Philips DCM2025/12 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
DCM2025/12
Typ
Používateľská príručka
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Brugervejledning 85
Instrukcja obsługi 107
Käyttöopas 127
Εγχειρίδιο χρήσης 153
Příručka pro uživatele 3
Felhasználói kézikönyv 23
Príručka užívateľa 43
Руководство пользователя 63
DCM2025
Question?
Contact
Philips
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 1 6/1/2012 5:15:22 PM
43
Magyar
HU
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 44
Biztonság 44
Megjegyzés 45
2 Az Ön mikro zenei rendszere 47
Bevezetés 47
Adoboztartalma 47
Afőegységáttekintése 48
Atávvezérlőáttekintése 49
3 Üzembe helyezés 50
Hangszórókcsatlakoztatása 50
CsatlakoztassaazFM-antennát 51
Tápcsatlakozásbekötése 51
Atávvezérlőelőkészítése 51
Bekapcsolás 52
Órabeállítása 52
Azegységfunkcióinakbemutatására 52
Rádióállomásokautomatikustárolása 52
4 Lejátszás 53
Alapvetőlejátszásiműveletek 53
Lejátszáslemezről 54
LejátszásUSB-eszközről 54
Hangbeállítás 54
5 Lejátszás iPod/iPhone/iPad
készülékről 55
KompatibilisiPod/iPhone/iPad 55
AziPod/iPhone/iPadbetöltése 55
iPod/iPhone/iPadtöltése 56
AziPod/iPhone/iPadhallgatása 56
TávolítsaelaziPod/iPhone/iPad
készüléket 56
6 FM-rádió hallgatása 57
FM-rádióállomásokbehangolása 57
Rádióállomásokönműködő
beprogramozása 57
Rádióállomásokkézibeprogramozása 57
Tároltrádiócsatornabehangolása 57
RDS-információkmegjelenítése 58
7 Egyéb jellemzők 58
Ébresztésiidőzítőbeállítása 58
Elalvásiidőzítőbeállítása 59
Külsőeszközhallgatása 59
Fejhallgatóhasználata 59
8 Termékadatok 60
Termékjellemzők 60
TájékoztatóazUSB-eszközök
lejátszhatóságról 60
TámogatottMP3-lemezformátumok 61
9 Hibakeresés 61
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 43 6/1/2012 5:15:48 PM
44 HU
1 Fontos!
Biztonság
Biztonsági jelzések ismertetése
A„villám”jelzésarrautal,hogyakészülékben
lévőszigeteletlenanyagáramütéstokozhat.A
háztartásbantartózkodókbiztonságaérdekében
kérjük,netávolítsaelatermékvédőburkolatát.
Afelkiáltójelolyanfunkciókrahívjafela
gyelmet,amelyekhasználatánálcélszerű
gyelmesenelolvasniamellékeltleírásokat
azüzemeltetésiéskarbantartásiproblémák
megelőzéséhez.
FIGYELEM:Azáramütésveszélyének
csökkentéseérdekébenóvjaakészüléketaz
esőtőlvagynedvességtől,ésnehelyezzenrá
folyadékkaltelttárgyakat,példáulvirágvázát.
VIGYÁZAT:Azáramütéselkerüléseérdekében
aszélesérintkezőkéstillesszebeteljesenaz
aljzatszélesnyílásába.
Fontos biztonsági utasítások
• Ügyeljenagyelmeztetésekbenfoglaltakra.
• Kövesseazutasításokat.
• Óvjaaterméketavíztől.
• Atisztítástkizárólagszárazruhávalvégezze.
• Gondoskodjonarról,hogya
szellőzőnyílásoknetömődjenekel.A
készüléktelepítésétagyártóutasításai
szerintvégezze.
• Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátó
eszköz,pl.fűtőtest,fűtőnyílás,kályhavagy
működésesoránhőttermelőkészülék(pl.
erősítő)közelébe.
• Tilosahálózatikábelrerálépnivagy
aztbecsípni,különöstekintettel
ott,aholazacsatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókbailleszkedik,vagyott,
aholkilépazegységből.
• Kizárólagagyártóáltaljavasolt
tartozékokathasználja.
• Viharidején,vagyhahosszabbideig
nemhasználjaakészüléket,húzzakia
csatlakozótahálózatból.
• Akészülékjavítását,szervizelésétbízza
szakemberre.Akészüléketakövetkező
esetekbenkellszervizeltetni:habármilyen
módonmegsérült,példáulsérültahálózati
kábelvagycsatlakozó,folyadékkerült
akészülékbe,ráesettvalami,esővagy
nedvességérte,nemműködikmegfelelően
vagyleejtették.
• AkkumulátorhasználataVIGYÁZAT–Az
akkumulátorszivárgásszemélyisérülést,
tárgyak/eszközökvagymagánaka
készüléknekakárosodásátokozhatja,ezért:
• Megfelelőenhelyezzebeaz
akkumulátort,ügyeljenakészüléken
látható+és-jelölésekre.
• Nekeverjeazakkumulátorokatés
elemeket(régiésúj,vagyszénésalkáli
stb.).
•
Vegyekiazakkumulátorokat,ha
hosszabbideignemhasználjaa
készüléket.
•
Azakkumulátorokatés
akkumulátorcsomagokatóvjaamagas
hőmérséklettől,ezértnetegyeki
példáulközvetlennapfényhatásának,
nehelyezzetűzközelébe,stb.
