2. Philips
  3. DCB3070/10

Philips DCB3070/10 Používateľská príručka

  • Dobrý deň! Prečítal som si používateľskú príručku pre audio systém Philips DCB3070. Som pripravený odpovedať na vaše otázky týkajúce sa funkcionalít tohto zariadenia, ako je napríklad prehrávanie rôznych audio formátov, nastavenie budíka alebo riešenie problémov. Opýtajte sa ma čokoľvek!
  • Ako prehrám hudbu z môjho iPodu?
    Ako nastavím budík?
    Čo mám robiť, ak nemám žiadny zvuk?
    Ako prehrávam hudbu z USB kľúča?
DCB3070
www.philips.com/welcome
Register your product and get support at
CS Příručkaprouživatele 3
DA Brugervejledning 25
EL Εγχειρίδιοχρήσης 45
FI Käyttöopas 69
HU Felhasználóikézikönyv 89
PL Instrukcjaobsługi 111
RU
Руководствопользователя133
SK Príručkaužívateľa 159
89
Magyar
HU
Tartalomjegyzék
1 Fontos! 90
Biztonság 90
Megjegyzés 92
2 AzÖnkészüléke 93
Bevezetés 93
Adoboztartalma 93
Afőegységáttekintése 94
Atávvezérlőáttekintése 95
3 Üzembehelyezés 96
Elhelyezés 96
Atávvezérlőelőkészítése 96
Tápcsatlakozásbekötése 97
DAB-állomásoktárolása 97
Órabeállítása 97
Bekapcsolás 98
4 Lejátszás 98
Lemezlejátszása 98
LejátszásUSB-eszközről 98
Lejátszásszüneteltetése/folytatása 99
Ugrásegyadottműsorszámra 99
Keresészeneszámonbelül 99
Lejátszásiadatokmegjelenítése 99
Ismétlésésavéletlensorrendűlejátszás 99
Műsorszámokbeprogramozása 99
5 Hangbeállítás 100
Hangerőbeállítása 100
Előrebeállítotthangzáskiválasztása 100
Mélyhangkiemelés 100
Hangnémítása 100
6 Rádióhallgatása 101
DAB-rádióhallgatása 101
FM-rádióhallgatása 102
7 LejátszásiPod/iPhone/iPad
készülékről 104
KompatibilisiPod/iPhone/iPad 104
AziPod/iPhone/iPadbetöltése 104
AziPod/iPhone/iPadhallgatása 104
iPod/iPhone/iPadtöltése 104
8 Egyébjellemzők 105
Ébresztésiidőzítőbeállítása 105
Elalvásiidőzítőbeállítása 105
Lejátszáskülsőeszközről 105
Fejhallgató 106
9 Termékadatok 106
Termékjellemzők 106
TájékoztatóUSB-lejátszhatóságról 107
TámogatottMP3-lemezformátumok 107
Karbantartás 107
10Hibakeresés 108
90 HU
1 Fontos!
Biztonság
Biztonságijelzésekismertetése
A„villám”jelzésarrautal,hogyakészülékben
lévőszigeteletlenanyagáramütéstokozhat.A
háztartásbantartózkodókbiztonságaérdekében
kérjük,netávolítsaelatermékvédőburkolatát.
Afelkiáltójelolyanfunkciókrahívjafela
gyelmet,amelyekhasználatánálcélszerű
gyelmesenelolvasniamellékeltleírásokat
azüzemeltetésiéskarbantartásiproblémák
megelőzéséhez.
FIGYELEM:Azáramütésveszélyének
csökkentéseérdekébenóvjaakészüléketaz
esőtőlvagynedvességtől,ésnehelyezzenrá
folyadékkaltelttárgyakat,példáulvirágvázát.
VIGYÁZAT:Azáramütéselkerüléseérdekében
aszélesérintkezőkéstillesszebeteljesenaz
aljzatszélesnyílásába.
Fontosbiztonságiutasítások
a Gondosanolvassaelazutasításokat.
b Őrizzemegazutasításokat.
c Ügyeljenagyelmeztetésekben
foglaltakra.
d Kövesseazutasításokat.
e Óvjaakészüléketavíztől.
f Atisztítástkizárólagszárazruhával
végezze.
g Gondoskodjonarról,hogya
szellőzőnyílásoknetömődjenekel.A
készüléktelepítésétagyártóutasításai
szerintvégezze.
h Nehelyezzeakészülékethőtkibocsátó
eszközök,ígyfűtőtestek,fűtőnyílások,
kályhákvagyműködésüksoránhőt
termelőkészülékek(pl.erősítők)
közelébe.
i Tilosahálózatikábelrerálépnivagy
aztbecsípni,különöstekintettel
ott,aholazacsatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókbailleszkedik,vagy
ott,aholkilépakészülékből.
j Kizárólagagyártóáltaljavasolt
tartozékokathasználja.
k Kizárólagagyártóáltal
javasoltvagyatermékhez
tartozószállítókocsival,
állvánnyal,tartóval,
rögzítőelemmelvagy
asztallalhasználjaa
készüléket.Szállítókocsihasználatakor
óvatosanmozgassaakocsitésa
készüléket,nehogyfelboruljon.
l Viharidején,vagyhahosszabbideignem
használjaalejátszót,húzzakiakészülék
csatlakozójátahálózatból.
m Akészülékjavítását,szervizelésétbízza
szakemberre.Akészüléketakövetkező
esetekbenkellszervizeltetni:akészülék
bármilyenmódonmegsérült,például
sérültahálózatikábelvagycsatlakozó,
folyadékkerültakészülékbe,ráesett
valami,akészüléketesővagynedvesség
érte,nemműködikmegfelelőenvagy
leejtették.
n AkkumulátorhasználataVIGYÁZAT
–Azakkumulátorszivárgásszemélyi
91
Magyar
HU
sérülést,tárgyak/eszközökvagymagának
akészüléknekakárosodásátokozhatja,
ezért:
• Megfelelőenhelyezzebeaz
akkumulátort,ügyeljenakészüléken
látható+és-jelölésekre.
• Nekeverjeazakkumulátorokatés
elemeket(régiésúj,vagyszénésalkáli
stb.).
• Vegyekiazakkumulátorokat,ha
hosszabbideignemhasználjaa
készüléket.
• Azakkumulátorokatés
akkumulátorcsomagokatóvjaamagas
hőmérséklettől,ezértnetegyeki
példáulközvetlennapfényhatásának,
nehelyezzetűzközelébestb.
o Akészüléketnetegyekicseppenő,
fröccsenőfolyadéknak.
p Nehelyezzenakészülékresemmilyen
veszélyforrást(pl.folyadékkaltöltött
tárgyat,égőgyertyát).
q Haahálózaticsatlakozódugóvagy
készülékcsatlakozóhasználatos
megszakítóeszközként,akkormindig
működőképesnekkelllennie.
Figyelem
•
Akészülékborításátmegbontanitilos.
• Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése.
• Tilosakészüléketmáselektromosberendezésre
ráhelyezni.
• Netegyekiakészüléketközvetlennapfény,nyíltláng
vagyhőhatásának.
• Tilosbelenézniakészülékbelsejébenlévőlézersugárba.
• Ügyeljenrá,hogyahálózatikábelvagycsatlakozó
könnyenhozzáférhetőlegyen,hogyakészüléketletudja
választaniahálózatiáramról.
Megjegyzés
•
Atípustáblaakészülékaljántalálható.
Fejhallgatóbiztonságoshasználata
Afelvételeketközepeshangerővelhallgassa.
• Anagyhangerőhalláskárosodástokozhat.
Akészülékolyandecibeltartományban
képesmegszólalni,amelyegy
percnélrövidebbhasználateseténis
halláskárosodástokozhat.Akészülék
ahalláskárosultakérdekébenképes
amagasabbdecibel-tartományok
megszólaltatásárais.
• Ahangerőcsalókalehet.Idővelazegyre
magasabbhangerőhözishozzászokhat.A
huzamosabbideigtörténőzenehallgatás
után„normális”szintnekérzékelthangerő
valójábanigenmagas,ezérthalláskárosító
hatásalehet.Eztúgyelőzhetimeg,hogya
hangerőtegybiztonságosszintreállítja,s
eztabeállítástkésőbbsemmódosítja.
Abiztonságoshangerőtakövetkezőképpen
állíthatjabe:
• Állítsaahangerőtelőszöralacsonyszintre.
• Lassanaddignöveljeahangerőt,mígtisztán
éstorzításmentesenhalljaazenét.
Huzamosabbideigtörténőzenehallgatás:
• Hosszabbidőnáttartózenehallgatás
„biztonságos”hangerőnishalláskárosodást
okozhat.
• Körültekintőenhasználjaakészüléket,
iktassonbeszüneteket.
Tartsabeakövetkezőtanácsokatafejhallgató
használatasorán.
• Azeszköztindokoltideig,ésszerűhangerőn
használja.
• Ügyeljenarra,hogyahangerőtakkorse
növelje,amikorhozzászokottahangerőhöz.
• Neállítsaahangerőtolyanmagasra,hogy
nehalljaakörnyezőzajokat.
• Fokozottangyeljen,vagyegyidőre
kapcsoljakiakészüléket,hanagyobb
körültekintéstigénylőhelyzetbenvan.Ne
használjaafejhallgatótmotorosjárművön,
illetvekerékpározás,gördeszkázásstb.
közben,mertközlekedésibalesetet
okozhat,éssokhelyenszabályellenesis.
92 HU
Megjegyzés
Akészülék-aPhilipsszórakoztatóelektronika
üzletágakifejezettengedélyenélkültörténő
-bármilyenmegváltoztatásavagymódosítása
semmissétehetiavásárlótermékhasználati
jogát.
EzatermékmegfelelazEurópai
Közösségrádióinterferenciáravonatkozó
követelményeinek.
Ezatermékkiválóminőségűanyagokés
alkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek
újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.
Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekes
kukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékre
vonatkozika2002/96/EKeurópaiirányelv.
Tájékozódjékazelektromoséselektronikus
termékekszelektívhulladékkénttörténő
gyűjtésénekhelyifeltételeiről.
Cselekedjenahelyitörvényeknekmegfelelően,
ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtse
elkülönítvealakosságihulladéktól.Afeleslegessé
váltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegít
megelőzniakörnyezetésazemberiegészség
károsodását.
Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/
EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,ezértne
kezeljeezeketháztartásihulladékként.Kérjük,
tájékozódjonahulladékokszelektív
gyűjtésénekhelyirendszeréről,mivelmegfelelő
hulladékkezeléshozzájárulakörnyezettelés
azemberiegészséggelkapcsolatosnegatív
következményekmegelőzéséhez.
Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók
Atermékcsomagolásanemtartalmazfelesleges
csomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítani
acsomagolást,hogykönnyenszétválasztható
legyenakövetkezőháromanyagra:karton
(doboz),polisztirol(védőelem)éspolietilén
(zacskó,védőhabfólia).
Arendszerbentalálhatóanyagokaterre
specializálódottvállalatképesújrafeldolgozni
ésújrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőtta
csomagolóanyagok,kimerültakkumulátorokés
régikészülékekleselejtezésérevonatkozóhelyi
előírásokat.
Másolásvédettanyagokról(beleértve
aszámítógépesprogramokat,fájlokat,
közvetítéseketéshangfelvételeket)készített
illetéktelenmásolatokszerzőijogok
megsértésétképezhetik,ésbűncselekménynek
minősülhetnek.Ezaberendezésnem
használhatóilyencélokra.
A„MadeforiPod”,a„MadeforiPhone”és
a„MadeforiPad”címkékaztjelentik,hogy
azelektronikustartozékokkifejezetteniPod,
iPhonevagyiPadkészülékkelvalóhasználatra
készültek,ésgyártóitanúsítvánnyalrendelkeznek
arról,hogymegfelelnekazAppleteljesítményi
előírásainak.AzApplenemvállalfelelősséget
akészülékműködéséért,vagyabiztonságiés
szabályozóelőírásoknakvalómegfelelésért.
Kérjük,vegyegyelembe,hogyatartozék
iPod,iPhonevagyiPadkészülékekkeltörténő
használatabefolyásolhatjaavezetéknélküli
teljesítményt.
AziPad,aziPhone,aziPod,aziPodnanoésaz
iPodtouchazAppleInc.EgyesültÁllamokbanés
másországokbanbejegyzettvédjegyei.
93
Magyar
HU
AWindowsMediaésaWindowsembléma
aMicrosoftCorporationvédjegyeivagy
bejegyzettvédjegyeiazEgyesültÁllamokbanés/
vagymásországokban.
Akészülékenakövetkezőcímketalálható:
2 AzÖn
készüléke
Köszönjük,hogyPhilipsterméketvásárolt,
ésüdvözöljükaPhilipsvilágában!APhilips
általbiztosítotttámogatásteljeskörű
igénybevételéhezregisztráljaaterméketa
www.Philips.com/welcomecímen.
Bevezetés
Akészülékhasználatávalrádióthallgathat,
audiotartalmakatjátszhatleaudiolemezekről,
iPod/iPhone/iPadkészülékekrőlésUSB-
eszközökrőlésmáskülsőeszközökről.
AkészülékDigitálishangszabályzással(DSC)
ésDinamikusmélyhangkiemeléssel(DBB)
rendelkezikahangzásgazdagításaérdekében.
Akészülékakövetkezőhanghordozó-
formátumokattámogatja:
Adoboztartalma
Ellenőrizzeésazonosítsabeacsomagtartalmát:
• Főegység
• Távvezérlő
• 2dbAAAelem
• Hálózatikábel
• 1dbMP3-csatlakozókábel
• Gyorsüzembehelyezésiútmutató
• Felhasználóikézikönyv
• Falraszerelésiutasítások
• Szerelőkészlet(2tipliés2csavar)
94 HU
Afőegységáttekintése
a
• Akészülékbekapcsolása,illetve
váltáskészenlétivagyEcokészenléti
üzemmódra.
b SOURCE
• Forráskiválasztása:CD,DAB-rádió,
FM-rádió,iPod/iPhone/iPad,USBvagy
MP3link.
c
/
• Ugrásazelőző/következő
műsorszámra.
• Keresésműsorszámonbelül.
• Hangoljonbeegyrádióállomást.
d
/OK
• Lejátszásindításavagyszüneteltetése.
• Kiválasztásjóváhagyása.
• Sztereóvagymonóhangkimenet
választásaFM-rádióállomáshoz.
e
/MENU
• Lejátszásleállítása.
• AziPod/iPhonevagyaDABmenüjének
elérése.
f VOLUME+/-
• Hangerőszabályozása.
M
3 L NK
lmn
k
d
e
f
g
o
p
h
i
j
g
• Alemeztálcakinyitásailletvebezárása.
h Kijelzőpanel
• Aktuálisállapotkijelzése.
i Lemeztálca
j iPod/iPhone/iPaddokkolóegység
k Atávvezérlőérzékelője
• Távirányítójelénekvétele.
l
• Fejhallgatócsatlakozója.
m
• USB-háttértárcsatlakozója.
n MP3LINK
• Külsőaudioeszközcsatlakozója(3.5
mm).
o FM-antenna
• AzFM-vételjavítása.
p ACMAINS
• Hálózatikábelcsatlakozója.
95
Magyar
HU
Atávvezérlőáttekintése
DAB
PRESET/A BUM
PROG/
CLOCK SET
SLEEP/
TIMER
DSCDBB
FM
VOL
3
456
789
1
0
2
CD
DOCK
DISPLAY
RDS
OK
MENU
USB
MP
3
LINK
a
b
c
e
f
g
p
o
d
h
i
j
m
n
k
l
s
r
q
MODE/
SCAN
a
• Akészülékbekapcsolása,illetve
váltáskészenlétivagyEcokészenléti
üzemmódra.
b
• Hangerőnémításavagyvisszaállítása.
c CD
• Alemezforráskiválasztása.
d
/
• Ugrásazelőző/következő
műsorszámra.
• Keresésműsorszámonbelül.
• Hangoljonbeegyrádióállomást.
e USB/MP3LINK
• VálasszonUSBeszközt.
• Válasszonkülsőaudioeszközt.
f RDS/DISPLAY
• AzRDS-információkmegjelenítésének
kiválasztása.
• Alejátszásközbenmegjelenítendő
információkiválasztása.
g
• Lejátszásindításavagyszüneteltetése.
• Sztereóvagymonóhangkimenet
választásaFM-rádióállomáshoz.
h VOL+/-
• Hangerőbeállítása.
i Számbillentyűzet
• Zeneszámközvetlenkiválasztása
lemezről.
j PROG/CLOCKSET
• Rádióállomásokbeprogramozása.
• Órabeállítása.
• Zeneszámokbeprogramozása.
k SLEEP/TIMER
• Kikapcsolásiidőzítőbeállítása.
• Ébresztésiidőzítőbeállítása.
l DSC
• Válasszonkiegybeállítotthangzást.
96 HU
m DBB
• Dinamikusmélyhangkiemelésbe-és
kikapcsolása.
n MODE/SCAN
• Ismétlődővagyvéletlensorrendű
lejátszásimódkiválasztása.
• DAB/FM-rádióállomásokkereséseés
tárolása.
o
/MENU
• Lejátszásleállítása.
• AziPod/iPhonevagyaDABmenüjének
elérése.
p DOCK
• AziPod/iPhone/iPadforráskiválasztása.
q OK
• Kiválasztásjóváhagyása.
r PRESET/ALBUM
/
• Ugrásazelőző/következőalbumra.
• Tároltrádiócsatornakiválasztása.
• AziPod/iPhone/iPadmenübenvaló
navigálás.
s FM/DAB
• FMvagyDAB-rádióforráskiválasztása.
3 Üzembe
helyezés
Vigyázat
•
Akészülékvezérlőinekjelenkézikönyvbenleírtaktól
eltérőműködtetése,illetveműködésénekmódosítása
veszélyessugárzástvagymásszempontbólrendellenes
működésteredményezhet.
Afejezetbenbemutatottműveleteketa
megadottsorrendbenvégezzeel.
HaaPhilipsvállalatügyfélszolgálatáhozfordul,
szükségleszaterméktípus-éssorozatszámára
egyaránt.Atípusszámésasorozatszáma
készülékhátulsórészéntalálható.Írjaidea
számokat:
Típusszám__________________________
Gyáriszám___________________________
Elhelyezés
Akészülékethelyezzeegylaposfelületre,vagy
rögzítseafalra.
Falraszerelés
Akészülékfalraerősítéséheztekintsemega
falraszerelésiutasításokattartalmazókülön
lapot.
Atávvezérlőelőkészítése
Vigyázat
•
Robbanásveszély!Azelemekettartsatávolhőtől,
napfénytől,illetvetűzforrástól.Azelemekettilostűzbe
dobni.
Atávvezérlőelemeinekcseréje:
1 Nyissakiazelemtartórekeszfedelét.
2 Helyezzenbe2AAAtípusúelemet;
ügyeljenamegfelelőpolaritásra(+/-).
97
Magyar
HU
3 Zárjabeazelemtartórekeszt.
Megjegyzés
•
Hahosszabbideignemkívánjahasználniatávvezérlőt,
vegyekibelőleazelemeket.
• Nehasználjonegyüttrégiésúj,vagykülönbözőtípusú
elemeket.
• Azelemekvegyianyagokattartalmaznak,ígyazokat
használatutánmegfelelőenkellkezelni.
Tápcsatlakozásbekötése
Vigyázat
•
Fennállatermékkárosodásánakveszélye!Győződjön
megróla,hogyatápfeszültségmegegyezikafőegység
hátuljánfeltüntetettfeszültséggel.
• Ahálózatikábelcsatlakoztatásaelőttgyőződjönmeg
róla,hogymindenmáscsatlakoztatástelvégzett.
Megjegyzés
•
Atípusjelzésakészülékhátsórészéntalálható.
1 Csatlakoztassaahálózatikábelta
• azegységhátuljánlévőACMAINS
csatlakozóhoz.
• afalialjzathoz.
DAB-állomásoktárolása
Amikorakészüléketáramforráshoz
csatlakozatja,éskorábbanmégnemmentett
elDAB-állomásokat,azegységarrakéri,hogy
keressemegéstároljaazelérhetőDAB-
állomásokat.
1 Gondoskodjonakészüléktápellátáshoz
történőcsatlakoztatásáról.
» A[FULLSCAN](átfogókeresés)
feliratjelenikmeg.
2 AzOKgombotmegnyomvakereshetés
tárolhatDAB-állomásokat.
» AzegységazösszeselérhetőDAB-
állomásttárolja.
» AzelérhetőDAB-állomásoktárolása
utánazegységmegkezdiazelsőként
tároltDAB-állomássugárzását.
Megjegyzés
•
HelyezzeazantennátaTV-től,videomagnótólvagymás
sugárzóforrástólalehetőlegmesszebbre.
• Azoptimálisvételérdekébenhúzzakiteljesenaz
antennátésállítsaamegfelelőhelyzetbe.
Órabeállítása
Megjegyzés
•
Azórátkizárólagkészenlétiállapotbanállíthatjabe.
1 Akészülékkészenlétiüzemmódba
kapcsolásáhoznyomjamega
gombot.
• Győződjönmegarról,hogya
kijelzőnláthatóa--:--(vagyóra)
(lásd"Bekapcsolás">"Készenléti
üzemmódbavalóváltás").
2 Azórabeállításimódbavalóbelépéshez
nyomjameghosszanaPROG/CLOCK
SETgombot.
» ASETCLOCKfeliratláthatóa
képernyőn.
» Megjelenika12órásvagya24órás
üzemmód.
3 Nyomjamega / gombot,hogya12,
vagya24órásmódokközülválasszon.
98 HU
4 NyomjamegaPROG/CLOCKSET
gombot.
» Azórátjelzőszámjegyekvillogni
kezdenek.
5 Nyomjamega / gombotazóra
beállításához.
6 NyomjamegaPROG/CLOCKSET
gombot.
» Apercetjelzőszámjegyekvillogni
kezdenek.
7 Nyomjamega / gombotaperc
beállításához.
8 AjóváhagyáshoznyomjamegaPROG/
CLOCKSETgombot.
Bekapcsolás
1
Nyomjamegaz gombot.
» Azegységvisszaállazutoljára
kiválasztottforrásra.
Készülékkészenlétiállapotbaállítása
1 Haazegységbevankapcsolva,nyomja
mega
gombotakészenlétiüzemmódba
valóváltáshoz.
• Készenlétiüzemmódbannyomjameg
éstartsalenyomvaa
gombota
normálkészenlétiüzemmódésaz
Ecogazdaságoskészenlétiüzemmód
közöttiváltáshoz.
» Normálkészenlétimódbanazóra(ha
bevanállítva)láthatóakijelzőpanelen.
» Öko-készenlétimódbanakijelzőpanel
háttérvilágításakikapcsol.
4 Lejátszás
Lemezlejátszása
1
ACDgombbalválasszakiaforráslemezt.
2 Alemeztálcakinyitásáhoznyomjamegaz
egységentalálható
gombot.
3 Helyezzebealemeztúgy,hogynyomtatott
oldalakifelénézzen,majdaz
gomb
megnyomásávalzárjabealemeztálcát.
4 Haalemezlejátszásanemindul,nyomja
mega
gombot.
• Alejátszásleállításáhoznyomjamega
gombot.
LejátszásUSB-eszközről
Megjegyzés
•
Ellenőrizze,hogyazUSB-tárolóeszközrendelkezik-e
lejátszhatóaudiotartalommal.
1 CsatlakoztassaazUSB-tárolóeszköztaz
egységhátoldalánlévő
csatlakozóba.
2 AzUSB-forráskiválasztásáhoznyomjameg
azUSBgombot.
» Alejátszásautomatikusan
megkezdődik.
• Mappakiválasztásáhoznyomjamega
gombot.
• Audiofájlkiválasztásáhoznyomjamega
/ gombot.
• Lejátszáshoznyomjamega
gombot.
• Alejátszásleállításáhoznyomjamega
gombot.
99
Magyar
HU
Lejátszásszüneteltetése/
folytatása
1
Lejátszásközbena gomb
megnyomásávalszüneteltethetivagy
folytathatjaalejátszást.
Ugrásegyadottműsorszámra
CD-nél:
1 Másikműsorszámkiválasztásáhoznyomja
mega
/ gombot.
• Akívántzeneszámota
számbillentyűzettelközvetlenülis
kiválaszthatja.
MP3-lemezésUSBesetén:
1 Albumvagymappakiválasztásáhoznyomja
mega
gombot.
2 Nyomjamega / gombotaz
előzővagykorábbiműsorszámvagyfájl
kiválasztásához.
Keresészeneszámonbelül
1
Lejátszásközbennyomjameghosszana
/ gombot.
2 Anormállejátszásfolytatásáhozengedjefel
agombot.
Lejátszásiadatok
megjelenítése
1
Lejátszásközbenismételtennyomjameg
aDISPLAYgombotmáslejátszásiadatok
kiválasztásához.
Ismétlésésavéletlen
sorrendűlejátszás
1
Valamelylejátszásiopciókiválasztásához
lejátszásközbennyomjamegtöbbször
egymásutánaMODE/SCANgombot.
•
:azadottzeneszámismételt
lejátszása.
•
:azösszeszeneszámismételt
lejátszása.
•
:azösszeszeneszámvéletlenszerű
lejátszása.
2 Anormállejátszáshozvalóvisszatéréshez
nyomjamegtöbbszöraMODE/SCAN
gombot,amígazismétlés/véletlensorrend
módeltűnik.
• Azismételt/véletlensorrendűlejátszás
kikapcsolásáhoznyomjamega
gombot.
Tanács
•
Avéletlensorrendűlejátszásprogramozott
műsorszámokeseténnemműködik.
Műsorszámok
beprogramozása
Legfeljebb20műsorszámbeprogramozására
vanlehetőség.
1 ACD-vagyUSB-módbanleállított
állapotbannyomjamegaPROG/CLOCK
SETgombotaprogrammódaktiválásához.
» [PROG](program)ésaműsorszám
sorszámavillognikezd.
2 MP3műsorszámoknálnyomjamega
gombotegyalbumkiválasztásához.
3 Egyműsorszámkiválasztásáhoznyomja
mega
/ ,majdaPROG/CLOCK
SETgombotaválasztásmegerősítéséhez.
4 Ismételjemega2-3lépéseket.
100 HU
5 A gombballejátszhatjaa
beprogramozottműsorszámokat.
» Lejátszásközbenmegjelenika[PROG]
(program)felirat.
• Aprogramtörléséhezleállított
állapotbannyomjamega
gombot.
» [PROG](Program)feliratjelenik
meg.
5 Hangbeállítás
Hangerőbeállítása
1
LejátszásközbenaVOL+/-gombot
megnyomvanövelheti/csökkenthetia
hangerőt.
Előrebeállítotthangzás
kiválasztása
1
Lejátszásközbennyomjamegismételten
aDSCgombot,azelőrebeállított
hangzásbeállításkiválasztásához.
Mélyhangkiemelés
1
Adinamikusmélyhangkiemelésbe-és
kikapcsolásáhoznyomjameglejátszás
közbenaDBBgombot.
» ADBBaktiválásakormegjelenikaDBB
felirat.
Hangnémítása
1
Lejátszásközbennyomjamega
gombotazelnémításhozvagyahangerő
visszaállításához.
101
Magyar
HU
6 Rádióhallgatása
DAB-rádióhallgatása
ADAB(digitálishangsugárzás)digitálisrádiózást
teszlehetővé,amiegykiépítettadóhálózaton
keresztüljönlétre.
DAB-állomásoktárolása
Ahhoz,hogyDAB-rádióthallgathasson,tárolnia
kellazegységenazállomásokat.
Amikorazegységetáramforráshozcsatlakozatja,
éskorábbannemmentettmégelDAB-
állomásokat,azegységarrakéri,hogykeresse
megéstároljaazelérhetőDAB-állomásokat
(lásd:„Bevezetés”>„DAB-állomásoktárolása”).
Vagy
1 ADAB-rádióbekapcsolásáhoznyomjameg
azFM/DABgombot.
2 NyomjamegaMODE/SCANgombot.
» Azegységelkezdiakeresést.
» AzelérhetőDAB-állomásoktárolása
utánazegységmegkezdiazelsőként
tároltDAB-állomássugárzását.
Tanács
•
Megjelenikajelerősségikonja(*),helyzeteajelerősség
függvényébenváltozik.Minélinkábbjobbratolódik,
annálnagyobbajelerősség.
• HajelenlegnincsDAB-lefedettség,illetvenemtalálható
DAB-állomás,a[NODAB](nincsDAB)feliratlátható.
DAB-állomásbehangolása
DAB-állomásraakkorhangolhat,hakorábban
mártároltilyenállomásokat.
1 DAB+üzemmódbannyomjamegtöbbször
a
/ gombot,amígmegnemjelenik
egyállomásneve.
2 Aválasztásjóváhagyásáhoznyomjamegaz
OKgombot.
» Arádióazonnalakiválasztottállomásra
hangol.
Megjegyzés
•
HelyezzeazantennátaTV-től,videomagnótólvagymás
sugárzóforrástólalehetőlegmesszebbre.
• Azoptimálisvételérdekébenhúzzakiteljesenaz
antennátésállítsaamegfelelőhelyzetbe.
DAB-állomásokmanuális
beprogramozása
Legfeljebb20előrebeállítottDAB-állomás
programozásáravanlehetősége.
1 HangoljonbeegyDAB-állomást.
2 Aprogrammódaktiválásáhoznyomjameg
aPROG/CLOCKSETgombot.
3 Nyomjamega gombot,hogy
számokatrendeljen(1-től20-ig)a
rádióállomásokhoz,majdamegerősítéshez
nyomjamegaPROG/CLOCKSET
gombot.
4 Továbbiállomásokbeprogramozásához
ismételjemegafentilépéseket.
Megjegyzés
•
Haegyelőrebeállítotthelyenkorábbanmártárolt
DAB-állomást,azehhezahelyhezrendeltújDAB-
állomásfelülírjaakorábbit.
• AzelőrebeállítottDAB-állomásoknemírjákfelülaz
előrebeállítottFM-állomásokat.
TároltDAB-állomáskiválasztása
MiutánDAB-állomásokattároltazegységen,
kiválaszthategyelőrebeállítottDAB-állomást.
1 DABüzemmódbannyomjamega
gombotegyelőrebeállítottszám
kiválasztásához.
102 HU
DABinformációmegjelenítése
DABüzemmódbannyomjamegtöbbször
azRDS/DISPLAYgombot,hogykülönféle
információkatjelenítsenmegazaktuálisDAB-
állomásról.
ADABmenühasználata
1 DABüzemmódbannyomjamegaMENU
gombot.
» Megjelenikazelsőmenüpont.
2 Nyomjamegtöbbszöra / gombot,
hogyláthassaamenüpontokat:
• [FULLSCAN](átfogókeresés):
megkeresiéstároljaazösszeselérhető
DAB-állomást.
• [MANUAL](kézi):DAB-állomáskézi
behangolása.
• [DRC]:Bizonyosmértékűkompenzálás
hozzáadásavagyeltávolításaa
DAB-állomásokközöttidinamikus
tartománybelikülönbségek
kiküszöbölésére.Kipróbálhatjaa
beállításokatkülönféleforrásanyagokon,
hogyeldöntse,melyikalegmegfelelőbb.
• [SYSTEM](rendszer):Azösszes
DABbeállításvisszaállításaa
gyárialapértékre,azegység
szoftververziójánakmegjelenítése,
szoftverfrissítésilehetőség.
• [STATION](állomás):Azelérhető
DAB-állomásokmegjelenítése.
3 Aválasztásjóváhagyásáhoznyomjamegaz
OKgombot.
4 Haallehetőségekisvannak,ismételjemeg
a2-3.lépést.
Szoftverfrissítése(haelérhető)
Ajövőbenszoftverfrissítésekettölthetle
rádiójához.
Aszoftverfrissítésekrőlakövetkezőmódon
értesülhet:
• regisztráljaazegységetaPhilipsweboldalán
(www.philips.com/welcome),adjonmeg
egylétezőe-mailcímet,ígyakésőbbiekben
értesülhetaszoftverfrissítésekről,haazok
rendelkezésreállnak.Vagy
• rendszeresenlátogassonelaPhilips
weboldalára,aholértesülhetfrissítéssel
kapcsolatosinformációkról.
Aszoftverfrissítéshezkövesseazalábbi
lépéseket:
1 FigyelmesenolvassaelaPhilipsweboldalán
találhatószoftverfrissítésiutasításokat.
2 Töltseleaszámítógépérea
szoftverfrissítést,majdazUSB-csatlakozó
segítségévelcsatlakoztassaazegységeta
számítógéphez.
3 DABüzemmódbannyomjamegaMENU
gombot.
4 Válasszaa[SYSTEM](rendszer)>
[UPGRADE](frissítés)lehetőséget,majd
afrissítésvégrehajtásáhozkövessea
képernyőnláthatóutasításokat.
• Beállításkiválasztásáhoznyomjameg
a
/ ,abeállításjóváhagyásához
pedigazOKgombot.
5 Afrissítésbefejezéséhezkövesse
aszámítógépképernyőjénlátható
utasításokat.
FM-rádióhallgatása
FM-állomásbehangolása
1 NyomjamegaFMgombot.
2 Tartsalenyomvaa / gombot2
másodpercnélhosszabbideig.
» Megjelenika[SEARCH](keresés)
felirat.
103
Magyar
HU
» AzFM-tunerautomatikusanbehangol
egymegfelelőerősséggelfogható
állomást.
3 Ismételjemega2.lépésttovábbiállomások
beállításához.
• Gyengénfoghatóállomás
behangolásáhoznyomjamegtöbbször
a
/ gombot,amígmegnem
találjaazoptimálisvételhelyét.
• Amegfelelőhangminőségeléréséhez
nyomjamegtöbbszöra(z)
gombotasztereóvagymonóhang
kiválasztásához.
Megjegyzés
•
HelyezzeazantennátaTV-től,videomagnótólvagymás
sugárzóforrástólalehetőlegmesszebbre.
• Azoptimálisvételérdekébenhúzzakiteljesenaz
antennátésállítsaamegfelelőhelyzetbe.
FM-állomásokautomatikus
programozása
Legfeljebb20előrebeállítottFM-állomás
programozásáravanlehetősége.
1 FMüzemmódbantartsalenyomvaa
MODE/SCANgombot2másodpercig,
ezzelaktiválódikazautomatikus
programbeállítás.
» Megjelenikaz[AUTO](auto)üzenet.
» Arendszerbeprogramozzaafogható
állomásokat.
» Azelsőkéntbeprogramozott
rádióállomásautomatikusanmegszólal.
FM-állomásokmanuális
beprogramozása
Legfeljebb20előrebeállítottFM-állomás
programozásáravanlehetősége.
1 Hangoljonbeegyrádióállomást.
2 Aprogrammódaktiválásáhoznyomjameg
aPROG/CLOCKSETgombot.
» [PROG](program)feliratvillognikezd.
3 Nyomjamega gombot,hogy
számokatrendeljen(1-től30-ig)a
rádióállomásokhoz,majdamegerősítéshez
nyomjamegaPROG/CLOCKSET
gombot.
4 Továbbiállomásokbeprogramozásához
ismételjemegazelőzőlépéseket.
Megjegyzés
•
EgybeprogramozottFM-állomástörléséheztároljon
másikállomástahelyére.
TároltFM-állomáskiválasztása
1 DABüzemmódbannyomjamega
gombotegyelőrebeállítottszám
kiválasztásához.
FM-állomásokRDS-szolgáltatással
ARádióadatrendszer(RDS)egyszolgáltatás,
amelyazFM-csatornákmelletttovábbi
adóinformációkküldéséreisképes.
HaRDS-szolgáltatássalhallgategyFM-állomást,
megjelenikaz"RDS"felirat.
AzRDS-információmegjelenítése.
1 EgyRDS-szolgáltatássalkiegészített
FM-állomáshallgatásához,akülönböző
adóinformációkmegjelenítéséheznyomja
megismételtenaRDSgombot.
104 HU
7 LejátszásiPod/
iPhone/iPad
készülékről
AkészülékkeliPod/iPhone/iPad
audioeszközökrőlishallgathatzenét.
KompatibilisiPod/iPhone/iPad
AzegységakövetkezőiPod,iPhoneésiPad
típusokattámogatja:
Gyártvaakövetkezőkhoz:
1.,2.,3.és4.generációsiPodtouch
1.,2.,3.,4.,5.és6.generációsiPodnano
iPhone4
iPhone3GS
iPhone3G
iPhone
iPad2
iPad.
AziPod/iPhone/iPadbetöltése
1 Felnyitáshoznyomjamega
dokkolóegységet.
2 HelyezzeaziPod/iPhone/iPadkészüléketa
dokkolóba.
Helyezzebeagumipadot
Haszükséges,előszöramellékeltgumipadot
helyezzebe,hogydokkolásközbenne
mozduljoneliPadvagyiPad2készüléke.
AziPod/iPhone/iPadhallgatása
1
Ellenőrizze,hogyaziPod/iPhone/iPad
megfelelőenvan-eelhelyezve.
2 NyomjamegaDOCKgombotaziPod/
iPhone/iPadforráskiválasztásához.
3 ZenelejátszásaiPod/iPhone/iPad
készüléken.
• Pillanatmegállítás,illetveújraindítás:
.
• Egyszámravalóugráshoznyomjameg
a
/ gombot.
• Lejátszásközbenikeresésheznyomjale
éstartsalenyomvaa
/ gombot,
majdanormállejátszásfolytatásához
engedjefel.
• Amenübenvalónavigáláshoznyomja
megaMENUgombot,kiválasztáshoz
pediga
gombot,végül
jóváhagyáshozaOKgombot.
iPod/iPhone/iPadtöltése
Haakészüléketfeszültségaláhelyezi,adokkolt
iPod/iPhone/iPadlejátszóelkezdtölteni.
Megjegyzés
•
AkövetkezőiPodmodelleknemtölthetők:iPodclassic,
iPodvideóvalésiPodszíneskijelzővel.
• Öko-készenlétiüzemmódbanatöltésnemüzemel.
105
Magyar
HU
8 Egyébjellemzők
Ébresztésiidőzítőbeállítása
Akészülékhasználhatóébresztőórakéntis.
Alemez/rádió/USB/csatlakoztatotttermék
bevanállítvaarra,hogyegyelőremegadott
idopontbanműsorszámotjátsszonle.
1 Ellenőrizze,hogymegfelelőenállította-ebe
azórát.
2 Akészülékkészenlétiüzemmódba
kapcsolásáhoznyomjamega
gombot.
• Győződjönmegarról,hogyakijelzőn
láthatóazóra(lásd"Bekapcsolás">
"Készenlétiüzemmódbavalóváltás").
3 NyomjaleéstartsalenyomvaaSLEEP/
TIMERgombot.
» Aforráskiválasztásánakelőnézeti
üzenetemegjelenik.
4 Aforráskiválasztásáhoznyomjamega
CD,FMvagyazUSB/DOCKgombot.
5 AjóváhagyáshoznyomjamegaSLEEP/
TIMERgombot.
» Megjelennekésvillognikezdenekaz
órátjelzőszámjegyek.
6 Nyomjamega / gombotazóra
beállításához.
7 AjóváhagyáshoznyomjamegaSLEEP/
TIMERgombot.
8 Nyomjamega / gombotaperc
beállításához.
» Azidőzítőbevanállítvaésaktiválva
van.
Azidőzítőbe-éskikapcsolása.
1 Akészenlétiüzemmódbatörténő
kapcsoláshoznyomjamega
gombot.
2 NyomjamegismételtenaSLEEP/TIMER
gombotazidőzítőbe-éskikapcsolásához.
» Haazidőzítőbevankapcsolvaa
kijelzőakövetkezőmutatja:
.
» Haazidőzítőnincsbekapcsolva,az
ikoneltűnikakijelzőről.
Megjegyzés
•
MP3linküzemmódbanariasztásiidőzítésnem
beállítható.
• Haalemez/USB/csatlakoztatottegységkiválasztása
megtörtént,ésazeneszámnemjátszhatóle,arádió
automatikusanbekapcsol.
Elalvásiidőzítőbeállítása
Azegységabeállítottidőelteltével
automatikusankészenlétiüzemmódba
kapcsolhat.
1 Azegységbekapcsoltállapotábannyomja
megtöbbszöraSLEEP/TIMERgombot
akívántidőtartam(percekbenvaló)
kiválasztásához.
» Haazelalváskapcsolóaktiválvavan,
megjelenika
üzenet.
Azelalvásiidőzítőkikapcsolása
1 NyomjamegismételtenaSLEEP/TIMER
gombot,amígaz[OFF](ki)feliratmegnem
jelenik.
» Haazelalvásiidőzítőnincsbekapcsolva,
a
jelzéseltűnikakijelzőről.
Lejátszáskülsőeszközről
Akészüléksegítségévelegykülső
audioeszközrőlishallgathatzenét.
1 AzMP3linkforráskiválasztásáhoznyomja
megaMP3LINKgombot.
106 HU
2 CsatlakoztassaamellékeltMP3-
csatlakozókábelt
• azegységMP3LINKcsatlakozójához
(3,5mm).
• akülsőeszközfejhallgató-
csatlakozójához.
3 Indítsaelalejátszástakülsőeszközről(lásd
azeszközfelhasználóikézikönyvét).
Fejhallgató
Csatlakoztassaafejhallgatót(nemtartozék)
azegységentalálható
csatlakozóba,haa
fejhallgatónkeresztülszeretnéhallgatniazenét.
9 Termékadatok
Megjegyzés
•
Atermékinformációelőzetesbejelentésnélkül
módosítható.
Termékjellemzők
Erősítő
Névlegeskimenő
teljesítmény
2x20WRMS
Válaszfrekvencia 60Hz-16kHz,
±3dB
Jel-zajarány >65dBA
MP3linkbemenet 500mV,20kohm
Tuner
Hangolásitartomány FM:87,5-108MHz
DAB:174.928MHz-
239.200MHz(IIIsáv)
Lépésköz 50KHz
FMérzékenység
-Monó 26dB
DABérzékenység
-(EN50248) <-95dBm
Teljesharmonikus
torzítás <2%
Jel-zajarány >55dB
Előrebeállított
csatornákszáma 20(FM)
Hangsugárzók
Hangszóró-
impedancia
8ohm
Hangszórómeghajtó 2X2,5"-esszélessávú
hangszóró
107
Magyar
HU
Érzékenység >82dB/m/W
Általánosinformációk
Tápfeszültség Bemenet:100-240V~,
50/60Hz
Teljesítményfelvétel 32W
Ecokészenléti
üzemmód
teljesítményfelvétele <1W
USBDirect 2.0/1.1verzió
Méretek
-Főegység
(SzxMaxMé) 500x217x98mm
Tömeg
-Főegység 2,614kg
TájékoztatóUSB-
lejátszhatóságról
KompatibilisUSBtárolóeszközök:
• –USBash-memória(USB2.0vagyUSB
1.1)
• -USBash-lejátszók(USB2.0vagy
USB1.1)
• memóriakártyák(akészülékkelvaló
használathozkiegészítőkártyaolvasó
szükséges)
Támogatottformátumok:
• FAT12,FAT16ésFAT32USBvagy
memóriafájl-formátum(szektorméret:512
byte)
• MP3átvitelisebesség(adatsebesség):32-
320kb/sésváltozóátvitelisebesség
• Könyvtárakegymásbaágyazottságiszintje:
legfeljebb8
• Albumok/mappákszáma:legfeljebb99
• Zeneszámok/felvételekszáma:legfeljebb
999
• ID3tagcímke2.0-ásésújabbváltozat
• UnicodeUTF8-kódolásúfájlnév(maximális
hosszúság:128byte)
Nemtámogatottformátumok:
• Üresalbumok:azüresalbumokolyan
albumok,amelyeknemtartalmaznakMP3-
fájlokat.Ezeknemjelennekmegakészülék
kijelzőjén.
• Akészülékgyelmenkívülhagyjaanem
támogatottformátumúfájlokat.Figyelmen
kívülhagyjaésnemjátsszalepéldáula
.dockiterjesztésűWorddokumentumokat,
illetvea.dlfkiterjesztésűMP3-fájlokat.
• AAC-,WAV-ésPCM-hangfájlok
• DRMvédelemmelellátottWMAfájlok
(*.wav,*.m4a,*.m4p,*.mp4,*.aac)
• Veszteségnélkültömörítettformátumú
WMA-fájlok
TámogatottMP3-
lemezformátumok
• ISO9660,Joliet
• Címhosszúságlegfeljebb:999karakter(a
fájlnévhosszúságátólfüggően)
• Maximálisalbumszám:99
• Támogatottmintavételifrekvenciák:32kHz
/44,1kHz/48kHz
• Támogatottbitsebességek:32~256(kbps),
változtathatóbitsebességek
Karbantartás
Akészülékházmegtisztítása
• Atisztításhozhasználjonegypuha,enyhe
tisztítószerrelkissémegnedvesített
anyagot.Nehasználjonalkohol-vagy
ammóniatartalmútisztítószert,illetve
dörzshatásúanyagokat.
Lemezektisztítása
• Haegylemezpiszkoslesz,
egytisztítókendősegítségével
végezzeatisztítását.Alemez
középrőlkifeléhaladva
tisztítsa.
/