Philips DCM129/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCM129/12

Typ: Používateľská príručka

DCM129

www.philips.com/welcome

Always there to help you

Manual do utilizador 63

Руководство

пользователя 79

Príručka užívateľa 97

Användarhandbok 113

Příručka pro uživatele 1

Manual del usuario 15

Felhasználói kézikönyv 31

Instrukcja obsługi 47

Question?

Contact

Philips

Magyar

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 32

Biztonság 32

2 Dokkoló zenei rendszer 34

Bevezetés 34

Adoboztartalma 34

Afőegységáttekintése 35

Atávvezérlőáttekintése 36

3 Csatlakoztatás 37

Hangszórókcsatlakoztatása 37

Tápcsatlakozásbekötése 37

4 Kezdő lépések 38

Atávvezérlőelőkészítése 38

Bekapcsolás 38

5 Lejátszás 39

LejátszásiPodvagyiPhonekészülékről 39

Lemezlejátszása 39

Lejátszásvezérlés 40

6 Rádió hallgatása 41

Rádióállomásokbehangolása 41

Rádióállomásokönműködő

beprogramozása 41

Rádióállomásokmanuális

beprogramozása 41

Tároltrádióállomáskiválasztása 41

7 Egyéb jellemzők 42

Külsőeszközhallgatása 42

8 Termékadatok 42

Termékjellemzők 42

9 Hibakeresés 43

10 Megjegyzés 44

Tartalomjegyzék

32 HU

1 Fontos!

Biztonság

Biztonsági jelzések ismertetése

A„villám”jelzésarrautal,hogyakészülékben

lévőszigeteletlenanyagáramütéstokozhat.A

háztartásbantartózkodókbiztonságaérdekében

kérjük,netávolítsaelavédőburkolatot.

A„felkiáltójel”olyanfunkciókrahívjafela

gyelmet,amelyekhasználatánálcélszerű

gyelmesenelolvasniamellékeltleírásokat

azüzemeltetéséskarbantartásiproblémák

megelőzéséhez.

FIGYELEM:Azáramütésveszélyének

csökkentéseérdekébenóvjaakészüléketaz

esőtőlésanedvességtől,ésnehelyezzenrá

folyadékkaltelitárgyakat,példáulvirágvázát.

VIGYÁZAT!Azáramütéselkerüléseérdekében

teljesenillesszebeacsatlakozó.(Apolarizált

csatlakozókkalrendelkezőrégiókban:Az

áramütéselkerüléseérdekébenügyeljenrá,

hogyaszélesérintkezőkéstazaljzatszéles

nyílásábaillessze.)

Fontos biztonsági utasítások

• Kövesseazutasításokat.

• Ügyeljenagyelmeztetésekbenfoglaltakra.

• Óvjaakészüléketavíztől.

• Atisztítástkizárólagszárazruhávalvégezze.

• Gondoskodjonarról,hogya

szellőzőnyílásoknetömődjenekel.A

készüléktelepítésétagyártóutasításai

szerintvégezze.

• Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátó

eszköz,pl.fűtőtest,fűtőnyílás,kályhavagy

működésesoránhőttermelőkészülék(pl.

erősítő)közelébe.

• Tilosahálózatikábelrerálépnivagy

aztbecsípni,különöstekintettel

ott,aholazacsatlakozó-aljzatokba,

készülékcsatlakozókbailleszkedik,vagyott,

aholkilépazegységből.

• Kizárólagagyártóáltaljavasolt

tartozékokathasználja.

• Kizárólagagyártóáltaljavasoltvagy

atermékheztartozószállítókocsival,

állvánnyal,tartóval,rögzítőelemmelvagy

asztallalhasználjaakészüléket.Szállítókocsi

használatakoróvatosanmozgassaakocsit

ésakészüléket,nehogyfelboruljon.

• Viharidején,vagyhahosszabbideig

nemhasználjaakészüléket,húzzakia

csatlakozótahálózatból.

• Akészülékjavítását,szervizelésétbízza

szakemberre.Akészüléketakövetkező

esetekbenkellszervizeltetni:habármilyen

módonmegsérült,példáulsérültahálózati

kábelvagycsatlakozó,folyadékkerült

akészülékbe,ráesettvalami,esővagy

nedvességérte,nemműködikmegfelelően

vagyleejtették.

• Akkumulátorhasználata:VIGYÁZAT

–Azakkumulátorszivárgásszemélyi

sérülést,tárgyak/eszközökvagymagának

atávvezérlőnekakárosodásátokozhatja,

ezért:

• Megfelelőenhelyezzebeaz

akkumulátort,ügyelveatávvezérlőn

látható+és-jelölésre.

• Azakkumulátornemtehetőkisugárzó

hőnek,mintpéldáulnapsugárzás,tűz

vagyhasonló.

• Vegyekiazakkumulátort,hahosszabb

ideignemhasználjaatávvezérlőt.

Magyar

• Ügyeljenrá,hogyakészüléketneérje

cseppenő,fröccsenőfolyadék.

• Nehelyezzenakészülékresemmilyen

veszélyforrást(pl.folyadékkaltöltötttárgyat,

égőgyertyát).

• Haahálózaticsatlakozódugóvagy

készülékcsatlakozóhasználatos

megszakítóeszközként,akkormindig

működőképesnekkelllennie.

A gombelemek lenyelésének veszélye

• Atermékvagyannaktávirányítója

gombelemettartalmazhat,amelykönnyen

lenyelhető.Mindenesetbentartsaaz

elemetgyermekektőltávol!Azelem

lenyelésesúlyossérüléstvagyhalált

okozhat.Alenyeléstkövetőkétóránbelül

súlyosbelsőégésisérülésekjöhetneklétre.

• Haúgygondolja,hogyazelema

szervezetébekerült,(pl.lenyelte),azonnal

forduljonorvoshoz.

• Haelemetcserél,tartsagyermekektőltávol

azújésahasználtelemetis.Elemcsere

utángyőződjönmegarról,hogyaz

elemtartórekeszmegfelelőenlevanzárva.

• Haazelemtartórekesztnemlehet

megfelelőenlezárni,nehasználjatovább

aterméket.Tartsagyermekektőltávol,és

lépjenkapcsolatbaagyártóval.

Figyelem

•

Akészülékborításátmegbontanitilos.

• Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése.

• Tilosakészüléketmáselektromosberendezésre

ráhelyezni.

• Netegyekiaterméketközvetlennapfény,nyíltláng

vagyhőhatásának.

• Tilosbelenézniakészülékbentalálhatólézersugárba.

• Gondoskodjonarról,hogyahálózatikábelvagy

csatlakozókönnyenhozzáférhetőlegyen,ésígya

készüléketletudjaválasztaniahálózatiáramról.

Vigyázat

•

Akészülékvezérlőinekjelenkézikönyvbenleírtaktól

eltérőműködtetése,illetveműködésénekmódosítása

veszélyessugárzástvagymásszempontbólrendellenes

működésteredményezhet.

34 HU

2 Dokkoló zenei

rendszer

Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,

ésüdvözöljükaPhilipsvilágában!APhilips

általbiztosítotttámogatásteljeskörű

igénybevételéhezregisztráljaaterméketawww.

Philips.com/welcomecímen.

Bevezetés

A készüléken a következő funkciók

használhatók:

• audiolemezek,iPod-ok/iPhone-okés

egyébkülsőeszközökhallgatására

• FM-rádióállomásokhallgatása

Az alábbi hanghatással gazdagítható a hangzás:

• Dinamikusmélyhangkiemelés(DBB)

A készülék a következő médiaformátumokat

támogatja:

A doboz tartalma

Ellenőrizzeésazonosítsabeacsomagtartalmát:

• Főegység

• 2hangszóró

• Távvezérlő(elemmel)

• MP3-csatlakozókábel

• Felhasználóikézikönyv

• Gyorskalauz

Magyar

A főegység áttekintése

a POWER

• Akészülékbe-éskikapcsolása.

• Készenlétiüzemmódbakapcsolás.

b SOURCE

• Forrásválasztása:lemez,iPod/iPhone,

FM-rádióvagyAUX.

c DBB

• Dinamikusmélyhangkiemelés(DBB)

be-éskikapcsolása.

• Egyetlen/összesműsorszámismétlése.

e MP3 LINK

• Külsőaudioeszközcsatlakozója.

f iPod dokkoló/iPhone

• Ugrásazelőző/következő

műsorszámra.

• Keresésegyműsorszámon,vagya

lemeztartalmánbelül.

• Hangoljonbeegyrádióállomást.

/MENU (menü)

• Lejátszásleállításavagyprogram

törlése.

• iPod/iPhonemódbanbelépésa

menübe.

• Lejátszásindításavagyszüneteltetése.

j VOL +/-

• Hangerőbeállítása.

k Kijelzőpanel

• Aktuálisállapotkijelzése.

l Lemeztálca

m FM-antenna

• AzFM-vételjavítása.

n Hangszóróaljzatok

• Hangszórókcsatlakoztatása.

o Hálózati kábel

• Váltakozóáramcsatlakoztatása.

36 HU

A távvezérlő áttekintése

a POWER

• Akészülékbe-éskikapcsolása.

• Készenlétiüzemmódbakapcsolás.

b DBB

• Dinamikusmélyhangkiemelésbe-és

kikapcsolása.

/MENU (menü)

• Lejátszásleállításavagyprogram

törlése.

• iPod/iPhonemódbanbelépésa

menübe.

• Lejátszásindításavagyszüneteltetése.

• Ugrásazelőző/következő

műsorszámra.

• Keresésegyműsorszámon,vagya

lemeztartalmánbelül.

• Hangoljonbeegyrádióállomást.

f VOL +/-

• Hangerőbeállítása.

g PRESET +/-

• Tároltrádiócsatornakiválasztása.

h DISPLAY

• Aktuálisállapotkijelzése.

i MUTE

• Hangerőnémításavagyvisszaállítása.

j PROG

• Műsorszámokbeprogramozása.

• Rádióállomásokbeprogramozása.

k REPEAT

• Egyetlen/összesműsorszámismétlése.

l SOURCE

• Forrásválasztása:lemez,iPod/iPhone,

FM-rádióvagyAUX.

Magyar

3 Csatlakoztatás

Hangszórók csatlakoztatása

Megjegyzés

•

Helyezzebeleteljesenacsatlakozóbaa

hangsugárzóvezetéklecsupaszítottszakaszát.

• Azoptimálishangzásérdekébencsakakészülékhez

mellékelthangszórókathasználja!

• Csakakészülékhezmellékelthangsugárzókkal

azonosvagymagasabbimpedanciájúhangsugárzókat

csatlakoztasson.TekintseátazútmutatóMűszakiadatok

címűfejezetét.

Illesszebeahangszórókábeleitazegység

hátuljántalálható,hangszóróbemenetialjzatába.

Tápcsatlakozás bekötése

Vigyázat

•

Fennállatermékkárosodásánakveszélye!Győződjön

megróla,hogyatápfeszültségmegegyezikaMicrohi

rendszerhátsóvagyalsórészéntalálhatófeszültséggel.

• Ahálózatikábelcsatlakoztatásaelőttgyőződjönmeg

róla,hogymindenmáscsatlakoztatástelvégzett.

Csatlakoztassaahálózatikábeltafalialjzathoz.

38 HU

4 Kezdő lépések

Afejezetbenbemutatottműveleteketa

megadottsorrendbenvégezzeel.

HaaPhilipsvállalatügyfélszolgálatáhozfordul,

szükségleszaterméktípus-ésgyáriszámára.A

típusszámésasorozatszámakészülékhátulsó

részéntalálható.Írjaideaszámokat:

Típusszám:__________________________

Gyáriszám:___________________________

A távvezérlő előkészítése

Vigyázat

•

Robbanásveszély!Azelemekettartsatávolhő-vagy

tűzforrástól,illetvenapfénytől.Azelemekettilostűzbe

dobni.

• Fennállatermékkárosodásánakveszélye!Hahosszabb

ideignemhasználjaatávvezérlőt,vegyekiakészülékből

az akkumulátorokat.

• Haazakkumulátortrosszulhelyezibe,felrobbanhat.

Cserélnicsakazonosvagyegyenértékűtípussalszabad.

Az első használat előtt:

Távolítsaelavédőfületatávvezérlőelemeinek

aktiválásához.

A távvezérlő elemeinek cseréje:

1 Nyissakiazelemtartórekeszfedelét.

2 HelyezzenbeegyCR2025elemetpolaritás

jelzéseinekmegfelelően(+/-).

3 Zárjabeazelemtartórekeszt.

Bekapcsolás

NyomjamegaPOWERgombot.

» Azegységvisszaállazutoljára

kiválasztottforrásra.

Készülék készenléti állapotba állítása

Akészülékkészenlétiüzemmódba

kapcsolásáhozismételtennyomjamega

POWERgombot.

» Akészenlétiüzemmódvörösjelzése

világítanikezd.

Magyar

5 Lejátszás

Lejátszás iPod vagy iPhone

készülékről

ArendszerképesaudiólejátszásáraiPod/iPhone

eszközről.

Kompatibilis iPod/iPhone

AzegységakövetkezőiPod/iPhonetípusokat

támogatja.

Akövetkezőkészülékekhez:

• iPodclassic

• iPodvideóval

• 1.,2.,3.,4.,5.és6.generációsiPodnano

• 1.,2.,3.és4.generációsiPodtouch

• iPhone(4.generációs)

• iPhone4

• iPhone3GS

• iPhone3G

• iPhone

Az iPod/iPhone betöltése

HelyezzeiPod/iPhoneeszközétadokkolóra.

Az iPod/iPhone töltése

Haakészüléketfeszültségaláhelyezi,adokkolt

iPod/iPhonelejátszóautomatikusanelkezd

tölteni.

Az iPod/iPhone hallgatása

Megjegyzés

•

Győződjönmegarról,hogyaziPod/iPhonekészülék

biztonságosanvanbetöltve.

1 A SOURCEgombismételtmegnyomásával

válasszakiaziPod/iPhoneforrást.

2 KezdjemegalejátszástiPod/iPhone

eszközén.

» AcsatlakoztatottiPod/iPhoneeszközén

lévőaudióautomatikusanbetöltődik

azeszközről.Hanem,nyomjamega

következőt:

Az iPod/iPhone eltávolítása

HúzzakiaziPod/iPhonekészüléketa

dokkolóból.

Lemez lejátszása

A SOURCEgombismételtmegnyomásával

választhatjakiaforráslemezt.

2 Alemeztartókinyitása.

3 Helyezzenbeegylemeztnyomtatott

oldalávalfelfelé.

4 Zárjaalemeztálcát.

» Alejátszásautomatikusan

megkezdődik.

• Pillanatmegállítás,illetveújraindítás:

• Alejátszásleállításáhoznyomjamega

gombot.

• Egymásikműsorszámraugráshoz

nyomjamega

/ gombot.

40 HU

• Egyzeneszámonbelülvalókereséshez

tartsanyomvaa

/ három

másodpercig.

Lejátszásvezérlés

Lejátszási adatok megjelenítése

Lejátszásközbennyomjamegtöbbször

a DISPLAYgombotalejátszásiadatok

megjelenítéséhez.

Műsorszámok beprogramozása

Legfeljebb20műsorszámbeprogramozására

vanlehetőség.

1 Lemezmódban,leállítottállapotbannyomja

megaPROGgombotaprogrammód

aktiválásához.

» A[01-]feliratjelenikmeg.

2 Egyműsorszámkiválasztásáhoznyomja

mega

/ gombot,majdaPROG

gombotaválasztásmegerősítéséhez.

3 Ismételjemegaz1–2.lépésekettovábbi

műsorszámokkiválasztásáhozés

tárolásához.

4 A gombballejátszhatjaa

beprogramozottműsorszámokat.

• Aprogramtörléséhezleállított

állapotbannyomjamega

gombot.

Lejátszás ismétlése

1 LejátszásközbenaREPEATgomb

többszörilenyomásávalválaszthata

következőlehetőségekközül:

• [r1]:aktuáliszeneszámismételt

lejátszása.

• [rA]:azösszesműsorszámismétlődő

lejátszása.

2 Anormállejátszáshozvalóvisszatéréshez

nyomjamegtöbbszöraREPEATgombot,

amígazismételtlejátszásimódeltűnik.

Mélyhangkiemelés

LejátszásközbennyomjamegaDBBgombot

adinamikusmélyhangkiemelésbe-és

kikapcsolásához.

• [DBB-0]:DBBkikapcsolva

• [DBB-1]:DBBbekapcsolva

Hangerő beállítása

LejátszásközbenaVOL +/-gombot

megnyomvanövelhetivagycsökkenthetia

hangerőt.

Hang némítása

LejátszásközbennyomjamegaMUTEgombot

azelnémításhozésahangerővisszaállításához.

Magyar

6 Rádió hallgatása

Rádióállomások behangolása

Tanács

•

HelyezzeazantennátaTV,VCRvagymássugárzó

forrástólalehetőlegmesszebbre.

• Azoptimálisvételérdekébenhúzzakiteljesenaz

antennátésállítsaamegfelelőhelyzetbe.

1 Az SOURCEgombismételt

megnyomásávalválaszthatjakiazFM

tunerforrást.

2 Tartsalenyomvaa / gombothárom

másodpercig.

» AzFM-tunerautomatikusanbehangol

egymegfelelőerősséggelfogható

állomást.

3 Ismételjemega2.lépésttovábbiállomások

beállításához.

Gyengén fogható állomás behangolása:

Nyomjamegismételtena

/ gombot,

amígmegnemtaláljaazoptimálisvételhelyét.

Rádióállomások önműködő

beprogramozása

Megjegyzés

•

Akár20előrebeállítottFMrádióállomás

beprogramozásáravanlehetőség.

FMüzemmódbantartsalenyomva3

másodpercigaPROGgombot.

» Arendszertároljaarendelkezésreálló

összesFM-rádióállomást,ésazelső

foghatóállomástautomatikusanelkezdi

sugározni.

Rádióállomások manuális

beprogramozása

Megjegyzés

•

Legfeljebb20előrebeállítottrádióállomás

beprogramozásáravanlehetőség.

1 Hangoljonbeegyrádióállomást.

2 Aprogrammódaktiválásáhoznyomjameg

a PROGgombot.

» Azelőrebeállítottprogramszám

megjelenik.

3 Egyszámkiválasztásáhoznyomjameg

a PRESET +/-,majdaPROGgombota

választásmegerősítéséhez.

» Megjelenikazállomáselőrebeállított

programszámaésafrekvenciája.

4 TovábbiFM-állomásokeltárolásához

ismételjemegaz1-4.lépést.

Tanács

•

Egybeprogramozottállomástörléséheztároljonmásik

állomástahelyére.

Tárolt rádióállomás

kiválasztása

DABüzemmódbannyomjamegaPRESET

+/-gombotegyelőrebeállítottszám

kiválasztásához.

42 HU

7 Egyéb jellemzők

Külső eszköz hallgatása

Akészüléksegítségévelkülsőforrásrólis

hallgathatzenét.

1 Az AUXforráskiválasztásáhoznyomjameg

ismételtenaSOURCEgombot.

2 CsatlakoztassaamellékeltMP3-

csatlakozókábelt

• MP3 LINKazegységcsatlakozójához

(3,5mm)

• akülsőeszközfejhallgató-

csatlakozójához.

3 Lejátszásindításaakészüléken(akészülék

felhasználóikézikönyveszerint).

MP3-LINK

8 Termékadatok

Megjegyzés

•

Atermékinformációelőzetesbejelentésnélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névlegeskimenő

teljesítmény

2x2WRMS

Válaszfrekvencia 60Hz-16kHz,±3

Jel-zajarány >50dBA

AUX-bemenet 0,5VRMS20kohm

Lemez

Lézertípus Félvezető

Lemezátmérő 12cm/8cm

Támogatottlemezek CD-DA,CD-R,

CD-RW

AudióDAC 24bit/44,1kHz

Teljesharmonikus

torzítás

<1%

Válaszfrekvencia 60Hz-16kHz

(44,1kHz)

H/Zarány >50dBA

Magyar

Tuner

Hangolásitartomány FM:87,5-108MHz

Lépésköz 50KHz

Érzékenység

-Monó,26dBH/Zarány

-Sztereó,46dBH/Z

arány

<22dBf

<43dBf

Keresésiszelektivitás >28dBf

Teljesharmonikustorzítás < 3%

Jel-zajarány >55dB

Hangsugárzók

Hangszóró-

impedancia

4ohm

Hangszórómeghajtó 3,5"-esteljes

hangterjedelmű

Érzékenység >82dB/m/W

Általános információk

Tápfeszültség 220-240V~,50/60

Teljesítményfelvétel 14W

Teljesítményfelvétel

készenléti

üzemmódban

<0,5W

iPod/iPhonetöltése 5V,1A

Méretek

-Főegység

(SzxMaxMé)

-Hangsugárzódoboz

(szxmaxmé)

152x174x236mm

132x175x158mm

Tömeg

-Főegység

-Hangsugárzódoboz

1,1kg

2x0,9kg

9 Hibakeresés

Figyelem

•

Akészülékborításátmegbontanitilos.

Nepróbáljaönállóanjavítaniakészüléket,mert

ezzelagaranciaérvényétveszíti.

Haakészülékhasználatasoránproblémákba

ütközik,nézzeátazalábbipontokat,mielőtt

szakemberhezfordulna.Haaprobléma

továbbraisfennáll,látogassonelaPhilips

weboldalára(www.philips.com/support)Amikor

felvesziakapcsolatotaPhilipsképviseletével,

tartózkodjonakészülékközelében,éskészítse

előakészüléktípus-éssorozatszámát.

Nincs áram

• Győződjönmegarról,hogyazegység

tápkábelemegfelelőenvan-ecsatlakoztatva.

• Ellenőrizze,hogyvan-efeszültségafali

aljzatban.

• Energiatakarékosságiokokbólarendszer

automatikusankikapcsol,ha15perccel

azadottműsorszámvégétkövetően

semmilyenvezérlőelemetnemhasználtak.

Az egység nem reagál

• Húzzaki,majdcsatlakoztassaújraahálózati

csatlakozódugót,majdkapcsoljabeisméta

rendszert.

Nincs hang, vagy torz a hang

• Állítsabeahangerőszintet.

• Ellenőrizze,hogyahangszórókmegfelelően

csatlakoznak-e.

• Ellenőrizze,hogyárnyékolvavannak-ea

hangsugárzólecsupaszítottvezetékei.

Nem működik a távvezérlő

• Mielőttmegnyomnabármilyen

funkcióbillentyűt,atávvezérlővelválasszaki

ahelyesforrást,neafőegységgel.

• Csökkentseatávirányítóésazegység

közöttitávolságot.

• Helyezzebeazelemet;ügyeljenahelyes

polaritásra(+/-jelzések).

44 HU

• Cseréljekiazelemet.

• Irányítsaatávvezérlőtközvetlenülaz

egységérzékelőjére(akészülékelőlapján

található).

A DCM129 nem észlel lemezt

• Helyezzenbeegylemezt.

• Ellenőrizze,hogynemlett-elefelé

behelyezve a lemez.

• Várjon,mígalencsérőlelpárologa

kicsapódottnedvesség.

• Cseréljekivagytisztítsamegalemezt.

• HasználjonvéglegesítettCD-lemeztvagy

megfelelőformátumúlemezt.

Rossz minőségű rádióvétel

• NöveljeatávolságotazegységésaTV,vagy

avideomagnóközött.

• Húzzakiteljesenazantennát.

10 Megjegyzés

Akészülék-aPhilipsszórakoztatóelektronika

üzletágakifejezettengedélyenélkültörténő

-bármilyenmegváltoztatásavagymódosítása

semmissétehetiavásárlótermékhasználati

jogát.

EzatermékmegfelelazEurópai

Közösségrádióinterferenciáravonatkozó

követelményeinek.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokés

alkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekes

kukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékre

vonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.

Tájékozódjékazelektromoséselektronikus

termékekszelektívhulladékkénttörténő

gyűjtésénekhelyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyitörvényeknekmegfelelően,

ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtse

elkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegessé

váltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegít

megelőzniakörnyezetésazemberiegészség

károsodását.

Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/

EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,ezértne

kezeljeezeketháztartásihulladékként.Kérjük,

tájékozódjonahulladékokszelektív

gyűjtésénekhelyirendszeréről,mivelmegfelelő

Magyar

hulladékkezeléshozzájárulakörnyezettelés

azemberiegészséggelkapcsolatosnegatív

következményekmegelőzéséhez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

Atermékcsomagolásanemtartalmazfelesleges

csomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítani

acsomagolást,hogykönnyenszétválasztható

legyenakövetkezőháromanyagra:karton

(doboz),polisztirol(védőelem)éspolietilén

(zacskó,védőhabfólia).

Arendszerbentalálhatóanyagokaterre

specializálódottvállalatképesújrafeldolgozni

ésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőtta

csomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokés

régikészülékekleselejtezésérevonatkozóhelyi

előírásokat.

Atermékolyanszerzőijogivédelmi

technológiátalkalmaz,amelyaRoviCorporation

általazEgyesültÁllamokbanérvényes

szabadalmakésegyébszellemitulajdonjogok

védelmealattáll.Atermékmásolásaés

szétszerelésetilos.

A„MadeforiPod”ésa„MadeforiPhone”

címkékaztjelentik,hogyazAppleteljesítményi

előírásoknakmegfelelőelektronikustartozék

speciálisaniPodvagyiPhonekészülékhez

történőcsatlakoztatásrakészült.AzApplenem

vállalfelelősségetakészülékműködéséért,vagy

abiztonságiésszabályozóelőírásoknakvaló

megfelelésért.Kérjük,vegyegyelembe,hogy

atartozékiPodvagyiPhonekészülékekkel

történőhasználatabefolyásolhatjaavezeték

nélküliteljesítményt.

AziPodésiPhoneazAppleInc.Egyesült

Államokbanésmásországokbanbejegyzett

védjegyei.

A készüléken a következő címke található:

II. technikai osztályú berendezés szimbólum:

Aszimbólumjelzi,hogyatermékkettős

szigetelésirendszerrelrendelkezik.

Megjegyzés

•

Atípustáblaakészülékaljántalálható.

Specifications are subject to change without notice

DCM129_12_UM_V1.0

Philips DCM129/12 Používateľská príručka

Značka: Philips

Model: DCM129/12

Typ: Používateľská príručka

Stiahnite si PDF

správa

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty

Hama 00057119 Návod na obsluhu