• Akészüléketnetegyekicseppenő,
fröccsenőfolyadéknak.
• Nehelyezzenazegységresemmilyen
veszélyforrást(pl.folyadékkaltöltötttárgyat,
égőgyertyát).
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 44 6/1/2012 5:15:49 PM
45
Magyar
HU
• Haahálózaticsatlakozódugóvagy
készülékcsatlakozóhasználatos
megszakítóeszközként,akkormindig
működőképesnekkelllennie.
Figyelem
• Akészülékborításátmegbontanitilos.
• Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése.
• Tilosakészüléketmáselektromosberendezésre
ráhelyezni.
• Netegyekiakészüléketközvetlennapfény,nyíltláng
vagyhőhatásának.
• Gondoskodjonarról,hogyahálózatikábelvagy
csatlakozókönnyenhozzáférhetőlegyen,hogya
készüléketletudjaválasztaniahálózatiáramról.
Fejhallgató biztonságos használata
A felvételeket közepes hangerővel hallgassa.
•
Anagyhangerőhalláskárosodástokozhat.
Akészülékolyandecibeltartományban
képesmegszólalni,amelyegy
percnélrövidebbhasználateseténis
halláskárosodástokozhat.Akészülék
ahalláskárosultakérdekébenképes
amagasabbdecibel-tartományok
megszólaltatásárais.
• Ahangerőcsalókalehet.Idővelazegyre
magasabbhangerőhözishozzászokhat.A
huzamosabbideigtörténőzenehallgatás
után„normális”szintnekérzékelthangerő
valójábanigenmagas,ezérthalláskárosító
hatásalehet.Eztúgyelőzhetimeg,hogya
hangerőtegybiztonságosszintreállítja,s
eztabeállítástkésőbbsemmódosítja.
A biztonságos hangerőt a következőképpen
állíthatja be:
•
Állítsaahangerőtelőszöralacsonyszintre.
• Lassanaddignöveljeahangerőt,mígtisztán
éstorzításmentesenhalljaazenét.
Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:
•
Hosszabbidőnáttartózenehallgatás
„biztonságos”hangerőnishalláskárosodást
okozhat.
• Körültekintőenhasználjaakészüléket,
iktassonbeszüneteket.
Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató
használata során.
•
Azeszköztindokoltideig,ésszerűhangerőn
használja.
•
Ügyeljenarra,hogyahangerőtakkorse
növelje,amikorhozzászokottahangerőhöz.
• Neállítsaahangerőtolyanmagasra,hogy
nehalljaakörnyezőzajokat.
• Fokozottangyeljen,vagyegyidőre
kapcsoljakiakészüléket,hanagyobb
körültekintéstigénylőhelyzetbenvan.Ne
használjaafejhallgatótmotorosjárművön,
illetvekerékpározás,gördeszkázásstb.
közben,mertközlekedésibalesetet
okozhat,éssokhelyenszabályellenesis.
Megjegyzés
EzatermékmegfelelazEurópai
Közösségrádióinterferenciáravonatkozó
követelményeinek.
Ezatermékmegfelelazalábbidirektívákés
irányelvekkövetelményeinek:2004/108/EC+
2006/95/EC
Akészülék-aPhilipsszórakoztatóelektronika
üzletágakifejezettengedélyenélkültörténő
-bármilyenmegváltoztatásavagymódosítása
semmissétehetiavásárlótermékhasználati
jogát.
Ezatermékkiválóminőségűanyagokés
alkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek
újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 45 6/1/2012 5:15:49 PM
46 HU
Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekes
kukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékre
vonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.
Tájékozódjékazelektromoséselektronikus
termékekszelektívhulladékkénttörténő
gyűjtésénekhelyifeltételeiről.
Cselekedjenahelyitörvényeknekmegfelelően,
ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtse
elkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegessé
váltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegít
megelőzniakörnyezetésazemberiegészség
károsodását.
Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/
EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,ezértne
kezeljeezeketháztartásihulladékként.Kérjük,
tájékozódjonahulladékokszelektív
gyűjtésénekhelyirendszeréről,mivelmegfelelő
hulladékkezeléshozzájárulakörnyezettelés
azemberiegészséggelkapcsolatosnegatív
következményekmegelőzéséhez.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
Atermékcsomagolásanemtartalmazfelesleges
csomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítani
acsomagolást,hogykönnyenszétválasztható
legyenakövetkezőháromanyagra:karton
(doboz),polisztirol(védőelem)éspolietilén
(zacskó,védőhabfólia).
Arendszerbentalálhatóanyagokaterre
specializálódottvállalatképesújrafeldolgozni
ésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőtta
csomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokés
régikészülékekleselejtezésérevonatkozóhelyi
előírásokat.
Másolásvédettanyagokról(beleértve
aszámítógépesprogramokat,fájlokat,
közvetítéseketéshangfelvételeket)készített
illetéktelenmásolatokszerzőijogok
megsértésétképezhetik,ésbűncselekménynek
minősülhetnek.Ezaberendezésnem
használhatóilyencélokra.
A„MadeforiPod”,a„MadeforiPhone”és
a„MadeforiPad”címkékaztjelentik,hogy
azelektronikustartozékokkifejezetteniPod,
iPhonevagyiPadkészülékkelvalóhasználatra
készültek,ésgyártóitanúsítvánnyalrendelkeznek
arról,hogymegfelelnekazAppleteljesítményi
előírásainak.AzApplenemvállalfelelősséget
akészülékműködéséért,vagyabiztonságiés
szabályozóelőírásoknakvalómegfelelésért.
Kérjük,vegyegyelembe,hogyatartozék
iPod,iPhonevagyiPadkészülékekkeltörténő
használatabefolyásolhatjaavezetéknélküli
teljesítményt.
AziPodésiPhoneazAppleInc.Egyesült
Államokbanésmásországokbanbejegyzett
védjegye.AziPadazAppleInc.védjegye.
A készüléken a következő címke található:
Megjegyzés
• Atípustáblaakészülékaljántalálható.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 46 6/1/2012 5:15:50 PM
47
Magyar
HU
2 Az Ön mikro
zenei rendszere
Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,
ésüdvözöljükaPhilipsvilágában!APhilips
általbiztosítotttámogatásteljeskörű
igénybevételéhezregisztráljaaterméketawww.
Philips.com/welcomecímen.
Bevezetés
A készüléken a következő funkciók
használhatók:
•
audiolemezek,USB-eszközök,iPod-ok,
iPhone,iPad-ekésegyébkülsőeszközök
hallgatása
•
FM-rádióállomásokhallgatása
A következő hanghatásoknak köszönhetően
gazdagíthatja a hangzást:
•
Digitálishangszabályzás(DSC)
• Dinamikusmélyhangkiemelés(DBB)
A készülék a következő médiaformátumokat
támogatja:
A doboz tartalma
Ellenőrizzeésazonosítsabeacsomagtartalmát:
• Főegység
• Távvezérlő
•
Hangdobozok(2db)
• FM-antenna
•
GumipadiPad2készülékhez
• Felhasználóikézikönyv
• Gyorsüzembehelyezésiútmutató
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 47 6/1/2012 5:15:51 PM
48 HU
A főegység áttekintése
a iPod/iPhone/iPad dokkolóegység
b Lemeztálca
•
Tartsaalemezt.
c
• USB-aljzat.
d MP3 LINK
•
Külsőaudioeszközcsatlakoztatása.
e
• Fejhallgató-csatlakozó
f
• Kapcsoljabeazegységet.
• KészenlétiüzemmódbavagyEco
Powerkészenlétimódbakapcsolás.
g IR-érzékelő
•
Atávvezérlőjeleinekvétele(mindig
irányítsaatávvezérlőtazinfravörös
érzékelőirányába).
a
b
c
d
e
f
g
h
ijk
o
n
m
l
h SOURCE
•
Egyforráskiválasztása.
i /
• Ugrásegyelőző/következőzeneszámra.
• Keresésegyműsorszám/lemez
tartalmánbelül
• Hangoljonbeegyrádióállomást.
j
• Lejátszásindításavagyszüneteltetése.
k
• Lejátszásleállítása.
• Programtörlése.
l - PRESET/ALBUM+
•
Ugrásazelőző/következőalbumra.
• Tároltrádiócsatornakiválasztása.
• NavigálásaziPod/iPhone/iPad
menüben.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 48 6/1/2012 5:15:53 PM
49
Magyar
HU
m Kijelzőpanel
•
Aktuálisállapotkijelzése.
n
• Alemeztálcakinyitása,illetvebezárása.
o VOLUME
•
Hangerőbeállítása.
• Azidőbeállítása.
A távvezérlő áttekintése
PRESET/ALBUM
PROG/
CLOCK SET
SLEEP/
TIMER
DSCDBB
FM
VOL
REPEAT/
SHUFFLE
3
456
789
1
0
2
CD
DOCK
DISPLAY
RDS
OK
MENU
USB
MP
3
LINK
a
b
c
e
f
g
p
o
d
h
i
j
m
n
k
l
s
r
q
a
• Kapcsoljabeazegységet.
• Készenlétiüzemmódba,vagyEco
Powerkészenlétimódbakapcsolás.
b
• Hangnémítása.
c CD
•
CDforráskiválasztása.
d /
• Ugrásegyelőző/következőzeneszámra.
• Keresésegyműsorszám/lemez
tartalmánbelül
• Hangoljonbeegyrádióállomást.
e USB/ MP3 KAPCSOLAT
f RDS/DISPLAY
•
AkiválasztottFMrádióállomásokhoz:
RDSadatokmegjelenítése.
• AzóraösszehangolásaazRDS-
állomással.
•
Lejátszásiadatokmegjelenítése.
g
• Lejátszásindításavagyszüneteltetése.
h VOL +/-
•
Hangerőszabályozása.
i Számbillentyűzet
•
Műsorszámközvetlenkiválasztása.
j PROG/CLOCK SET
•
Zeneszámokbeprogramozása.
• Rádióállomásokbeprogramozása.
• Órabeállítása.
k SLEEP/TIMER
•
Elalvásiidőzítőbeállítása.
• Ébresztésiidőzítőbeállítása.
l DSC
•
Válasszonkiegybeállítotthangzást.
m DBB
•
Dinamikusmélyhangkiemelésbe-és
kikapcsolása.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 49 6/1/2012 5:15:54 PM
50 HU
n REPEAT(ISMÉTLÉS)/SHUFFLE
•
Zeneszámokvéletlenszerűlejátszása.
• Lejátszásismétlésénekkiválasztása.
o /MENU
•
Lejátszásleállítása.
• Programtörlése.
• HozzáférésaziPod/iPhone/iPad
menühöz.
p Dokkoló
•
VálasszakiaziPod/iPhone/iPad
készülékekhezadokkolóforrást.
q OK
•
Kiválasztásjóváhagyása.
• FMsztereóvagyFMmonómód
kiválasztása.
r PRESET/ALBUM /
• Ugrásazelőző/következőalbumra.
• Tároltrádiócsatornakiválasztása.
• NavigálásaziPod/iPhone/iPad
menüben.
s FM
•
FM-rádióforráskiválasztása.
3 Üzembe
helyezés
Vigyázat
• Akészülékvezérlőinekjelenkézikönyvbenleírtaktól
eltérőműködtetése,illetveműködésénekmódosítása
veszélyessugárzástvagymásszempontbólrendellenes
működésteredményezhet.
Afejezetbenbemutatottműveleteketa
megadottsorrendbenvégezzeel.
HaaPhilipsvállalatügyfélszolgálatáhozfordul,
szükségleszaterméktípus-éssorozatszámára
egyaránt.Atípusszámésasorozatszám
akészülékalsórészéntalálható.Írjaidea
számokat:
Típusszám__________________________
Gyáriszám___________________________
Hangszórók csatlakoztatása
Megjegyzés
• Azoptimálishangzásérdekébencsakakészülékhez
mellékelthangsugárzókathasználja!
• Csakakészülékhezmellékelthangsugárzókkal
azonosvagymagasabbimpedanciájúhangsugárzókat
csatlakoztasson.TekintseátazútmutatóMűszakiadatok
címűfejezetét.
1 Illesszebeahangszórókábeleitazegység
hátuljántalálható,hangszóróbemeneti
aljzatába.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 50 6/1/2012 5:15:55 PM
51
Magyar
HU
Csatlakoztassa az FM-
antennát
Tanács
• Azoptimálisvételérdekébenhúzzakiteljesenaz
antennátésállítsaamegfelelőhelyzetbe.
• AjobbFM-sztereovételhezcsatlakoztassonkültériFM-
antennátazFM AERIALaljzathoz.
• Akészüléknemtámogatjaamikrohullámúrádióvételt.
1 CsatlakoztassaamellékeltFM-antennáta
főegységFM AERIALaljzatába.
Tápcsatlakozás bekötése
Vigyázat
• Fennállatermékkárosodásánakveszélye!Győződjön
megarról,hogyatápfeszültségmegegyezik-eakészülék
hátoldalánvagyaljánfeltüntetettfeszültséggel.
• Áramütésveszély!Aváltakozóáramúhálózatikábel
kihúzásakormindenesetbenacsatlakozódugónálfogva
húzzakiaztazaljzatból.Akábelttiloshúzni.
• Ahálózatikábelcsatlakoztatásaelőttgyőződjönmeg
róla,hogymindenegyébcsatlakoztatástelvégzett.
FM
1 Csatlakoztassaatápkábeltafalialjzathoz.
A távvezérlő előkészítése
Vigyázat
• Robbanásveszély!Azelemekettartsatávolhőtől,
napfénytől,illetvetűzforrástól.Azelemekettilostűzbe
dobni.
A távvezérlő elemeinek cseréje:
1 Nyissakiazelemtartórekeszfedelét.
2 Helyezzenbe2AAAtípusúelemet;
ügyeljenamegfelelőpolaritásra(+/-).
3 Zárjabeazelemtartórekeszt.
a
b
c
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 51 6/1/2012 5:15:55 PM
52 HU
Megjegyzés
• Hahosszabbideignemkívánjahasználniatávvezérlőt,
vegyekibelőleazelemeket.
• Nehasználjonegyüttrégiésúj,vagykülönbözőtípusú
elemeket.
• Azelemekvegyianyagokattartalmaznak,ígyazokat
használatutánmegfelelőenkellkezelni.
Bekapcsolás
1 Nyomjamega gombot.
» Azegységvisszaállazutoljára
kiválasztottforrásra.
Készenléti üzemmódba kapcsolás
1 AzEcoPowerkészenlétimódbaváltáshoz
tartsanyomva3másodperciga gombot.
» Akijelzőpanelháttérvilágításakikapcsol.
A készülék készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg a következő
gombot:
1 EcoPowerkészenlétimódbannyomjameg
3másodperciga gombot.
» Azóra(habelettállítva)megjelenika
kijelzőpanelen.
Óra beállítása
1 Azórabeállításimódbavalóbelépéshez
készenlétimódbantartsalenyomvaa
PROG/CLOCK SETgombot,többmint
kétmásodpercig.
» Aképernyőnmegjelenika[CLOCK
SET]
(órabeállítás)felirat,majdaz
időformátum:[24H](24óra)és[12H]
(12óra).
2 Az / gombmegnyomásávalválaszthat
a24ésa12órásidőformátumközül;
eztkövetőennyomjamegisméta
PROG/CLOCK SETgombot.
» Azórátjelzőszámjegyekvillogni
kezdenek.
3 Azórabeállításhoznyomjamega /
gombot,majdnyomjamegisméta
PROG/CLOCK SETgombot.
» Apercetjelzőszámjegyekvillogni
kezdenek.
4 Nyomjamega / gombotaperc
beállításához.
5 APROG/CLOCK SETgombbalhagyja
jóváazórabeállítást.
