CMT-SX7/SX7B
Otthoni
hangrendszer
A Wi-Fi üzembe helyezési útmutató (különálló dokumentum)
bemutatja, hogyan hallgathatja a számítógépén vagy más eszközön
tárolt zenéket a Wi-Fi hálózatán keresztül.
Kezelési útmutató
Kezdeti lépések
A SongPal alkalmazásról
CD lejátszása
A rádió hallgatása
USB-eszközön lévő fájl
meghallgatása
Zenehallgatás iPhone/
iPad/iPod eszközzel
Zene lejátszása
csatlakoztatott egységekről
Zenehallgatás Bluetooth-
kapcsolaton keresztül
Zenehallgatás Wi-Fi
hálózaton keresztül
További információk
Hibaelhárítás
Óvintézkedések/műszaki
adatok
2
HU
A tűzveszély megelőzése érdekében ne takarja el
a készülék szellőzőnyílásait újságpapírral, terítővel,
függönnyel stb.
Ne tegye ki a készüléket nyílt láng (például égő
gyertya) hatásának.
A tűzeset és az áramütés elkerülése érdekében
óvja a készüléket a rácseppenő és ráfröccsenő
víztől, és soha ne tegyen folyadékkal teli tárgyat –
például virágvázát – a készülékre.
A készüléket könnyen hozzáférhető konnektorhoz
csatlakoztassa. Amennyiben bármilyen
rendellenességet észlel a készülék működésében,
azonnal húzza ki a konnektorból.
A készüléket nem szabad több oldalról zárt térben
elhelyezni és működtetni (pl. könyvespolcban vagy
beépített szekrényben).
Az elemeket vagy az elemekkel ellátott eszközt
ne helyezze el olyan helyen, ahol sugárzó hőnek –
például napfénynek vagy tűznek – vannak kitéve.
A készülék mindaddig áram alatt van,
amíg a tápkábel csatlakozóját nem húzza
ki a konnektorból még akkor is, ha maga
a készülék kikapcsolt állapotban van.
A fül- és fejhallgatók erős hangnyomása
halláskárosodást okozhat.
Csak beltéri használatra.
Ajánlott kábelek
A számítógéphez és/vagy perifériákhoz való
csatlakoztatáskor megfelelően árnyékolt és földelt
kábeleket kell használni.
FIGYELEM!
Optikai eszközöknek a jelen termékkel együtt
történő használata növeli a szemkárosodás
veszélyét.
Ez a készülék a CLASS 1 LASER (1. osztályú
lézergyártmányok) termékosztályba sorolható.
Ez a jelzés a hátlap külső részén található.
Megjegyzés a vásárlók számára:
a következő információk csak az
európai uniós irányelveket alkalmazó
országokban eladott készülékekre
érvényesek.
Ezt a terméket a Sony Corporation (címe: 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan) gyártotta
vagy gyártatta. A termék európai uniós
rendelkezéseknek való megfelelésével kapcsolatos
kérdéseket címezze a hivatalos képviseletnek
(Sony Deutschland GmbH, címe: Hedelfinger
Strasse 61, 70327 Stuttgart, Germany).
A szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos
ügyekben forduljon a különálló szerviz- vagy
garanciadokumentumokban megadott címekhez.
Ezt a terméket a következő országokban való
használatra tervezték:
AT, BE, BG, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, GR, HU, IS,
IE, IT, LV, LI, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SK, SI, ES,
SE, CH, GB, AL, BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo
A Sony Corp. ezennel kijelenti, hogy
ez a berendezés megfelel az 1999/5/EK
irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
ide vonatkozó előírásainak.
A részletekért keresse fel a következő URL-címet:
http://www.compliance.sony.de/
Az 5150–5350 MHz-es sáv csak beltéri
működtetéshez használható.
Ezt a berendezést tesztelték, és 3 méternél
rövidebb csatlakozókábel használata esetén
az EMC szabályozásban megállapított
határértéknek megfelelőnek minősítették.
Elhasznált elemek és
elektromos és elektronikus
készülékek hulladékként való
eltávolítása (az Európai Unióra
és egyéb, szelektív
hulladékgyűjtési rendszerrel
rendelkező országokra
érvényes)
Ez a jelölés a terméken, az elemen vagy annak
csomagolásán arra figyelmeztet, hogy a terméket
és az elemet ne kezelje háztartási hulladékként.
Egyes elemeken ez a jelzés vegyjellel együtt van
feltüntetve. A higany (Hg) vagy ólom (Pb) vegyjele
akkor van feltüntetve, ha az elem több mint
0,0005% higanyt vagy több mint 0,004% ólmot
tartalmaz. A feleslegessé vált termékek és elemek
helyes kezelésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását, mely
bekövetkezhetne, ha nem követi a hulladék
elemek kezelésének helyes módját. Az anyagok
újrahasznosítása segít a természeti erőforrások
megőrzésében is.
FIGYELMEZTETÉS
3
HU
Olyan termékek esetén, ahol biztonsági,
hatékonysági és adatkezelési okok miatt állandó
kapcsolat szükséges a beépített elemekkel,
az elemek eltávolításához szakember szükséges.
Az elemek és az elektromos és elektronikus
készülékek szakszerű hulladékkezelése érdekében
a készülékek hasznos élettartamának végén adja
le azokat a megfelelő hulladékgyűjtő vagy
újrahasznosító telepen. Egyéb elemek esetén
olvassa el az elemek biztonságos kicserélésére
vonatkozó részt. Az elemeket adja le a megfelelő
gyűjtőhelyen újrahasznosítás céljából. A termék
vagy az elem újrahasznosítása érdekében további
információért forduljon a lakhelyén az
illetékesekhez, a helyi hulladékgyűjtő
szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez,
ahol a terméket vagy az elemet megvásárolta.
Üzembe helyezés
előtti tudnivalók
Másolásvédelmi technológiával
rendelkező zenei lemezek
Ezt a terméket a CD szabványnak megfelelő
lemezek lejátszására tervezték. Egyes
lemezgyártók ezt követően másolásvédelmi
technológiával ellátott zenei lemezeket
kezdtek forgalmazni.
Kérjük, vegye figyelembe, hogy e lemezek
között lehetnek olyanok, amelyek nem
felelnek meg a CD szabványnak, és ezért
elképzelhető, hogy ezzel a készülékkel nem
játszhatók le.
DualDisc-lemezekkel kapcsolatos
megjegyzés
A DualDisc-lemezek egyik oldalán DVD
formátumban rögzített anyag, másik
oldalán pedig digitális hanganyag található.
Az ilyen lemezek lejátszása nem garantált,
mivel a hanganyagot tartalmazó oldal nem
felel meg a CD szabványnak.
A rendszer rendeltetésszerű használata
során fellépő meghibásodásokat a Sony
a rendszer korlátozott jótállásában
foglalt feltételekkel javítja. A Sony
azonban nem felelős semmilyen, a sérült
vagy meghibásodott rendszeren való
lejátszhatatlanságból származó kárért.
4
HU
A biztosított
dokumentumok
Kezelési útmutató
(ez a dokumentum)
Tartalmazza a fontos
biztonsági információkat,
és ismerteti a BLUETOOTH
kapcsolódási móddal,
hibaelhárítással stb.
kapcsolatos tudnivalókat.
Wi-Fi üzembe
helyezési útmutató
(különálló
dokumentum)
Bemutatja, hogyan
hallgathatja a
számítógépén vagy más
eszközön tárolt zenéket
a Wi-Fi hálózatán
keresztül.
Súgó (webes
dokumentum
számítógéphez/
okostelefonhoz)
Leírja a rendszerrel
kapcsolatos részleteket –
bemutatja a hálózati
kapcsolódás és lejátszás
módját az egyes
operációs rendszerek
és eszközök, illetve
a vezeték nélküli LAN
használata esetén.
http://rd1.sony.net/help/speaker/cmt-sx7/h_zz/
5
HU
Tartalomjegyzék
Üzembe helyezés előtti tudnivalók ........................................................3
A biztosított dokumentumok ................................................................ 4
Kezdeti lépések
A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója....................................... 8
Az elemek behelyezése .........................................................................11
A SongPal alkalmazásról
Hogyan használhatja a SongPal alkalmazást? ..................................... 12
CD lejátszása
CD-DA/MP3-lemez lejátszása.............................................................. 13
A lejátszási mód módosítása........................................................... 13
Saját program létrehozása (Program Play (programozott lejátszás))... 15
A rádió hallgatása
Rádióállomás behangolása..................................................................16
Rádióadók beprogramozása................................................................ 17
DAB rádióállomások automatikus keresésének manuális indítása
(csak CMT-SX7B típus esetén)
..................................................... 17
USB-eszközön lévő fájl meghallgatása
USB-eszközön lévő fájl lejátszása.........................................................19
USB eszköz csatlakoztatása az egység előlapján levő USB porthoz......19
USB eszköz csatlakoztatása az egység hátoldalán levő USB porthoz... 20
Lejátszható hangformátumok ........................................................ 20
Zenehallgatás iPhone/iPad/iPod eszközzel
Lejátszás USB-kapcsolaton keresztül...................................................21
Lejátszás vezeték nélküli kapcsolaton keresztül (AirPlay).................... 21
6
HU
Zene lejátszása csatlakoztatott egységekről
Zene lejátszása csatlakoztatott egységekről ...................................... 22
Az OPTICAL IN aljzathoz csatlakoztatott készülék lejátszása............... 22
A LINE IN aljzathoz csatlakoztatott készülék lejátszása ...................... 22
Zenehallgatás Bluetooth-kapcsolaton
keresztül
Bluetooth-eszköz párosítása és tartalmának lejátszása..................... 23
Zenehallgatás regisztrált eszközön keresztül.................................... 24
Zenehallgatás egyérintéses (NFC) kapcsolattal................................... 25
Lejátszás kiváló minőségű hangkodekkel (AAC/LDAC)....................... 26
Zenehallgatás Wi-Fi hálózaton keresztül
A hálózati csatlakozási módszer kiválasztása ..................................... 27
Csatlakoztatás a számítógéphez ......................................................... 27
Azonos zene hallgatása több hangsugárzók (SongPal Link funkció) .. 29
Különböző internetes zenei szolgáltatások hallgatása ....................... 29
További információk
Az automatikus készenléti funkció beállítása .....................................30
A BLUETOOTH/Hálózati készenléti üzemmód beállítása ....................30
A vezeték nélküli jel ON/OFF (Be/Ki) beállítása ....................................31
Hangszabályozás..................................................................................31
Az óra beállítása................................................................................... 32
Az időzítők használata ......................................................................... 32
Az elalvásidőzítő beállítása ............................................................ 32
A lejátszásidőzítő beállítása ........................................................... 33
A szoftver frissítése .............................................................................. 34
Hibaelhárítás
Hibaelhárítás........................................................................................ 35
Üzenetek ...............................................................................................41
7
HU
Óvintézkedések/műszaki adatok
Óvintézkedések................................................................................... 42
Kompatibilis eszközök és verziók ........................................................ 43
iPhone/iPad/iPod vagy iTunes ....................................................... 43
DLNA-eszköz................................................................................ 44
USB-eszköz .................................................................................. 44
BLUETOOTH-eszköz ...................................................................... 44
BLUETOOTH vezeték nélküli technológia ............................................ 45
Műszaki adatok.................................................................................... 46
8
HU
A kezelőszervek elhelyezkedése és funkciója
Megjegyzés
Ez a kézikönyv elsősorban a távvezérlő használatát tárgyalja, azonban a funkciók nagy
része az egység azonos vagy hasonló elnevezésű gombjaival is végrehajtható.
Egység (elölnézet)
/
(be-/kikapcsolás) gomb
A készülék be- és kikapcsolása.
Készenléti üzemmód kijelzője
Sárgászölden világít, amikor a tápellátás
be van kapcsolva. Nem világít, amikor
a készülék ki van kapcsolva. Ha a rendszer
rendellenességet észlel, a kijelző pirosan
villog (35. oldal).
Ha a rendszer BLUETOOTH/hálózati
készenlét üzemmódban van, akkor a kijelző
narancsszínben világít.
(lejátszás/szünet) gomb
Lejátszás indítása és szüneteltetése.
Kijelzőablak
N-jel
Egyetlen érintéssel történő BLUETOOTH-
regisztrációhoz, kapcsolathoz vagy
kapcsolatbontáshoz helyezzen NFC
funkcióval rendelkező okostelefont/
táblagépet e jel közelébe (25. oldal).
MENU gomb
A menü megjelenítése. A menüpontok
kiválasztásához nyomja meg a
/
gombot.
BACK gomb
Az előző kijelzőre való visszatéréshez
használható.
/
(előző/következő)/TUNING –/+
gombok
Műsorszám vagy fájl elejére történő
ugrás.
A kívánt rádióállomás behangolása.
PUSH ENTER gomb
ENTER gombként való működtetésre
szolgál.
Távvezérlő érzékelője
VOLUME tárcsa
Hangerő állítása.
(kitolás/behúzás) gomb
A lemeztálca kitolására és behúzására
szolgál.
Kezdeti lépések
9
HU
Kezdeti lépések
Lemeztálca
Helyezzen be egy CD-t a címkézett
oldalával felfelé.
(USB FRONT) port
Csatlakoztasson egy USB-eszközt
(19. oldal).
(fejhallgató) aljzat
A fejhallgató csatlakoztatására szolgáló
aljzat.
Távezérlő
/ (be-/kikapcsolás) gomb
A készülék be- és kikapcsolása.
//ENTER gomb
Elem kiválasztásához nyomja meg a /
gombot, bevitelhez pedig nyomja meg
az ENTER gombot.
MP3-lemezen vagy USB-eszközön lévő
mappa (album) kijelöléséhez használja
a / gombot.
(hangerő) +/– gomb
Hangerő állítása.
(némítás) gomb
A hang ideiglenes kikapcsolása. Nyomja
meg újra a gombot a hang visszaállításához.
(leállítás) gomb
A lejátszás leállítása.
/
(előző/következő)/PRESET –/+
gombok
Műsorszám vagy fájl elejére történő
ugrás.
Behangolt rádióállomás programhelye
számának kiválasztása.
/ (vissza-/előretekerés)/
TUNING –/+ gombok
Műsorszám vagy fájl előre- vagy
visszatekerése.
A kívánt rádióállomás behangolása.
(lejátszás/szünet) gomb
Lejátszás indítása és szüneteltetése.
CLEARAUDIO+ gomb
A hang beállítása a Sony ajánlott
beállításaira.
BACK gomb
Visszatérés az előző lépéshez vagy
állapotba.
MENU gomb
A menü megjelenítése. A menüpontok
kiválasztásához nyomja meg a /
gombot.
FUNCTION gomb
Nyomja meg a funkciók módosításához.
A készülék minden gombnyomás
hatására a következő funkcióra vált,
a következő sorrendben:
CD USB FRONT USB REAR
BLUETOOTH DAB* TUNER FM
TUNER AM* OPTICAL IN LINE IN
NETWORK
* A DAB funkció csak a CMT-SX7B típus,
a TUNER AM funkció pedig csak a CMT-SX7
típus esetén érhető el.
DISPLAY gomb
Bekapcsolt tápellátás esetén a kijelző
ablakában megjelenített információ
módosítása. Fel nem ismerhető karakterek
helyén aláhúzásjel „_” jelenik meg.
Ha a gombot a készülék kikapcsolt
állapotában nyomja meg, akkor az óra
jelenik meg.
Mindazonáltal ha a BLUETOOTH/Hálózati
készenléti üzemmód be van kapcsolva,
az óra nem jelenik meg a gomb
megnyomásakor.
10
HU
Egység (hátulnézet)
SPEAKERS L/R (bal/jobb) csatlakozók
Csatlakoztassa a hangsugárzókat az
alábbi ábra szerint.
Megjegyzés
Akkor csatlakoztassa a hangsugárzókábelt,
amikor a rendszer ki van kapcsolva.
Vezeték nélküli LAN-antenna
A vezeték nélküli hálózati funkció
használata esetén állítsa be az antennát
az ábra szerint.
LINE IN (külső bemeneti) aljzat
Kösse össze a külön megvásárolható
külső eszközök kimeneti aljzatával egy
hangkábellel (nem tartozék).
AM ANTENNA (csak a CMT-SX7 típusnál)
Csatlakoztassa az AM-keretantennát.
FM ANTENNA (csak a CMT-SX7 típusnál)
Az FM-rádióantenna csatlakozóaljzata.
DAB/FM ANTENNA (csak a CMT-SX7B
típusnál)
Az FM-rádióantenna csatlakozóaljzata.
Azt ajánljuk, hogy DAB-kapcsolatnál
külön megvásárolható RF kábelt
használjon.
CMT-SX7
CMT-SX7B
– csatlakozó (fekete)
+ csatlakozó (piros)
Jobb oldali
hangsugárzó
Bal oldali
hangsugárzó
Hangsugárzókábelek
(mellékelt tartozék)
11
HU
Kezdeti lépések
Megjegyzés
Keressen megfelelő vételt biztosító helyet és
elhelyezést, majd rögzítse az antennákat egy
stabil felületre (ablakra, falra stb.).
Annak érdekében, hogy ne szedjenek fel zajt,
az antennákat tartsa távol a készüléktől,
a tápkábeltől és más audiovizuális eszközöktől.
Rögzítse öntapadós szalaggal az antennakábel
végét.
Az AM-keretantenna előkészítése
(csak a CMT-SX7 típusnál)
1
Hajlítsa az antennaállványt az ábra
szerint.
2
A keret kiálló részét illessze
az antennaállványra.
OPTICAL IN (optikai bemenet) aljzat
Kösse össze a külön megvásárolható
külső eszközök kimeneti aljzatával egy
optikai kábellel (nem tartozék).
Megjegyzés
A rendszer csak a PCM formátummal
kompatibilis. Állítsa a külső összetevő kimeneti
formátumát PCM értékre.
(USB REAR) port
Nagyfelbontású hanggal kompatibilis
számítógép vagy WALKMAN®
csatlakoztatása. Használja az USB-kábelt
(nem tartozék) (20. oldal). Ha az
egységhez WALKMAN®-t csatlakoztat,
használjon opcionális nagyfelbontású,
USB-adapteres WM-PORT hangkábelt*
(nem tartozék), valamint USB-kábelt
(nem tartozék).
Ezt használhatja USB-DAC
csatlakozáshoz is.
* Az opcionális nagyfelbontású, USB-adapteres
WM-PORT audiokábelt a legközelebbi Sony-
forgalmazótól rendelheti meg.
LAN-csatlakozó
Csatlakoztasson hálózati eszközt LAN-
kábellel (nem tartozék) (27. oldal).
Hálózati csatlakozóvezeték
Az elemek
behelyezése
Helyezze be a mellékelt két, R03 jelű
(AAA méretű) elemet, először a végüket,
az alábbi ábrán látható polaritásnak
megfelelően.
Megjegyzés
Normál használat mellett az elemek körülbelül
6 hónapig használhatók.
Ne használjon együtt régi és új, valamint
különböző típusú elemeket.
Ha hosszabb ideig nem használja a távvezérlőt,
akkor az elemek szivárgása és a korrózió miatti
esetleges károsodás megelőzése érdekében
vegye ki az elemeket.
Oldalnézet
Hajlítsa az állvány
mindkét részét.
Nyomja addig, amíg
kattanást nem hall.
12
HU
Hogyan használhatja
a SongPal
alkalmazást?
A SongPal olyan alkalmazás, amely a
SongPal-kompatibilis Sony audioeszközöket
vezérli okostelefonján/iPhone eszközén
keresztül.
Keressen rá a SongPal alkalmazásra
a Google Play™ vagy App Store portálon,
és töltse le.
Ha letölti ezt az alkalmazást az
okostelefonjára/iPhone eszközére,
a következőkre nyílik lehetősége.
Zenei szolgáltatás*
Konfigurálhatja a zenei szolgáltatások
használatának kezdeti beállításait. A zenei
szolgáltatások igénybevételéhez külső
alkalmazás szükséges.
Eszközök vezérlése az otthoni hálózaton
Hálózaton keresztül lejátszható a
számítógépen vagy a DLNA kiszolgálón
tárolt zene.
A következő funkciók egyaránt
végrehajthatók a rendszeren, illetve
a SongPal használatával is.
CD vezérlése: lejátszhatja a CD-ket.
USB-n keresztül csatlakoztatott eszköz
vezérlése: lejátszhatja az (USB FRONT)
porthoz csatlakoztatott eszközön
található zenét.
Rádió működtetése: rádióállomásokat
hallgathat.
* A zenei szolgáltatások és az elérhetőség
időtartama az országtól/régióktól függően
eltérő lehet. Egyes szolgáltatások külön
regisztrációt igényelnek. Előfordulhat, hogy
frissíteni kell az eszközt. A harmadik felek által
kínált szolgáltatásokat előzetes bejelentés
nélkül módosíthatják, leállíthatják, illetve
megszüntethetik. A Sony nem vállal felelősséget
az ilyen szituációkért.
A SongPal alkalmazással vezérelhető
lehetőségek a csatlakoztatott eszköztők
függően eltérők.
Az alkalmazás kialakítása és a műszaki
adatok előzetes bejelentés nélkül
megváltozhatnak.
Részletek a SongPal súgójában.
http://info.songpal.sony.net/help/
A SongPal alkalmazásról
Megjelenik az otthoni hálózaton található eszközök
áttekintése. A SongPal hivatkozás segítségével
kiválaszthatja, hogy mely audioeszközön vagy
audioeszközökön (többhelyiséges funkció) szeretné
lejátszani a zenét.
A lejátszás hangforrásait a választható hangforrások
listájában jelölheti ki. Emellett megadhatja az
audioeszköz különböző hang-/hálózati beállításait.
13
HU
CD lejátszása
CD-DA/MP3-lemez
lejátszása
1
A „CD” lehetőség kiválasztásához
nyomja meg a FUNCTION
gombot.
2
Nyomja meg a (kitolás/
behúzás) gombot a lemeztálca
kitolásához és behúzásához.
3
Helyezzen egy lemezt a tálcára
a címkézett (nyomtatott)
oldalával felfelé.
4
Nyomja meg a (kitolás/
behúzás) gombot a lemeztálca
behúzásához.
5
Nyomja meg a (lejátszás/
szünet) gombot.
Elindul a lejátszás.
A távvezérlő vagy az egység gombja
lehetővé teszi az előre- vagy
visszatekerést, műsorszám, fájl
vagy mappa (MP3 lemez esetén)
kiválasztását stb.
Megjegyzés
Nyomja le a gombot, miután eltűnt
a kijelzőről a „Reading” felirat.
A CD kiadása
Nyomja meg a (kitolás/behúzás) gombot
az egységen.
Tipp
A rendszer automatikusan bekapcsol, majd
kitolja a lemeztálcát, ha kikapcsolt állapotában
megnyomja a (kitolás/behúzás) gombot.
Megjegyzés
Ne helyezzen be különleges (pl. szív, négyzet,
csillag) alakú CD-t a készülékbe. Ez a rendszer
javíthatatlan meghibásodásához vezethet.
Ne használjon olyan CD-t, amelyen
ragasztószalag, matrica vagy ragasztóanyag
van, mert ez hibás működéshez vezethet.
A lemez eltávolításakor ne érintse meg a lemez
felületét.
A lejátszási módban ismételve (végtelenítve)
és véletlenszerű sorrendben is hallgathatja
aszámokat.
1
A lejátszás leállításához nyomja
meg a gombot.
Ha a 4. lépésben a „Repeat”
lehetőséget választja, akkor nincs
szükség a lejátszás leállítására.
2
Nyomja meg a MENU gombot.
3
A „CD Menu” lehetőség
kiválasztásához nyomja meg
a / gombot, majd nyomja meg
az ENTER gombot.
CD lejátszása
Feliratozott oldal
(nyitás/zárás)
A lejátszási mód
módosítása
Lejátszási mód
14
HU
4
A „Playmode” vagy a „Repeat”
lehetőség kiválasztásához
nyomja meg a / gombot, majd
nyomja meg az ENTER gombot.
5
A lejátszási mód kiválasztásához
nyomja meg a / gombot, majd
nyomja meg az ENTER gombot.
Az alábbi lejátszási módokat választhatja ki.
Playmode
* Csak MP3-lemez lejátszása során. CD (CD-DA)
lejátszása során ez az üzemmód ugyanúgy
működik, mint a normál lejátszás vagy a
véletlenszerű lejátszás.
Repeat
MP3-lemez lejátszásával kapcsolatos
megjegyzés
Ne mentsen felesleges mappákat vagy
fájlokat az MP3 fájlokat tartalmazó
lemezre.
A rendszer kizárólag „.mp3” kiterjesztésű
MP3-fájlok lejátszására képes.
A fájlnévben „.mp3” kiterjesztéssel
rendelkező, de valójában nem MP3
hangfájlok lejátszása erős zajt
eredményezhet, ami a rendszer
károsodását okozhatja.
Az ezzel a rendszerrel kompatibilis MP3
mappák és fájlok maximális száma:
999* mappa (a gyökérmappával együtt)
999 fájl
250 fájl mappánként
8 mappaszint (a fájlok faszerkezetében)
* Ebbe beleértendők azok a mappák is,
amelyekben nem található MP3- vagy
egyéb fájl. A mappaszerkezettől függően
előfordulhat, hogy a rendszer kevesebb
mappát ismer fel, mint amennyi ténylegesen
elérhető lenne.
Nem garantálható az összes MP3-kódoló
és -író szoftverrel, CD-R/RW-meghajtóval
és rögzítő adathordozóval való
kompatibilitás. Nem kompatibilis MP3-
lemezek lejátszásakor zaj vagy szaggatott
hang fordulhat elő, vagy lehetséges, hogy
egyáltalán nem játszhatók le.
Lejátszási mód Hatás
Normal Műsorszám vagy fájl
lejátszása.
Folder* A kiválasztott mappában
levő összes műsorszám
lejátszása. Megjelenik
a „FLDR” felirat a kijelző
ablakában.
Shuffle Az összes műsorszám
vagy fájl lejátszása
véletlen sorrendben.
Megjelenik a „SHUF” felirat
a kijelző ablakában.
Folder Shuffle* A kiválasztott mappában
levő összes műsorszám
vagy fájl lejátszása
véletlen sorrendben.
Megjelenik a „FLDR.
Megjelenik a „SHUF” felirat
a kijelző ablakában.
Program A beprogramozott sávok
vagy fájlok lejátszása.
Megjelenik a „PGM” felirat
a kijelző ablakában.
Részletekért lásd: „Saját
program létrehozása
(Program Play
(programozott lejátszás))”
(15. oldal).
Lejátszási mód Hatás
All (Az összes
műsorszám
ismételt
lejátszása)
A rendszer a lemezen vagy
mappában levő összes
műsorszámot és fájlt
ismételve lejátssza.
Megjelenik a „ ” felirat
a kijelző ablakában.
One (Egy
műsorszám
ismételt
lejátszása)
A rendszer a kiválasztott
műsorszámot ismételve
lejátssza. Megjelenik
a „ 1” felirat a kijelző
ablakában.
Off Ismétlés nélküli lejátszás
beállítása.
15
HU
CD lejátszása
Saját program
létrehozása (Program
Play (programozott
lejátszás))
A CD-n levő, beprogramozott műsorszámok
vagy fájlok lejátszása.
1
A „A lejátszási mód módosítása”
(13. oldal) rész 5. lépésében
válassza a „Program”
lehetőséget, majd nyomja
meg az ENTER gombot.
2
MP3-lemez használata esetén,
a beprogramozni kívánt
műsorszámokat vagy fájlokat
tartalmazó mappa
kiválasztásához nyomja
meg a / gombot.
Ha a mappában levő összes
műsorszámot vagy fájlt le kívánja
játszani, nyomja meg az ENTER
gombot.
3
A kívánt műsorszám vagy fájl
kiválasztásához nyomja meg
a / gombot, majd
válassza az ENTER lehetőséget.
Ismételje meg a fenti lépéseket további
műsorszámok vagy fájlok
programozásához.
4
Nyomja meg a gombot.
Ennek hatására elindul a
beprogramozott műsorszámok vagy
fájlok lejátszása.
A programozott lejátszás törlése
Az 1. lépésben a „Program” beállításhoz
válassza a „Normal” lehetőséget, majd
nyomja meg az ENTER gombot.
Beprogramozott műsorszám,
fájl vagy mappa törlése
A lejátszó leállított állapotában nyomja meg
a
gombot. Valahányszor megnyomja a
gombot, törlődik a legutóbb beprogramozott
műsorszám, fájl vagy mappa.
Amikor az összes programozott műsorszám,
fájl vagy mappa kitörlődött, a „No Step”
(Nincs programozva) felirat jelenik meg.
Tipp
Legfeljebb 25 műsorszám, fájl vagy mappa
programozható be. Ha 25-nél több
műsorszámot, fájlt vagy mappát próbál
beprogramozni, megjelenik a „Step Full” üzenet.
Ilyen esetben törölje a listákról a felesleges
műsorszámokat.
Ugyanazon program ismételt lejátszásához
nyomja meg a gombot.
Megjegyzés
Ha a programozás után a lemezt eltávolítják
vagy a tápkábelt kihúzzák, az összes
beprogramozott műsorszám, fájl és mappa
törlődik.
A kiválasztott
műsorszám vagy
fájl száma
A kiválasztott műsorszám
vagy fájl teljes játékideje
16
HU
Rádióállomás
behangolása
1
A „TUNER FM” vagy „TUNER AM”
(CMT-SX7), illetve a „DAB” vagy
„TUNER FM” (CMT-SX7B)
kiválasztásához nyomja meg
aFUNCTION gombot.
2
Tartsa lenyomva a /
gombot, amíg a frekvenciajelzés
a kijelző ablakában változni nem
kezd, majd engedje fel a gombot.
A hangolás automatikusan megáll, ha
a rendszer behangol egy rádióállomást
(Automatic Scanning), és (csak sztereó
adás esetében) a kijelzőn megjelenik
a „STEREO” felirat.
Kézi hangolás
A kívánt állomás behangolásához nyomja
meg többször a / gombot.
DAB/DAB+ állomásokkal kapcsolatos
megjegyzések (csak CMT-SX7B típus esetén)
RDS szolgáltatásokat nyújtó FM-állomás
behangolásakor az adó közzétesz
a műsorszórással kapcsolatos
információkat (például a szolgáltatás
vagy az állomás nevét) is.
DAB/DAB+ állomás behangolásakor
előfordulhat, hogy néhány másodpercig
még nem hallható semmilyen hang.
A másodlagos szolgáltatás befejeztével
a rendszer automatikusan az elsődlegeset
veszi.
Ez a vevőegység nem támogatja
az adatszolgáltatásokat.
Ha egy sztereó FM-adás zajos
Válassza ki a monó vételt a következő
lépéseket végrehajtva. Ezzel csökkenthető
azaj mértéke.
1
Hangoljon a kívánt állomásra, majd
nyomja meg a MENU gombot.
2
A „Tuner Menu” lehetőség
kiválasztásához nyomja meg a /
gombot, majd nyomja meg az
ENTER gombot.
3
A / gombokkal válassza ki az
„FM Mode” beállítást, majd nyomja
meg az ENTER gombot.
4
A „Mono” lehetőség
kiválasztásához nyomja meg a /
gombot, majd nyomja meg az
ENTER gombot.
A sztereó vétel eléréséhez válassza
ki a „Stereo” lehetőséget a 4. lépés
követésével.
Az AM hangolási lépésköz
módosítása (csak CMT-SX7
esetén)
Az AM hangolási lépésköz alapértelmezett
beállítása 9 kHz (illetve egyes területeken
10 kHz). Ehhez a művelethez az egység
gombjait használja.
1
A „TUNER AM” kiválasztásához
az egységen többször nyomja meg
aFUNCTION gombot.
2
A rendszer kikapcsolásához nyomja meg
a / gombot.
3
Tartsa nyomva a MENU gombot, majd az
egységen nyomja meg a / gombot.
A kijelzőn a „Step 9k” vagy a „Step 10k” felirat
jelenik meg.
A lépésköz módosításakor a rendszer törli
az összes tárolt AM-rádióállomást.
A rádió hallgatása
17
HU
A rádió hallgatása
Rádióadók
beprogramozása
Kedvenc rádióadóit beprogramozhatja
a programhelyekre.
1
Hangoljon a kívánt állomásra,
majd nyomja meg a MENU
gombot.
2
A „Tuner Menu” lehetőség
kiválasztásához nyomja meg
a / gombot, majd nyomja meg
az ENTER gombot.
AM rádióállomás beprogramozásához
válassza az „AM Preset Memory”
lehetőséget és hajtsa végre a 4. lépést
(csak a CMT-SX7 típusnál).
3
Az „FM Preset Memory”
(FM rádióállomások esetén)
vagy a „DAB Preset Memory”
(DAB rádióállomások esetén
(csak a CMT-SX7B típusnál))
kiválasztásához nyomja meg
a / gombot.
4
Az „Ok” lehetőség
kiválasztásához nyomja meg
a / gombot, majd nyomja
meg az ENTER gombot.
5
A programhely számának
kiválasztásához nyomja meg
a / gombot, majd nyomja
meg az ENTER gombot.
A „Complete!” felirat megjelenik
a kijelző ablakában és a rendszer
a rádióállomást a programhely
számához tárolja. További
rádióállomások tárolásához
ismételje meg a fenti lépéseket.
6
A tápellátás kikapcsolásához
nyomja meg a / gombot, majd
a bekapcsoláshoz nyomja meg
ismét a / gombot.
Tipp
Összesen 20 FM és 10 AM rádióállomás
(CMT-SX7 esetén), illetve 20 DAB/DAB+ és
20 FM rádióállomás (CMT-SX7B esetén)
programozható be.
Ha az 5. lépésben egy már tárolt programhelyet
választ ki, akkor a tárolt rádióállomást a rendszer
az éppen behangolt rádióállomásra cseréli.
Tárolt rádióállomás hallgatása
A kívánt rádióállomás tárolására szolgáló
programhely kiválasztásához nyomja meg
a / gombot.
DAB/DAB+ rádióállomások behangolása
előtt végre kell hajtania a DAB Initial Scan
(Kezdeti DAB-keresés) funkciót.
Ha más helyre költözik, szintén hajtsa végre
a DAB Initial Scan (Kezdeti DAB-keresés)
funkciót a DAB/DAB+ szolgáltatás adatainak
kézi frissítéséhez.
1
Nyomja meg a MENU gombot.
DAB rádióállomások
automatikus keresésének
manuális indítása (csak
CMT-SX7B típus esetén)
Programhely száma
18
HU
2
A „Tuner Menu” lehetőség
kiválasztásához nyomja meg
a / gombot, majd nyomja meg
az ENTER gombot.
3
Az „Initial Scan” lehetőség
kiválasztásához nyomja meg
a / gombot, bevitelhez pedig
nyomja meg az ENTER gombot.
4
Az „Ok” lehetőség
kiválasztásához nyomja meg
a / gombot, majd nyomja
meg az ENTER gombot.
Megkezdődik a keresés. A keresési
folyamatot csillagok (*******) jelzik.
Az adott területen elérhető DAB/DAB+
szolgáltatásoktól függően a keresés
igénybe vehet néhány percet.
Megjegyzés
Amennyiben az adott országban vagy régióban
nem támogatott a DAB/DAB+ műsorszórás,
a kijelzőn a „No Service” felirat látható.
Ez a művelet minden korábban tárolt
előbeállítást töröl.
A DAB/FM-huzalantenna kihúzása előtt a saját
DAB/DAB+ beállítások megőrzése érdekében
kapcsolja ki a rendszert.
19
HU
USB-eszközön lévő fájl meghallgatása
USB-eszközön lévő
fájl lejátszása
A berendezéssel USB-eszközökön, például
WALKMAN® készülékeken és digitális
médialejátszókon tárolt hangfájlok is
lejátszhatók az adott eszköz csatlakoztatása
után.
Az egység hátoldalán levő (USB REAR)
port nagyfelbontású hanggal kompatibilis
számítógép vagy WALKMAN®
csatlakoztatására használható.
Tájékoztatás a kompatibilis USB-
eszközökről: „Kompatibilis eszközök és
verziók” (43. oldal).
Megjegyzés
Nagyfelbontású hang lejátszása esetén
használja az USB 2.0 nagy sebességű kábellel
kompatibilis eszközt.
1
Az „USB FRONT” lehetőség
kiválasztásához nyomja meg
aFUNCTION gombot.
2
USB-eszköz csatlakoztatása
az egység előlapján levő (USB
FRONT) porthoz.
USB-eszköz csatlakoztatása esetén
csatlakoztassa közvetlenül vagy az
USB-eszközhöz mellékelt USB-kábellel.
Várjon, amíg a „Reading” felirat eltűnik
és megjelenik a „ROOT” felirat.
3
Nyomja meg a gombot.
Ekkor elindul a lejátszás.
Működtesse az egység vagy
a távvezérlő gombjával.
Ha a „ROOT” felirat megjelenik, az
ENTER megnyomásával műsorszámot,
fájlt vagy mappát válaszhat ki.
Tipp
USB-eszköz lejátszása esetén kiválasztható
a lejátszási mód. Nyomja meg a MENU gombot,
majd válassza az „USB Menu” lehetőséget.
Válassza a „Playmode” vagy a „Repeat”
lehetőséget.
Részletek: „A lejátszási mód módosítása”
(13. oldal). Fájl vagy USB-eszköz lejátszása
közben a mappában levő műsorszám vagy fájl,
véletlen sorrendű lejátszás vagy programozott
lejátszás nem játszható le.
A töltés automatikusan elindul, ha az USB-
eszközt az egység előlapján levő (USB FRONT)
porthoz csatlakoztatja.
Ha nem indulna el a töltés, húzza ki az eszközt
vagy a csatlakozóját az aljzatból, és
csatlakoztassa újra. Az USB-eszköz töltési
állapotával kapcsolatos részletek az USB-eszköz
használati útmutatójában olvashatók.
Megjegyzés
A rendszer által megállapított lejátszási sorrend
nem feltétlenül egyezik a csatlakoztatott
digitális zenelejátszó által használttal.
Mindenképpen kapcsolja ki a rendszert az USB-
eszköz eltávolítása előtt. Ha a rendszer be van
kapcsolva az USB-eszköz eltávolításakor,
az eszközön található adatok sérülhetnek.
Ha USB-kábeles kapcsolat szükséges,
csatlakoztassa az USB-eszközhöz kapott
USB-kábelt. A csatlakozás részleteiről az
csatlakoztatni kívánt USB-eszköz kézikönyvében
tájékozódhat.
A csatlakoztatott USB-eszköz típusától függően,
a csatlakoztatás után eltarthat egy ideig, amíg
megjelenik a „Reading” felirat.
Ne csatlakoztasson USB-eszközt USB-hubon
keresztül.
Az USB-eszköz csatlakoztatásakor a rendszer
beolvassa az USB-eszközön található összes
fájlt. Ha az USB-eszközön sok mappa vagy fájl
van, az USB-eszköz beolvasása sokáig tarthat.
Egyes csatlakoztatott USB-eszközök esetén
hosszabb időt igényelhet a rendszer jeleinek
átvitele, illetve az USB-eszköz beolvasásának
elvégzése.
Nem garantálható a kompatibilitás az összes
kódoló- és írószoftverrel. Ha az USB-eszközön
található hangfájlok eredeti kódolása nem
kompatibilis szoftverrel történt, akkor
előfordulhat, hogy az adott fájlok zajt okoznak
vagy hibásan működnek.
USB-eszközön lévő fájl meghallgatása
USB eszköz csatlakoztatása
az egység előlapján levő
USB porthoz
20
HU
A rendszer nem feltétlenül támogatja
a csatlakoztatott USB-eszköz által biztosított
összes funkciót.
Az USB-eszközök töltése túl magas
hőmérsékletű környezetben leáll.
Ha nagyfelbontású hangot szeretne
hallgatni a számítógépéről, telepítse
a megfelelő illesztőprogramot*
2
aszámítógépre.
*
2
Mac OS X operációs rendszer használata esetén
nincs szükség illesztőprogramra.
1
Az illesztőprogramot az alábbi
webhelyekről töltheti le.
Az európai vásárlók számára:
http://www.sony.eu/support
Egyéb országok/régiók vásárlói
számára:
http://www.sony-asia.com/support
2
Telepítse az illesztőprogramot.
Kövesse a webhelyen olvasható
utasításokat.
3
Az „USB REAR” lehetőség
kiválasztásához nyomja meg
aFUNCTION gombot.
4
Az egység hátoldalán levő
(USB REAR) port nagyfelbontású
hanggal kompatibilis számítógép
vagy WALKMAN®
csatlakoztatására használható.
Lejátszás működtetése nagyfelbontású
hanggal kompatibilis számítógéppel
vagy WALKMAN® eszközzel.
A részleteket lásd a számítógép vagy
a WALKMAN® eszköz kezelési
útmutatójában.
Megjegyzés
Ha ehhez a porthoz WALKMAN® eszközt
csatlakoztat, használjon USB-kábelt (nem
tartozék) és egy opcionális nagyfelbontású
hang USB adapter WM-PORT kábelt*
3
(nem tartozék).
Ha számítógép csatlakoztatásával
nagyfelbontású hangot játszik le, „Hi-Res Audio
Player” lejátszó (Windows/Mac OS operációs
rendszer esetén) használata javasolt.
A lejátszó ingyenesen letölthető;
Az USB-eszköz nem tölthető a (USB REAR)
portról.
*
3
Az opcionális nagyfelbontású hang USB adapter
WM-PORT kábel a Sony legközelebbi
forgalmazójától megrendelhető.
A lejátszható hangformátumokkal
kapcsolatos részleteket lásd: „Az USB port
szakasza” (46. oldal).
USB eszköz
csatlakoztatása az egység
hátoldalán levő USB
porthoz
Az európai vásárlók számára:
http://www.sony.eu/support
Egyéb országok/régiók vásárlói számára:
http://www.sony-asia.com/support
Lejátszható
hangformátumok
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
Stránka sa načítava...
/