)
[CLASSIC] (klasika)
[FLAT] (neutrálny)
Zobrazenieinýchinformácií
Počas prehrávania opakovaným stláčaním
tlačidla DISPLAY zobrazíte dĺžku trvania skladby
a iné informácie o prehrávaní.
13 SK
5 Počúvanie
rozhlasového
vysielania DAB+
Digitálne rozhlasové vysielanie (Digital Audio
Broadcasting – DAB+) je spôsob digitálneho
prenosu rozhlasového vysielania cez sieť
vysielačov. Poskytuje pestrejší výber, vyššiu
kvalitu zvuku a viac informácií.
Priprvompoužití
1
Opakovaným stlačením tlačidla DOCK/
DAB vyberte rozhlasové vysielanie DAB+.
» Zobrazísahlásenie[FULLSCAN]
(Úplné vyhľadávanie).
2 Stlačením tlačidla OK spustite úplné
vyhľadávanie.
» Systém automaticky uloží všetky
rozhlasové stanice vysielania DAB+ a
začne vysielať prvú dostupnú stanicu.
» Zoznam staníc sa uloží do systému.
Pri ďalšom zapnutí systému už
vyhľadávanie staníc neprebehne.
» Ak systém nenájde žiadne stanice
vysielania DAB+, zobrazí sa hlásenie
[NoDABStation] (žiadna stanica
vysielania DAB) a potom znova
hlásenie [FULLSCAN] (úplné
vyhľadávanie).
Akchcetenaladiťstanicuuloženúvzozname
staníc:
1 V režime DAB+ opakovaným stlačením
tlačidiel
/ prechádzajte cez
dostupné stanice vysielania DAB+.
2 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
Automatickéuloženie
rozhlasovýchstanícvysielania
DAB+
Tip
•
Do vysielania DAB+ sa pridajú nové stanice a služby. Na
sprístupnenie nových staníc a služieb vysielania DAB+
pravidelne vykonávajte úplné vyhľadávanie.
V režime DAB+ stlačte a 2 sekundy podržte
tlačidlo SCAN.
» Systém automaticky uloží všetky dostupné
rozhlasové stanice vysielania DAB+.
» Po dokončení úplného vyhľadávania sa
spustí prehrávanie prvej dostupnej stanice.
Ručnéuloženierozhlasových
stanícvysielaniaDAB+
Môžete uložiť až 20 rozhlasových staníc
vysielania DAB+.
1 Nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu
vysielania DAB+.
2 Stlačením a podržaním tlačidla PROG po
dobu 3 sekúnd aktivujte režim ukladania.
3 Stlačením tlačidiel / vyberte číslo.
4 Výber potvrďte stlačením tlačidla PROG.
5 Opakovaním krokov 1 – 4 uložte ďalšie
stanice vysielania DAB+.
Poznámka
•
Ak chcete odstrániť predtým uloženú stanicu vysielania
DAB+, uložte namiesto nej inú.
14SK
Počúvaniepredvolenej
rozhlasovejstanicevysielania
DAB+
V režime rozhlasového vysielania DAB+
opakovane stlačte tlačidlo
/ a vyberte
predvolené číslo kanála.
Používanieponukyvysielania
DAB+
1
V režime rozhlasového vysielania DAB+
stlačením tlačidla MENU otvorte ponuku
vysielania DAB+.
2 Stlačením tlačidla / prechádzajte cez
možnosti ponuky:
• [STATIONLIST] (zoznam staníc): Zo
zoznamu dostupných staníc DAB+
nastavte príslušnú rozhlasovú stanicu
DAB+ alebo ak žiadne nie sú uložené
v zozname, spustite vyhľadávanie
rozhlasových staníc vysielania DAB+.
• [FULLSCAN] (úplné vyhľadávanie):
Vyhľadávanie a uloženie všetkých
dostupných rozhlasových staníc
vysielania DAB+.
• [MANUALTUNE] (manuálne ladenie):
Manuálne ladenie na konkrétny kanál či
frekvenciu.
• [PRUNE] (vylúčiť): Odstránenie
neplatných staníc zo zoznamu staníc.
• [SYSTEM] (systém): Zmena nastavení
systému (pozrite si časť „Ďalšie funkcie
– Používanie systémovej ponuky“).
3 Stlačením tlačidla OK vyberte príslušnú
možnosť.
4 Ak je pod danou možnosťou dostupná
vedľajšia možnosť, zopakujte kroky 2 – 3.
Poznámka
•
Ak je systém po dobu 10 sekúnd nečinný, ponuka sa
ukončí.
ZobrazenieinformáciíDAB+
Počas počúvania rádia DAB+ môžete
opakovaným stláčaním tlačidla RDS/DISPLAY
prechádzať nasledujúcimi informáciami (ak sú
dostupné):
» Názov stanice
» DLS (Dynamic Label Segment – rolovanie
dlhých textových správ)
» Intenzita signálu
» PTY (Typ programu)
» Názov zostavy
» Frekvencia
» Chybovosť signálu
» Bitová rýchlosť
» Kodek
» Čas a dátum
15 SK
6 Počúvanie
rozhlasového
vysielania v
pásme FM
Naladenierozhlasovýchstaníc
v pásme FM
1
Stlačením tlačidla FM vyberte režim
rádioprijímača FM.
2 Stlačte a 3 sekundy podržte tlačidlo
alebo
.
» Systém automaticky naladí stanicu v
pásme FM so silným signálom.
3 Opakovaním kroku 2 nalaďte ďalšie stanice.
Naladeniestanicesoslabýmsignálom:
Opakovane stláčajte tlačidlo
alebo , až
kým nenájdete dobrý príjem signálu.
Automatické
naprogramovanie
rozhlasovýchstanícvpásme
FM
Poznámka
•
Môžete naprogramovať maximálne 20 predvolieb
rozhlasových staníc vysielaných v pásme FM.
V režime rádioprijímača FM stlačte a 3 sekundy
podržte tlačidlo SCAN.
» Zobrazí sa hlásenie [AUTO] (automaticky).
» Systém automaticky uloží všetky rozhlasové
stanice pásma FM a začne vysielať prvú
predvolenú rozhlasovú stanicu.
Ručnéprogramovanie
rozhlasovýchstanícvpásme
FM
1
V režime rádioprijímača nalaďte rozhlasovú
stanicu v pásme FM.
2 Stlačením tlačidla PROG aktivujte režim
programovania.
» Bliká hlásenie [PROG] (program).
3 Opakovaným stláčaním tlačidiel alebo
vyberte číslo kanálu.
4 Výber potvrdíte opätovným stlačením
tlačidla PROG.
5 Opakovaním krokov 1 – 4 uložte ďalšie
stanice v pásme FM.
Poznámka
•
Ak chcete odstrániť predtým uloženú stanicu, uložte
namiesto nej inú.
Výberpredvoľbyrozhlasovej
stanice
V režime tunera stlačením tlačidla alebo
vyberte predvoľbu rozhlasovej stanice.
ZobrazenieinformáciíRDS
RDS (Radio Data System) predstavuje službu,
ktorá staniciam pásma FM umožňuje zobrazovať
dodatočné informácie.
1 Nalaďte rozhlasovú stanicu so signálom
RDS.
2 Opakovaným stláčaním tlačidla RDS
prechádzajte cez nasledujúce informácie
(ak sú dostupné):
» Programová služba
16SK
» Typ programu, ako napr. [NEWS]
(správy), [SPORT] (šport), [POPM]
(populárna hudba)...
» Rádiotextová správa
» Čas
Výberstereofónnehoalebo
monofónnehovysielania
Poznámka
•
Stereofónne vysielanie je predvoleným nastavením pre
režim rádioprijímača.
• Pri staniciach so slabým signálom môžete zlepšiť príjem
prepnutím na monofónny zvuk.
Stlačením tlačidla OK v režime rádioprijímača
FM prepínate medzi monofónnym a
stereofónnym vysielaním.
Používanieponukyvysielania
FM
1
V režime FM stlačením tlačidla MENU
otvorte ponuku vysielania FM.
2 Opakovaným stláčaním tlačidiel /
prechádzate cez jednotlivé možnosti
ponuky:
• [SCANSETTING] (nastavenie
vyhľadávania)
• [AUDIOSETTING] (nastavenie
zvuku)
• [SYSTEM] (pozrite si časť „Ďalšie
funkcie – Používanie systémovej
ponuky“)
3 Stlačením tlačidla OK vyberte príslušnú
možnosť.
4 Ak je pod danou možnosťou dostupná
vedľajšia možnosť, zopakujte kroky 2 – 3.
Nastavenievyhľadávania
• [Strongstationsonly] (iba stanice so
silným signálom):Vyhľadávanie iba tých
staníc FM, ktoré majú silný signál.
• [Allstations] (všetky stanice):Vyhľadávanie
všetkých rozhlasových staníc v pásme FM.
Nastaveniezvuku
• [Stereoallowed] (zapnutý stereofonický
zvuk):Výber stereofonického vysielania.
• [Forcedmono] (vynútený monofonický
zvuk):Výber monofonického vysielania.
17 SK
7 Ďalšiefunkcie
Používaniesystémovej
ponuky
1
Keď sa v režime vysielania FM/DAB+
zobrazí ponuka [System] (systém),
opakovaným stláčaním tlačidla
/
vyberte jednu z možností.
2 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.
[Factory
Reset]
[Yes] Obnovenie pôvodného
výrobného nastavenia
systému.
[No] Zrušiť.
[SW
version]
Zobrazenie verzie
softvéru.
[Software
Upgrade]
[Yes] Výber aktualizácie
softvéru.
[No] Zrušiť.
Aktualizáciarmvéru(akjedostupná)
V budúcnosti môže byť dostupná aktualizácia
rmvéru vášho mikro systému. Ak svoj produkt
zaregistrujete na webovej stránke spoločnosti
Philips (www.philips.com/support) a uvediete
platnú e-mailovú adresu, môžete získať
informácie o aktualizácii softvéru a podporu pre
produkt.
Poznámka
•
Počas aktualizácie nesmie dôjsť k výpadku napájania.
• Aktualizácia rmvéru je možná len prostredníctvom
portu mini-USB.
• Po úspešnej aktualizácii rmvéru, sa všetky nastavenia
obnovia na predvolené výrobné hodnoty.
Registrácia zariadenia
1 Prejdite na stránku www.philips.com/
support.
2 Kliknite na odkaz „Zaregistrujte svoj
produkt“ (presné znenie tohto odkazu sa
môže v rôznych jazykoch líšiť).
3 Po zobrazení výzvy na webovej stránke sa
prihláste pomocou svojho konta.
• Ak nemáte konto Philips, môžete si ho
vytvoriť na tejto webovej stránke.
4 Vyhľadajte svoj produkt, pričom ako
kľúčové slovo použite „DCB2077/10“.
5 Kliknite na odkaz vo výsledkoch
vyhľadávania, čím prejdete na webovú
stránku, kde môžete svoj produkt
zaregistrovať.
6 Vyplňte všetky požadované informácie o
tomto zariadení, čím dokončíte registráciu.
Vykonanie aktualizácie
1 Prejdite na stránku www.philips.com/
support.
2 Prihláste sa pomocou svojho konta Philips.
» Zobrazia sa informácie o podpore pre
zaregistrovaný produkt.
3 Kliknite na odkaz súboru aktualizácie
rmvéru.
4 Podľa pokynov na aktualizáciu rmvéru
prevezmite aktualizačný balík a dokončite
aktualizáciu.
• Ak sa aktualizácia nepodarí, znova
pripojte napájanie, zapnite zariadenie a
zopakujte aktualizáciu.
Nastaveniečasovačabudíka
Poznámka
•
Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.
1 V pohotovostnom režime stlačte a podržte
tlačidlo TIMER, až kým sa na displeji
18SK
nezačne postupne zobrazovať [SET
TIMER] (nastavenie časovača).
» Zobrazí sa hlásenie [SELECT
SOURCE] (výber zdroja).
2 Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE
alebo pomocou tlačidiel výberu zdroja na
diaľkovom ovládaní nastavte zdroj budíka:
disk, rádioprijímač FM, zariadenie iPod/
iPhone/iPad alebo zariadenie USB.
3 Výber potvrďte stlačením tlačidla TIMER.
» Číslice hodín blikajú.
4 Stlačením tlačidiel alebo nastavte
hodinu.
5 Výber potvrďte stlačením tlačidla TIMER.
» Číslice minút blikajú.
6 Zopakovaním krokov 4 – 5 nastavte minúty
a hlasitosť budíka.
Tip
•
Ak je systém 90 sekúnd nečinný, automaticky sa ukončí
režim nastavenia budíka.
• Ak je ako zdroj budíka zvolené zariadenie iPod/iPhone/
iPad a v programe iTunes ste vytvorili zoznam skladieb
s názvom „PHILIPS“ a preniesli ho do svojho zariadenia
iPod/iPhone/iPad, zobudí vás náhodne vybratá skladba z
tohto zoznamu.
• Ak ste v zariadení iPod/iPhone/iPad nevytvorili zoznam
skladieb s názvom „PHILIPS“ alebo nie sú v zozname
uložené žiadne skladby, zobudí vás naposledy počúvaná
skladba v zariadení iPod/iPhone/iPad.
Aktivovaniealebodeaktivovaniečasovača
budíka:
Opakovaným stláčaním tlačidla TIMER v
pohotovostnom režime aktivujete alebo
deaktivujete budík.
» Po aktivácii časovača budíka sa zobrazí ikona
.
Tip
•
Ak je ako zdroj budíka vybraný disk CD, zariadenie USB,
DOCK alebo rádio DAB+ a zvukový zdroj nemožno
prehrať, po dosiahnutí času budenia sa automaticky
aktivuje rádioprijímač FM.
Nastaveniečasovačavypnutia
Poznámka
•
Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.
• Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP
nastavte čas do automatického vypnutia (v
minútach). Systém musí byť pri nastavovaní
zapnutý.
» Ak je časovač vypnutia aktivovaný,
zobrazí sa symbol
.
Akchcetedeaktivovaťčasovačvypnutia:
• Opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP, až kým
sa nezobrazí hlásenie [OFF] (vypnuté).
Prehrávaniezexterného
zvukovéhozariadenia
Pomocou tohto systému môžete prehrávať
zvuk z externých zvukových zariadení, ako
napríklad prehrávača MP3.
1 Zapojte kábel MP3 Link do:
• zásuvke MP3-LINK (3,5 mm) na
systéme.
• zásuvke pre slúchadlá na externom
zariadení.
2 Opakovaným stláčaním tlačidla CD/MP3-
LINK vyberte ako zdroj pripojenie MP3
Link.
3 Spustite prehrávanie na externom
zvukovom zariadení (pozrite si návod na
používanie daného zariadenia).
Počúvaniecezslúchadlá
Pripojte slúchadlá k zásuvke na systéme.
19 SK
8 Informácieo
výrobku
Poznámka
•
Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez
predchádzajúceho upozornenia.
Technickéúdaje
Zosilňovač
Max. výstupný výkon 2 x 10 W
Frekvenčná odozva 63 – 14 000 Hz, -3 dB
Odstup signálu od
šumu
> 57 dBA
Celkové harmonické
skreslenie
< 1 %
Vstup MP3 Link 650 mV RMS
Disk
Typ lasera Polovodičový
Priemer disku 12 cm/8 cm
Podporované disky CD-DA, CD-R, CD-RW,
MP3-CD, WMA-CD
Celkové harmonické
skreslenie
< 1 %
Frekvenčná odozva 63 – 14 000 Hz, -3 dB
Odstup signálu od
šumu
> 57 dBA
Rádioprijímač(FM)
FM:
Rozsah ladenia 87,5 – 108 MHz
Ladiaca mriežka 50 KHz
Citlivosť
– Mono, odstup signálu od
šumu 26 dB
– Stereo, odstup signálu od
šumu 46 dB
< 22 dBf
< 43 dBf
Celkové harmonické
skreslenie
< 3 %
Odstup signálu od šumu > 50 dBA
DAB:
Rozsah ladenia 174,92 – 239,20 MHz
Všeobecnéinformácie
Sieťové napájanie Model: AS360-120-
AD300;
Vstup: 100 – 240 V ~,
50/60 Hz, 1,2 A;
Výstup: 12 V
3 A
Prevádzková spotreba
energie
30 W
Spotreba energie v
pohotovostnom režime
< 1 W
Rozmery – hlavná
jednotka (Š x V x H)
400 x 235 x 98 mm
Hmotnosť – hlavná
jednotka
2,2 kg
Informácieomožnostiach
prehrávaniacezrozhranie
USB
KompatibilnézariadeniaUSB:
• Pamäť USB typu ash (USB 1.1)
• Prehrávače USB typu ash (USB 1.1)
• Pamäťové karty (potrebná prídavná čítačka
kariet)
Podporovanéformáty:
• Formát súborov zariadenia USB alebo
pamäte: FAT12, FAT16, FAT32 (veľkosť
sektorov: 512 bajtov)
20SK
• Prenosová rýchlosť MP3 (rýchlosť údajov):
32 až 320 kbit/s a variabilná prenosová
rýchlosť
• WMA v9 alebo starší
• Vnorenie priečinka maximálne do 8 úrovní
• Počet albumov/priečinkov: maximálne 99
• Počet skladieb/titulov: maximálne 999
• Označenie ID3 v2.0 alebo novšie
• Názov súboru vo formáte Unicode UTF8
(maximálna dĺžka: 16 bajtov)
Nepodporovanéformáty:
• Prázdne albumy: prázdny album predstavuje
album, ktorý neobsahuje súbory MP3/
WMA a nezobrazí sa na displeji.
• Nepodporované formáty súborov budú
preskočené. Napríklad, dokumenty aplikácie
Word (.doc) alebo súbory MP3 s príponou
.dlf budú ignorované a neprehrajú sa.
• Zvukové súbory AAC, WAV, PCM
• Súbory WMA chránené prostredníctvom
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)
• Súbory WMA vo formáte Lossless.
PodporovanéformátyMP3
diskov
• ISO9660, Joliet
• Maximálny počet titulov: 999 (v závislosti
od dĺžky názvu súboru)
• Maximálny počet albumov: 99
• Podporované vzorkovacie frekvencie: 32
kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Podporované prenosové rýchlosti: 32
až 320 (kb/s), prenosové rýchlosti s
variabilným tokom
9 Riešenie
problémov
Varovanie
•
Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.
Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať systém.
Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne
nejaký problém, skôr ako sa obrátite na servisné
stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa
problém neodstráni, prejdite na webovú stránku
spoločnosti Philips (www.philips.com/support).
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
okrem zariadenia si pripravte aj číslo modelu a
sériové číslo.
Žiadnenapájanie
• Uistite sa, že sieťový napájací kábel
zariadenia je správne zapojený.
• Skontrolujte, či je sieťová zásuvka pod
prúdom.
• V rámci funkcie šetrenia spotreby energie
sa systém automaticky vypína 15 minút
po ukončení prehrávania skladieb, ak v
tomto čase nedôjde k aktivácii niektorého
ovládacieho prvku.
Žiadnyzvukaleboslabýzvuk
• Nastavte hlasitosť.
• Odpojte slúchadlá.
Zariadenie nereaguje
• Odpojte a znovu pripojte sieťovú zástrčku,
potom zariadenie opäť zapnite.
• V rámci funkcie šetrenia spotreby energie
sa systém automaticky vypína 15 minút
po ukončení prehrávania skladieb, ak v
tomto čase nedôjde k aktivácii niektorého
ovládacieho prvku.
Nefungujediaľkovéovládanie.
• Pred stlačením ktoréhokoľvek funkčného
tlačidla najskôr vyberte správny zdroj
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/