Megjegyzés
• Azórabeállításimódbólvalókilépésheznyomjamega
gombot,hanemszeretnémenteniabeállításokat.
• Haafelhasználó90másodpercenbelülnemnyommeg
egygombotsem,arendszerautomatikusankilépaz
órabeállításimódból.
Az egység funkcióinak
bemutatására
1 Készenlétimódbannyomjameg gombot,
amíga„DEMOON”(Bemutatóbe)felirat
megnemjelenik.
» Arendszerfunkciókegyenként
megjelennek.
•
Abemutatókikapcsolásáhoznyomja
megisméta gombot.
Rádióállomások automatikus
tárolása
Hanincsenektároltrádióállomások,akészülék
képesautomatikusantárolniállomásokat.
1 Kapcsoljabeazegységet.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 52 6/1/2012 5:15:56 PM
53
Magyar
HU
2 NyomjamegaFMgombot.
» [AUTO INSTALL -- PRESS PLAY
-- STOP CANCEL]
(azautomatikus
beállításelindításáhoznyomjamega
gombot,leállításáhozpediga
gombot)megjelenikakijelzőn.
3 Nyomjamega gombot.
» Akészülékautomatikusaneltároljaa
megfelelőjelerősséggelrendelkező
rádióállomásokat.
» Miutánakészülékmindenelérhető
rádióállomásteltárolt,automatikusanaz
elsőkénteltároltállomásműsorátkezdi
sugározni.
4 Lejátszás
Alapvető lejátszási műveletek
Alejátszásvezérléseakövetkezőműveletekkel
lehetséges:
Gomb Funkció
/ Egyzeneszámvagyfájl
kiválasztása.
Nyomjaleéstartsalenyomva
aműsorszámonbelüli,
lejátszásközbenigyorselőre-/
hátratekeréshez.Alejátszáshoz
valóvisszatéréshezpedig
engedjefel.
Lejátszásközbeni
szüneteltetésvagyfolytatás.
DISPLAY Máslejátszásiadatok
kiválasztása.
REPEAT/
SHUFFLE
Alejátszásmegismétlésének
kiválasztása:
[REP]
(ismétlés):aktuális
zeneszámismételtlejátszása.
[REP ALL](összesismétlése):
összeszeneszámismételt
lejátszása.
[SHUF]
(véletlenlejátszás):
műsorszámokvéletlenszerű
lejátszása.
Nyomjamegisméta
normállejátszáshozvaló
visszatéréshez.
Műsorszámközvetlenkiválasztásáhoza
számbillentyűketishasználhatja.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 53 6/1/2012 5:15:57 PM
54 HU
Lejátszás lemezről
1 ACD-forráskiválasztásáhoznyomjamega
CDgombot.
2 NyomjamegaOPEN/CLOSEgombot.
» Alemeztartókinyílik.
3 Helyezzebealemeztanyomtatottoldallal
felfelé,majdnyomjamegaz gombot.
4 Alejátszásautomatikusanmegkezdődik.
• Hanemindulelalejátszás,nyomja
megaz / gombokatazeneszám
kiválasztásához,majdnyomjamega
gombot.
Lejátszás USB-eszközről
Ellenőrizze,hogyazUSB-eszközrendelkezik
támogatottformátumokkallejátszható
audiotartalmakkal.
1 CsatlakoztassaazUSB-készüléketazUSB-
aljzathoz.
2 AzUSB-forráskiválasztásáhoznyomjameg
azUSBgombot.
» Alejátszásautomatikusan
megkezdődik.Hamégsem,az
PRESET/ALBUMmegnyomásával
válasszonmappát,majda /
megnyomásávalválasszonfájlt.Ezután
aOKgombmegnyomásávalkezdheti
megalejátszást.
Hangbeállítás
Lejátszásközbenakövetkezőmódokon
szabályozhatjaahangerőt.
Gomb Funkció
VOL
+/-
Ahangerőnövelésevagycsökkentése.
Ahangerőelnémításavagy
visszaállítása.
DBB
Adinamikusmélyhangkiemelésbe-és
kikapcsolása.
HaaDBB(dinamikus
mélyhangkiemelés)bevankapcsolva,a
[DBB]megjelenik.
DSC Akívánthangzáskiválasztása.
[POP](pop)
[JAZZ](jazz)
[ROCK](rock)
[CLASSIC](klasszikus)
[FLAT](semleges)
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 54 6/1/2012 5:15:57 PM
55
Magyar
HU
5 Lejátszás iPod/
iPhone/iPad
készülékről
EzakészülékiPod/iPhone/iPadeszközhöz
használatosdokkolóvalvanellátva.Azerőteljes
hangszóróksegítségéveladokkoltrendszeren
lévőműsorszámokatismeghallgathatja.
Kompatibilis iPod/iPhone/iPad
AzegységakövetkezőiPod/iPhone/iPad
típusokattámogatja:
Gyártvaakövetkezőkhöz:
• 1.,2.,3.és4.generációsiPodtouch
• iPodclassic
• iPodvideóval
• 1.,2.,3.,4.,5.és6.generációsiPodnano
• iPodszíneskijelzővel
• iPodmini
• iPhone4
• iPhone3GS
• iPhone3G
• iPhone
• iPad2
• iPad.
Az iPod/iPhone/iPad betöltése
1 Nyomamegagombzárbillentyűta
dokkolófedelénekfelnyitásához.
2 TöltsebeaziPod/iPhone/iPadkészüléketa
dokkolóba.
Helyezze be a gumipadot
Megjegyzés
• HaiPad2készülékenincstokban,amellékelt
gumipaddaltarthatjastabilhelyzetben.
1 Nyissafeladokkolót,ésazábrának
megfelelőmódonhelyezzebeagumipadot
adokkolóegységbe.
2 HelyezzebeiPad2készülékét.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 55 6/1/2012 5:15:58 PM
56 HU
iPod/iPhone/iPad töltése
Haazegységcsatlakozikatápfeszültséghez,
adokkoltiPod/iPhone/iPadkészülék
automatikusanelkezdtölteni.
Megjegyzés
• AszíneskijelzősiPod-ok,aziPodclassic,ésa
videolejátszásfunkcióvalrendelkezőiPodeszközöknem
kompatibilisekatöltődokkolóval.
Tanács
• EgyesiPodtípusoknálatöltésjelzésmegjelenéséigakár
egyperciseltelhet.
Az iPod/iPhone/iPad hallgatása
1 NyomjamegaDOCKgombotaziPod/
iPhone/iPadforráskiválasztásához.
2 JátsszaleakívántfájltadokkoltiPod/
iPhone/iPadkészülékről.
• Alejátszásszüneteltetéséhezvagy
folytatásáhoznyomjamega
gombot.
•
Lejátszásközbenikeresésheznyomjale
éstartsalenyomvaa / gombot,
majdanormállejátszásfolytatásához
engedjefel.
• Amenübena / gombbal
görgethet.
• Aválasztásmegerősítéséheznyomja
megaOKgombot.
Távolítsa el az iPod/iPhone/
iPad készüléket
1 VegyeleaziPod/iPhone/iPadeszközta
dokkolóról.
2 Adokkolóelrejtéséhezhajtsaleafedelet.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 56 6/1/2012 5:15:58 PM
57
Magyar
HU
6 FM-rádió
hallgatása
FM-rádióállomások
behangolása
Megjegyzés
• Ellenőrizze,hogycsatlakoztatta-e,ésteljesenkihúzta-ea
készülékhezkapottFM-antennát.
1 NyomjamegaFMgombot.
2 A / gombnyomvatartásával
hangolhatrádióállomásra.
3 Haafrekvenciamegváltozik,engedjefela
gombot.
» AzFM-tunerautomatikusanbehangol
egyerősenfoghatóállomást.
4 Továbbiállomásokbehangolásához
ismételjemega2–3.lépéseket.
Gyengén fogható állomás behangolása:
Nyomjamegismételtena / gombot,
amígmegnemtaláljaazoptimálisvételhelyét.
Rádióállomások önműködő
beprogramozása
Megjegyzés
• Legfeljebb20előrebeállítottrádióállomás
beprogramozásáravanlehetőség.
1 FM-hangolóegységmódbannyomja
aPROG/CLOCK SETgombot3
másodpercigazautomatikusprogramozás
aktiválásához.
» Megjelenikaz[AUTO](automatikus)
üzenet.
» Azegységautomatikusaneltároljaaz
összesFMrádióállomást,ésazelső
eltároltállomásműsorátsugározza.
Rádióállomások kézi
beprogramozása
Megjegyzés
• Legfeljebb20előrebeállítottrádióállomás
beprogramozásáravanlehetőség.
1 Hangoljonbeegyrádióállomást.
2 APROG/CLOCK SETgomblenyomásával
lépjenprogramozásiüzemmódba.
3 A / gombokkalválasszonegyszámot
1–20közöttarádióállomásszámára,
majdnyomjamegaPROG/CLOCK SET
gombotjóváhagyásként.
» Megjelenikazállomáselőrebeállított
programszámaésafrekvenciája.
4 Továbbiállomásoktárolásáhozismételje
megaz2–3.lépést.
Megjegyzés
• Egybeprogramozottállomástörléséheztároljonmásik
állomástahelyére.
Tárolt rádiócsatorna
behangolása
1 Válasszakiazelőrebeállított
programszámota / gombbal.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 57 6/1/2012 5:15:59 PM
58 HU
RDS-információk
megjelenítése
AzRDS(rádióadatrendszer,RadioDataSystem)
szolgáltatássalFM-állomásokjeleníthetnek
megkiegészítőinformációkat.RDS-állomás
behangolásakormegjelenikazRDS-ikonésaz
állomásneve.
1 RDS-állomásbehangolása
2 NyomjamegtöbbszörazRDSgombot
akövetkezőinformációkonvaló
végiglépkedéshez(harendelkezésreállnak).
» Állomásnév
» Programtípusa,például[NEWS]
(hírek),[SPORT](sport),[POP M]
(popzene)...
» RDS-óra
» Frekvencia
Az óra összehangolása az RDS-vel
Lehetőségevanazegységórájának
összehangolásáraazRDSállomásonmutatott
idővel.
1 Hangoljabeazidőjeleketsugárzó
rádióállomást.
2 TartsanyomvaazRDSgombot2
másodpercig.
» [CT SYNC]-megjelenik,ésaz
egységenautomatikusanazRDSidő
jelenikmeg.
» Haakészüléknemérzékeljelet,a[NO
CT]
üzenetjelenikmeg.
Megjegyzés
• AsugárzottidőjelpontosságaazidőjeletsugárzóRDS-
állomástólfügg.
7 Egyéb jellemzők
Ébresztési időzítő beállítása
Akészülékhasználhatóébresztőórakéntis.CD,
iPod/iPhone/iPad,lejátszásilista,FMvagyUSB
forrásokatisbeállíthatébresztőként.
Megjegyzés
• Ellenőrizze,hogymegfelelőenállította-ebeazidőt.
1 Készenlétiüzemmódbannyomjamegés
tartsalenyomvaaSLEEP/TIMERgombot,
amíga[TIMER SET](időzítőbeállítása)
megnemjelenikaképernyőn.
» A[SELECT SOURCE](forrásválasztás)
lehetőségvégiggördülaképernyőn.
2 ASOURCE gombismételtmegnyomásával
választhatakövetkezőforrásokközül:CD,
USB,FM,iPod/iPhone/iPadvagylejátszási
lista.
•
HaaziPod/iPhone/iPadlejátszásilistát
választottaébresztéshez,PHILIPSnevű
lejátszásilistátkelllétrehozniaiPod/
iPhone/iPadkészülékén.
• HaaziPod/iPhone/iPadkészüléken
nemhozlétrePHILIPSnevűlejátszási
listát,vagyalejátszásilistánegyetlen
számsemszerepel,akkorakészüléka
TUNER(RÁDIÓ)ébresztésrekapcsol.
3 Jóváhagyáshoznyomjamega
SLEEP/TIMERgombot.
» Megjelennekésvillognikezdenekaz
órátjelzőszámjegyek.
4 A / gomboksegítségévelállítsabeaz
órát,majdajóváhagyáshoznyomjameg
ismétaSLEEP/TIMERgombot.
» Megjelennekésvillognikezdeneka
percetjelzőszámjegyek.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 58 6/1/2012 5:15:59 PM
59
Magyar
HU
5 A / gombsegítségévelállítsabea
perceket,majdaSLEEP/TIMERgombbal
hagyjajóváabeállítást.
» VOL(hangerő)megjelenikésvillogni
kezd.
6 A / gombsegítségévelállítsabea
hangerőt,majdaSLEEP/TIMERgombbal
hagyjajóváabeállítást.
» A üzenetjelenikmeg.
A riasztási időzítés be- és
kikapcsolása.
1 Készenlétimódbannyomjamegismételten
aSLEEP/TIMERgombotazidőzítőbe-
vagykikapcsolásához.
» Haazidőzítőbevankacsolva,
megjelenika ikon.
Megjegyzés
• AriasztásiidőzítésnemállrendelkezésreMP3LINK
üzemmódban.
• HakiválasztottaaforrástaCD/USB/iPod/iPhone/
iPad,lehetőségekközül,denemhelyezettbelemezt
vagynemcsatlakoztatottUSB/iPod/iPhone/iPad
készüléket,arendszerautomatikusanrádiórakapcsol.
• HaaziPod/iPhone/iPadlejátszásilistátválasztotta
ébresztéshez,PHILIPSnevűlejátszásilistátkell
létrehozniaiPod/iPhone/iPadkészülékén.
• HaaziPod/iPhone/iPadkészülékennemhozlétre
PHILIPSnevűlejátszásilistát,vagyalejátszásilistán
egyetlenszámsemszerepel,akkorakészülékaTUNER
(RÁDIÓ)ébresztésrekapcsol.
Fájl hozzáadása a lejátszási listához
1 Válasszonkiegyfájlt.
2 APROG/CLOCK SETgomb
megnyomásávaladhatjahozzáafájlta
lejátszásilistához.
3 Ismételjemegaz1-2lépésekettovábbi
fájlokhozzáadásához.
4 AMENUgombmegnyomásávaltekintheti
megalejátszásilistarészleteit.
Elalvási időzítő beállítása
1 Azegységbekapcsoltállapotábannyomja
megtöbbszöraSLEEP/TIMERgombot
akívántidőtartam(percekbenvaló)
kiválasztásához.
» Haazelalváskapcsolóaktiválvavan,
megjelenika üzenet.
» Azelalváskapcsolókikapcsolásához
nyomjamegismétaSLEEP/TIMER
gombot,amíga elnemtűnik.
Külső eszköz hallgatása
Azegységlehetőségetnyújtegykülsőeszköz,pl.
MP3lejátszóhallgatásárais.
1 Csatlakoztassaazaudioeszközt.
• Audioeszközfejhallgató-csatlakozóval:
CsatlakoztassaatartozékMP3link
kábeltafejhallgatóMP3 LINKaljzatába,
valamintazaudiolejátszófejhallgató
aljzatába.
2 ForrásMP3 LINKkiválasztása.
3 Játsszonleakészülékről.
Fejhallgató használata
1 Csatlakoztassonegyfejhallgatótaz
egységentalálható aljzatba.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 59 6/1/2012 5:16:00 PM
60 HU
8 Termékadatok
Megjegyzés
• Atermékinformációelőzetesbejelentésnélkül
módosítható.
Termékjellemzők
Erősítő
Maximáliskimeneti
teljesítmény
2X20WRMS
Válaszfrekvencia 40Hz-20kHz,±3dB
Jel-zajarány >77dB
MP3linkbemenet 600mVRMS22kohm
Lemez
Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő
12cm/8cm
Támogatottlemezek CD-DA,CD-R,
CD-RW,MP3-CD,
WMA-CD
AudióDAC 24bit/44,1kHz
Teljesharmonikus
torzítás
<0,8%(1kHz)
Válaszfrekvencia 4Hz-20kHz(44,1
kHz)
H/Zarány >77dBA
Tuner (FM)
Hangolásitartomány 87,5-108MHz
Lépésköz 50KHz
Érzékenység
-Monó,26dBH/Z
arány
-Sztereó,46dBH/Z
arány
<22dBf
>43dBf
Keresésiszelektivitás <28dBf
Teljesharmonikus
torzítás
<2%
Jel-zajarány >55dB
Hangsugárzók
Hangszóró-
impedancia
6ohm
Hangszórómeghajtó 10cmteljes
hangterjedelem
Érzékenység
>84dB/m/W±4
dB/m/W
Általános információk
Tápfeszültség 230V~,50Hz
Teljesítményfelvétel 25W
Ecokészenléti
üzemmód
teljesítményfelvétele
<
0,5W
USBDirect 2.0HSverzió
Méretek
-Főegység
(SzxMaxMé)
–Hangsugárzódoboz
(szxmaxmé)
200x118x210mm
140x224x144mm
Tömeg
-Főegység
-Hangsugárzódoboz
1,3kg
1,1kgx2
Tájékoztató az USB-eszközök
lejátszhatóságról
Kompatibilis USB-eszközök:
• USBashmemória(USB2.0vagyUSB
1.1)
• USBash-lejátszók(USB2.0vagyUSB1.1)
• Memóriakártyák(akészülékkelvaló
használathozegytovábbikártyaolvasó
szükséges)
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 60 6/1/2012 5:16:00 PM
61
Magyar
HU
Támogatott formátumok:
• FAT12,FAT16ésFAT32USBvagy
memóriafájl-formátum(szektorméret:512
bájt)
• MP3átvitelisebesség(adatsebesség):32-
320kb/sésváltozóátvitelisebesség
• WMA9éskorábbiváltozat
• Könyvtárakegymásbaágyazottságiszintje:
legfeljebb8
• Albumok/mappákszáma:legfeljebb99
• Zeneszámok/felvételekszáma:legfeljebb
999
• ID3tagcímke2.0-ásésújabbváltozat
• UnicodeUTF8-kódolásúfájlnév(maximális
hosszúság:64bájt)
Nem támogatott formátumok:
• Üresalbumok:azüresalbumokolyan
albumok,amelyeknemtartalmaznakMP3-/
WMA-fájlokat.Ezeknemjelennekmega
készülékkijelzőjén.
• Akészülékgyelmenkívülhagyjaanem
támogatottformátumúfájlokat.Figyelmen
kívülhagyjaésnemjátsszalepéldáula
.dockiterjesztésűWorddokumentumokat,
illetvea.dlfkiterjesztésűMP3-fájlokat.
• AAC-,WAV-ésPCM-hangfájlok
• DRM-védelemmelellátottWMA-fájlok
(.wav,.m4a,.m4p,.mp4, aac)
• Veszteségnélkültömörítettformátumú
WMA-fájlok
Támogatott MP3-
lemezformátumok
• ISO9660,Joliet
• Címhosszúságlegfeljebb:512karakter(a
fájlnévhosszúságátólfüggően)
• Maximálisalbumszám:255
• Támogatottmintavételifrekvenciák:32kHz
/44,1kHz/48kHz
• Támogatottbitsebességek:32~320(kbps),
változtathatóbitsebességek
9 Hibakeresés
Figyelem
• Akészülékborításátmegbontanitilos.
Nepróbáljaönállóanjavítaniakészüléket,mert
ezzelagaranciaérvényétveszíti.
Haakészülékhasználatasoránproblémákba
ütközik,nézzeátazalábbipontokat,mielőtt
szakemberhezfordulna.Haaprobléma
továbbraisfennáll,látogassonelaPhilips
weboldalára(www.philips.com/welcome)
AmikorfelvesziakapcsolatotaPhilips
képviseletével,tartózkodjonakészülék
közelében,éskészítseelőakészüléktípus-és
sorozatszámát.
Nincs áram
• Győződjönmegarról,hogyazegység
tápkábelemegfelelőenvan-ecsatlakoztatva.
• Ellenőrizze,hogyvan-efeszültségafali
aljzatban.
• Energiatakarékosságiokokbólarendszer
automatikusankikapcsol,ha15perccel
azadottműsorszámvégétkövetően
semmilyenvezérlőelemetnemhasználtak.
Nincs hang, vagy torz a hang
• Állítsabeahangerőszintet.
• Csatlakoztassaleafejhallgatót.
• Ellenőrizze,hogyahangszórókmegfelelően
csatlakoznak-e.
Az egység nem reagál
• Húzzaki,majdcsatlakoztassaújraahálózati
csatlakozódugót,majdkapcsoljabeisméta
rendszert.
• Energiatakarékosságiokokbólarendszer
automatikusankikapcsol,ha15perccel
azadottműsorszámvégétkövetően
semmilyenvezérlőelemetnemhasználtak.
DCM2025_12_UM_Book2_V1.0.indb 61 6/1/2012 5:16:00 PM
Stránka sa načítava ...
Stránka sa načítava ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22

Philips DCM2025/12 Používateľská príručka

Philips
Značka
Philips
Model
DCM2025/12
Typ
Používateľská príručka
Stiahnite si PDF
správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty