Panasonic SCC70 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCC70

Typ: Návod na používanie

Alapszintű kezelési útmutató

Kompakt sztereó rendszer

SC-C70

A határok nélküli és időtlen zene kultúrákon és generációkon át érinti

meg az emberek szívét.

Minden nap Önre vár a

váratlan hangzásból előtörő, valódi érzelmi

élmény felfedezése.

Engedje meg, hogy a zene újra felfedezéséhez elvigyük egy

utazásra.

Az érzelmekre legjobban ható zenei élmény eljuttatása

mindenkihez

A Technics-nél úgy gondoljuk, hogy a zenehallgatási élmény nem csupán a technológiáról szól,

hanem az emberek és a zene közötti mágikus és érzelmi kapcsolatról is.

Azt akarjuk, hogy az emberek a szerző eredeti szándéka szerint éljék át a zenét, és lehetővé

tegyük számukra, hogy érezhessék azt az érzelmi hatást, amely lelkesíti őket és örömet okoz

számukra.

E tapasztalat átadásával támogatni szeretnénk a világ sokszínű zenei kultúrájának fejlődését és

élvezetét.

Ez a filozófiánk.

A zene iránti szeretetünk és a Technics csapat hatalmas hangtechnikai tapasztalatának

kombinációja arra kötelez minket, hogy olyan minőséget gyártsunk, amely a zene szerelmesei által

létrehozott, az érzelmekre legjobban ható zenei élményt nyújtsa a zene szerelmeseinek.

Igazgató

Michiko Ogawa

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a terméket.

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a

későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

• Tudnivalók az ebben a kezelési útmutatóban leírtakhoz

‒ A hivatkozott oldalak jelölése a következő: „ ”.

‒ Az útmutatóban látható ábrák eltérhetnek az Ön készülékétől.

• • A „Kezelési útmutató” (PDF formátumban) részletesebben írja le a kezelési utasításokat.

Ha el kívánja olvasni, töltse le az alábbi weboldalról:

www.technics.com/support/

• A (PDF formátumú) „Kezelési útmutató” böngészéséhez vagy kinyomtatásához szüksége lesz

az Adobe Reader programra. Az Ön operációs rendszerével használható Adobe Reader verzió

letölthető és telepíthető az alábbi weboldalról:

http://get.adobe.com/reader/

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 5

Telepítés 7

A kezelőszervek rövid ismertetése 8

Csatlakoztatások 11

Hálózati beállítások 12

CD-k lejátszása 17

DAB/DAB+ / FM rádió hallgatása 18

Bluetooth

használata 19

Licencek 20

Műszaki adatok 21

Tartozékok

1 db hálózati kábel

K2CMZDR00001

1 db DAB antenna

N1EYYY000015

1 db Távirányító

N2QAYA000149

2 db Elem a

távirányítóhoz

• A kezelési útmutatóban megadott termékszámok a 2017. júliusi állapotot tükrözik.

• Ezek minden külön értesítés nélkül változhatnak.

• Ne használja más berendezés hálózati kábelét.

Figyelmeztetés

Készülék

• Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési koc-

kázatának csökkentése érdekében,

‒ Ügyeljen arra, hogy a készüléket ne érje eső,

nedvesség, csepegő vagy felfröccsenő folyadék.

‒ Ne helyezzen folyadékkal töltött tárgyat, például

virágvázát a készülékre.

‒ Csak a javasolt tartozékokat használja.

‒ Ne távolítsa el a burkolatokat.

‒ Ne próbálja meg saját maga megjavítani a készü-

léket. Forduljon szakszervizhez!

‒ Vigyázzon, nehogy fémtárgyak essenek a készü-

lék belsejébe.

‒ Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

Hálózati kábel

• Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési koc-

kázatának csökkentése érdekében,

‒ Gondoskodjon arról, hogy a tápfeszültség meg-

feleljen a készülékre nyomtatott feszültségnek.

‒ Csatlakoztassa a hálózati kábel dugaszát a

hálózati csatlakozóba.

‒ A tápkábelt ne húzza, ne hajlítsa illetve ne he-

lyezzen rá súlyos tárgyat.

‒ Ne érjen a dugaszhoz nedves kézzel.

‒ Amikor a hálózati kábelt kihúzza a konnektorból a

dugaszt fogja meg, és ne a kábelt húzza.

‒ Ne használjon sérült dugaszt vagy konnektort.

• A hálózati csatlakozódugasz a hálózatról történő

leválasztás eszköze.

Úgy telepítse ezt a készüléket, hogy a hálózati

csatlakozódugaszt azonnal ki lehessen húzni a

csatlakozóaljzatból.

• Egy esetleges áramütés elkerülése érdekében

gondoskodjon arról, hogy a hálózati csatlakozó

földelő kivezetése biztonságosan csatlakozzon.

‒ Egy CLASS I konstrukciójú berendezést kell

csatlakoztatni a hálózati aljzathoz védőföld

csatlakozással.

Vigyázat

Készülék

• Ne helyezzen nyílt lánggal működő fényforrást,

például égő gyertyát a készülékre.

• Használat közben a készülék érzékelheti a mobil-

telefonok által okozott rádiófrekvenciás interferen-

ciát. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon

közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon

okozza.

• Ezt a készüléket mérsékelt éghajlati használatra

tervezték.

• Ne tegyen semmit a készülékre. A készülék bekap-

csolt állapotban forróvá válik.

• A készülék lézert alkalmaz. Az ebben az útmutató-

ban leírtaktól eltérő kezelőszerv használat, beállítás

vagy művelet-végrehajtás veszélyes sugárzást

okozhat.

• Ne nézzen a lézerbe semmilyen optikai rendszerrel,

például nagyítóüveggel, annak ellenére, hogy az

nem károsítja az egészséget.

• Tartsa távol a mágneses eszközöket a

berendezéstől.

A felső fedél alatt és a lemeztartó részben lévő erős

mágnesek tönkretehetik a bankkártyákat, bérleteket

(belépőkártyákat), órákat és más tárgyakat.

Elhelyezés

• Helyezze a készüléket sík felületre.

• Tűzveszély, áramütés vagy a termék sérülési koc-

kázatának csökkentése érdekében,

‒ Tilos a készüléket könyvszekrényben, beépített

szekrényben vagy más zárt térben felállítani vagy

elhelyezni.

Gondoskodni kell a készülék megfelelő

szellőzéséről.

‒ Ne takarja le a készülék szellőzőnyílásait újság-

gal, terítővel, függönnyel vagy más hasonló

anyaggal.

‒ Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfények,

magas hőmérsékletnek és páratartalomnak

valamint túlzott rázkódásnak.

• Ne emelje meg illetve ne vigye a készüléket a felső

fedelénél vagy az elejénél megfogva. Ha mégis ezt

teszi, a készülék leeshet, ami személyi sérülést

vagy a készülék károsodását okozhatja.

Elem

• A rosszul végzett elemcsere robbanást okozhat. A

cseréhez csak a gyártó által ajánlott típusú elemet

szabad használni.

Biztonsági előírások

• Az elemek helytelen kezelése az elektrolit kifolyását

idézheti elő és tüzet okozhat.

‒ Vegye ki az elemeket, ha a távirányítót hosszabb

ideig nem kívánja használni. Tárolja sötét, hűvös

helyen.

‒ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

‒ Ne hagyja sokáig autóban, közvetlen napfénynek

kitett helyen az elem(ek)et akkor, ha az ajtók és

ablakok zárva vannak.

‒ Ne szedje szét és ne zárja rövidre.

‒ Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket

újratölteni.

‒ Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a

burkolata levált.

‒ Ne használjon együtt egy új és egy régi elemet,

illetve ne keverje a különböző elemtípusokat.

• Amikor az elemeket kívánja ártalmatlanítani, kérjük,

lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve

kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás

megfelelő módjáról.

Hangszórók

• Legyen elővigyázatos, ha a közelben gyerekek

vannak.

• Ne dugja bele az ujját a készülék hátulján lévő bass

reflex nyílásaiba. Nagyon vigyázzon, nehogy gyere-

kek ezt tegyék, mert sérülést szenvedhetnek.

• Ne vigye a készüléket az alján lévő mélysugárzónál

fogva.

• Ne érintse meg a készülék alján lévő hangszóró

membránt. Ha mégis ezt teszi, azzal deformálhatja

a membránt, aminek következtében hangkimenet

esetleg nem lesz kifogástalan.

(A termék hátoldala)

Figyelmeztetés a hálózati kábellel kapcsolatban

(Háromérintkezős hálózati csatlakozódugasz esetén)

Az Ön biztonsága érdekében kérjük, hogy figyelme-

sen olvassa el az alábbi szöveget.

Ezt a készüléket az Ön biztonsága és kényelme

érdekében egy sajtolt, háromérintkezős hálózati

csatlakozóval láttuk el.

A dugaszban egy 3 amperes biztosíték található.

Ha esetleg cserélnie kell a biztosítékot, kérjük

ellenőrizze, hogy a cserebiztosíték 3 amperes legyen,

és rendelkezzen ASTA vagy BSI BS1362 jóvá-

hagyással.

Ellenőrizze a biztosítékon az ASTA

illetve a BSI

jelzést.

Ha a dugasz eltávolítható biztosítékfedéllel rendel-

kezik, akkor azt okvetlen vissza kell helyeznie a

biztosíték cseréje után.

Ha elveszti a dugasz biztosítékfedelét, akkor a

dugaszt mindaddig nem szabad használnia, amíg

nem szerez egy pótfedelet.

Csere biztosítékfedél a helyi forgalmazójától

vásárolható.

Használat előtt

Távolítsa el a csatlakozó fedelet.

A biztosíték cseréje

A biztosíték helye a hálózati csatlakozódugasz típu-

sától függően eltérő (A és B ábra).

Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozódugasz fel van

szerelve, és kövesse az alábbi utasításokat. Az ábrák

eltérhetnek a tényleges hálózati csatlakozódugasztól.

1. Nyissa fel a biztosítékfedelet egy csavarhúzóval.

A ábra B ábra

2. Cserélje ki a biztosítékot, és zárja le illetve

szerelje vissza a biztosítékfedelet.

A ábra

B ábra

Biztonsági előírások

(folytatás)

Biztosítékfedél

Biztosíték

(3 Amper)

Biztosíték

(3 Amper)

Telepítés

A csatlakoztatás előtt kapcsolja ki az összes be-

rendezést, és olvassa el a megfelelő használati

útmutatókat.

A készüléket okvetlen emelje meg amikor áthelyezi –

ne húzza a készüléket.

• Ne vigye a készüléket az alján lévő mélysugárzónál

fogva.

Megjegyzések a hangszórókhoz

A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk.

Ne helyezze azokat televízió, személyi számítógép,

vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés

közelébe.

• Tönkreteheti a hangszórókat és lerövidítheti a

rendszer élettartamát, ha a zenét nagy hangerővel,

hosszú ideig játssza le.

• A károsodás elkerülése érdekében a következő

esetekben csökkentse a hangerőt:

‒ Amikor torz a hang

‒ Ha a hangminőséget szabályozza

‒ Amikor be/kikapcsolja a készüléket

Az optimális hanghatások érdekében

A mélyhang minősége és erőssége, a hang lokalizá-

lásának teljesítése, a hangtér stb. változik a készülék

telepítési helyétől, a hallgatási pozíciótól, a helyiség

körülményeitől és egyéb tényezőktől függően. A

hangszórók telepítésekor olvassa az alábbi

információkat.

A telepítési hely meghatározása

• Helyezze a készüléket sík, biztonságos felületre.

• A bal és jobb oldali hangminőség közötti eltérés

minimálisra csökkentéséhez helyezze el a készü-

léket oly módon, hogy a körülötte lévő akusztikus

körülmények (reflexió és hangelnyelés) azonos

legyen.

A készülék és a fal közötti távolságok beállítása

• Ha ezt a készüléket falhoz vagy egy sarokhoz közel

telepíti, akkor a basszus hangja erősebb lesz, de ha

a készülék túl közel van ahhoz, a hang lokalizációs

teljesítménye és a hangtér romolhat. Ebben az

esetben állítsa be a készülék és a fal közötti

távolságot.

Hangolás a Space Tune funkcióval

• A hangminőség a telepítési helynek megfelelően

állítható.

A készülék gondozása

Karbantartás előtt húzza ki a csatlakozóból a hálózati

kábelt. Tisztítsa meg a készüléket egy puha

ruhadarabbal.

• Erős szennyeződés esetén csavarjon ki gondosan

egy nedves ruhadarabot, és törölje át vele a készü-

léket, majd törölje át egy puha ruhadarabbal.

• Ne használjon oldószereket, például benzint, hígí-

tót, alkoholt, konyhai tisztítószert sem vegyi tisztító

eszközt stb. Ha mégis ilyeneket használ, deformá-

lódhat a külső burkolat vagy leválhat róla a festék.

Telepítés

Ez a készülék (eleje)

01 Készenlét/bekapcsoló gomb (

)

• A gomb megnyomásával a készülék készenléti

állapotból bekapcsolható, és fordítva. A készülék

készenléti helyzetben is fogyaszt egy kevés

energiát.

02 Felső fedél

• A felső fedél mindkét oldalra elcsúsztatható.

• A mágnes a felső fedél zárásához be van építve.

• A felső fedelet ne elcsúsztassa el túl nagy

erővel. Ha mégis ezt teszi, az működési hibát

okozhat.

• Ne hagyja nyitva hosszú ideig a felső fedelet. Ha

mégis ezt teszi, akkor a lencsék bepiszkolódnak.

(

17)

03 Táplálás kijelző

• Kék: A készülék be van kapcsolva.

• Nem világít: A készülék készenléti üzemmódban

van.

04 Fejhallgató csatlakozó

• Amikor egy dugaszt csatlakoztat hozzá, a

hangszórók nem adnak ki hangot.

• A fülhallgatóból és fejhallgatóból jövő túlzott

hangerő halláskárosodást okozhat.

• A teljes hangerejű, hosszú ideig tartó

zenehallgatás sérülést okozhat a felhasználó

fülében.

05 Távvezérlőjel-érzékelő

• Vételi távolság:

Kb. 7 m-en belül, közvetlenül elölről

• Vételi szög:

Kb. 30° balra és jobbra

06 Kijelző

• Kijelzi a bementi forrást, az órát, a lejátszás

állapotát stb.

07 Érintőgombok

• [FAV]:

A kedvenc rádióállomás illetve lejátszási lista ki-

választására (DAB/DAB+ / FM / Internet Radio /

Spotify) szolgál

• [SELECT]:

A bemeneti jelforrás kiválasztására szolgál

• [

], [ ], [ ], [ ]:

Lejátszási művelet gombok

(pl. „CD”)

Állj

Pillanat állj

• A folytatáshoz nyomja meg

ismét.

Léptetés

Keresés

Nyomja meg, és tartsa

lenyomva a [ ] vagy

[ ] gombot.

• A gomb minden egyes megnyomásakor sípoló

hangjelzés hallatszik.

• Ne tegyen semmit a készülék tetejére.

08 Hangerő beállítás

• 0 (min) – 100 (max)

A kezelőszervek rövid ismertetése

Ez a készülék (hátulja)

10 Bass reflex nyílás

11 Termékazonosító jelölés

• A típusszám látható.

12 AC IN (Hálózati) csatlakozó ( )

(

11)

13 AUX IN csatlakozó

• Analóg audiokábellel (nem tartozék)

csatlakoztathat egy hordozható lejátszót

stb., és lejátszhat zenét.

14 Optikai digitális bemeneti csatlakozó

• Optikai di

gitális audiokábellel (nem tartozék)

csatlakoztathat egy DVD lejátszót stb., és

lejátszhat zenét.

• A készülék digitális hangbemenete csak az

alábbi, lineáris PCM jeleket képes detektálni.

A részleteket olvassa el a csatlakoztatott

készülék kezelési utasításában.

‒ Mintavételi frekvencia:

32/44,1/48/88,2/96 kHz

‒ Kvantálási bitek száma:

16/24 bit

15 USB-A csatlakozó

DC 5 V 500 mA

•

A készülékhez USB eszközt csatlakoztathat,

és lejátszhatja az USB eszközön tárolt

zenét.

• Ez a készülék nem garantálja az összes

USB eszközhöz való csatlakozást.

A „Kezelési útmutató” (PDF formátumban)

részletesebben írja le a kezelési

utasításokat.

www.technics.com/support/

• Ne helyezze a készü-

léket egyenetlen

felületre.

Ha mégis ezt teszi, a

mélynyomó károsodást

szenvedhet.

•

Áthelyezéskor ne a mély-

nyomónál fogja meg a

készüléket.

09 Mélynyomó

(Alsó rész)

16 LAN csatlakozó

( 12)

DAB ANT / FM ANT csatlakozó

( 11, 18)

Távirányító

 A távirányító használata

R03/LR03, AAA

(Alkáli vagy mangán elemek)

Megjegyzés

• Az elemeket úgy helyezze be, hogy a kivezetések

(

és ) megegyezzenek a távirányítóban lévő

jelzésekkel.

• Mutasson a távirányítóval a készüléken lévő

távvezérlőjel-érzékelőre. (

• Tartsa távol a kisgyerekektől az elemeket, nehogy

véletlenül lenyeljék.

01 [

]: Készenlét/bekapcsolás gomb

• A gomb megnyomásával a készülék készenléti

állapotból bekapcsolható, és fordítva. A készülék

készenléti helyzetben is fogyaszt egy kevés

energiát.

02 [CD]/[RADIO]/[

-PAIRING]: A működtetendő

eszköz kiválasztása (

17, 18, 19)

03 [>SELECT<]: A bemeneti jelforrás

átkapcsolása

04 [MENU]: Belépés a menübe (

17, 18, 19)

05 [SETUP]: Belépés a beállítás menübe

06 [+VOL-]: A hangerő beállítása

• 0 (min) – 100 (max)

07 [MUTE]: Némítja a hangot

• A visszavonáshoz nyomja meg újra a [MUTE]

gombot. Akkor is törli a némítást („MUTE”), ha

hangerőt szabályoz vagy amikor a készüléket

készenlétbe kapcsolja.

08 Lejátszási művelet gombok

09 [FAV]: A kedvenc rádióállomás illetve leját-

szási lista kiválasztására (DAB/DAB+ / FM /

Internet Radio / Spotify).

• Legfeljebb 5 kedvenc állomást tárolhat. A

tároláshoz nyomja meg, és tartsa lenyomva a

[FAV] gombot, miközben folyik a kedvenc

állomás vagy lejátszási lista lejátszása, válassza

ki a számot a tároláshoz, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

10 [INFO]: A tartalom információ megtekintése

• Nyomja meg ezt a gombot a következők

megjelenítéséhez: műsorszám, az előadó neve

és az album címe, a fájl típusa, a mintavételi

frekvencia illetve egyéb információk. (Az

információ a bemeneti hangforrástól függően

változik.)

11 [



], [



], [



], [



]/[OK]: Kiválasztás/OK

12 [RETURN]: Visszatér az előző kijelzéshez.

13 [DIMMER]: A kijelző világosságát állítja be stb.

• Ha a kijelző ki van kapcsolva, csak akkor világít

néhány másodpercig, amikor a készüléket

működteti. Mielőtt a kijelző kikapcsol, néhány

másodpercig megjelenik a „Display Off” (Kijelző

Ki) felirat.

• A fényerő megváltoztatásához nyomja meg

ismételten.

14 [PGM]: Beállítja a program funkciót

15 Számgombok stb.

• Kétjegyű szám kiválasztása

Példa:

16: [≥ 10] > [1] > [6]

• Négyjegyű szám kiválasztása

Példa:

1234: [≥ 10] > [≥ 10] > [≥ 10] > [1] > [2] > [3] > [4]

• [CLEAR]: Törli a beadott értéket.

A kezelőszervek rövid ismertetése

(folytatás)

Antenna csatlakoztatás

DAB beltéri antenna (tartozék)

• A készülék a DAB antenna segítségével DAB+ és

FM állomásokat tud venni.

• Olyan helyzetben ragassza fel az antennát a falra

vagy egy oszlopra, hogy az interferencia mértéke

minimális legyen.

• Ha gyenge a rádióvétel, használjon kültéri DAB

antennát (nem tartozék).

A hálózati kábel csatlakoztatása

Csak az összes többi csatlakoztatás elvégzése

után csatlakoztassa.

AC IN (Hálózati) csatlakozó

• Csak a tartozék hálózati kábelt használja.

• A hálózati kábelt csak az összes többi csatla-

koztatás elvégzése után csatlakoztassa.

• A csatlakoztatandó kábelek dugaszait ütközésig

nyomja be.

• Ne hajlítsa meg a kábeleket éles szögben.

• A készülék bekapcsolásakor elindulhat a vezeték

nélküli LAN (Wi-Fi

) beállítás. Ha le kívánja állítani

a Wi-Fi beállítását, válassza ki a „Wi-Fi Setup” (Wi-

Fi beállítás) képernyőn az „Off” (Ki) lehetőséget. Az

„On” (Be) lehetőség kiválasztásával megtarthatja a

Wi-Fi beállítást. (

13)

Megjegyzés

• Ez a készülék még akkor is felvesz egy kis energiát

(

21), ha készenléti üzemmódban van. Amikor

hosszabb ideig nem használja a készüléket, húzza

ki a hálózati csatlakozó dugaszt a fali csatlakozó

aljzatból. Helyezze el úgy a készüléket, hogy a

dugasz könnyen kihúzható legyen.

Csatlakoztatások

Az anyát feltétlen

teljesen húzza meg.

Ragasztószalag

(nem tartozék)

Egy háztartási fali

csatlakozóaljzathoz

Egy iOS eszközről (iPhone/iPad/iPod), egy Android™ eszközről vagy egy PC-ről (Mac/Windows)

az AirPlay illetve DLNA szolgáltatás segítségével zenét vihet át erre a készülékre.

Ezeknek a szolgáltatásoknak a használatához ennek a készüléknek ugyanahhoz a hálózathoz

kell csatlakoznia, mint az AirPlay kompatibilis eszköznek illetve a DLNA kompatibilis eszköznek.

Ez a készülék LAN kábel vagy beépített Wi-Fi

segítségével routerhez csatlakoztatható.

A hálózathoz való stabil csatlakozás érdekében ajánlott a vezetékes LAN-kapcsolat.

Megjegyzés

• Ha a hálózati beállításokat közvetlenül a készülék bekapcsolása után próbálja megváltoztatni, akkor némi időbe

telhet mire megjelenik a hálózat beállítás képernyő.

• Ha a hálózati kapcsolat beállítása után a „Firmware update is available” (Firmware frissítés elérhető) üzenet

jelenik meg, akkor a készülékhez elérhető a firmware.

‒ Ha a frissítési információra kíváncsi, keresse fel az alábbi weboldalt:

www.technics.com/support/firmware/

Vezetékes LAN csatlakozás

Szélessávú router stb.

1 Szüntesse meg a hálózati kábel

csatlakozását.

2 Csatlakoztassa a készüléket egy LAN-

kábel segítségével egy szélessávú

útválasztóhoz stb.

3 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a

készülékhez és nyomja meg a [

]

gombot. (

11)

• A kapcsolat létrejötte után a „ ” ikon jelenik

meg.

Megjegyzés

• A LAN-kábelt akkor kell csatlakoztatni vagy levá-

lasztani, amíg a hálózati kábel nincs csatlakoztatva.

• A periféria eszközökhöz való csatlakozáshoz 7-es

vagy afeletti kategóriába tartozó direkt LAN kábelt

(STP) használjon.

• Ha nem LAN-kábelt dugaszol be a LAN portba

azzal károsíthatja a készüléket.

• Amikor csatlakoztatva van egy LAN kábel, a Wi-Fi

funkció esetleg letiltódik.

Hálózati beállítások

LAN kábel (a készülék

nem tartalmazza)

Vezeték nélküli LAN csatlakoztatás

 Előkészületek

 Szüntesse meg a hálózati kábel csatlakozását.

 Szüntesse meg a LAN kábel csatlakozását.

 Engedélyezze a 2,4 GHz-es frekvenciasávot a

vezeték nélküli routeren.

 Helyezze ezt a készüléket a lehető legközelebb a

vezeték nélküli útválasztóhoz.

 Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez.

(

11)

Megjegyzés

• A beállítás törlődik a beállított időkorlát után. Ebben

az esetben próbálja meg újra a beállítani.

• A beállítás félbeszakításához nyomja meg az [

]

gombot, vagy kapcsolja a készüléket készenléti

állapotba.

 Beállítások első ízben

1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg

a [

] gombot.

• Megjelenik a „Wi-Fi Setup” (Wi-Fi beállítás)

szöveg.

2 Az „On” (Bekapcsolva) kiválasztásához

nyomja meg a [



], [



] gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

• Automatikusan elindul a „WAC Mode for iOS”

(WAC mód iOS-hoz) üzemmód.

3 („WAC Mode for iOS” üzemmódnál)

Folytassa „A WAC (Wireless Accessory

Configuration – Vezeték nélküli tartozék

konfigurálás) használata” 2. lépésétől.

( 14)

(Más hálózatbeállítási módszernél)

Válasszon ki egy hálózatbeállítási módot.

Megjegyzés

• Ha a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja,

és bekapcsolja mielőtt a Wi-Fi beállítás

befejeződött, újra megjelenik a „Wi-Fi Setup” (Wi-Fi

beállítás) felirat. Végezze el a Wi-Fi beállítást, vagy

válassza ki az „Off” (Ki) lehetőséget.

 Válasszon ki egy hálózatbeállítási módot

 Beállítások a [SETUP] menü segítségével

1 Nyomja meg a [SETUP] gombot.

2 A „Network” (Hálózat) kiválasztásához

nyomja meg ismételten a [



], [



] gombot,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Amikor megjelenik a „Wi-Fi” képernyő, nyomja

meg az [OK] gombot.

3 Az „On” (Be) kiválasztásához nyomja meg

a [



], [



] gombot, majd nyomja meg az

[OK] gombot. (A vezeték nélküli LAN

funkció engedélyezve van.)

4 Válasszon ki egy hálózatbeállítási módot.

iPod touch/iPhone/iPad eszközt használ?

Támogatja az Ön vezeték nélküli routere a WPS

(Wi-Fi Protected Setup™) szabványt?

Igen

Nem

A WAC (Vezeték nélküli tartozék

konfigurálás) használata ( 14)

Igen

(WPS gomb)

A WPS gomb használata ( 14)

WPS PIN kód)

A WPS PIN kód használata ( 15)

Nem

Android eszközt használ?

Igen

Nem

A „Technics Music App” alkalmazás

használata ( 15)

Internet böngésző használata ( 16)

 A WAC (Wireless Accessory Configuration –

Vezeték nélküli tartozék konfigurálás)

használata

„WAC Mode for iOS”

Egy iPhone/iPad/iPod touch segítségével elküldheti

annak Wi-Fi konfigurációját ehhez a készülékhez.

• Támogatott eszközök:

iPhone/iPad/iPod touch (iOS 7.0 vagy későbbi

verzió)

• Az alábbi magyarázatoknál egy iPhone-t vettünk

alapul.

• Ellenőrizze, hogy iPhone készülékét már előzőleg

csatlakoztatta-e az Ön otthoni vezeték nélküli

hálózatához.

• Ez a készülék csak a 2,4 GHz-es frekvenciasávot

használja. Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott

iPhone készülék a 2,4 GHz-es sávot használja-e.

1 A „WAC Mode for iOS” kiválasztásához

nyomja meg a távirányítón a [



], [



] gom-

bot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Megjelenik a „Setting” (Beállítás) menüpont.

2 iPhone készülékén lépjen a Wi-Fi

beállításokra.

3 iPhone készülékén a „SET UP NEW

AIRPLAY SPEAKER...” (Új AirPlay

hangsugárzó beállítása) alatt válassza ki a

„Technics SC-C70 ******” lehetőséget.

• A „******” az egyes beállításokhoz tartozó egyedi

karaktereket jelenti.

4 iPhone készülékén megjelenik az „AirPlay

Setup” (AirPlay beállítás) képernyő.

• Ez a készülék „Technics SC-C70 ******”-ként

jelenik meg. A név megváltoztatásához, adjon

be egy új nevet, hogy lecserélje a meglévőt.

Akkor is átnevezheti, ha már létrejött a hálózati

kapcsolat.

• A „SPEAKER PASSWORD” (Hangsugárzó jel-

szó) alatt beállíthat egy jelszót ehhez a készü-

lékhez. (Szüksége lesz erre a jelszóra, ha leg-

közelebb a hálózatbeállításokat internet

böngészővel végzi el.)

5 A beállítások alkalmazásához válassza ki

a „Next” (Tovább) lehetőséget.

• Megjelenik a „Linking” (Kapcsolódás) szöveg.

• A kapcsolat létrejötte után a „Success” (Sikeres)

felirat jelenik meg.

‒ A „Fail” (Sikertelen) felirat jelenik meg, ha a

kapcsolat nem épült fel. Próbálja meg újra ezt

a módszert a [SETUP] (Beállítás) menüből. Ha

a „Fail” (Sikertelen) még mindig látható,

próbálkozzon más módszerekkel (

13).

6 Nyomja meg a távirányítón az [OK]

gombot, ha ki akar lépni a beállításból.

• Megjelenik a „ ” ikon.

Megjegyzés

• A Mac (OS X 10.9 vagy újabb, együtt az AirPort

Utility 6.3.1. vagy újabbal) is támogatja a WAC

(Wireless Accessory Configuration – Vezeték nélküli

tartozék konfigurálás) szabványt.

 A WPS gomb használata

„WPS Push”

Ha a vezeték nélküli router támogatja a WPS-t, a

WPS gomb megnyomásával beállíthatja a

kapcsolatot.

• A kompatibilis vezeték nélküli útválasztó

rendelkezik WPS azonosító jelzéssel.

1 A „WPS Push” kiválasztásához nyomja

meg a távirányítón a [



], [



] gombot,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Megjelenik a „WPS” szöveg. Fejezze be a 2.

lépést 2 percen belül.

2 Miután megjelenik a „WPS”, a vezeték

nélküli útválasztón nyomja meg a WPS

gombot.

Példa:

• Megjelenik a „Linking” (Kapcsolódás) szöveg.

• A kapcsolat létrejötte után a „Success” (Sikeres)

felirat jelenik meg.

‒ A „Fail” (Sikertelen) felirat jelenik meg, ha a

kapcsolat nem épült fel. Próbálja meg újra ezt

a módszert a [SETUP] (Beállítás) menüből. Ha

a „Fail” (Sikertelen) még mindig látható,

próbálkozzon más módszerekkel (

13).

3 Nyomja meg a távirányítón az [OK]

gombot, ha ki akar lépni a beállításból.

• Megjelenik a „ ” ikon.

Hálózati beállítások

(folytatás)

 A WPS PIN kód használata

„WPS PIN”

Ha a vezeték nélküli routere támogatja a WPS-t, a

WPS PIN kód megadásával beállíthatja a

kapcsolatot.

• A PIN-kód beírásával kapcsolatos részleteket

olvassa el a vezeték nélküli útválasztó használati

útmutatójában.

1 A „WPS PIN” kiválasztásához nyomja meg

a távirányítón a [



], [



] gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

• Megjelenik a PIN kód beviteli képernyő. Fejezze

be a 2. lépést 2 percen belül.

2 Adja be a PIN-kódot a vezeték nélküli

útválasztóba a számítógépről stb.

• Megjelenik a „Linking” (Kapcsolódás) szöveg.

• A kapcsolat létrejötte után a „Success” (Sikeres)

felirat jelenik meg.

‒ A „Fail” (Sikertelen) felirat jelenik meg, ha a

kapcsolat nem épült fel. Próbálja meg újra ezt

a módszert a [SETUP] (Beállítás) menüből. Ha

a „Fail” (Sikertelen) még mindig látható,

próbálkozzon más módszerekkel (

13).

3 Nyomja meg a távirányítón az [OK]

gombot, ha ki akar lépni a beállításból.

• Megjelenik a „ ” ikon.

Megjegyzés

• A routertől függően, a többi csatlakoztatott eszköz

ideiglenesen elvesztheti kapcsolatait.

• A részleteket olvassa el a vezeték nélküli útválasztó

használati útmutatójában.

 A „Technics Music App” alkalmazás

használata

„Setup from Browser” (Beállítás böngészőből)

Ha a feladatorientált (dedikált) „Technics Music App”

alkalmazást (ingyenes program) telepíti Android

eszközére, akkor az alkalmazás segítségével

beállíthat egy kapcsolatot.

• Ha Android eszközt használ, töltse le az

alkalmazást a Google Play™ weboldalról.

• Ellenőrizze otthoni vezeték nélküli hálózatának

jelszavát.

• Ellenőrizze, hogy Android eszközét már előzőleg

csatlakoztatta-e az Ön otthoni vezeték nélküli

hálózatához.

• Ez a készülék csak a 2,4 GHz-es frekvenciasávot

használja. Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott

Android eszköz a 2,4 GHz-es sávot használja-e.

1 A „Setup from Browser” (Beállítás

böngészőből) kiválasztásához nyomja

meg a távirányítón a [



], [



] gombot,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Megjelenik a „Setting” (Beállítás) menüpont.

2 Indítsa el az Android eszközön a

„Technics Music App” alkalmazást.

3 Válassza ki a „

” lehetőséget, és lépjen

a Wi-Fi beállításokra.

4 Adja be az otthoni vezeték nélküli

hálózatának jelszavát.

5 A beállítások alkalmazásához válassza ki

a „Next” (Tovább) lehetőséget.

• Megjelenik a „Linking” (Kapcsolódás) szöveg.

• A kapcsolat létrejötte után a „Success” (Sikeres)

felirat jelenik meg.

‒ A „Fail” (Sikertelen) felirat jelenik meg, ha a

kapcsolat nem épült fel. Próbálja meg újra ezt

a módszert a [SETUP] (Beállítás) menüből. Ha

a „Fail” (Sikertelen) még mindig látható,

próbálkozzon más módszerekkel (

13).

• A kapcsolat létrejötte képernyő – az eszköztől

függően – esetleg nem jelenik meg.

6 Ellenőrizze, hogy Android eszközét

visszakapcsolta-e az Ön otthoni vezeték

nélküli hálózatára.

7 Nyomja meg a távirányítón az [OK]

gombot, ha ki akar lépni a beállításból.

• Megjelenik a „ ” ikon.

 Internet böngésző használata

„Setup from Browser” (Beállítás böngészőből)

Hozzáférhet a készülék hálózati beállításaihoz az iOS

eszköz (iOS 6.1.6 vagy korábbi verzió), az Android

eszköz, a PC stb. internet böngészőjéből.

• Ez a készülék csak a 2,4 GHz-es frekvenciasávot

használja. Ellenőrizze, hogy a csatlakoztatandó

eszköz a 2,4 GHz-es sávot használja-e.

• Az alábbi magyarázatoknál egy Android eszközt

vettünk alapul.

1 A „Setup from Browser” (Beállítás

böngészőből) kiválasztásához nyomja

meg a távirányítón a [



], [



] gombot,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Megjelenik a „Setting” (Beállítás) szöveg.

2 Lépjen a kompatibilis eszköze Wi-Fi

beállításaira, és a készülékhez való

csatlakozáshoz válassza ki a „00 Setup

******” lehetőséget.

• A „******” az egyes beállításokhoz tartozó egyedi

karaktereket jelenti.

3 Indítsa el az internet böngészőt, és az URL

címmezőbe írja be a „http://192.168.1.12/”

címet, majd jelenítse meg az oldalt.

• Internet böngésző példák

‒ iOS eszköz/Mac: Safari

‒ Android eszköz: Google Chrome™

‒ PC: Windows Internet Explorer

• Ha az oldal nem jelenik meg, nézze meg az

alábbi weboldalt:

www.technics.com/support/

4 Válassza ki a „Search wireless network”

(Vezeték nélküli hálózat keresés)

lehetőséget.

5 Válassza ki otthoni vezeték nélküli

hálózatának nevét (Network name (SSID))

és írja be ennek a hálózatnak a jelszavát.

6 A beállítások alkalmazásához válassza ki

a „JOIN” (Csatlakozás) lehetőséget.

• Megjelenik a „Linking” (Kapcsolódás) szöveg.

• A kapcsolat létrejötte után a „Success” (Sikeres)

felirat jelenik meg.

‒ A „Fail” (Sikertelen) felirat jelenik meg, ha a

kapcsolat nem épült fel. Próbálja meg újra ezt

a módszert a [SETUP] (Beállítás) menüből. Ha

a „Fail” (Sikertelen) még mindig látható,

próbálkozzon más módszerekkel (

13).

• A kapcsolat létrejötte képernyő – az eszköztől

függően – esetleg nem jelenik meg.

7 Ellenőrizze, hogy kompatibilis eszközét

visszakapcsolta-e az Ön otthoni vezeték

nélküli hálózatára.

8 Nyomja meg a távirányítón az [OK]

gombot, ha ki akar lépni a beállításból.

• Megjelenik a „ ” ikon.

Megjegyzés

• Böngészőjének beállításainál engedélyezze a

JavaScript-et és a Cookies-t (Sütiket).

• Ha a jelszót egy kívülálló személy is ismeri, akkor

fennáll a veszélye, hogy visszaél vele. Saját

felelősségére kezelje jelszavát kockázat nélkül. A

Panasonic nem vállal semmilyen felelősséget a

csalással okozott károkért.

Hálózati beállítások

(folytatás)

1 A készülék bekapcsolásához nyomja meg

a [

] gombot.

2 Nyomja meg a [CD] gombot.

3 Nyissa ki egy csúsztató mozdulattal a

felső fedelet, majd helyezze be a CD-t.

• A felső fedél mindkét oldalra elcsúsztatható.

• A CD-t címkéjével felfelé helyezze be, és

nyomja meg a CD közepét, amíg egy kattanást

nem hall.

4 Egy csúsztató mozdulattal csukja be a

felső fedelet.

• A készülék nem tudja lejátszani a CD-t, amíg a

felső fedél nyitva van.

5 Nyomja meg a [ ] gombot.

 A CD kiadása

 Egy csúsztató mozdulattal nyissa ki a felső

fedelet.

 Vegye ki a CD-t.

• Vigyázzon, nehogy megüsse a CD-t a felső

fedéllel.

• A CD-t csak azután vegye ki, ha az már nem

forog.

Megjegyzés

• Vigyázzon, hogy a felső fedél nyitásakor/zárásakor

be ne csípje az ujját.

• Vigyázzon, hogy ujjával ne érjen a lencséhez.

• A lencse világít az alábbi műveletek alatt, amikor

nincs a készülékben CD. Ez nem rendellenesség.

‒ A táplálás bekapcsolásakor

‒ Amikor bemeneti forrásként a „CD” van

kiválasztva

‒ A felső fedél nyitásakor és zárásakor

 Ismétléses lejátszás/Véletlenszerű

ismétléses lejátszás

 Nyomja meg a [MENU] gombot.

 A „Repeat”/„Random” (Ismétlés/Véletlenszerű)

lehetőség kiválasztásához nyomja meg ismételten

a [], [] gombot, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

 Egy elemhez nyomja meg ismételten a [], []

gombot, majd nyomja meg az [OK] gombot.

• Véletlenszerű lejátszás közben nem lehet az előző

műsorszámhoz léptetni.

 Program lejátszás

 Nyomja meg a [PGM] gombot állj üzemmódban.

• Megjelenik a „Program Mode” (Program mód)

képernyő.

 A műsorszámok kiválasztásához nyomja meg a

számgombokat.

• Az újabb kiválasztásokhoz ismételje meg ezt a

lépést.

 A lejátszás indításához nyomja meg a [

]

gombot.

• A programozott sorrend ellenőrzéséhez nyomja

meg a [] vagy [] gombot állj üzemmódban.

• Az utolsó műsorszám törléséhez állj üzemmód-

ban nyomja meg a [CLEAR] gombot.

• A program mód törléséhez nyomja meg a [PGM]

gombot állj üzemmódban, és a program

memória eltárolódik.

• Állj üzemmódban nyomja meg a [

] gombot, és

a program mód visszavonásához válassza ki a

„Yes” (Igen) lehetőséget. (Törlődik a program

memória.)

Megjegyzés

• A CD cseréjekor törlődik a program memória.

• A program mód törlődik a véletlenszerű ismétléses

lejátszás beállításakor.

CD-k lejátszása

Lencse

DAB/DAB+ állomások tárolása

DAB/DAB+ rádióműsorok hallgatásához az elérhető

állomásokat el kell tárolni a készülékben.

• A készülék automatikusan indítja a szkennelés

funkciót, és amennyiben a memória üres, a

körzetében fogható állomásokat eltárolja

1 A „DAB/DAB+” kiválasztásához nyomja

meg ismételten a [RADIO] gombot.

2 Automatikusan indul az „Auto Scan”

keresési funkció.

• A „Scan Failed” (Szkennelés sikertelen) üzenet

jelenik meg, ha az automatikus szkennelés

eredménytelen. Keresse meg a legjobb vétel

helyét (

11), majd szkennelje újra a

DAB/DAB+ állomásokat.

 A tárolt DAB/DAB+ állomások

meghallgatása

 Nyomja meg a [MENU] gombot.

 A „Tuning Mode” (Hangolás mód) kiválasztásához

nyomja meg ismételten a [], [] gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

 A „Station” (Állomás) kiválasztásához nyomja meg

a [], [] gombot, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

 A programozott (előre beállított) rádióállomás

kiválasztásához nyomja meg a [

], [ ]

gombot.

DAB/DAB+ állomások programozása

Maximálisan 20 db DAB/DAB+ állomást

programozhat.

1 A „DAB/DAB+” kiválasztásához nyomja

meg ismételten a [RADIO] gombot.

2 A DAB adás hallgatása közben nyomja

meg a [PGM] gombot.

3 A kívánt programozott csatorna kiválasz-

tásához nyomja meg a [

], [ ] gom-

bot, vagy a számgombokat, majd nyomja

meg a [PGM] gombot.

• Nem lehet programozni amikor az állomás nem

sugároz, vagy amikor a másodlagos szolgáltatás

van kiválasztva.

• A csatornát elfoglaló állomás törlődik, ha egy másik

állomást programoz be az adott csatornába.

 A tárolt DAB/DAB+ állomások

meghallgatása

 Nyomja meg a [MENU] gombot.

 A „Tuning Mode” (Hangolás mód) kiválasztásához

nyomja meg ismételten a [], [] gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

 A „Preset” (Programozott) kiválasztásához nyomja

meg a [], [] gombot, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

 Az állomás kiválasztásához nyomja meg a [

[

] gombot vagy a számgombokat.

FM állomások tárolása

Maximálisan 30 csatornát programozhat.

• Egy előzőleg eltárolt rádióállomás felülíródik, amikor

ugyanarra a csatornára egy másik állomást választ

ki programozással.

1 Az „FM” kiválasztásához nyomja meg

ismételten a [RADIO] gombot.

2 Nyomja meg a [MENU] gombot.

3 Az „Auto Preset” (Automatikus

programozás) kiválasztásához nyomja

meg ismételten a [



], [



] gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

4 Egy elemhez nyomja meg a [



], [



]

gombot, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

Legkisebb:

Az automatikus programozás kezdése a legkisebb

frekvenciától (FM 87,50).

Aktuális:

Az automatikus programozás kezdése az aktuális

frekvenciától

• A tuner megkezdi az általa fogható összes

rádióállomás csatornákba történő programozását,

növekvő sorrendben.

• A gyári alapértelmezett beállítás a „Lowest”

(Legkisebb).

 Programozott FM csatorna hallgatása

 Nyomja meg a [MENU] gombot.

 A „Tuning Mode” (Hangolás mód) kiválasztásához

nyomja meg ismételten a [], [] gombot, majd

nyomja meg az [OK] gombot.

 A „Preset” (Programozott) kiválasztásához nyomja

meg a [], [] gombot, majd nyomja meg az [OK]

gombot.

 A csatorna kiválasztásához nyomja meg a [

[

] gombot vagy a számgombokat.

DAB/DAB+ / FM rádió hallgatása

Bluetooth

eszköz

Egy Bluetooth

eszköz párosítása

• Kapcsolja be az eszköz Bluetooth

funkcióját, és

helyezze el az eszközt ennek a készüléknek a

közelében.

• Ha már csatlakoztatott egy Bluetooth

eszközt,

bontsa a kapcsolatot.

1 Nyomja meg a [ -PAIRING] gombot.

• Ha a kijelzőn a „Pairing” (Párosítás) látható,

folytassa a 5. lépéstől.

2 Nyomja meg a [MENU] gombot.

3 A „Pairing” (Párosítás) kiválasztásához

nyomja meg ismételten a [



], [



] gombot,

majd nyomja meg az [OK] gombot.

4 A „Yes” (Igen) kiválasztásához nyomja

meg a [



], [



] gombot, majd nyomja meg

az [OK] gombot.

• A kijelzőn a „Pairing” (Párosítás) látható, és ez a

készülék regisztrálásra vár.

5 A Bluetooth

eszköz menüjéből válassza

ki az „SC-C70” lehetőséget.

• A kijelzőn megjelenik a csatlakoztatott eszköz

neve.

• Az „SC-C70” előtt még megjelenhet a MAC cím

„******” (A „******” az egyes beállításokhoz

tartozó egyedi karaktereket jelenti.).

Megjegyzés

• A [ -PAIRING] gomb megnyomásával és lenyomva

tartásával is beléphet a párosítás üzemmódba,

amennyiben a bemeneti forrás a „Bluetooth”.

• Ha a rendszer a kulcs beadására kéri fel, adja be a

„0000” kódot.

• A készülékkel legfeljebb 8 eszközt lehet párosítani.

Ha egy 9. eszközt párosít, a rendszer azt az

eszközt fogja lecserélni, amelyet legrégebben

használtak.

Bluetooth

eszközön tárolt zene

hallgatása

1 Nyomja meg a [ -PAIRING] gombot.

• A „Ready” (Kész) vagy a „Pairing” (Párosítás)

üzenet jelenik meg a kijelzőn.

2 A Bluetooth

eszköz menüjéből válassza

ki az „SC-C70” lehetőséget.

• A kijelzőn megjelenik a csatlakoztatott eszköz

neve.

3 Indítsa el a lejátszást a Bluetooth

eszközön.

Megjegyzés

• A részleteket olvassa el a Bluetooth

eszköz

kezelési útmutatójában.

• Ezt a készüléket egyidőben csak egy eszközhöz

lehet csatlakoztatni.

• Ha bemeneti forrásként a „Bluetooth”-t választja, a

készülék automatikusan próbálkozni fog, hogy a

legutoljára csatlakoztatott eszközhöz kapcsolódjon.

(A folyamat alatt a „Linking” (Kapcsolódás) szöveg

látható.)

Egy Bluetooth

eszköz

csatlakoztatásának bontása

1 Nyomja meg a [MENU] gombot.

2 A „Disconnect?” (Kapcsolat bontása?)

kiválasztásához nyomja meg ismételten a

[



], [



] gombot, majd nyomja meg az

[OK] gombot.

3 A „Yes” (Igen) kiválasztásához nyomja

meg a [



], [



] gombot, majd nyomja meg

az [OK] gombot.

Megjegyzés

• A Bluetooth

eszköz elbont, ha egy másik audio-

forrást választ ki.

Bluetooth

használata

A Wi-Fi CERTIFIED™ logó a Wi-Fi Alliance

tanúsítványjegye.

A Wi-Fi Protected Setup™ logó a Wi-Fi Alliance

tanúsítványjegye.

A „Wi-Fi

” a Wi-Fi Alliance

bejegyzett védjegye.

A „Wi-Fi Protected Setup™”, a „WPA™” és a

„WPA2™” a Wi-Fi Alliance

védjegye.

Az AirPlay, iPad, iPhone és az iPod touch az Apple

Inc., bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban

és más országokban.

Az Android és a Google Play a Google Inc.

védjegye.

A Windows a Microsoft Corporation védjegye illetve

bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és

más országokban.

A Windows Media és a Windows logó a Microsoft

Corporation védjegye illetve bejegyzett védjegye az

Egyesült Államokban és/vagy más országokban. Ezt

a terméket a Microsoft Corporation és külső felek

bizonyos szellemi tulajdonjogai védik. Tilos az ilyen

technológia felhasználása illetve terjesztése a ter-

méken kívül a Microsoft, vagy egy jogosult Microsoft

leányvállalat és külső felek engedélye nélkül.

A Mac és az OS X az Apple Inc., bejegyzett véd-

jegye az Egyesült Államokban és más országokban.

A Bluetooth

márkajelzés és logó a Bluetooth SIG,

Inc. szellemi tulajdona, és ezeket a márkajelzéseket

a Panasonic Corporation licenc engedéllyel

használja.

A többi védjegy és márkanév az adott kereskedelmi

védjegy illetve név birtokosainak saját tulajdona.

A DLNA, a DLNA logó és a DLNA CERTIFIED a

Digital Living Network Allianceare védjegye,

szolgáltatás védjegye illetve tanúsítványjegye.

A DSD a Sony Corporation védjegye.

FLAC Decoder

2006, 2007, 2008, 2009 Josh Coalson

A módosított vagy a módosítás nélküli forrásprog-

ram és a bináris forma továbbadása és használata

engedélyezett, feltéve, hogy a következő feltételek-

nek eleget tesz:

‒ A forráskód továbbadásánál meg kell

tartani a fenti

szerzői jogra utaló megjegyzést, ezt a feltétellistát

és a következő lemondó nyilatkozatot is.

‒ Ha bináris formában adja tovább, akkor a fenti

szerzői jogra utaló megjegyzést, ezt a feltétellistát

és a következő lemondó nyilatkozatot bele kell

foglalni a dokumentációba és/vagy a többi tovább-

adott anyagba.

‒ Hozzájárulás nélkül az Xiph.org Foundation illetve

hozzájárulóinak a nevét, sem a szoftverből szár-

maztatott termékek reklámozását előzetes írásos

engedély nélkül nem lehet használni.

EZT A SZOFTVERT A SZERZŐI JOG

TULAJDONOSAI ÉS A KÖZREMŰKÖDŐK „ADOTT

ÁLLAPOTÁBAN” BIZTOSÍTJÁK A SZERZŐI JOG

TULAJDONOSAI MINDENNEMŰ KIFEJEZETT

VAGY HALLATÓLAGOS GARANCIA NÉLKÜL,

BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA

PIACKÉPESSÉGRE, ADOTT CÉLRA VALÓ

MEGFELELÉSRE. A FOUNDATION ÉS A

HOZZÁJÁRULÓK SEMMILYEN ESETBEN SEM

VONHATÓK FELELŐSSÉGRE A SZOFTVER

HASZNÁLATÁBÓL EREDŐ SEMMILYEN

KÖZVETLEN, KÖZVETETT, VÉLETLENSZERŰ,

KÜLÖNLEGES, PÉLDAADÓ VAGY

SZÜKSÉGSZERŰ KÁROKÉRT (BELEÉRTVE, DE

NEM KORLÁTOZVA ERRE: A HELYETTESÍTŐ

TERMÉKEK VAGY SZOLGÁLTATÁSOK

BESZERZÉSÉT, ÜZEMKIESÉST,

ADATVESZTÉST, ELMARADT HASZNOT VAGY

ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁT), BÁRHOGY IS

KÖVETKEZETT BE, VALAMINT A FELELŐSSÉG

BÁRMILYEN ELMÉLETÉVEL – AKÁR

SZERZŐDÉSBEN, AKÁR OKOZOTT KÁRBAN

(BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT ÉS

EGYEBET), AKKOR IS, HA AZ ILYEN KÁR

LEHETŐSÉGÉRE FELHÍVTÁK A FIGYELMET.

A Spotify szoftver az itt található harmadik félhez

kötött licencek hatálya alá tartozik:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Licencek

Stránka sa načítava ...

Panasonic SCC70 Návod na používanie

Značka: Panasonic

Model: SCC70

Typ: Návod na používanie

Stiahnite si PDF

správa

Panasonic SCC70 Návod na používanie

Panasonic SCC70 Návod na používanie

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty