Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCB3070/10

Typ: Používateľská príručka

DCB3070

www.philips.com/welcome

CS Příručkaprouživatele 3

DA Brugervejledning 25

EL Εγχειρίδιοχρήσης 45

FI Käyttöopas 69

HU Felhasználóikézikönyv 89

PL Instrukcjaobsługi 111

Руководствопользователя133

SK Príručkaužívateľa 159

Magyar

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 90

Biztonság 90

Megjegyzés 92

2 AzÖnkészüléke 93

Bevezetés 93

Adoboztartalma 93

Afőegységáttekintése 94

Atávvezérlőáttekintése 95

3 Üzembehelyezés 96

Elhelyezés 96

Atávvezérlőelőkészítése 96

Tápcsatlakozásbekötése 97

DAB-állomásoktárolása 97

Órabeállítása 97

Bekapcsolás 98

4 Lejátszás 98

Lemezlejátszása 98

LejátszásUSB-eszközről 98

Lejátszásszüneteltetése/folytatása 99

Ugrásegyadottműsorszámra 99

Keresészeneszámonbelül 99

Lejátszásiadatokmegjelenítése 99

Ismétlésésavéletlensorrendűlejátszás 99

Műsorszámokbeprogramozása 99

5 Hangbeállítás 100

Hangerőbeállítása 100

Előrebeállítotthangzáskiválasztása 100

Mélyhangkiemelés 100

Hangnémítása 100

6 Rádióhallgatása 101

DAB-rádióhallgatása 101

FM-rádióhallgatása 102

7 LejátszásiPod/iPhone/iPad

készülékről 104

KompatibilisiPod/iPhone/iPad 104

AziPod/iPhone/iPadbetöltése 104

AziPod/iPhone/iPadhallgatása 104

iPod/iPhone/iPadtöltése 104

8 Egyébjellemzők 105

Ébresztésiidőzítőbeállítása 105

Elalvásiidőzítőbeállítása 105

Lejátszáskülsőeszközről 105

Fejhallgató 106

9 Termékadatok 106

Termékjellemzők 106

TájékoztatóUSB-lejátszhatóságról 107

TámogatottMP3-lemezformátumok 107

Karbantartás 107

10Hibakeresés 108

90 HU

1 Fontos!

Biztonság

Biztonságijelzésekismertetése

A„villám”jelzésarrautal,hogyakészülékben

lévőszigeteletlenanyagáramütéstokozhat.A

háztartásbantartózkodókbiztonságaérdekében

kérjük,netávolítsaelatermékvédőburkolatát.

Afelkiáltójelolyanfunkciókrahívjafela

gyelmet,amelyekhasználatánálcélszerű

gyelmesenelolvasniamellékeltleírásokat

azüzemeltetésiéskarbantartásiproblémák

megelőzéséhez.

FIGYELEM:Azáramütésveszélyének

csökkentéseérdekébenóvjaakészüléketaz

esőtőlvagynedvességtől,ésnehelyezzenrá

folyadékkaltelttárgyakat,példáulvirágvázát.

VIGYÁZAT:Azáramütéselkerüléseérdekében

aszélesérintkezőkéstillesszebeteljesenaz

aljzatszélesnyílásába.

Fontosbiztonságiutasítások

a Gondosanolvassaelazutasításokat.

b Őrizzemegazutasításokat.

c Ügyeljenagyelmeztetésekben

foglaltakra.

d Kövesseazutasításokat.

e Óvjaakészüléketavíztől.

f Atisztítástkizárólagszárazruhával

végezze.

g Gondoskodjonarról,hogya

szellőzőnyílásoknetömődjenekel.A

készüléktelepítésétagyártóutasításai

szerintvégezze.

h Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátó

eszközök,ígyfűtőtestek,fűtőnyílások,

kályhákvagyműködésüksoránhőt

termelőkészülékek(pl.erősítők)

közelébe.

i Tilosahálózatikábelrerálépnivagy

aztbecsípni,különöstekintettel

ott,aholazacsatlakozó-aljzatokba,

készülékcsatlakozókbailleszkedik,vagy

ott,aholkilépakészülékből.

j Kizárólagagyártóáltaljavasolt

tartozékokathasználja.

k Kizárólagagyártóáltal

javasoltvagyatermékhez

tartozószállítókocsival,

állvánnyal,tartóval,

rögzítőelemmelvagy

asztallalhasználjaa

készüléket.Szállítókocsihasználatakor

óvatosanmozgassaakocsitésa

készüléket,nehogyfelboruljon.

l Viharidején,vagyhahosszabbideignem

használjaalejátszót,húzzakiakészülék

csatlakozójátahálózatból.

m Akészülékjavítását,szervizelésétbízza

szakemberre.Akészüléketakövetkező

esetekbenkellszervizeltetni:akészülék

bármilyenmódonmegsérült,például

sérültahálózatikábelvagycsatlakozó,

folyadékkerültakészülékbe,ráesett

valami,akészüléketesővagynedvesség

érte,nemműködikmegfelelőenvagy

leejtették.

n AkkumulátorhasználataVIGYÁZAT

–Azakkumulátorszivárgásszemélyi

Magyar

sérülést,tárgyak/eszközökvagymagának

akészüléknekakárosodásátokozhatja,

ezért:

• Megfelelőenhelyezzebeaz

akkumulátort,ügyeljenakészüléken

látható+és-jelölésekre.

• Nekeverjeazakkumulátorokatés

elemeket(régiésúj,vagyszénésalkáli

stb.).

• Vegyekiazakkumulátorokat,ha

hosszabbideignemhasználjaa

készüléket.

• Azakkumulátorokatés

akkumulátorcsomagokatóvjaamagas

hőmérséklettől,ezértnetegyeki

példáulközvetlennapfényhatásának,

nehelyezzetűzközelébestb.

o Akészüléketnetegyekicseppenő,

fröccsenőfolyadéknak.

p Nehelyezzenakészülékresemmilyen

veszélyforrást(pl.folyadékkaltöltött

tárgyat,égőgyertyát).

q Haahálózaticsatlakozódugóvagy

készülékcsatlakozóhasználatos

megszakítóeszközként,akkormindig

működőképesnekkelllennie.

Figyelem

•

Akészülékborításátmegbontanitilos.

• Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése.

• Tilosakészüléketmáselektromosberendezésre

ráhelyezni.

• Netegyekiakészüléketközvetlennapfény,nyíltláng

vagyhőhatásának.

• Tilosbelenézniakészülékbelsejébenlévőlézersugárba.

• Ügyeljenrá,hogyahálózatikábelvagycsatlakozó

könnyenhozzáférhetőlegyen,hogyakészüléketletudja

választaniahálózatiáramról.

Megjegyzés

•

Atípustáblaakészülékaljántalálható.

Fejhallgatóbiztonságoshasználata

Afelvételeketközepeshangerővelhallgassa.

• Anagyhangerőhalláskárosodástokozhat.

Akészülékolyandecibeltartományban

képesmegszólalni,amelyegy

percnélrövidebbhasználateseténis

halláskárosodástokozhat.Akészülék

ahalláskárosultakérdekébenképes

amagasabbdecibel-tartományok

megszólaltatásárais.

• Ahangerőcsalókalehet.Idővelazegyre

magasabbhangerőhözishozzászokhat.A

huzamosabbideigtörténőzenehallgatás

után„normális”szintnekérzékelthangerő

valójábanigenmagas,ezérthalláskárosító

hatásalehet.Eztúgyelőzhetimeg,hogya

hangerőtegybiztonságosszintreállítja,s

eztabeállítástkésőbbsemmódosítja.

Abiztonságoshangerőtakövetkezőképpen

állíthatjabe:

• Állítsaahangerőtelőszöralacsonyszintre.

• Lassanaddignöveljeahangerőt,mígtisztán

éstorzításmentesenhalljaazenét.

Huzamosabbideigtörténőzenehallgatás:

• Hosszabbidőnáttartózenehallgatás

„biztonságos”hangerőnishalláskárosodást

okozhat.

• Körültekintőenhasználjaakészüléket,

iktassonbeszüneteket.

Tartsabeakövetkezőtanácsokatafejhallgató

használatasorán.

• Azeszköztindokoltideig,ésszerűhangerőn

használja.

• Ügyeljenarra,hogyahangerőtakkorse

növelje,amikorhozzászokottahangerőhöz.

• Neállítsaahangerőtolyanmagasra,hogy

nehalljaakörnyezőzajokat.

• Fokozottangyeljen,vagyegyidőre

kapcsoljakiakészüléket,hanagyobb

körültekintéstigénylőhelyzetbenvan.Ne

használjaafejhallgatótmotorosjárművön,

illetvekerékpározás,gördeszkázásstb.

közben,mertközlekedésibalesetet

okozhat,éssokhelyenszabályellenesis.

92 HU

Megjegyzés

Akészülék-aPhilipsszórakoztatóelektronika

üzletágakifejezettengedélyenélkültörténő

-bármilyenmegváltoztatásavagymódosítása

semmissétehetiavásárlótermékhasználati

jogát.

EzatermékmegfelelazEurópai

Közösségrádióinterferenciáravonatkozó

követelményeinek.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokés

alkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekes

kukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékre

vonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.

Tájékozódjékazelektromoséselektronikus

termékekszelektívhulladékkénttörténő

gyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyitörvényeknekmegfelelően,

ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtse

elkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegessé

váltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegít

megelőzniakörnyezetésazemberiegészség

károsodását.

Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/

EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,ezértne

kezeljeezeketháztartásihulladékként.Kérjük,

tájékozódjonahulladékokszelektív

gyűjtésénekhelyirendszeréről,mivelmegfelelő

hulladékkezeléshozzájárulakörnyezettelés

azemberiegészséggelkapcsolatosnegatív

következményekmegelőzéséhez.

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

Atermékcsomagolásanemtartalmazfelesleges

csomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítani

acsomagolást,hogykönnyenszétválasztható

legyenakövetkezőháromanyagra:karton

(doboz),polisztirol(védőelem)éspolietilén

(zacskó,védőhabfólia).

Arendszerbentalálhatóanyagokaterre

specializálódottvállalatképesújrafeldolgozni

ésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőtta

csomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokés

régikészülékekleselejtezésérevonatkozóhelyi

előírásokat.

Másolásvédettanyagokról(beleértve

aszámítógépesprogramokat,fájlokat,

közvetítéseketéshangfelvételeket)készített

illetéktelenmásolatokszerzőijogok

megsértésétképezhetik,ésbűncselekménynek

minősülhetnek.Ezaberendezésnem

használhatóilyencélokra.

A„MadeforiPod”,a„MadeforiPhone”és

a„MadeforiPad”címkékaztjelentik,hogy

azelektronikustartozékokkifejezetteniPod,

iPhonevagyiPadkészülékkelvalóhasználatra

készültek,ésgyártóitanúsítvánnyalrendelkeznek

arról,hogymegfelelnekazAppleteljesítményi

előírásainak.AzApplenemvállalfelelősséget

akészülékműködéséért,vagyabiztonságiés

szabályozóelőírásoknakvalómegfelelésért.

Kérjük,vegyegyelembe,hogyatartozék

iPod,iPhonevagyiPadkészülékekkeltörténő

használatabefolyásolhatjaavezetéknélküli

teljesítményt.

AziPad,aziPhone,aziPod,aziPodnanoésaz

iPodtouchazAppleInc.EgyesültÁllamokbanés

másországokbanbejegyzettvédjegyei.

Magyar

AWindowsMediaésaWindowsembléma

aMicrosoftCorporationvédjegyeivagy

bejegyzettvédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/

vagymásországokban.

Akészülékenakövetkezőcímketalálható:

2 AzÖn

készüléke

Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,

ésüdvözöljükaPhilipsvilágában!APhilips

általbiztosítotttámogatásteljeskörű

igénybevételéhezregisztráljaaterméketa

www.Philips.com/welcomecímen.

Bevezetés

Akészülékhasználatávalrádióthallgathat,

audiotartalmakatjátszhatleaudiolemezekről,

iPod/iPhone/iPadkészülékekrőlésUSB-

eszközökrőlésmáskülsőeszközökről.

AkészülékDigitálishangszabályzással(DSC)

ésDinamikusmélyhangkiemeléssel(DBB)

rendelkezikahangzásgazdagításaérdekében.

Akészülékakövetkezőhanghordozó-

formátumokattámogatja:

Adoboztartalma

Ellenőrizzeésazonosítsabeacsomagtartalmát:

• Főegység

• Távvezérlő

• 2dbAAAelem

• Hálózatikábel

• 1dbMP3-csatlakozókábel

• Gyorsüzembehelyezésiútmutató

• Felhasználóikézikönyv

• Falraszerelésiutasítások

• Szerelőkészlet(2tipliés2csavar)

94 HU

Afőegységáttekintése

• Akészülékbekapcsolása,illetve

váltáskészenlétivagyEcokészenléti

üzemmódra.

b SOURCE

• Forráskiválasztása:CD,DAB-rádió,

FM-rádió,iPod/iPhone/iPad,USBvagy

MP3link.

• Ugrásazelőző/következő

műsorszámra.

• Keresésműsorszámonbelül.

• Hangoljonbeegyrádióállomást.

/OK

• Lejátszásindításavagyszüneteltetése.

• Kiválasztásjóváhagyása.

• Sztereóvagymonóhangkimenet

választásaFM-rádióállomáshoz.

/MENU

• Lejátszásleállítása.

• AziPod/iPhonevagyaDABmenüjének

elérése.

f VOLUME+/-

• Hangerőszabályozása.

3 L NK

lmn

• Alemeztálcakinyitásailletvebezárása.

h Kijelzőpanel

• Aktuálisállapotkijelzése.

i Lemeztálca

j iPod/iPhone/iPaddokkolóegység

k Atávvezérlőérzékelője

• Távirányítójelénekvétele.

• Fejhallgatócsatlakozója.

• USB-háttértárcsatlakozója.

n MP3LINK

• Külsőaudioeszközcsatlakozója(3.5

mm).

o FM-antenna

• AzFM-vételjavítása.

p ACMAINS

• Hálózatikábelcsatlakozója.

Magyar

Atávvezérlőáttekintése

DAB

PRESET/A BUM

PROG/

CLOCK SET

SLEEP/

TIMER

DSCDBB

VOL

456

789

DOCK

DISPLAY

RDS

USB

LINK

MODE/

SCAN

• Akészülékbekapcsolása,illetve

váltáskészenlétivagyEcokészenléti

üzemmódra.

• Hangerőnémításavagyvisszaállítása.

c CD

• Alemezforráskiválasztása.

• Ugrásazelőző/következő

műsorszámra.

• Keresésműsorszámonbelül.

• Hangoljonbeegyrádióállomást.

e USB/MP3LINK

• VálasszonUSBeszközt.

• Válasszonkülsőaudioeszközt.

f RDS/DISPLAY

• AzRDS-információkmegjelenítésének

kiválasztása.

• Alejátszásközbenmegjelenítendő

információkiválasztása.

• Lejátszásindításavagyszüneteltetése.

• Sztereóvagymonóhangkimenet

választásaFM-rádióállomáshoz.

h VOL+/-

• Hangerőbeállítása.

i Számbillentyűzet

• Zeneszámközvetlenkiválasztása

lemezről.

j PROG/CLOCKSET

• Rádióállomásokbeprogramozása.

• Órabeállítása.

• Zeneszámokbeprogramozása.

k SLEEP/TIMER

• Kikapcsolásiidőzítőbeállítása.

• Ébresztésiidőzítőbeállítása.

l DSC

• Válasszonkiegybeállítotthangzást.

96 HU

m DBB

• Dinamikusmélyhangkiemelésbe-és

kikapcsolása.

n MODE/SCAN

• Ismétlődővagyvéletlensorrendű

lejátszásimódkiválasztása.

• DAB/FM-rádióállomásokkereséseés

tárolása.

/MENU

• Lejátszásleállítása.

• AziPod/iPhonevagyaDABmenüjének

elérése.

p DOCK

• AziPod/iPhone/iPadforráskiválasztása.

q OK

• Kiválasztásjóváhagyása.

r PRESET/ALBUM

• Ugrásazelőző/következőalbumra.

• Tároltrádiócsatornakiválasztása.

• AziPod/iPhone/iPadmenübenvaló

navigálás.

s FM/DAB

• FMvagyDAB-rádióforráskiválasztása.

3 Üzembe

helyezés

Vigyázat

•

Akészülékvezérlőinekjelenkézikönyvbenleírtaktól

eltérőműködtetése,illetveműködésénekmódosítása

veszélyessugárzástvagymásszempontbólrendellenes

működésteredményezhet.

Afejezetbenbemutatottműveleteketa

megadottsorrendbenvégezzeel.

HaaPhilipsvállalatügyfélszolgálatáhozfordul,

szükségleszaterméktípus-éssorozatszámára

egyaránt.Atípusszámésasorozatszáma

készülékhátulsórészéntalálható.Írjaidea

számokat:

Típusszám__________________________

Gyáriszám___________________________

Elhelyezés

Akészülékethelyezzeegylaposfelületre,vagy

rögzítseafalra.

Falraszerelés

Akészülékfalraerősítéséheztekintsemega

falraszerelésiutasításokattartalmazókülön

lapot.

Atávvezérlőelőkészítése

Vigyázat

•

Robbanásveszély!Azelemekettartsatávolhőtől,

napfénytől,illetvetűzforrástól.Azelemekettilostűzbe

dobni.

Atávvezérlőelemeinekcseréje:

1 Nyissakiazelemtartórekeszfedelét.

2 Helyezzenbe2AAAtípusúelemet;

ügyeljenamegfelelőpolaritásra(+/-).

Magyar

3 Zárjabeazelemtartórekeszt.

Megjegyzés

•

Hahosszabbideignemkívánjahasználniatávvezérlőt,

vegyekibelőleazelemeket.

• Nehasználjonegyüttrégiésúj,vagykülönbözőtípusú

elemeket.

• Azelemekvegyianyagokattartalmaznak,ígyazokat

használatutánmegfelelőenkellkezelni.

Tápcsatlakozásbekötése

Vigyázat

•

Fennállatermékkárosodásánakveszélye!Győződjön

megróla,hogyatápfeszültségmegegyezikafőegység

hátuljánfeltüntetettfeszültséggel.

• Ahálózatikábelcsatlakoztatásaelőttgyőződjönmeg

róla,hogymindenmáscsatlakoztatástelvégzett.

Megjegyzés

•

Atípusjelzésakészülékhátsórészéntalálható.

1 Csatlakoztassaahálózatikábelta

• azegységhátuljánlévőACMAINS

csatlakozóhoz.

• afalialjzathoz.

DAB-állomásoktárolása

Amikorakészüléketáramforráshoz

csatlakozatja,éskorábbanmégnemmentett

elDAB-állomásokat,azegységarrakéri,hogy

keressemegéstároljaazelérhetőDAB-

állomásokat.

1 Gondoskodjonakészüléktápellátáshoz

történőcsatlakoztatásáról.

» A[FULLSCAN](átfogókeresés)

feliratjelenikmeg.

2 AzOKgombotmegnyomvakereshetés

tárolhatDAB-állomásokat.

» AzegységazösszeselérhetőDAB-

állomásttárolja.

» AzelérhetőDAB-állomásoktárolása

utánazegységmegkezdiazelsőként

tároltDAB-állomássugárzását.

Megjegyzés

•

HelyezzeazantennátaTV-től,videomagnótólvagymás

sugárzóforrástólalehetőlegmesszebbre.

• Azoptimálisvételérdekébenhúzzakiteljesenaz

antennátésállítsaamegfelelőhelyzetbe.

Órabeállítása

Megjegyzés

•

Azórátkizárólagkészenlétiállapotbanállíthatjabe.

1 Akészülékkészenlétiüzemmódba

kapcsolásáhoznyomjamega

gombot.

• Győződjönmegarról,hogya

kijelzőnláthatóa--:--(vagyóra)

(lásd"Bekapcsolás">"Készenléti

üzemmódbavalóváltás").

2 Azórabeállításimódbavalóbelépéshez

nyomjameghosszanaPROG/CLOCK

SETgombot.

» ASETCLOCKfeliratláthatóa

képernyőn.

» Megjelenika12órásvagya24órás

üzemmód.

3 Nyomjamega / gombot,hogya12,

vagya24órásmódokközülválasszon.

98 HU

4 NyomjamegaPROG/CLOCKSET

gombot.

» Azórátjelzőszámjegyekvillogni

kezdenek.

5 Nyomjamega / gombotazóra

beállításához.

6 NyomjamegaPROG/CLOCKSET

gombot.

» Apercetjelzőszámjegyekvillogni

kezdenek.

7 Nyomjamega / gombotaperc

beállításához.

8 AjóváhagyáshoznyomjamegaPROG/

CLOCKSETgombot.

Bekapcsolás

1

Nyomjamegaz gombot.

» Azegységvisszaállazutoljára

kiválasztottforrásra.

Készülékkészenlétiállapotbaállítása

1 Haazegységbevankapcsolva,nyomja

mega

gombotakészenlétiüzemmódba

valóváltáshoz.

• Készenlétiüzemmódbannyomjameg

éstartsalenyomvaa

gombota

normálkészenlétiüzemmódésaz

Ecogazdaságoskészenlétiüzemmód

közöttiváltáshoz.

» Normálkészenlétimódbanazóra(ha

bevanállítva)láthatóakijelzőpanelen.

» Öko-készenlétimódbanakijelzőpanel

háttérvilágításakikapcsol.

4 Lejátszás

Lemezlejátszása

1

ACDgombbalválasszakiaforráslemezt.

2 Alemeztálcakinyitásáhoznyomjamegaz

egységentalálható

gombot.

3 Helyezzebealemeztúgy,hogynyomtatott

oldalakifelénézzen,majdaz

gomb

megnyomásávalzárjabealemeztálcát.

4 Haalemezlejátszásanemindul,nyomja

mega

gombot.

• Alejátszásleállításáhoznyomjamega

gombot.

LejátszásUSB-eszközről

Megjegyzés

•

Ellenőrizze,hogyazUSB-tárolóeszközrendelkezik-e

lejátszhatóaudiotartalommal.

1 CsatlakoztassaazUSB-tárolóeszköztaz

egységhátoldalánlévő

csatlakozóba.

2 AzUSB-forráskiválasztásáhoznyomjameg

azUSBgombot.

» Alejátszásautomatikusan

megkezdődik.

• Mappakiválasztásáhoznyomjamega

 gombot.

• Audiofájlkiválasztásáhoznyomjamega

/ gombot.

• Lejátszáshoznyomjamega



gombot.

• Alejátszásleállításáhoznyomjamega

gombot.

Magyar

Lejátszásszüneteltetése/

folytatása

1

Lejátszásközbena gomb

megnyomásávalszüneteltethetivagy

folytathatjaalejátszást.

Ugrásegyadottműsorszámra

CD-nél:

1 Másikműsorszámkiválasztásáhoznyomja

mega

/ gombot.

• Akívántzeneszámota

számbillentyűzettelközvetlenülis

kiválaszthatja.

MP3-lemezésUSBesetén:

1 Albumvagymappakiválasztásáhoznyomja

mega

 gombot.

2 Nyomjamega / gombotaz

előzővagykorábbiműsorszámvagyfájl

kiválasztásához.

Keresészeneszámonbelül

1

Lejátszásközbennyomjameghosszana

/ gombot.

2 Anormállejátszásfolytatásáhozengedjefel

agombot.

Lejátszásiadatok

megjelenítése

1

Lejátszásközbenismételtennyomjameg

aDISPLAYgombotmáslejátszásiadatok

kiválasztásához.

Ismétlésésavéletlen

sorrendűlejátszás

1

Valamelylejátszásiopciókiválasztásához

lejátszásközbennyomjamegtöbbször

egymásutánaMODE/SCANgombot.

•

:azadottzeneszámismételt

lejátszása.

•

:azösszeszeneszámismételt

lejátszása.

•

:azösszeszeneszámvéletlenszerű

lejátszása.

2 Anormállejátszáshozvalóvisszatéréshez

nyomjamegtöbbszöraMODE/SCAN

gombot,amígazismétlés/véletlensorrend

módeltűnik.

• Azismételt/véletlensorrendűlejátszás

kikapcsolásáhoznyomjamega



gombot.

Tanács

•

Avéletlensorrendűlejátszásprogramozott

műsorszámokeseténnemműködik.

Műsorszámok

beprogramozása

Legfeljebb20műsorszámbeprogramozására

vanlehetőség.

1 ACD-vagyUSB-módbanleállított

állapotbannyomjamegaPROG/CLOCK

SETgombotaprogrammódaktiválásához.

» [PROG](program)ésaműsorszám

sorszámavillognikezd.

2 MP3műsorszámoknálnyomjamega  

gombotegyalbumkiválasztásához.

3 Egyműsorszámkiválasztásáhoznyomja

mega

/ ,majdaPROG/CLOCK

SETgombotaválasztásmegerősítéséhez.

4 Ismételjemega2-3lépéseket.

100 HU

5 A gombballejátszhatjaa

beprogramozottműsorszámokat.

» Lejátszásközbenmegjelenika[PROG]

(program)felirat.

• Aprogramtörléséhezleállított

állapotbannyomjamega

gombot.

» [PROG](Program)feliratjelenik

meg.

5 Hangbeállítás

Hangerőbeállítása

1

LejátszásközbenaVOL+/-gombot

megnyomvanövelheti/csökkenthetia

hangerőt.

Előrebeállítotthangzás

kiválasztása

1

Lejátszásközbennyomjamegismételten

aDSCgombot,azelőrebeállított

hangzásbeállításkiválasztásához.

Mélyhangkiemelés

1

Adinamikusmélyhangkiemelésbe-és

kikapcsolásáhoznyomjameglejátszás

közbenaDBBgombot.

» ADBBaktiválásakormegjelenikaDBB

felirat.

Hangnémítása

1

Lejátszásközbennyomjamega 

gombotazelnémításhozvagyahangerő

visszaállításához.

101

Magyar

6 Rádióhallgatása

DAB-rádióhallgatása

ADAB(digitálishangsugárzás)digitálisrádiózást

teszlehetővé,amiegykiépítettadóhálózaton

keresztüljönlétre.

DAB-állomásoktárolása

Ahhoz,hogyDAB-rádióthallgathasson,tárolnia

kellazegységenazállomásokat.

Amikorazegységetáramforráshozcsatlakozatja,

éskorábbannemmentettmégelDAB-

állomásokat,azegységarrakéri,hogykeresse

megéstároljaazelérhetőDAB-állomásokat

(lásd:„Bevezetés”>„DAB-állomásoktárolása”).

Vagy

1 ADAB-rádióbekapcsolásáhoznyomjameg

azFM/DABgombot.

2 NyomjamegaMODE/SCANgombot.

» Azegységelkezdiakeresést.

» AzelérhetőDAB-állomásoktárolása

utánazegységmegkezdiazelsőként

tároltDAB-állomássugárzását.

Tanács

•

Megjelenikajelerősségikonja(*),helyzeteajelerősség

függvényébenváltozik.Minélinkábbjobbratolódik,

annálnagyobbajelerősség.

• HajelenlegnincsDAB-lefedettség,illetvenemtalálható

DAB-állomás,a[NODAB](nincsDAB)feliratlátható.

DAB-állomásbehangolása

DAB-állomásraakkorhangolhat,hakorábban

mártároltilyenállomásokat.

1 DAB+üzemmódbannyomjamegtöbbször

a

/ gombot,amígmegnemjelenik

egyállomásneve.

2 Aválasztásjóváhagyásáhoznyomjamegaz

OKgombot.

» Arádióazonnalakiválasztottállomásra

hangol.

Megjegyzés

•

HelyezzeazantennátaTV-től,videomagnótólvagymás

sugárzóforrástólalehetőlegmesszebbre.

• Azoptimálisvételérdekébenhúzzakiteljesenaz

antennátésállítsaamegfelelőhelyzetbe.

DAB-állomásokmanuális

beprogramozása

Legfeljebb20előrebeállítottDAB-állomás

programozásáravanlehetősége.

1 HangoljonbeegyDAB-állomást.

2 Aprogrammódaktiválásáhoznyomjameg

aPROG/CLOCKSETgombot.

3 Nyomjamega  gombot,hogy

számokatrendeljen(1-től20-ig)a

rádióállomásokhoz,majdamegerősítéshez

nyomjamegaPROG/CLOCKSET

gombot.

4 Továbbiállomásokbeprogramozásához

ismételjemegafentilépéseket.

Megjegyzés

•

Haegyelőrebeállítotthelyenkorábbanmártárolt

DAB-állomást,azehhezahelyhezrendeltújDAB-

állomásfelülírjaakorábbit.

• AzelőrebeállítottDAB-állomásoknemírjákfelülaz

előrebeállítottFM-állomásokat.

TároltDAB-állomáskiválasztása

MiutánDAB-állomásokattároltazegységen,

kiválaszthategyelőrebeállítottDAB-állomást.

1 DABüzemmódbannyomjamega 

gombotegyelőrebeállítottszám

kiválasztásához.

102 HU

DABinformációmegjelenítése

DABüzemmódbannyomjamegtöbbször

azRDS/DISPLAYgombot,hogykülönféle

információkatjelenítsenmegazaktuálisDAB-

állomásról.

ADABmenühasználata

1 DABüzemmódbannyomjamegaMENU

gombot.

» Megjelenikazelsőmenüpont.

2 Nyomjamegtöbbszöra / gombot,

hogyláthassaamenüpontokat:

• [FULLSCAN](átfogókeresés):

megkeresiéstároljaazösszeselérhető

DAB-állomást.

• [MANUAL](kézi):DAB-állomáskézi

behangolása.

• [DRC]:Bizonyosmértékűkompenzálás

hozzáadásavagyeltávolításaa

DAB-állomásokközöttidinamikus

tartománybelikülönbségek

kiküszöbölésére.Kipróbálhatjaa

beállításokatkülönféleforrásanyagokon,

hogyeldöntse,melyikalegmegfelelőbb.

• [SYSTEM](rendszer):Azösszes

DABbeállításvisszaállításaa

gyárialapértékre,azegység

szoftververziójánakmegjelenítése,

szoftverfrissítésilehetőség.

• [STATION](állomás):Azelérhető

DAB-állomásokmegjelenítése.

3 Aválasztásjóváhagyásáhoznyomjamegaz

OKgombot.

4 Haallehetőségekisvannak,ismételjemeg

a2-3.lépést.

Szoftverfrissítése(haelérhető)

Ajövőbenszoftverfrissítésekettölthetle

rádiójához.

Aszoftverfrissítésekrőlakövetkezőmódon

értesülhet:

• regisztráljaazegységetaPhilipsweboldalán

(www.philips.com/welcome),adjonmeg

egylétezőe-mailcímet,ígyakésőbbiekben

értesülhetaszoftverfrissítésekről,haazok

rendelkezésreállnak.Vagy

• rendszeresenlátogassonelaPhilips

weboldalára,aholértesülhetfrissítéssel

kapcsolatosinformációkról.

Aszoftverfrissítéshezkövesseazalábbi

lépéseket:

1 FigyelmesenolvassaelaPhilipsweboldalán

találhatószoftverfrissítésiutasításokat.

2 Töltseleaszámítógépérea

szoftverfrissítést,majdazUSB-csatlakozó

segítségévelcsatlakoztassaazegységeta

számítógéphez.

3 DABüzemmódbannyomjamegaMENU

gombot.

4 Válasszaa[SYSTEM](rendszer)>

[UPGRADE](frissítés)lehetőséget,majd

afrissítésvégrehajtásáhozkövessea

képernyőnláthatóutasításokat.

• Beállításkiválasztásáhoznyomjameg

a

/ ,abeállításjóváhagyásához

pedigazOKgombot.

5 Afrissítésbefejezéséhezkövesse

aszámítógépképernyőjénlátható

utasításokat.

FM-rádióhallgatása

FM-állomásbehangolása

1 NyomjamegaFMgombot.

2 Tartsalenyomvaa / gombot2

másodpercnélhosszabbideig.

» Megjelenika[SEARCH](keresés)

felirat.

103

Magyar

» AzFM-tunerautomatikusanbehangol

egymegfelelőerősséggelfogható

állomást.

3 Ismételjemega2.lépésttovábbiállomások

beállításához.

• Gyengénfoghatóállomás

behangolásáhoznyomjamegtöbbször

a

/ gombot,amígmegnem

találjaazoptimálisvételhelyét.

• Amegfelelőhangminőségeléréséhez

nyomjamegtöbbszöra(z)



gombotasztereóvagymonóhang

kiválasztásához.

Megjegyzés

•

HelyezzeazantennátaTV-től,videomagnótólvagymás

sugárzóforrástólalehetőlegmesszebbre.

• Azoptimálisvételérdekébenhúzzakiteljesenaz

antennátésállítsaamegfelelőhelyzetbe.

FM-állomásokautomatikus

programozása

Legfeljebb20előrebeállítottFM-állomás

programozásáravanlehetősége.

1 FMüzemmódbantartsalenyomvaa

MODE/SCANgombot2másodpercig,

ezzelaktiválódikazautomatikus

programbeállítás.

» Megjelenikaz[AUTO](auto)üzenet.

» Arendszerbeprogramozzaafogható

állomásokat.

» Azelsőkéntbeprogramozott

rádióállomásautomatikusanmegszólal.

FM-állomásokmanuális

beprogramozása

Legfeljebb20előrebeállítottFM-állomás

programozásáravanlehetősége.

1 Hangoljonbeegyrádióállomást.

2 Aprogrammódaktiválásáhoznyomjameg

aPROG/CLOCKSETgombot.

» [PROG](program)feliratvillognikezd.

3 Nyomjamega  gombot,hogy

számokatrendeljen(1-től30-ig)a

rádióállomásokhoz,majdamegerősítéshez

nyomjamegaPROG/CLOCKSET

gombot.

4 Továbbiállomásokbeprogramozásához

ismételjemegazelőzőlépéseket.

Megjegyzés

•

EgybeprogramozottFM-állomástörléséheztároljon

másikállomástahelyére.

TároltFM-állomáskiválasztása

1 DABüzemmódbannyomjamega 

gombotegyelőrebeállítottszám

kiválasztásához.

FM-állomásokRDS-szolgáltatással

ARádióadatrendszer(RDS)egyszolgáltatás,

amelyazFM-csatornákmelletttovábbi

adóinformációkküldéséreisképes.

HaRDS-szolgáltatássalhallgategyFM-állomást,

megjelenikaz"RDS"felirat.

AzRDS-információmegjelenítése.

1 EgyRDS-szolgáltatássalkiegészített

FM-állomáshallgatásához,akülönböző

adóinformációkmegjelenítéséheznyomja

megismételtenaRDSgombot.

104 HU

7 LejátszásiPod/

iPhone/iPad

készülékről

AkészülékkeliPod/iPhone/iPad

audioeszközökrőlishallgathatzenét.

KompatibilisiPod/iPhone/iPad

AzegységakövetkezőiPod,iPhoneésiPad

típusokattámogatja:

Gyártvaakövetkezőkhoz:

1.,2.,3.és4.generációsiPodtouch

1.,2.,3.,4.,5.és6.generációsiPodnano

iPhone4

iPhone3GS

iPhone3G

iPhone

iPad2

iPad.

AziPod/iPhone/iPadbetöltése

1 Felnyitáshoznyomjamega

dokkolóegységet.

2 HelyezzeaziPod/iPhone/iPadkészüléketa

dokkolóba.

Helyezzebeagumipadot

Haszükséges,előszöramellékeltgumipadot

helyezzebe,hogydokkolásközbenne

mozduljoneliPadvagyiPad2készüléke.

AziPod/iPhone/iPadhallgatása

1

Ellenőrizze,hogyaziPod/iPhone/iPad

megfelelőenvan-eelhelyezve.

2 NyomjamegaDOCKgombotaziPod/

iPhone/iPadforráskiválasztásához.

3 ZenelejátszásaiPod/iPhone/iPad

készüléken.

• Pillanatmegállítás,illetveújraindítás:

• Egyszámravalóugráshoznyomjameg

a

/ gombot.

• Lejátszásközbenikeresésheznyomjale

éstartsalenyomvaa

/ gombot,

majdanormállejátszásfolytatásához

engedjefel.

• Amenübenvalónavigáláshoznyomja

megaMENUgombot,kiválasztáshoz

pediga

 gombot,végül

jóváhagyáshozaOKgombot.

iPod/iPhone/iPadtöltése

Haakészüléketfeszültségaláhelyezi,adokkolt

iPod/iPhone/iPadlejátszóelkezdtölteni.

Megjegyzés

•

AkövetkezőiPodmodelleknemtölthetők:iPodclassic,

iPodvideóvalésiPodszíneskijelzővel.

• Öko-készenlétiüzemmódbanatöltésnemüzemel.

105

Magyar

8 Egyébjellemzők

Ébresztésiidőzítőbeállítása

Akészülékhasználhatóébresztőórakéntis.

Alemez/rádió/USB/csatlakoztatotttermék

bevanállítvaarra,hogyegyelőremegadott

idopontbanműsorszámotjátsszonle.

1 Ellenőrizze,hogymegfelelőenállította-ebe

azórát.

2 Akészülékkészenlétiüzemmódba

kapcsolásáhoznyomjamega

gombot.

• Győződjönmegarról,hogyakijelzőn

láthatóazóra(lásd"Bekapcsolás">

"Készenlétiüzemmódbavalóváltás").

3 NyomjaleéstartsalenyomvaaSLEEP/

TIMERgombot.

» Aforráskiválasztásánakelőnézeti

üzenetemegjelenik.

4 Aforráskiválasztásáhoznyomjamega

CD,FMvagyazUSB/DOCKgombot.

5 AjóváhagyáshoznyomjamegaSLEEP/

TIMERgombot.

» Megjelennekésvillognikezdenekaz

órátjelzőszámjegyek.

6 Nyomjamega / gombotazóra

beállításához.

7 AjóváhagyáshoznyomjamegaSLEEP/

TIMERgombot.

8 Nyomjamega / gombotaperc

beállításához.

» Azidőzítőbevanállítvaésaktiválva

van.

Azidőzítőbe-éskikapcsolása.

1 Akészenlétiüzemmódbatörténő

kapcsoláshoznyomjamega

gombot.

2 NyomjamegismételtenaSLEEP/TIMER

gombotazidőzítőbe-éskikapcsolásához.

» Haazidőzítőbevankapcsolvaa

kijelzőakövetkezőmutatja:

» Haazidőzítőnincsbekapcsolva,az



ikoneltűnikakijelzőről.

Megjegyzés

•

MP3linküzemmódbanariasztásiidőzítésnem

beállítható.

• Haalemez/USB/csatlakoztatottegységkiválasztása

megtörtént,ésazeneszámnemjátszhatóle,arádió

automatikusanbekapcsol.

Elalvásiidőzítőbeállítása

Azegységabeállítottidőelteltével

automatikusankészenlétiüzemmódba

kapcsolhat.

1 Azegységbekapcsoltállapotábannyomja

megtöbbszöraSLEEP/TIMERgombot

akívántidőtartam(percekbenvaló)

kiválasztásához.

» Haazelalváskapcsolóaktiválvavan,

megjelenika

üzenet.

Azelalvásiidőzítőkikapcsolása

1 NyomjamegismételtenaSLEEP/TIMER

gombot,amígaz[OFF](ki)feliratmegnem

jelenik.

» Haazelalvásiidőzítőnincsbekapcsolva,

a

jelzéseltűnikakijelzőről.

Lejátszáskülsőeszközről

Akészüléksegítségévelegykülső

audioeszközrőlishallgathatzenét.

1 AzMP3linkforráskiválasztásáhoznyomja

megaMP3LINKgombot.

106 HU

2 CsatlakoztassaamellékeltMP3-

csatlakozókábelt

• azegységMP3LINKcsatlakozójához

(3,5mm).

• akülsőeszközfejhallgató-

csatlakozójához.

3 Indítsaelalejátszástakülsőeszközről(lásd

azeszközfelhasználóikézikönyvét).

Fejhallgató

Csatlakoztassaafejhallgatót(nemtartozék)

azegységentalálható

csatlakozóba,haa

fejhallgatónkeresztülszeretnéhallgatniazenét.

9 Termékadatok

Megjegyzés

•

Atermékinformációelőzetesbejelentésnélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névlegeskimenő

teljesítmény

2x20WRMS

Válaszfrekvencia 60Hz-16kHz,

±3dB

Jel-zajarány >65dBA

MP3linkbemenet 500mV,20kohm

Tuner

Hangolásitartomány FM:87,5-108MHz

DAB:174.928MHz-

239.200MHz(IIIsáv)

Lépésköz 50KHz

FMérzékenység

-Monó 26dB

DABérzékenység

-(EN50248) <-95dBm

Teljesharmonikus

torzítás <2%

Jel-zajarány >55dB

Előrebeállított

csatornákszáma 20(FM)

Hangsugárzók

Hangszóró-

impedancia

8ohm

Hangszórómeghajtó 2X2,5"-esszélessávú

hangszóró

107

Magyar

Érzékenység >82dB/m/W

Általánosinformációk

Tápfeszültség Bemenet:100-240V~,

50/60Hz

Teljesítményfelvétel 32W

Ecokészenléti

üzemmód

teljesítményfelvétele <1W

USBDirect 2.0/1.1verzió

Méretek

-Főegység

(SzxMaxMé) 500x217x98mm

Tömeg

-Főegység 2,614kg

TájékoztatóUSB-

lejátszhatóságról

KompatibilisUSBtárolóeszközök:

• –USBash-memória(USB2.0vagyUSB

1.1)

• -USBash-lejátszók(USB2.0vagy

USB1.1)

• memóriakártyák(akészülékkelvaló

használathozkiegészítőkártyaolvasó

szükséges)

Támogatottformátumok:

• FAT12,FAT16ésFAT32USBvagy

memóriafájl-formátum(szektorméret:512

byte)

• MP3átvitelisebesség(adatsebesség):32-

320kb/sésváltozóátvitelisebesség

• Könyvtárakegymásbaágyazottságiszintje:

legfeljebb8

• Albumok/mappákszáma:legfeljebb99

• Zeneszámok/felvételekszáma:legfeljebb

999

• ID3tagcímke2.0-ásésújabbváltozat

• UnicodeUTF8-kódolásúfájlnév(maximális

hosszúság:128byte)

Nemtámogatottformátumok:

• Üresalbumok:azüresalbumokolyan

albumok,amelyeknemtartalmaznakMP3-

fájlokat.Ezeknemjelennekmegakészülék

kijelzőjén.

• Akészülékgyelmenkívülhagyjaanem

támogatottformátumúfájlokat.Figyelmen

kívülhagyjaésnemjátsszalepéldáula

.dockiterjesztésűWorddokumentumokat,

illetvea.dlfkiterjesztésűMP3-fájlokat.

• AAC-,WAV-ésPCM-hangfájlok

• DRMvédelemmelellátottWMAfájlok

(*.wav,*.m4a,*.m4p,*.mp4,*.aac)

• Veszteségnélkültömörítettformátumú

WMA-fájlok

TámogatottMP3-

lemezformátumok

• ISO9660,Joliet

• Címhosszúságlegfeljebb:999karakter(a

fájlnévhosszúságátólfüggően)

• Maximálisalbumszám:99

• Támogatottmintavételifrekvenciák:32kHz

/44,1kHz/48kHz

• Támogatottbitsebességek:32~256(kbps),

változtathatóbitsebességek

Karbantartás

Akészülékházmegtisztítása

• Atisztításhozhasználjonegypuha,enyhe

tisztítószerrelkissémegnedvesített

anyagot.Nehasználjonalkohol-vagy

ammóniatartalmútisztítószert,illetve

dörzshatásúanyagokat.

Lemezektisztítása

• Haegylemezpiszkoslesz,

egytisztítókendősegítségével

végezzeatisztítását.Alemez

középrőlkifeléhaladva

tisztítsa.

Stránka sa načítava ...

Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCB3070/10

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty