Panasonic SCPMX70EG Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCPMX70EG

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

SCPMX70BEG

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót,

és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Kezelési útmutató

Mikrohifi hangrendszer

CD lejátszóval

Típusszám: SC-PMX70

SC-PMX70B

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások ............................................................................................................... 2

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban ................................................................. 3

Mellékelt tartozékok ............................................................................................................... 3

Gondozás ................................................................................................................................ 3

A távvezérlés előkészületei ................................................................................................... 3

A hangsugárzók elhelyezése ................................................................................................. 4

A csatlakoztatások elvégzése................................................................................................ 4

A kezelőszervek áttekintése .................................................................................................. 5

Tudnivalók a Bluetooth

-ról ................................................................................................... 6

Bluetooth

működtetések ...................................................................................................... 6

Média információ .................................................................................................................... 7

A média behelyezése ............................................................................................................. 8

A média lejátszás kezelőszervei ............................................................................................ 8

FM rádió .................................................................................................................................. 9

DAB+.................................................................................................................... 10

Az óra és az időzítők ............................................................................................................ 11

Hangeffektusok ..................................................................................................................... 11

A tartalék bemenet használata ............................................................................................ 11

Egyebek ................................................................................................................................. 12

Hibaelhárítás ......................................................................................................................... 12

Műszaki adatok ..................................................................................................................... 14

RQT9988-B

RQT9988

A műveleteket távvezérlővel végezze. A fő egység

gombjait is használhatja, ha azok azonosak.

Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan úgy néz ki, mint

az ábrákon láthatók.

Ez a kezelési útmutató az alábbi rendszerre vonatkozik.

Rendszer

SC-PMX70

SC-PMX70B

Fő egység

SA-PMX70

SA-PMX70B

Hangsugárzók

SB-PMX70

Hacsak másképpen nem jelezzük, ebben a kezelési útmutatóban

az ábrákon és képeken az SC-PMX70 látható.

: a csak az SC-PMX70 típusra vonatkozó sajátságo-

kat jelzi.

: a csak az SC-PMX70B típusra vonatkozó sajátsá-

gokat jelzi.

A MPEG Layer-3 audio dekódoló technológia a Fraunhofer IIS és

Thomson licence.

A Bluetooth

márkajelzés és logó a Bluetooth SIG, Inc. szellemi

tulajdona, és ezeket a

márkajelzéseket a Panasonic Corporation

licenc engedéllyel használja.

A többi védjegy és márkanév az adott kereskedelmi védjegy

illetve név birtokosainak saját tulajdona.

Az Android és a Google Play a Google Inc. védjegye.

A “Made for iPod”, “Made for iPhone” és a „Made for iPad” azt

jelenti, hogy azt az elektronikus tartozékot speciálisan az

iPodhoz, iPhone-hoz vagy iPad-hoz történő csatlakoztatásra

szánták, és a fejlesztő tanúsítja, hogy a műszaki jellemzői

megfelelnek az Apple szabványoknak.

Az Apple nem felelős ennek az eszköznek a működéséért, vagy

azért, hogy ez az eszköz alkalmazkodik-e a biztonsági és a

szabályozó szabványokhoz.

Felhívjuk a figyelmét, hogy ezeknek a tartozékoknak az iPoddal,

iPhone-nal vagy iPad-del történő használata befolyásolhatja a

vezeték nélküli működés teljesítőképességét.

Az iPad, iPhone, iPod, iPod nano iPod touch és a Retina az

Apple Inc., bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más

országokban.

Az iPad Air, és az iPad mini az Apple Inc. védjegye.

Biztonsági előírások

FIGYELEM!

Készülék

• Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési kockázatának

csökkentése érdekében:

‒ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső, nedvesség,

csepegő vagy felfröccsenő folyadék.

‒ Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például virágvázát a

készülékre.

‒ Csak a javasolt tartozékokat használja.

‒ Ne távolítsa el a burkolatokat.

‒ Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készüléket. Forduljon

szakszervizhez!

VIGYÁZAT!

Készülék

• Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési kockázatának

csökkentése érdekében:

‒ Tilos a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben vagy

más zárt térben felállítani vagy elhelyezni. Gondoskodni kell a

készülék megfelelő szellőzéséről.

‒ Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait újsággal, terítővel,

függönnyel vagy más hasonló anyaggal.

‒ Ne helyezzen nyílt lánggal működő fényforrást, mint például égő

gyertyát a készülékre.

• Ezt a készüléket mérsékelt éghajlati használatra tervezték.

• A hálózati csatlakozódugasz a hálózatról történő leválasztás

eszköze.

Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati csatlakozódugaszt

azonnal ki lehessen húzni a csatlakozóaljzatból.

• Használat közben a készülék érzékelheti a mobiltelefonok által

okozott rádiófrekvenciás interferenciát. Kérjük, növelje a készülék

és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon

okozza.

• A készülék lézert alkalmaz. Az ebben az útmutatóban leírtaktól

eltérő kezelőszerv használat, beállítás vagy művelet-végrehajtás

veszélyes sugárzást okozhat.

Elem

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemet.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemet feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata leválik.

• Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

• Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az

elem(ek)et akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

• Vegye ki az elemet, ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem kívánja

használni. Tárolja sötét, hűvös helyen.

• A rosszul végzett elemcsere robbanást okozhat.

A cseréhez csak a gyártó által ajánlott típusú elemet szabad

használni.

• Amikor az elemeket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen

kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és

érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

A kontinentális Európa, az Egyesült Királyság és

Írország számára

Megfelelőségi nyilatkozat (Declaration of Conformity – DoC)

A “Panasonic Corporation” kijelenti, hogy ez a termék megfelel

az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és más

vonatkozó rendelkezéseinek.

A vásárlók DoC szerverünkről letölthetnek egy másolatot az

R&TTE (Rádiós és távközlési végberendezések) termékeink

eredeti DoC-jairól:

http://www.doc.panasonic.de

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525

Hamburg, Németország

Ez a termék általános fogyasztók számára készült.

(3-as kategória)

Tájékoztató a régi berendezések és használt elemek

ártalmatlanításáról az Európai Unió és olyan országok

részére, amelyek begyűjtő

rendszerekkel rendelkeznek

Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a

termékeken és/vagy a mellékelt doku-

mentumokon, az elhasznált elektromos

és elektronikus termékeket nem szabad

keverni az általános háztartási szeméttel.

A helyes kezelés, visszanyerés és újra-

hasznosítás érdekében kérjük, szállítsák

a régi termékeket és a használt elemeket

az elérhető, kijelölt gyűjtőhelyekre, a

hazai törvényeknek megfelelően.

Ezeknek a megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az

értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az

egészségre esetleg ártalmas hatásokat.

Ha a begyűjtésre és újrahasznosításra vonatkozó, további

információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a

helyhatósággal.

A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen

ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.

Megjegyzés az elem szimbólumhoz

(az alsó szimbólum):

Ez a szimbólum esetleg együtt hasz-

nálatos a kémiai szimbólummal. Ebben

az esetben teljesíti a vonatkozó kémiai

irányelvben foglaltakat.

RQT9988

Figyelmeztetés a hálózati kábellel

kapcsolatban

(Háromérintkezős hálózati csatlakozódugasz)

Az Ön biztonsága érdekében kérjük, hogy figyelmesen

olvassa el az alábbi szöveget.

Ezt a készüléket az Ön biztonsága és kényelme érdekében

egy sajtolt, háromérintkezős hálózati csatlakozóval láttuk el.

A dugaszban egy 5 amperes biztosíték található.

Ha esetleg cserélnie kell a biztosítékot, kérjük ellenőrizze,

hogy a cserebiztosíték 5 amperes legyen, és rendelkezzen

ASTA vagy BSI BS1362 jóváhagyással.

Ellenőrizze a biztosítékon az ASTA illetve a BSI

jelzést.

Ha a dugasz eltávolítható biztosítékfedéllel rendelkezik,

akkor azt okvetlen vissza kell helyeznie a biztosíték cseréje

után.

Ha elveszti a dugasz biztosítékfedelét, akkor a dugaszt

mindaddig nem szabad használnia, amíg nem szerez egy

pótfedelet.

Csere biztosítékfedél a helyi forgalmazójától vásárolható.

Használat előtt

Távolítsa el a csatlakozó fedelet.

A biztosíték cseréje

A biztosíték helye a hálózati csatlakozódugasz típusától

függően eltérő (A és B ábra). Ellenőrizze, hogy a hálózati

csatlakozódugasz fel van szerelve, és kövesse az alábbi

utasításokat.

Az ábrák eltérhetnek a tényleges hálózati csatlakozódugasztól.

1. Nyissa fel a biztosítékfedelet egy csavarhúzóval.

A ábra

B ábra

2. Cserélje ki a biztosítékot, és zárja le illetve szerelje

vissza a biztosítékfedelet.

A ábra

B ábra

Mellékelt tartozékok

Ellenőrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

(kontinentális Európa)

1 db hálózati kábel

(K2CQ2YY00119)

(Egyesült Királyság és Írország)

1 db hálózati kábel

(K2CT2YY00097)

(Ausztrália ás Új-Zéland)

1 db hálózati kábel

(K2CJ2YY0

0101)

1 db távvezérlő

(N2QAYB001018)

1 db távvezérlő elem

2 db hangsugárzó kábel

(REE1713)

( ) 1 db FM szobaantenna

(RSAX0002)

(

) 1 db DAB antenna

(N1EYYY000015)

• A kezelési útmutatóban megadott termékszámok a 2014

novemberi állapotot tükrözik. A változtatásuk jogát fenntartjuk.

Gondozás

• A készülék tisztításakor törölje át egy puha, száraz

ruhadarabbal.

• Soha ne használjon a tisztításhoz alkoholt, festékhígítót

vagy benzint.

• Mielőtt vegyszerrel kezelt tisztítókendőt használ, feltétlenül

olvassa el a tisztítókendőhöz mellékelt figyelmeztetéseket

és használati útmutatásokat.

A távvezérlés előkészületei

• Használjon alkáli vagy mangán elemet.

• Az elemet úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és -

)

egy

ezzen meg a távvezérlőben lévő jelzésekkel.

• Irányítsa a távvezérlőt egyenesen az érzékelőre,

észülék előlapjától mérve maximum 7 m távolságra,

jobbra és balra kb. 30° szögön belül úgy, hogy ne legyenek

útban tárgyak.

Biztosítékfedél

Biztosíték

(5 A)

Biztosíték

(5 A)

RQT9988

A hangsugárzók elhelyezése

Magassugárzó

A hangsugárzókat úgy helyezze el, hogy a magassugárzók a

belső oldalra kerüljenek. A hangsugárzók meghibásodásá-

nak a megelőzése érdekében ne érintse meg a hangszórók

membránját, ha a védőhálót levette.

Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja.

A fő egység és a tartozék hangsugárzó kombinációja nyújtja

a legjobb hangminőséget. Más hangsugárzók használata

tönkreteheti a készüléket és ronthat a hangminőségen.

Megjegyzések:

• A kellő szellőzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re

helyezze a hangsugárzókat a fő egységtől.

• Helyezze a hangsugárzókat vízszintes, sík és biztonságos

felületre.

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ne helyezze

televízió, személyi számítógép, vagy egyéb mágneses térre

érzékeny berendezés közelébe.

• Tönkreteheti a rendszert és lerövidítheti az élettartamát, ha a

műsort nagy hangerővel, hosszú ideig játssza le.

• A kár elkerülése érdekében a következő esetekben csökkentse a

hangerőt:

‒ Ha a lejátszott hang torz.

‒ Ha a hangminőséget szabályozza.

VIGYÁZAT!

• A hangsugárzókat csak a javasolt rendszerhez

használja. Ellenkező esetben az erősítő és a

hangsugárzó meghibásodhat és tűzveszélyt okozhat.

Forduljon szakképzett szervizszakemberhez, ha

meghibásodás történt vagy ha a hangminőség

hirtelen leromlott.

• A hangsugárzók elhelyezését a kezelési útmutatóban

leírtak szerint végezze el.

A csatlakoztatások elvégzése

A hálózati csatlakozókábelt csak az összes többi

csatlakoztatás elvégzése után dugaszolja be a fali

csatlakozóaljzatba.

1 Csatlakoztassa az antennát.

Oda helyezze az antennát, ahol a vétel a legjobb.

• Kültéri antennát (nem tartozék) használjon, ha a rádióvétel

gyenge.

2 Csatlakoztassa a hangsugárzókat.

Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó vezetékek ne

érjenek egymáshoz (rövidzár), és ne fordítsa meg a

vezetékek polaritását, mert ez a hangsugárzók

meghibásodását okozhatja.

3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

Ne használja más elrendezés hálózati kábelét.

Energiatakarékosság

A rendszer még akkor is fogyaszt egy kevés energiát

( 14. oldal), ha, készenléti üzemmódban van. Húzza ki a

hálózati csatlakozódugaszt a fali aljzatból, ha nem használja

ezt a rendszert.

A rendszer a hálózati csatlakoztatás megbontása után

néhány beállítást el fog veszteni. Ezeket újra be kell állítania.

Egyéb berendezések csatlakoztatása

Csatlakoztathat videomagnót, DVD lejátszót stb.

Fő egység

(hátlap)

pl. DVD lejátszó

(nem tartozék)

Audiokábel (nem tartozék)

Megjegyzések:

• Mielőtt csatlakoztat, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt.

• Kapcsolja ki az összes berendezést, és olvassa el a megfelelő

használati útmutatót.

• Az összetevők és a kábelek külön megvásárolhatók.

• Forduljon szakemberhez, ha a fentiektől eltérő berendezést kíván

csatlakoztatni.

• Adapter használatakor a hang torzíthat.

A háztartási fali csatlakozóaljzathoz

Ragasztószalag

(nem tartozék)

Ragasztószalag

(nem tartozék)

Az anyát teljesen

húzza meg.

Vörösréz

Ezüst

Fő egység (hátlap)

A jobboldali hang-

sugárzóhoz

(hátoldal)

Baloldali hangsugárzó

(hátoldal)

RQT9988

A kezelőszervek áttekintése

1 Készenlét/bekapcsoló gomb ,

A gomb megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt)

állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készen-

léti helyzetben is fogyaszt egy kevés energiát.

2 Számgombok [1 – 9, 0, 10]

• Kétjegyű szám kiválasztása

Példa: 16: [ 10] → [1] → [6]

• Háromjegyű szám kiválasztása

Példa: 124: [ 10] → [ 10] → [1] → [2] → [4]

3 A beprogramozott műsorszám törlése

4 Audio-műsorforrás kiválasztása

A távvezérlőn

A fő egységen

5 A lejátszás alap-kezelőszervei

6 Hangeffektusok kiválasztása

7 A lejátszási menü tételeit állítja be

8 A tartalom információ megtekintése

9 Az óra és az időzítő működtetése

10 A program funkció beállítása

11 A rendszer hangját szabályozza

12 Némítja a rendszer hangját

A némítás visszavonásához nyomja meg újra ezt a

gombot.

Akkor is törli a némítást (“MUTE”), ha hangerőt szabályoz

vagy ha a rendszert kikapcsolja.

13 Belép a beállítás menübe

14 A rádió menü tételeit állítja be

15 A lehetőségek (opció) közül választ

16 Elhalványítja a kijelző panelt

A visszavonásához nyomja meg újra ezt a gombot.

17 Kijelzőpanel

18 Port az iPhone/iPad/iPod és az USB eszközökhöz

19 NFC érintési terület ( 6. oldal)

20 Bluetooth

-párosítás gomb

• Nyomja meg, hogy a “BLUETOOTH”-t válassza ki

audioforrásként.

• Nyomja meg, és tartsa lenyomva, hogy belépjen a párosítás

üzemmódba ( 6. oldal), vagy bontsa a kapcsolatot a

Bluetooth

eszközzel ( 7. oldal).

21 Nyitja vagy zárja a lemeztartót

22 Fejhallgató-csatlakozó

• Csatlakozó típusa: 3,5 mm-es sztereó csatlakozó (nem

tartozék)

• Ne hallgassa a műsort fejhallgatóval folyamatosan sokáig,

mert halláskárosodást okozhat.

• A fülhallgatóból és a fejhallgatóból jövő túlzott hangnyomás

halláskárosodást okozhat.

• Teljes hangerővel, huzamos ideig történő műsorhallgatás

károsíthatja a felhasználó hallását.

23 Lemeztartó

24 Távvezérlőjel-érzékelő

*1: A kijelzés automatikusan “IPOD”-ra vált, amikor egy kompatibilis

iPhone/iPad/iPod csatlakozik az iPhone/iPad/iPod porthoz.

Felülnézet

RQT9988

Tudnivalók a Bluetooth

-ról

A Panasonic nem vállal felelősséget azokért az

adatokért és/vagy információkért, amelyek a vezeték

nélküli adattovábbítás miatt kompromittálják.

A használt frekvenciasáv

• Ez a rendszer a 2,4 GHz-es frekvenciasávot használja.

A készülék tanúsítványa

• Ez a rendszer összhangban van a frekvenciakorlátozások-

kal és elfogadott tanúsítvánnyal rendelkezik a frekvencia

törvények betartásáról.

Így a vezeték nélküli működéshez nem kell engedély.

• Az alábbi műveletek néhány országban a törvény szerint

büntetendők:

‒ A rendszer szétszerelése vagy átalakítása.

‒ A készüléken feltüntetett előírások eltávolítása.

Használati korlátozások

• A vezeték nélküli átvitelre és/vagy az összes Bluetooth

szal felszerelt berendezés használhatóságára nincs

garancia.

• Az összes eszköznek meg kell felelnie a Bluetooth SIG,

Inc. által előírt szabványoknak.

• Az eszköz műszaki adataitól és a beállításaitól függően

lehet, hogy a csatlakoztatás nem jön létre, illetve a

működtetések eltérőek lehetnek.

• Ez a rendszer támogatja a Bluetooth

biztonsági

szolgáltatásait. Azonban a működtetés környezetétől

és/vagy a beállításoktól függően, ez a biztonság lehet,

hogy nem elegendő.

A rendszerbe történő, vezeték nélküli adatátvitelnél legyen

elővigyázatos.

• Ez a rendszer Bluetooth

eszközre nem tud adatokat

továbbítani.

Használati hatótávolság

• Ezt a eszközt max. 10 méteren belül használja.

A hatótávolság a környezettől, akadályoktól, vagy inter-

ferenciáktól függően csökkenhet.

Más eszközökből származó interferencia

• A rádióhullámok által okozott interferencia miatt a rendszer

hibásan működhet, és a hang ugrálhat vagy zaj léphet fel,

ha ezt a készüléket túl közel helyezi egy másik Bluetooth

eszközhöz, vagy egy 2,4 GHz frekvenciasávot használó

eszközhöz.

• A rendszer hibásan működhet, ha a közelben lévő

rádióállomásról stb. érkező rádióhullámok túl erősek.

Rendeltetésszerű használat

• Ezt a rendszert csak normál, általános használatra tervezték.

• Ne használja ezt a rendszert rádiózavarokra érzékeny be-

rendezés közelében vagy annak környezetében (például

repülőterek, kórházak, laboratóriumok stb.).

Bluetooth

működtetések

A Bluetooth

csatlakoztatás segítségével a Bluetooth

audioeszköz hangját erről a készülékről vezeték nélkül tudja

hallgatni.

• A részleteket olvassa el a Bluetooth

eszköz kezelési

útmutatójában.

• Ha NFC-kompatibilis (Near Field Communication – Rövid

hatótávú kommunikáció) Bluetooth

eszközt akar hasz-

nálni, járjon el az “Egy érintéses csatlakozás (Csatlakozás

az NFC segítségével)” fejezetben leírtak szerint.

Csatlakozás a Bluetooth

menün keresztül

Előkészület

• Kapcsolja be az eszköz Bluetooth

funkcióját és helyezze

el az eszközt ennek a készüléknek a közelében.

Párosítás Bluetooth

eszközökkel

1 A “BLUETOOTH” kiválasztásához nyomja meg a

gombot.

Ha a kijelzőn a “PAIRING” (Párosítás) látható, folytassa a

4. lépéstől.

Belépés párosítás üzemmódba*

2 A “PAIRING” (Párosítás) kiválasztásához nyomja meg

a [PLAY MENU] (Lejátszási menü) gombot.

3 Az “OK? YES” kiválasztásához nyomja meg a [





]

gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Párosítás egy eszközzel

4 A Bluetooth

eszköz Bluetooth

menüjéből válassza

ki az “SC-PMX70” lehetőséget.

A kijelzőn pár másodpercre megjelenik a csatlakoztatott

eszköz neve.

5 Indítsa el a lejátszást a Bluetooth

eszközön.

*1: A készüléken lévő [ -PAIRING] gomb megnyomásával és

lenyomva tartásával is beléphet a párosítás üzemmódba.

Csatlakoztatás egy párosított Bluetooth

eszközhöz

1 A “BLUETOOTH” kiválasztásához nyomja meg a

gombot.

A READY (Kész) üzenet jelenik meg a kijelzőn.

2 A Bluetooth

eszköz Bluetooth

menüjéből válassza

ki az “SC-PMX70” lehetőséget.

A kijelzőn pár másodpercre megjelenik a csatlakoztatott

eszköz neve.

3 Indítsa el a lejátszást a Bluetooth

eszközön.

Megjegyzések:

• Ha a rendszer a kulcs beadására kéri fel, adja be a “0000” kódot.

• A készülékhez legfeljebb 8 eszközt lehet regisztrálni. Ha egy

9. eszközt párosít, a rendszer azt az eszközt fogja lecserélni,

amelyet legrégebben használtak.

• Ezt a rendszert egyidőben csak egy eszközhöz lehet

csatlakoztatni.

• A készülék automatikusan próbálkozni fog, és a legutoljára

csatlakoztatott Bluetooth eszközhöz fog csatlakozni, ha

műsorforrásként a “BLUETOOTH”-t választja. (A kijelzőn a

folyamat közben a “LINKING” (Kapcsolódás) üzenet látható.)

Egy érintéses csatlakozás

(Csatlakozás az NFC segítségével)

Csak az NFC-kompatibilis Bluetooth

eszközök

(Android™ eszközök) számára

Minden műveletet – kezdve a Bluetooth

eszköz regisztráció-

jától egészen a csatlakozás megteremtéséig – elvégezhet,

egyszerűen azzal, hogy a készüléken megérinti az NFC-

kompatibilis (Near Field Communication – Rövid hatótávú

kommunikáció) Bluetooth

eszközt.

Előkészületek

• Kapcsolja be az eszközön az NFC funkciót.

• A 4.1 verziónál régebbi Android eszközön telepíteni kell a

“Panasonic Music Streaming” (ingyenes) alkalmazást.

1 Írja be Google Play™ keresőmezőbe: “Panasonic Music

Streaming”, majd válassza ki a „Panasonic Music

Streaming”-et.

2 Indítsa el az eszközön a “Panasonic Music Streaming”

alkalmazást.

‒ Kövesse az eszközön a képernyőn megjelenő utasításokat.

‒ Mindig az alkalmazás legújabb verzióját használja.

RQT9988

1 A “BLUETOOTH” kiválasztásához nyomja meg a

gombot.

2 Ennek a készüléknek az NFC érintési területén

érintse meg és tartsa rajta az ujját az eszközén.

( 5. oldal)

Ne mozgassa a Bluetooth

eszközt, amíg az nem sípol,

nem jelenít meg egy üzenetet vagy más módon nem

reagál.

Miután a Bluetooth

eszköz reagált, távolítsa el az

eszközt ettől a készüléktől.

• Amikor a Bluetooth

eszköz regisztrációja és csatlakoztatása

befejeződött, a kijelzőn néhány másodpercre megjelenik a

csatlakoztatott eszköz neve.

• Az NFC érintési terület elhelyezkedése az eszköztől függően

eltérő. Ha egy kapcsolat még akkor sem hozható létre, ha

Bluetooth

eszköze megérintette ennek a készüléknek az NFC

érintési területét, akkor változtassa meg az eszköz pozícióját.

A feltétel akkor is javulhat, ha letölti és elindítja a “Panasonic

Music Streaming” dedikált alkalmazást.

3 Indítsa el a lejátszást a Bluetooth

eszközön.

Megjegyzések:

• Ha egy másik eszközt érint meg ehhez a készülékhez, akkor

frissítheti a Bluetooth

csatlakozást. Az előzőleg csatlakoztatott

eszköz automatikusan lekapcsolódik.

• Amikor a kapcsolat létrejön, az éppen használt eszköz típusától

függően, a lejátszás automatikusan elindulhat.

• Az egy érintéses csatlakozás, az éppen használt eszköz típusától

függően, esetleg nem működik megfelelően.

Bluetooth

átviteli üzemmód

Attól függően tudja az átvitel sebességét változtatni, hogy az

átvitel sebességét vagy a hangminőséget helyezi előnybe.

Előkészületek

• A “BLUETOOTH” kiválasztásához nyomja meg a gombot.

• Ha már csatlakoztatott egy Bluetooth

eszközt, bontsa a

csatlakoztatást.

1 A “LINK MODE” (Kapcsolat üzemmód) kiválasztá-

sához nyomja meg ismételten a [PLAY MENU]

(Lejátszási menü) gombot.

2 Az üzemmód kiválasztásához nyomja meg a [





]

gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

MODE 1: A hangsúly az összekapcsolhatóságon van

MODE 2: A hangsúly a hangminőségen van

Megjegyzések:

• Válassza a “MODE 1” beállítást, ha a hang szaggatott.

• A gyári alapértelmezett beállítás a “MODE 2”.

Bluetooth

bemeneti szint

Változtassa meg a bemeneti szint beállítását, ha a

Bluetooth

eszközből jövő bemeneti hangszint túl alacsony.

Előkészület

• Csatlakoztasson egy Bluetooth

eszközt

1 Az “INPUT LEVEL” (Bemeneti szint) kiválasztásához

nyomja meg ismételten a [PLAY MENU] (Lejátszási

menü) gombot.

2 A [





] gomb megnyomásával válassza ki a

bemeneti szintet, majd nyomja meg az [OK] gombot.

egjegyzések:

• Válassza a “LEVEL 0” beállítást, ha a hang torz.

• A gyári alapértelmezett beállítás a “LEVEL 0”.

A Bluetooth

eszköz csatlakoztatásának

bontása

1 Miközben egy Bluetooth

eszköz csatlakoztatva van:

A “DISCONNECT?” (Kapcsolat bontása?)

kiválasztásához nyomja meg ismételten a [PLAY

MENU] (Lejátszási menü) gombot.

2 Az “OK? YES” kiválasztásához nyomja meg a [





]

gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzések:

• A készüléken lévő [ -PAIRING] gomb megnyomásával és

lenyomva tartásával is bonthatja a Bluetooth

eszközt.

• A Bluetooth

eszköz elbont, ha egy másik audioforrást (pl. “CD”-t)

választ ki.

Bluetooth

készenlét

Amikor a párosított Bluetooth

eszköz Bluetooth

menüjéből

az “SC-PMX70” lehetőséget választja ki, ez a készülék

készenléti üzemmódból automatikusan bekapcsol és

létrehozza a Bluetooth

kapcsolatot.

1 A “BLUETOOTH STANDBY” (Bluetooth készenlét)

kiválasztásához nyomja meg ismételten a [SETUP]

(Beállítás) gombot.

2 Az “ON” (Bekapcsolva) kiválasztásához nyomja meg

a [





] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzések:

• A funkció kikapcsolásához válassza ki az “OFF” (Kikapcsolva)

lehetőséget a 2. lépésben.

• A gyári alapértelmezett beállítás az “OFF” (Kikapcsolva). Ha ez a

funkció „ON” (Bekapcsolva) állásban van, a készenléti mód

teljesítményfelvétele megnő.

Média információ

• Legyen tudatában annak, hogy a Panasonic nem vállal semmilyen

lelősséget az adatok és/vagy információk elvesztéséért.

Kompatibilis iPhone/iPad/iPod

iPhone 6 Plus / iPhone 6 / iPhone 5s / iPhone 5c /

iPhone 5 / iPhone 4s / iPhone 4 / iPhone 3GS / iPhone

3G / iPhone

iPad Air 2 / iPad Air / iPad (3. és 4. generáció) / iPad 2 /

iPad / iPad mini 3 / iPad mini 2 (iPad mini Retina

kijelzővel) / iPad mini

iPod touch (1–5. generáció)

iPod nano (2–7. generáció)

(a 2014. decemberi állás szerint)

Megjegyzések:

• Ne csatlakoztasson olyan típust, amelyik nincs felsorolva a

fentiekben. Váratlan működés léphet fel.

• A kompatibilitás függ a szoftver verziótól. Mielőtt a készülékkel

használja, frissítse fel az iPod/ iPhone/iPad eszközt a legújab

zoftverrel.

• A működtetésre vonatkozó útmutatások érdekében, kérjük, hogy

olvassa el az iPod/iPhone/iPad felhasználói kézikönyvét.

RQT9988

Kompatibilis USB eszközök

• Ez a készülék nem garantálja az összes USB eszközhöz

való csatlakozást.

• Támogatja a FAT12, FAT16 és FAT32 fájlrendszereket.

• Ez a készülék támogatja az USB 2.0 nagysebességű

csatlakozást.

• Ez a készülék legfeljebb 32 GB-os USB eszközöket

támogat.

• Támogatott fájlformátumok és kiterjesztések:

MP3 (“.mp3”), AIFF (“.aiff”), FLAC (“.flac”), WAV (“.wav”),

AAC (“.m4a”)

Megjegyzések:

• A fájlokat műsorszámként és a mappákat albumként kezeli.

• A rendszer maximális hozzáférési képessége:

‒ 800 album (beleértve a gyökérmappát is)

‒ 8000 műsorszám

‒ 999 műsorszám egy albumban

Kompatibilis CD lemezek

• Ez a rendszer a CD-DA formátumnak megfelelő lemezeket

tudja lejátszani.

• Ez a rendszer a CD-DA vagy MP3 formátumú tartalommal

rendelkező CD-R/RW lemezeket tudja lejátszani.

• Lejátszás előtt zárja le a lemezt azon az eszközön,

amelyiken felvette.

• A lemeznek összhangban kell lennie az ISO9660 1 vagy 2

szinttel (a kiterjesztett formátumok kivételével).

Megjegyzések:

• Néhány CD-R/RW lemezt a felvétel állapota miatt esetleg nem tud

lejátszani.

• A készülék az MP3 fájlokat műsorszámként, a mappákat pedig

albumként értelmezi.

• A rendszer maximális hozzáférési képessége:

‒ CD-DA: 99 műsorszám

‒ MP3: 999 műsorszám, 255 album (beleértve a gyökérmappát is)

• A felvételeket nem feltétlenül abban a sorrendben fogja lejátszani,

mint ahogy azokat felvette.

A média behelyezése

A címkével felfelé

A “CD” kiválasztásához nyomja meg a [CD/USB] gombot.

iPhone/iPad/iPod vagy USB eszköz

Az “USB” kiválasztásához nyomja meg a [CD/USB]

gombot.

A kijelzés automatikusan “IPOD”-ra vált, amikor egy

kompatibilis iPhone/iPad/iPod csatlakozik a porthoz.

Az iPhone/iPad/iPod töltése

Az iPod/iPhone/iPad töltése a készülékhez történő csatla-

koztatással megkezdődik.

• Ha a töltést az USB kábel csatlakoztatásról folytatni

kívánja készenléti üzemmódban is, győződjön meg róla,

hogy az iPhone/iPad/iPod megkezdte a töltést, mielőtt a

készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja.

• Az akkumulátor teljes feltöltöttségének ellenőrzése érdeké-

ben figyelje az iPhone/iPad/iPod kijelzőjét. (Miután teljesen

feltöltődött, távolítsa el az iPhone/iPad/ iPod eszközt.)

Megjegyzések:

• Csak a lemezforgás megállása után vegye ki a CD-t.

• Egy iPhone/iPad/iPod eszköz csatlakoztatásakor a dedikált USB

kábelt használja (nem tartozék).

• Az USB eszközt közvetlenül helyezze be. Ne használjon sem-

milyen USB hosszabbító kábelt.

• Ha befejezte az USB eszköz használatát, kérjük szüntesse meg a

csatlakoztatását.

• Mielőtt kiveszi az USB eszközt, válasszon ki egy az “USB”-től

eltérő, másik műsorforrást.

A média lejátszás kezelőszervei

A következő jelzések a hozzáférhető szolgáltatásokat jelölik.

: CD-DA formátumú CD audio- és MP3 fájlokat

tartalmazó CD

: Kompatibilis iPhone/iPad/iPod

: MP3/AIFF/FLAC/ WAV/AAC fájlokat tartalmazó

USB eszközök

: Csatlakoztatott Bluetooth

eszköz

Előkészületek

• Kapcsolja be a készüléket.

• Helyezze be a médiát, vagy csatlakoztassa a Bluetooth

eszközt.

• Az audioműsor-forrás kiválasztása érdekében nyomja meg a

[CD/USB] vagy gombot.

Alap-kezelőszervek

Lejátszás

Nyomja meg a gombot.

Állj

Nyomja meg a gombot.

• : A készülék megjegyzi az aktuális

pozíciót, és megjelenik a “RESUME” (Folytatás)

kijelzés.

• : A lejátszás teljes leállításához nyomja

meg kétszer a gombot.

Pillanat állj

Nyomja meg a gombot.

Nyomja meg újra a lejátszás folytatásához.

Léptetés

A műsorszám átugrásához nyomja meg a

vagy gombot.

(fő egység: vagy

: Az MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC

album léptetéséhez nyomja meg a vagy

gombot.

Keresés

Lejátszás vagy pillanat állj közben

Nyomja meg és tartsa lenyomva a

vagy gombot.

(fő egység: vagy )

• : Visszafelé csak az aktuális műsor-

számban lehet keresni.

Megjegyzések:

• Ennek a távvezérlőnek egy Bluetooth

eszközzel való használatá-

hoz, a Bluetooth

eszköznek támogatnia kell az AVRCP (Audio

Video Remote Control Profile) profilt.

Az eszköz állapotától függően, néhány kezelőszerv esetleg nem

működik.

• A műveletek eredményei az iPod/iPhone/iPad modellektől függően

eltérőek lehetnek.

• : A műsorszámokat a számgombokkal lehet

kiválasztani.

• Csak kompatibilis iPhone/iPad/iPod

típust csatlakoztasson ( 7. oldal).

Ha ezt nem veszi figyelembe, az

váratlan működést eredményezhet.

RQT9988

Az elérhető információk megtekintése

Nyomja meg ismételten a [DISPLAY] (Kijelzés) gombot.

pl. MP3

: Album szám

: Műsorszám száma

( egy számot jelent.)

: Album : Műsorszám

Megjegyzések:

• A megjeleníthető karakterek maximális száma: körülbelül 32

• A rendszer az 1 és 2 verzió ID3 kódokat támogatja.

• Azok a szöveges adatok, amelyeket a rendszer nem támogat,

különbözőképpen jelenhetnek meg.

Lejátszás menü

1 A “PLAYMODE” (Lejátszás üzemmód) vagy a

“REPEAT” (Ismétel) kiválasztásához nyomja meg a

[PLAY MENU] (Lejátszási menü) gombot.

2 A beállítás kiválasztásához nyomja meg a [





]

gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

PLAYMODE (Lejátszás üzemmód)

OFF

PLAYMODE

(Lejátszás

üzemmód ki)

Törli a lejátszás üzemmód beállítást.

1-TRACK

-műsorszám)

Csak a kiválasztott műsorszámot játssza le.

• Az “1”, jelenik meg.

(Ugrás a kívánt műsorszámhoz.)

1-ALBUM

-album)

Csak a kiválasztott MP3/AIFF/FLAC/

WAV/AAC albumot játssza le.

• Az “1”, jelenik meg.

RANDOM

(Véletlenszerű)

A tartalmat véletlenszerűen játssza le.

• Az “RND” jelenik meg.

1-ALBUM

RANDOM

-album

véletlenszerű)

A kiválasztott MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC

albumban lévő műsorszámokat játssza le

véletlenszerűen.

Az MP3/AIFF/FLAC/WAV/AAC album

kiválasztásához nyomja meg a vagy

gombot.

• Az “1”, és az “RND” jelenik meg.

REPEAT (Ismétlés)

ON REPEAT

(Ismétlés be)

Bekapcsolja az ismétlés üzemmódot.

• A jelenik meg

OFF REPEAT

(Ismétlés ki)

Kikapcsolja az ismétlés üzemmódot.

Megjegyzések:

• Véletlenszerű lejátszás közben a már lejátszott műsorszámhoz

nem tud léptetni, illetve nem lehet számgombot lenyomni.

• A Playmode (Lejátszás üzemmód) funkció nem működik a

“Programme playback” (Programozott lejátszás) üzemmóddal.

• Az üzemmód törlődik a lemeztartó kinyitásakor illetve az USB

eszköz eltávolításakor.

Programozott lejátszás

Ez a funkció maximálisan 24 műsorszám beprogramozását

teszi lehetővé.

(CD-DA)

1 Nyomja meg állj üzemmódban a [PROGRAM] gombot.

Néhány másodpercre megjelenik a “PROGRAM” kijelzés.

2 A kívánt műsorszám kiválasztásához nyomja meg a

számgombokat.

Ismételje meg ezt a lépést a további műsorszámok

beprogramozásához.

3 A lejátszás indításához nyomja meg a gombot.

(MP3),

1 Nyomja meg állj üzemmódban a [PROGRAM] gombot.

Néhány másodpercre megjelenik a “PROGRAM” kijelzés.

2 A kívánt album kiválasztásához nyomja meg a [





]

gombot.

3 A kívánt műsorszám kiválasztásához nyomja meg a

gombot, majd nyomja meg a számgombokat.

4 Nyomja meg az [OK] gombot.

Ismételje meg a 2 – 4. lépést a további műsorszámok

beprogramozásához.

5 A lejátszás indításához nyomja meg a gombot.

A program tartal-

mának ellenőrzése

Nyomja meg állj üzemmódban a

vagy gombot.

Az utolsó

műsorszám törlése

Nyomja meg állj üzemmódban a

[DEL] (Törlés) gombot.

A program

üzemmód törlése

Nyomja meg állj üzemmódban a

[PROGRAM] gombot.

• Néhány másodpercre megjelenik a

“PGM OFF” (Program üzemmód

ki) kijelzés.

Az összes

beprogramozott

műsorszám törlése

Nyomja meg állj üzemmódban a

gombot. Megjelenik a “CLR ALL”

(Mindent töröl) kijelzés. 5 másodpercen

belül nyomja meg újra a gombot.

Megjegyzés:

• A program memória törlődik a lemeztartó kinyitásakor illetve az

USB eszköz eltávolításakor.

FM rádió

30 FM rádióállomást lehet előre beállítani.

Előkészület

Az “FM” kiválasztásához nyomja meg ismételten a

[RADIO, EXT-IN] gombot.

Automatikus programozás

1 Az “A.PRESET” (Automatikus programozás) kiválasz-

tásához nyomja meg a [RADIO MENU] (Rádió menü)

gombot.

2 A [





] gomb megnyomásával válassza ki a

“LOWEST” (Legkisebb) vagy a “CURRENT” (Aktuális)

frekvenciát.

LOWEST (Legkisebb):

Az automatikus programozás kezdése a legkisebb frekven-

ciától (FM 87,50).

CURRENT (Aktuális):

Az automatikus programozás kezdése az aktuális frekvenciától.*

3 A programozás indításához nyomja meg az [OK]

gombot.

• A tuner megkezdi az általa fogható összes rádióállomás

beprogramozását a csatornákba, növekvő sorrendben.

A törléshez nyomja meg a gombot.

*1: A frekvencia változtatását lásd a “Manuális hangolás és

programozás” pontban.

Manuális hangolás és programozás

1 Hangolja be a kívánt rádióállomást a vagy

gombbal.

• Másik lehetőség, amikor hangolási módként*

a “MANUAL”

van kiválasztva, nyomja le a illetve

gombot a fő egységen.

Az automatikus hangoláshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a

gombot, amíg a frekvencia gyorsan nem kezd változni.

2 Nyomja meg a [PROGRAM] gombot.

3 Egy előre beállított (beprogramozott) szám

kiválasztásához nyomja meg a számgombokat.

A további rádióállomások beprogramozásához ismételje meg az

1–3. lépést.

Az új rádióadó bármelyik rádióállomást lecseréli, ha ugyanarra a

programhelyre tárolja el.

Egy programozott rádióállomás kiválasztása

A programozott rádióállomás kiválasztásához nyomja

meg a számgombokat, a vagy gombot.

• Másik lehetőség, amikor hangolási módként*

a “PRESET” van

kiválasztva, nyomja le a illetve gombot a

fő egységen.

*2: A hangolási mód átállítása

1 A “TUNE MODE” (Hangolási mód) kiválasztásához nyomja

meg ismételten a [RADIO MENU] (Rádió menü) gombot.

2 A “MANUAL” (Manuális) vagy a “PRESET” (Programozott)

kiválasztásához nyomja meg a [, ] gombot, majd nyomja

meg az [OK] gombot.

RQT9988

Az aktuális FM jel állapot megjelenítése

Nyomja meg ismételten a [DISPLAY] (Kijelzés) gombot.

• A kontinentális Európa számára

Az “FM STATUS” (FM állapot) kiválasztásához nyomja meg

ismételten a [DISPLAY] (Kijelzés) gombot.

“FM ST”: Az FM jel hangolás alatt áll és sztereó.

“FM - - - - “: Nincs hangolt jel vagy az FM jel monó.

“FM MONO”: A “MONO” (Monó) van kiválasztva mint “FM

MODE” (FM üzemmód).

( 12 oldal, “Ha az FM vétel alatt túlzott a

zaj.”)

RDS műsorszórás

(Csak a kontinentális Európa számára)

A készülék képes az egyes területeken fogható rádiós adat-

rendszerben (RDS) sugárzott szöveges adatok megjelenítésére.

Nyomja meg ismételten a [DISPLAY] (Kijelzés) gombot.

“PS”: Rádióadónév

“PTY”: Műsorszám típus

“FREQ”: Frekvencia

Megjegyzések:

• Az RDS csak akkor érhető el, amikor a vételnél működik a sztereó.

• Lehet, hogy az RDS nem érhető el, ha a vétel gyenge.

DAB+

Előkészület

A “DAB+” kiválasztásához nyomja meg ismételten a

[RADIO, EXT-IN] gombot.

Amikor először választja ki a “DAB+” lehetőséget, a rendszer

elindítja a „DAB AUTO SCAN” (DAB automatikus

szkennelés) műveletet.

Megjegyzés:

• Ha nem talál rádióállomást, a “SCAN FAILED” (Szkennelés

sikertelen) üzenet jelenik meg.

Állítsa át az antennát és próbálja újra.

DAB automatikus szkennelés

1 Az “AUTOSCAN” (Automatikus szkennelés)

kiválasztásához nyomja meg a [RADIO MENU] (Rádió

menü) gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Megjelenik a “START?” kérdés.

2 Nyomja meg az [OK] gombot.

Megjelenik a “DAB AUTO SCAN” (DAB automatikus

szkennelés).

DAB manuális hangolás

A legjobb antenna pozíció megtalálásához használja a

manuális hangolást, hogy megkeresse a kiválasztott DAB

frekvencia blokkot.

1 A “MANUAL SCAN” (Manuális szkennelés)

kiválasztásához nyomja meg ismételten a [RADIO

MENU] (Rádió menü) gombot.

2 Egy szkennelendő frekvencia blokk kiválasztásához

nyomja meg a [





] gombot, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

Memória programozás

Maximálisan 20 db DAB állomást programozhat be.

1 Egy rádióállomás kiválasztásához nyomja meg a

vagy a gombot.

• Másik lehetőség, amikor hangolási módként*

a “STATION”

van kiválasztva, nyomja le a vagy

gombot a fő egységen.

2 Nyomja meg a [PROGRAM] gombot.

3 Egy előre beállított (beprogramozott) szám

kiválasztásához nyomja meg a számgombokat.

A további rádióállomások beprogramozásához ismételje

meg az 1 – 3. lépést.

Megjegyzések:

• Egy előzőleg eltárolt rádióállomás felülíródik, amikor egy másik

állomást tárol ugyanarra a beprogramozott számra.

• Nem lehet beprogramozni rádióállomást, amikor az nem sugároz,

vagy amikor másodlagos rádióadóként választotta ki.

• Az előző rádióállomás memória törlődik az automatikus

szkennelés során.

Egy programozott rádióállomás kiválasztása

A programozott rádióállomás kiválasztásához nyomja

meg a számgombokat, a vagy gombot.

• Amikor hangolási módként*

a “PRESET” van kiválasztva, nyomja

le a vagy gombot a fő egységen.

*1: A hangolási mód átállítása

1 A “TUNE MODE” (Hangolási mód) kiválasztásához nyomja

meg ismételten a [RADIO MENU] (Rádió menü) gombot.

2 A [, ] gomb megnyomásával válassza ki a “STATION”

vagy “PRESET” lehetőséget, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

Az elérhető információk megtekintése

Megtekintheti az információt a DAB műsorszórásról, a

programtípusról, az együttes nevéről, a frekvenciáról és az

időpontról.

A rendelkezésre álló információ megtekintéséhez nyomja

meg a [DISPLAY] (Kijelzés) gombot.

DAB beállítások

1 Egy opció kiválasztásához nyomja meg ismételten a

[RADIO MENU] (Rádió menü) gombot.

2 A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg

a [





] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

DAB SECONDARY (DAB másodlagos)

PRIMARY

(Elsődleges)

Az elsődleges rádióadó hallgatása.

SECONDARY

(Másodlagos)

A másodlagos rádióadó hallgatása.

Megjelenik a ikon.

AUTO CLOCK ADJ (Automatikus óra beállítás)

ON ADJUST

(Beállítás be)

Indítja az automatikus óra beállítást.

OFF ADJUST

(Beállítás ki)

Törli az automatikus óra beállítást.

DAB jelminőség

Az antenna beállításakor ellenőrizheti a vétel minőségét.

1 A “SIGNAL QUALITY” (Jel minőség) kiválasztásához

nyomja meg ismételten a [RADIO MENU] (Rádió

menü) gombot.

2 A [





] gomb megnyomásával válassza ki a

frekvenciát.

Megjelenik az aktuális frekvencia blokk, majd a vételi

minőség lesz látható.

Vételi minőség

0 (gyenge) – 8 (kiváló)

RQT9988

Az óra és az időzítők

Az óra beállítása

Az óra 24-órás rendszerű.

1 A [CLOCK/TIMER] (Óra/Időzítő) gomb

megnyomásával válassza ki a “CLOCK” (Óra)

lehetőséget.

2 Az idő beállításához nyomja meg a [





] gombot,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

Az idő ellenőrzése

Nyomja meg [CLOCK/TIMER] (Óra/Időzítő) gombot.

Megjegyzés:

• A pontosság megőrzése érdekében rendszeresen állítsa be az

órát.

Elalvás időzítő

Ez az időzítő a beállított idő leteltével önműködően

kikapcsolja a készüléket.

A [SLEEP] (Elalvás) gomb ismételt megnyomásával

válassza ki a kívánt időtartamot (percekben).

Megjegyzések:

• A készülék kijelzőjén a hátralevő idő látható, kivéve, ha valamilyen

más műveletet hajt végre.

• Az elalvás időzítőt és az időzített lejátszást együtt is használhatja.

• Az elalvás időzítőnek mindig elsőbbsége van. Ügyeljen rá, hogy az

időzítés beállítások ne fedjék át egymást.

Időzített lejátszás

Az időzítőt be lehet úgy állítani, hogy egy adott időpontban

felébressze.

Előkészületek

Állítsa be az órát.

1 A [CLOCK/TIMER] (Óra/Időzítő) gomb ismételt

megnyomásával válassza ki a “TIMER ADJ” (Időzítő

beáll.) lehetőséget.

2 A kezdési idő (“ON TIME”) beállításához nyomja meg

a [





] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

3 A befejezési idő (“OFF TIME”) beállításához nyomja

meg a [





] gombot, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

4 A zeneforrás*

kiválasztásához nyomja meg a [





]

gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Az időzítő bekapcsolása

1 Készítse elő a kiválasztott zeneforrást és állítsa be a

kívánt hangerőt.

2 Nyomja meg a [ PLAY] (Lejátszás) gombot.

Megjelenik a ikon.

A törléshez nyomja meg ismét a [ PLAY] gombot.

Az időzítő működtetése érdekében a rendszert ki kell

kapcsolni.

A beállítások ellenőrzése

A [CLOCK/TIMER] (Óra/Időzítő) gomb ismételt

megnyomásával válassza ki a “TIMER ADJ” (Időzítő beáll.)

lehetőséget.

(Készenléti üzemmód alatt nyomja meg kétszer a

[CLOCK/TIMER] (Óra/Időzítő) gombot.)

Megjegyzések:

• Az időzített lejátszás kis hangerővel kezdődik, majd a beállított

hangerőszintig fokozatosan növekszik.

• Az időzítő a beállított időben minden nap működni fog, ha az

időzítőt bekapcsolta.

• Az időzítő nem fog a befejezési időpontban leállni, ha olyankor

kapcsolja ki, majd ismét be a rendszert, amikor az időzítő működik.

*1: Zeneforrásként a “CD”, “USB”, “DAB+” ( ), és az “FM”

állítható be.

• Az időzítő iPhone/ iPad/iPod és USB eszközök porton

keresztüli zeneforrásaként válassza ki az “USB”-t.

Hangeffektusok

A hangminőség megváltoztatása

1 A hangeffektus kiválasztásához nyomja meg

ismételten a [SOUND] (Hang) gombot.

2 A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja meg

a [





] gombot.

BASS (Mély)

-4 – +4

TREBLE (Magas)

SURROUND

(Térhangzás)

“ON SURROUND” (Bekapcsolt

térhangzás) vagy “OFF SURROUND”

(Kikapcsolt térhangzás)

Csak a fő egységgel

A szint beállításához forgassa el a [BASS] (Mély) vagy a

[TREBLE] (Magas) gombot.

Preset EQ (Hangzásképek)

Válassza ki a beállítást a [PRESET EQ] (Hangzáskép)

gomb ismételt megnyomásával.

HEAVY

Energikussá teszi a rockzenét

SOFT

Háttérzenéhez használja

CLEAR

Tisztább magas hangokat kap

VOCAL

Fényt ad az énekhangnak

FLAT

Törli a hangeffektusokat

D.BASS

Ez a funkció dinamikus mélyhangeffektusok élvezetét teszi

lehetővé.

A [D.BASS] gomb megnyomásával válassza ki az “ON

D.BASS” (Bekapcsolt dinamikus mély) vagy az „OFF

D.BASS” (Kikapcsolt dinamikus mély) hangzást.

A tartalék bemenet használata

Csatlakoztathat videomagnót, DVD lejátszót stb., és a hangot

ezen a rendszeren keresztül tudja meghallgatni.

Előkészület

Csatlakoztassa a külső berendezést.

1 Az “AUX” kiválasztásához nyomja meg ismételten a

[RADIO, EXT-IN] gombot.

2 Játssza le a külső berendezést.

(Ki) (Mégse)

RQT9988

Egyebek

A rendszer automatikus kikapcsolása funkció

Gyári alapértelmezett beállításként a készülék automatikusan

készenléti üzemmódba kapcsol, ha nincs hang és kb. 20

percig és nem használja a rendszert.

A funkció törlése

1 Az “AUTO OFF” (Automatikus kikapcsolás)

kiválasztásához nyomja meg ismételten a [SETUP]

(Beállítás) gombot.

2 Az “OFF” (Kikapcsolva) kiválasztásához nyomja meg

a [





] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

Megjegyzések:

• A funkció bekapcsolásához a 2. lépésben válassza ki az “ON”

(Bekapcsolva) lehetőséget.

• Ez a beállítás nem választható ki, amikor rádió a zeneforrás.

• Ez a funkció nem működik, ha Bluetooth

eszközt csatlakoztatott.

Szoftver frissítés

A Panasonic időnként szoftver frissítést bocsáthat ki ehhez a

készülékhez, amely újabb funkciót biztosíthat vagy

tökéletesítheti egy funkció működését. Ezek a frissítések

ingyenesen érhetők el.

Ha további részletekre kíváncsi, keresse fel az alábbi

weboldalt:

http://panasonic.jp/support/global/cs/

(Ez az oldal csak angol nyelven áll rendelkezésre.)

A szoftver verzió ellenőrzése

Megjelenik a telepített szoftver verziója.

Az “SW VER.” (Szoftver verzió) kiválasztásához nyomja

meg ismételten a [SETUP] (Beállítás) gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

• A kilépéshez nyomja meg az [OK] gombot.

Hibaelhárítás

Mielőtt a szervizhez fordulna, ellenőrizze az alábbiakat. Ha a

különböző ellenőrző pontok után kétségei maradnak, vagy ha

a táblázatban javasolt hibaelhárítás nem vezet eredményre,

kérjük, forduljon a forgalmazóhoz.

Gyakori problémák

Semmilyen műveletet nem lehet a távvezérlővel végezni.

• Vizsgálja meg, hogy az elem megfelelően van-e behelyezve.

A hang torz vagy nincs hang.

• Állítsa be a rendszer hangerejét.

• Kapcsolja ki a rendszert, határozza meg és javítsa ki a hibát, majd

kapcsolja be ismét a rendszert. A hibát okozhatja a túlzott hangerő

vagy teljesítmény miatt túlterhelt hangsugárzók, vagy a rendszer

forró környezetben történő használata.

• Biztosítsa, hogy a hangsugárzó kábelek megfelelően és

biztonságosan csatlakozzanak. ( 4. oldal)

Lejátszás közben búgás hallható.

• Hálózati kábel vagy fénycső van a csatlakozókábelek közelében.

Helyezze a többi készüléket és a vezetékeket távolabbra a

készüléke kábeleitől.

A készülék nem működik.

• Esetleg aktiválódott a készülék biztonsági eszközeinek egyike.

Állítsa vissza a készüléket az alábbiak szerint:

1 Nyomja meg a készüléken a gombot, hogy készenlétbe

kapcsolja.

• Ha a készülék nem kapcsol át készenléti állásba, nyomja

meg a készüléken a gombot körülbelül 10 másod-

percig. A készülék erőszakosan kapcsolódik készenléti

állásba. Másik lehetőség, hogy megszünteti a hálózati kábel

csatlakoztatását, vár legalább 3 percet, majd újra

csatlakoztatja.

2 Nyomja meg a készüléken a gombot, hogy bekapcsolja.

Ha a készülék még mindig nem működik, forduljon a

forgalmazóhoz.

Zaj hallható.

• “AUX” üzemmódban, amikor egy eszköz mindkét AUX IN

kivezetéshez és az USB porthoz is csatlakozik, az eszköztől

függően zaj generálódhat. Ebben az esetben húzza ki az USB

kábelt az USB portból.

Lemez

A kijelzések hibásak.

Nem indul el a lejátszás.

• Rosszul helyezte be a lemezt. Helyezze be megfelelően.

• A lemez piszkos. Tisztítsa meg a lemezt.

• Cserélje ki a lemezt, ha az karcos, meggörbült vagy nem

szabványos.

• Páralecsapódás. Hagyja száradni a rendszert 1 – 2 órán keresztül.

Rádió

A vétel gyenge vagy interferenciás hang hallható.

• Helyezze távolabbra az antennát a számítógépektől, tévéktől,

egyéb kábelektől és vezetékektől.

• Használjon kültéri antennát.

• Kapcsolja ki a tévét vagy helyezze távolabbra a rendszertől.

Ha az FM vétel alatt túlzott a zaj.

• Módosítsa az audió kimenetet monóra

1 Az “FM MODE” (FM mód) kiválasztásához nyomja meg

ismételten a [RADIO MENU] (Rádió menü) gombot.

2 A “MONO” (Monó) kiválasztásához nyomja meg

a [, ] gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

A hang monóvá válik.

• A törléshez válassza ki a “STEREO” (Sztereó) lehetőséget, vagy

változtassa meg a frekvenciát.

Normál körülmények között válassza a “STEREO” (Sztereó)

lehetőséget.

iPhone/iPad/iPod

Nem lehet tölteni illetve működtetni.

• Ellenőrizze, hogy az iPhone/iPad/iPod megfelelően csatlakozik-e.

• Csatlakoztassa újra vagy próbálja meg újraindítani az iPhone/

iPad/iPod eszközt.

• Készenléti üzemmódban a töltés nem indul el az USB kábel

csatlakoztatásakor.

Kapcsolja be a készüléket, és ellenőrizze, hogy a töltés már

elkezdődött, még mielőtt átkapcsolja a készüléket készenléti

üzemmódba.

• Az iPhone/iPad/iPod eszköz akkumulátora lemerült.

Töltse fel az iPhone/iPad/iPod eszközt, majd működtesse újra.

‒ A port használatakor kapcsolja be a készüléket. Ne kapcsolja ki

a készüléket, amíg az iPhone/iPad/iPod működőképessé nem

válik.

USB

Az USB-eszközt vagy annak tartalmát nem lehet

kiolvasni.

• Az USB eszköz formátuma vagy annak a tartalma nem

kompatibilis a rendszerrel.

Az USB eszköz működése lassú.

• Nagyméretű fájlok vagy a nagy memóriával rendelkező USB

eszközök kiolvasása tovább tart.

Az eltelt idő eltér az aktuális lejátszási időtől.

• Helyezze át vagy mentse el az adatokat egy másik USB eszközre,

és formattálja újra az USB eszközt.

Bluetooth

A párosítást nem lehet elvégezni.

• Ellenőrizze a Bluetooth

eszköz állapotát.

Az eszközt nem lehet csatlakoztatni.

• Az eszköz párosítása sikertelen volt, vagy a regisztráció fel lett

cserélve. Próbálja meg ismét a párosítást.

• Lehet, hogy a rendszer egy másik eszközhöz lett csatlakoztatva.

Bontsa a másik eszköz csatlakoztatását, és próbálja újból az

eszköz párosítását.

• Ha a probléma továbbra is fennáll, kapcsolja ki a készüléket, majd

kapcsolja vissza újra.

RQT9988

Csatlakoztatta az eszközt, de a hang nem a rendszerből

hallható.

• Néhány beépített Bluetooth

eszköz esetén, az audiokimenetet

kézzel kell az “SC-PMX70” készülékre kapcsolnia. A részleteket

olvassa el az eszköz használati útmutatójában.

A hang megszakad.

• Az eszköz kívül van a 10 m-es kommunikációs tartományon.

Hozza közelebb a Bluetooth

eszközt a rendszerhez.

• Távolítson el a rendszer és az eszköz között lévő minden akadályt.

• Olyan eszközök (vezeték nélküli útválasztó, mikrohullámú

berendezés, vezeték nélküli telefon stb.), amelyek 2,4 GHz-es

frekvenciasávot használnak, interferenciát okoznak. Hozza

közelebb a Bluetooth

eszközt a rendszerhez, és helyezze

távolabbra a többi eszköztől.

• A stabil összeköttetés érdekében válassza a “MODE 1” (1. mód)

üzemmódot. ( 7. oldal)

Az Egy érintéses csatlakozás (NFC funkció) nem

működik.

• Ellenőrizze, hogy a készülék és a készülék NFC funkciója be van

kapcsolva. ( 6. oldal)

A fő egység kijelzései

“--:--“

• Először csatlakoztatta a hálózati csatlakozókábelt, vagy

mostanában hálózati áramkimaradás történt. Állítsa be az órát.

“ADJUST CLOCK” (Óra beállítás)

• Az óra nincs beállítva. Állítsa be megfelelően.

“ADJUST TIMER” (Időzítő beállítás)

• Az időzítő nincs beállítva. Állítsa be az időzített lejátszást

megfelelően.

“AUTO OFF” (Automatikus kikapcsolás)

• Kb. 20 percig nem használta a készüléket, és egy percen belül a

készülék ki fog kapcsolni. A törléshez nyomja meg bármelyik

gombot.

“CHECKING CONNECTION” (Csatlakoztatás ellenőrzés)

• A készülék ellenőrzi a csatlakoztatott iPod/iPhone/iPad illetve USB

eszközt.

• Ha ez az üzenet továbbra is a kijelzőn marad, bizonyosodjon meg

róla, hogy az iPod/iPhone/iPad akkumulátora nincs lemerülve, és

az iPhone/iPad/iPod be van kapcsolva és csatlakoztatása

megfelelő.

“ERROR” (Hiba)

• Hibás műveletet hajtott végre. Olvassa el az útmutatót és próbálja

újra.

(a egy számot jelent.)

• Probléma adódott a készülékkel.

Jegyezze fel a számot, szüntesse meg a hálózati kábel

csatlakozását, és forduljon a forgalmazóhoz.

“NO DEVICE” (Nincs eszköz)

• Nincs csatlakozatva az iPod/iPhone/iPad illetve az USB-eszköz.

Vizsgálja meg a csatlakoztatást.

• Az iPhone/iPad/iPod eszköz akkumulátora lemerült.

Csatlakoztatás előtt töltse fel és kapcsolja be az iPhone/iPad/iPod

eszközt.

“NO DISC” (Nincs lemez)

• Nem helyezett be lemezt, vagy olyan lemezt helyezett be, amelyet

a rendszer nem tud lejátszani.

“NO MEMORY” (Nincs memória) ( )

• Nincs beprogramozott, kiválasztható DAB rádióállomás.

Programozzon be néhány csatornát.

“NO PLAY” (Nincs lejátszás)

• Vizsgálja meg a tartalmat. Csak támogatott formátumot lehet

lejátszani.

• Lehet, hogy sérültek az USB eszközön lévő fájlok. Formattálja az

USB eszközt, és próbálja meg újra.

• Lehet, hogy a készülékkel van probléma. Kapcsolja ki a

készüléket, majd újra be.

“NO SIGNAL” (Nincs jel) ( )

• Ez a rádióállomás nem vehető. Ellenőrizze az antennáját.

“DEVICE NO RESPONSE” (Az eszköz nem válaszol)

“HUB NOT SUPPORTED” (A Hub nem támogatott)

“NOT SUPPORTED” (Nem támogatott)

• Olyan iPod/iPhone/iPad eszközt helyezett be, amelyet nem lehet

lejátszani.

• Ha az iPhone/iPad/iPod kompatibilis, kapcsolja be, és

csatlakoztassa megfelelően.

• Nem támogatott USB eszközt csatlakoztatott.

“PGM FULL” (Program megtelt)

• Több mint 24 műsorszámot programozott be.

“PLAYERROR” (Lejátszási hiba)

• Nem támogatott fájlt játszik le. A készülék átugorja ezt a

műsorszámot, és következőt játssza le.

“READING” (Olvasás)

• A készülék ellenőrzi a CD lemez információit. Ezután ez az üzenet

eltűnik a kijelzőről és a készülék működni kezd.

“REMOTE ” (Távvezérlés) (a egy számot jelent.)

• A távvezérlő és ez a készülék különböző kódokat használ.

Változtassa meg a kódot a távvezérlőn.

‒ A “REMOTE 1” (Távvezérlés 1) megjelenésekor nyomja meg és

tartsa lenyomva az [OK] és az [1] gombot legalább 4

másodpercig.

‒ A “REMOTE 2” (Távvezérlés 2) megjelenésekor nyomja meg és

tartsa lenyomva az [OK] és a [2] gombot legalább 4

másodpercig.

“SCAN FAILED” (Szkennelés sikertelen) ( )

• Nem vehetők rádióállomások. Ellenőrizze az antennáját, és

próbálkozzon a DAB manuális hangolásával.

“USB OVER CURRENT ERROR” (USB túláram hiba)

• Az iPod/iPhone/iPad illetve az USB-eszköz túl sok energiát vesz

fel. Távolítsa el az iPhone/iPad/iPod vagy USB eszközt. Kapcsolja

ki a rendszert, majd újra be.

“VBR”

• A készülék a változó bitsebességű műsorszámok miatt (VBR) nem

tudja megjeleníteni a hátralevő játékidőt.

Memória visszaállítása (inicializálás)

Állítsa vissza a memóriát, ha a következő helyzetek lépnek

fel:

• A gombok megnyomására a készülék nem reagál.

• Amikor törölni szeretne és vissza kívánja állítani a memória

tartalmát.

1 Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását.

A 2. lépés megkezdése előtt várjon legalább 3 percet.

2 Miközben lenyomva tartja a fő egységen a

(Készenlét/bekapcsoló) gombot, csatlakoztassa újra

a hálózati kábelt.

A készülék kijelzőjén a “- - - - - - - - - ” jelzés jelenik meg.

3 Engedje el a (Készenlét/bekapcsoló) gombot.

Az összes beállítás visszatér a gyári alapértelmezett

állapotba.

Néhány elemet a memóriában újból be kell majd állítania.

Távvezérlő kód

Változtassa meg ennek a rendszernek a távvezérlő kódját,

ha egy másik Panasonic készülék is reagál ennek a

rendszernek a távvezérlőjére.

A kód átállítása “REMOTE 2” (Távvezérlés 2) állásba

1 A “CD” kiválasztásához nyomja meg a fő egységen a

[SELECTOR] (Választó) gombot.

2 A fő egységen nyomja meg, és tartsa lenyomva a

[SELECTOR] (Választó) gombot a távvezérlőn pedig a

[2] gombot, amíg meg nem jelenik a “REMOTE 2”

(Távvezérlés 2) kijelzés.

3 Nyomja meg, és tartsa lenyomva az [OK] és a [2]

gombot legalább 4 másodpercig.

• A gyári alapértelmezett beállítás a “REMOTE 1” (Távvezérlés 1).

• A “REMOTE 1” (Távvezérlés 1) üzemmód visszaállítása: ismételje

meg a fenti lépéseket, de az [1] gombot nyomja meg a távvezérlőn

a [2] helyett.

RQT9988

Műszaki adatok

Általános jellemzők

Hálózati feszültség

220 V – 240 V, 50 Hz váltakozó feszültség

Teljesítményfelvétel

44 W

Méretek (fő egység)

(szélesség x magasság x mélység) 211 x 114 x 267 mm

Tömeg (fő egység)

Kb. 2,8 kg

Üzemi hőmérséklettartomány

0 °C – +40 °C

Üzemi légnedvességtartomány

35% – 80% relatív légnedvesség (páralecsapódás nélkül)

Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban*

1, 2

Kb. 0,4 W

(Amikor a “BLUETOOTH STANDBY” (Bluetooth készenlét)

beállítása “ON” (BE))*

Kb. 0,45 W

Erősítő rész

Effektív kimeneti teljesítmény

Front csatorna (mindkét csatornát egyszerre üzemeltetve)

60 W csatornánként (3 Ω), 1 kHz, 10% THD

Teljes effektív teljesítmény 120 W

FM rész

Programozható memória 30 rádióállomás

Frekvenciatartomány

87,50 MHz – 108,00 MHz (50 kHz-es lépésköz)

Antennacsatlakozó 75 Ω (aszimmetrikus)

DAB rész ( )

DAB memória 20 csatorna

Frekvenciasáv (hullámhossz)

Sáv III 5A – 13F

(174,928 MHz – 239,200 MHz)

Érzékenység *BER 4x10

-4

Min. követelmény –98 dBm

DAB külső antenna csatlakozó F-csatlakozó (75 Ω)

Lemez rész

Lejátszható lemezek (8 cm vagy 12 cm)

CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3*

)

Kiolvasófej

Hullámhossz 790 nm (CD)

Csatlakozó rész

USB port

USB port teljesítmény

DC OUT (Egyenfesz. Kimenet) 5 V 2,1 A

USB szabvány USB 2.0 nagysebességű

Támogatott médiafájl formátum

MP3 (.mp3), AIFF (.aiff), FLAC (.flac), WAV

(.wav), AAC (.m4a)

Támogatott audio formátum

MP3

Mintavételezési frekvencia 32/44,1/48 kHz

Audio szóhossz 16 bit

Csatornaszám 2 csat.

AIFF/FLAC*

/WAV

Mintavételezési frekvencia

32/44,1/48/88,2/96/176,4/192 kHz

Audio szóhossz 16 bit/24 bit

Csatornaszám 2 csat.

AAC*

Mintavételezési frekvencia 32/44,1/48 kHz

Audio szóhossz 16 bit

Csatornaszám 2 csat.

USB eszköz fájlrendszer FAT12, FAT16, FAT32

Fejhallgató Sztereó, 3,5 mm dugasz

Analóg audió bemenet

AUX IN (EXT-IN) Tűs csatlakozó

Hangsugárzó rész

Hangszóró(k)

Mélysugárzó 14 cm-es kónuszos, 1 db

Magassugárzó 1,9 cm-es kupola rendszerű, 1 db

Szuper magas hangsugárzó

1,5 cm-es piezoelektromos rendszerű, 1 db

Impedancia 3 Ω

Méretek (szélesség x magasság x mélység)

161 mm x 238 mm x 262 mm

Tömeg Kb. 2,6 kg

Bluetooth

rész

Verzió Bluetooth

Ver.2.1+EDR

Osztály Class2

Támogatott profilok A2DP, AVRCP

Frekvenciasáv 2.4 GHz-es sáv FH-SS

Hatótávolság 10 m Látótávolság

Támogatott kodek AAC, SBC

Megjegyzések:

• A műszaki adatok minden külön értesítés nélkül változhatnak. A

tömeg és a méretek értékei közelítőek.

• A teljes harmonikus torzítást digitális spektrumanalizátorral

határozták meg.

*1: A “BLUETOOTH STANDBY” (Bluetooth készenlét)

beállítása “OFF” (Ki).

*2: Nem csatlakozik eszköz az USB porthoz, mielőtt

készenléti állapotba kapcsol.

*3: MPEG-1 Layer 3, MPEG-2 Layer 3 audio dekódoló

technológia

*4: A nem tömörített FLAC fájlok esetleg nem működnek

megfelelően.

Az 1152 – 4096 blokkméret támogatása.

*5: Csak az AAC-LC profil a támogatott.

FLAC dekóder

2009 Josh Coalson

A módosított vagy a módosítás nélküli program és a bináris for

mula

ismételt szétosztása engedélyezett, hogy a következő feltételeknek

eleget tegyen:

‒ A programkód szétosztásánál a fenti szerzői jogra utaló meg-

jegyzést be kell tartani, ez a feltételek és a következő lemondó

nyilatkozatok listája.

‒ A bináris formula szétosztásánál a fenti szerzői jogra utaló meg-

jegyzést be kell tartani, ez a feltételek és a következő lemondó

nyilatkozatok listája.

‒ Hozzájárulás nélkül sem a Xiph.org Foundation nevét, vagy

azok forgalmazóinak a nevét, sem a szoftverből származtatott

termékek reklámozását előzetes írásos engedély nélkül nem

lehet használni.

EZT A SZOFTVERT A SZERZŐI JOG TULAJDONOSAI ÉS A HOZZÁ

JÁRULÓK ÚGY BIZTOSÍTJÁK, „ADOTT ÁLLAPOTÁBAN”, ÉS

SEMMILYEN NYÍLT VAGY BURKOLT GARANCIA

– BELEÉRTVE,

DE NEM ERRE KORLÁTOZVA AZ

ELADHATÓSÁGOT VAGY EGY

ADOTT CÉLRA VALÓ ALKALMATOSSÁGOT

– NEM ÉRVÉNYESÍT-

HETŐ. A SZERZŐI JOG TULAJDONOSAI ÉS A HOZZÁJÁRULÓK

SEMMILYEN ESETBEN SEM VONHATÓK FELELŐSSÉGRE A

SZOFTVER HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ SEMMILYEN KÖZVETLEN,

KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ, KÜLÖNLEGES

, PÉLDAADÓ

VAGY SZÜKSÉGSZERŰ KÁROKÉRT (BELEÉRTVE, DE NEM

ERRE KORLÁTOZVA A HELYETTESÍTŐ TERMÉKEK VAGY SZOL

GÁLTATÁSOK BESZERZÉSÉT, ÜZEMKIESÉST, ADATVESZTÉST,

ELMARADT HASZNOT VAGY ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁT),

BÁRHOGY IS KÖVETKEZETT BE, VALAMINT A FELELŐSSÉG

ÁRMILYEN ELMÉLETÉVEL - AKÁR SZERZŐDÉSBEN, AKÁR

OKOZOTT KÁRBAN (BELEÉRTVE A HANYAGSÁGOT ÉS

EGYEBET), AKKOR IS, HA AZ ILYEN KÁR LEHETŐSÉGÉRE

FELHÍVTÁK A FIGYELMET.

Gyártja:

Panasonic Corporation

Kadoma, Osaka, Japán

Importálja:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Weboldal: http://panasonic.net

(A termék hátoldala)

RQT9988-B

Panasonic SCPMX70EG Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCPMX70EG

Typ: Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

SCPMX70BEG

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic SCPMX70EG Návod na používanie

Táto príručka je tiež vhodná pre

Panasonic SCPMX70EG Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty