Robur NEXT R Installation, Use And Maintenance Manual

2021

ready

ErP

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu

Next-R

Jednotky na zemní plyn/LPG

Teplovzdušné plynové agregáty pro výrobní a komerční

prostory

Tento Manuál pro instalaci, užívání a údržbu byl vypracován a vytisknut společností Robur S.p.A.; celé nebo částečné

reprodukce tohoto Manuál pro instalaci, užívání a údržbu jsou zakázány.

Originál je uložen ve společnosti Robur S.p.A.

Jakékoliv jiné použití tohoto Manuál pro instalaci, užívání a údržbu než pro osobní konzultaci, musí být předem schváleny

společností Robur S.p.A.

Práva těch, kteří legálně zaregistrovali ochranné známky obsažené v této publikaci, nejsou dotčena.

S cílem neustále zlepšovat kvalitu svých výrobků, společnost Robur S.p.A. si vyhrazuje právo na změnu data a obsahu tohoto

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu bez předchozího upozornění.

Revize: G

Kód: D-LBR853

LIKVIDACE

Zařízení a veškeré jeho příslušenství musí být likvidovány odděleně v souladu s platnými předpisy.

Použití symbolu WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) znamená, že tento výrobek nelze likvidovat jako odpad z domácnosti.

Správná likvidace tohoto výrobku pomáhá předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – Next-R

3

OBSAH

I Úvod .............................................................................................................

s.4

I.1 Příjemci ................................................................................

s.4

I.2 Ovládací prvek ..................................................................

s.4

II Symboly a denice .......................................................................

s.4

II.1 Klíč k symbolům ...............................................................

s.4

II.2 Termíny a denice ............................................................

s.4

III Upozornění ...........................................................................................

s.4

III.1 Všeobecná a bezpečnostní upozornění ..................

s.4

III.2 Shoda ...................................................................................

s.6

III.3 Vyloučení odpovědnosti a záruka ..............................

s.6

1 Vlastnosti a technická data. ..............................................

s.7

1.1 Vlastnosti .............................................................................

s.7

1.2 Rozměry ..............................................................................

s.8

1.3 Části ....................................................................................

s.18

1.4 Elektrické schéma ..........................................................

s.20

1.5 Provozní režim .................................................................

s.22

1.6 Ovládání ............................................................................

s.22

1.7 Technické údaje ..............................................................

s.23

2 Doprava a umístění ...................................................................

s.25

2.1 Upozornění.......................................................................

s.25

2.2 Manipulace .......................................................................

s.25

2.3 Umístění zařízení ............................................................

s.25

2.4 Minimální vzdálenosti ..................................................

s.26

2.5 Pevná nosná konzole ....................................................

s.27

3 Instalace .................................................................................................

s.28

3.1 Upozornění.......................................................................

s.28

3.2 Rozvod plynu ...................................................................

s.28

3.3 Odvod spalin....................................................................

s.29

3.4 Potrubí pro sání vzduchu ............................................

s.34

4 Elektrická instalace ...................................................................

s.35

4.1 Upozornění.......................................................................

s.35

4.2 Elektrická instalace ........................................................

s.35

4.3 Elektrické napájení ........................................................

s.35

4.4 Systém ovládání .............................................................

s.36

5 První uvedení do provozu .................................................

s.42

5.1 Předběžná kontrola .......................................................

s.42

5.2 Kontrola účinnosti spalování. ....................................

s.42

5.3 Změna plynu....................................................................

s.46

6 Běžný provoz ....................................................................................

s.46

6.1 Upozornění.......................................................................

s.46

6.2 Zapnutí a vypnutí...........................................................

s.46

6.3 Účinnost ............................................................................

s.48

6.4 Jak restartovat zablokovanou jednotku ................

s.48

7 Servis a údržba ...............................................................................

s.49

7.1 Upozornění.......................................................................

s.49

7.2 Plán běžné údržby .........................................................

s.49

7.3 Odblokování limitního termostatu .........................

s.49

7.4 Odstranění závad ...........................................................

s.49

7.5 Období nečinnosti .........................................................

s.50

8 Přílohy ......................................................................................................

s.51

8.1 Informační list výrobku ................................................

s.51

Úvod

4

I

I ÚVOD

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu

Tento manuál je nedílnou součástí zařízení Next-R a musí

být předán konečnému uživateli (provozovateli) společ-

ně s ním.

I.1 PŘÍJEMCI

Tento manuál je určen pro:

▶

Uživatel, pro správné a bezpečné používání zařízení.

▶

Montážní rma, pro správnou instalaci zařízení.

▶

Projektant, pro konkrétní informace o zařízení.

I.2 OVLÁDACÍ PRVEK

Aby bylo možné zařízení Next-R provozovat, je nutné připojit

ovladač (viz Odstavec 1.6

s.22

).

II SYMBOLY A DEFINICE

II.1 KLÍČ K SYMBOLŮM

NEBEZPEČÍ

UPOZORNĚNÍ

POZNÁMKA

PRACOVNÍ POSTUP

ODKAZ na jiný dokument

II.2 TERMÍNY A DEFINICE

Zařízení/spotřebič/jednotka = ekvivalent, vše označuje teplo-

vzdušný plynový agregát.

CAT = Autorizované servisní středisko společnosti Robur.

Externí spínací kontakt = ovládací prvek (termostat, spínací

hodiny, apod.), který má beznapěťovým spínací NO kontakt, kte-

rý se použije jako ovládací prvek pro zapnutí/vypnutí jednotky.

OCDS012 1-klávesové základní ovládání=signalizuje stav blo-

kování plamene a umožňuje jeho resetování.

OCTR000 2-klávesové základní ovládání (dvojtlačítko) =

signalizuje stav blokování plamene a umožňuje jeho resetování.

Kromě toho umožňuje přepínat režim zima/léto.

Základní ovladač OTRG005 = ovládací prvek, který umožňuje

nastavení a ovládání jedné Next-R teplovzdušné jednotky.

OCDS008 týdenní centrální ovladač = ovládací prvek, který

zahrnuje funkci řízení dle teploty ve vytápěném prostoru a dál-

kového ovládání jednoho nebo více plynových teplovzdušných

agregátů Next-R, pokud připojíte základní ovladač OTRG005.

Software Genius pro vzdálené ovládání OSWR000 = soft-

warový program, který umožňuje pomocí základních ovladačů

OTRG005 vzdáleně ovládat až 100 teplovzdušných agregátů

Next-R.

Uvedení do provozu = uvedení do provozu může být provede-

no pouze a výhradně servisním technikem autorizované rmy

Robur s.r.o.

III UPOZORNĚNÍ

III.1 VŠEOBECNÁ A BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ

Kvalikace montážní rmy

Instalaci může být provedena kvalikovaná rma, která

má odborné znalosti v oblasti topení, která je oprávněna

k montáži vyhrazených plynových zařízení. Instalace mu-

sí být provedena v souladu s předpisy platné legislativy

v místě instalace.

Prohlášení o shodě

Po dokončení instalace, rma provádějící montáž musí

konečnému uživateli předat prohlášení o tom, že instala-

ce byla provedena v souladu s legislativními předpisy v

místě instalace a dle požadavků výrobce.

Nevhodné použití

Zařízení musí být využíváno pouze k účelům, pro které

bylo navrženo. Jakékoli jiné užití je nevhodné a nebez-

pečné. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody

způsobené nevhodným užitím zařízení.

Použití zařízení dětmi

Zařízení mohou používat děti starší 8 let, a osoby s

omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními

schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí,

pouze pokud jsou pod dohledem, nebo poté, co obdr-

želi pokyny týkající se bezpečného používání zařízení a

chápou nebezpečí s tím spojené. Děti by si neměly hrát

se zařízením.

Nebezpečné situace

Upozornění

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – Next-R

5

III

 Nezapínejte zařízení v případě nebezpečných podmí-

nek, jako jsou: zápach plynu, chybné připojení plynu ne-

bo elektřiny, chybná montáž sání vzduchu nebo odvodu

spalin, pokud jsou části zařízení pod vodou nebo poško-

zeny, nesprávné fungování, zakázání nebo obcházení

ovládacího a bezpečnostního prvku zařízení.

 V případě nebezpečí, požádejte o pomoc kvalikované-

ho pracovníka

 V případě nebezpečí, vypněte přívod elektřiny a plynu

pouze pokud to lze provést bezpečnou cestou.

 Zařízení nesmějí používat: děti, osoby s tělesným, smys-

lovým nebo mentálním postižením nebo osoby s nedo-

statečnou znalostí a zkušeností s použitím přístroje.

Těsnost plynového potrubí

 Před započetím prací na plynovém potrubí uzavřete

hlavní přívod plynu.

 Po ukončení prací na plynovém potrubí jej zkontrolujte

na netěsnosti podle platných předpisů.

Únik plynu

Pokud ucítíte plyn:

 Nepoužívejte elektrické přístroje, jako jsou telefony, mul-

timetry nebo cokoli co může způsobit jiskru v blízkosti

zařízení.

 Uzavřete plynový ventil.

 Okamžitě otevřete dveře a okna, abyste vytvořili průvan

pro vyvětrání prostoru.

 Vypněte přívod elektřiny do zařízení vhodným způso-

bem.

 Požádejte o asistenci kvalikovaného pracovníka.

Nebezpečí otravy

 Ujistěte se o těsnosti všech použitých součástí rozvodu

plynu a jejich souladu s platnými předpisy.

 Po zásahu do těchto částí se přesvědčte o jejich těsnosti.

Pohyblivé části

Zařízení obsahuje pohyblivé části.

 Neodstraňujte kryty během provozu, a v každém přípa-

dě předtím odpojte elektřinu.

Nebezpečí ohně

Zařízení obsahuje části s velmi vysokou teplotou.

 Neotvírejte zařízení a nedotýkejte se vnitřních částí než

zařízení vychladne.

 Nedotýkejte se odvodu spalin před tím, než se ochladí.

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

 Odpojte elektřinu před jakýmkoliv zásahem uvnitř v jed-

notce.

 Pro elektrické zapojení zařízení používejte pouze kom-

patibilní komponenty a postupujte podle specikací po-

skytnutých výrobcem.

 Ujistěte se, že zařízení nemůže být náhodně spuštěno.

Uzemnění

Elektrická bezpečnost zařízení je zajištěna pouze tehdy,

pokud je zařízení správně připojené do elektrické sítě s

účinnou ochranou tak, jak to stanovují platné bezpeč-

nostní předpisy.

Proudění vzduchu

Nezakrývejte mřížku zadního vzduchového ventilátoru

ani mřížku na přední straně jednotky.

Vzdálenost od výbušných nebo hořlavých materiálů

 Neumisťujte v blízkosti spotřebiče hořlavé materiály (pa-

pír, ředidla, barvy apod.).

 Dodržujte platné předpisy.

Agresivní látky ve vzduchu

Vzduch v místě instalace nesmí obsahovat agresivní

látky.

Kyselost kondenzátu

 Zajistěte odvod kondenzátu vznikajícího při spalování,

jak je popsáno v Odstavci 3.3

s. 29

, v souladu s plat-

nými předpisy.

Vypnutí zařízení

Odpojení elektřiny, když zařízení běží, může způsobit tr-

valé poškození vnitřních součástí zařízení.

 S výjimkou případu NEBEZPEČÍ, nevypínejte zařízení vy-

pnutím elektřiny, ale vypněte zařízení pouze prostřed-

nictvím ovladače.

V případě poruchy

Operace na vnitřních částech zařízení a opravy mohou

být prováděny výhradně autorizovaným servisním tech-

nikem a pouze pomocí originálních dílů.

 V případě poruchy zařízení a/nebo jakékoli jeho části, vy-

varujte se jakýchkoli pokusů o opravu a/nebo jakýchkoli

zásahů do zařízení. Kontaktujte servisní oddělení rmy

Robur.

Běžná údržba

Správná pravidelná údržba zajišťuje efektivní a dlouho-

dobý bezproblémový chod zařízení.

 Údržba musí být prováděna podle pokynů výrobce (viz

odstavec 7

s.49

) a v souladu s platnými předpisy.

 Údržba a opravy zařízení mohou provádět pouze rmy

ze zákona oprávněné k servisní činnosti na plynových

spotřebičích a zařízeních.

 V případě potřeby uzavřete servisní smlouvu na každo-

roční pravidelnou prohlídku s autorizovaným servisním

střediskem.

 Používejte pouze originální náhradní díly.

Uložení manuálu

Upozornění

6

III

Tento Manuál pro instalaci, užívání a údržbu musí být

vždy předán společně se zařízením. V případě, že je zaří-

zení prodáno nebo přemístěno k novému majiteli, zajis-

těte předání tohoto manuálu spolu s ním.

III.2 SHODA

Směrnice a normy EU

Teplovzdušné plynové jednotky řady Next-R jsou certikovány v

souladu s evropským nařízením GAR 2016/426/EU a splňují zá-

kladní požadavky následujících směrnic:

▶

2016/426/EU "Nařízení o plynu", ve znění pozdějších předpi-

sů.

▶

2014/30/CE "Elektromagnetická kompatibilita", ve znění poz-

dějších předpisů..

▶

2014/35/CE "Směrnice pro nízkonapěťová zařízení", ve znění

pozdějších předpisů.

▶

2006/42/CE "Směrnice CE" ve znění pozdějších předpisů.

▶

2281/2016/EU "Požadavky na ekodesign ohřívačů vzduchu

na plyn " ve znění pozdějších předpisů.

Dále splňují požadavky následujících norem:

▶

EN 17082 Ohřívače vzduchu na plynná paliva s nuceným

prouděním vzduchu nebo vytápěním prostoru nepřesahu-

jící čistý tepelný příkon 300 kW.

Ostatní platné předpisy a normy

Konstrukce, instalace, provoz a údržba systémů musí být pro-

váděny v souladu s platnými předpisy v místě a zemi instalace.

Zejména musí být dodrženy následující předpisy:

▶

Plynový rozvod a jeho součásti.

▶

Rozvod elektřiny a jeho součásti.

▶

Vytápěcí systém.

▶

Ochrana životního prostředí a odvod spalin.

▶

Požární bezpečnost a prevence.

▶

Jakékoli jiné platné zákony, normy a předpisy.

III.3 VYLOUČENÍ ODPOVĚDNOSTI A ZÁRUKA

Výrobce nenese žádnou zodpovědnost za škody způso-

bené nesprávnou instalací a/nebo nesprávným použitím

a/nebo nedodržení předpisů a pokynů výrobce.

Záruka na zařízení může být prohlášena za neplatnou v

případě následujících podmínek:

 Chybná instalace.

 Nesprávné použití.

 Nedodržení pokynů výrobce o instalaci, používání a

údržbě.

 Změna nebo modikace zařízení nebo jeho části.

 Extrémní provozní podmínky nebo provoz mimo pro-

vozní rozsahy denované výrobcem.

 Škody způsobené vnějšími vlivy jako jsou soli, chlór, uor

nebo jiné chemické sloučeniny obsažené ve vzduchu v

místě instalace.

 Abnormální jevy přenášené do zařízení, systémem nebo

instalací (mechanické namáhání, tlak, vibrace, tepelná

dilatace, elektrické přepětí...).

 Náhodné jevy nebo vyšší moc.

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – Next-R

7

1

1 VLASTNOSTI A TECHNICKÁ DATA.

1.1 VLASTNOSTI

1.1.1 Dostupný rozsah

Next-R plynové teplovzdušné agregáty jsou k dispozici ve třech

verzích:

▶

horizontální proudění vzduchu, s axiálním ventilátorem

(Next-R řada, od 14,1 do 76,4 kW)

▶

horizontální zavěšení (proudění vzduchu), s radiálním venti-

látorem (Next-R řada C, od 25,5 do 76,4 kW)

▶

vertikální proudění vzduchu (Next-R řada V, od 14,1 do 44,6

kW)

Výběr správného směru proudění vzduchu

Vertikálních teplovzdušné agregáty Next-R V nemohou

být za žádných okolností použity pro horizontální provoz

(instalaci) a naopak, horizontální teplovzdušné agregáty

nemohou být za žádných okolností použity pro vertikál-

ní provoz (instalaci).

Teplovzdušné plynové jednotky R15 a R20 mají možnost

kombinaci s nosnou otočnou konzolou OSTF020 (k dis-

pozici jako volitelné příslušenství) v horizontální, šikmé

nebo vertikální poloze.

1.1.2 Provoz jednotky

Teplovzdušný plynový agregát, řady Next-R je nezávislé vytápě-

cí zařízení s uzavřeným spalovacím okruhem a nuceným sáním

vzduchu.

Zařízení by mělo být instalováno v prostoru, který má být vytá-

pěn, pokud to podmínky umožňují.

Uzavřený okruh spalování splňuje požadavky na spotřebiče typu

C: přívod spalovacího vzduchu a odvod spalin spalin probíhá z

venkovního prostředí a je zajištěn dmychadlem, které je vloženo

do okruhu spalování.

Zařízení je také schváleno pro typ instalace B, sání vzduchu pro

spalování z vytápěného prostoru.

Spotřebič je řízen ovládacím prvkem (není součástí dodávky).

Teplovzdušný agregát může být provozován ve dvou úrovních

výkonu (maximální a minimální), udržuje konstantní otáčky

ventilátoru.

Teplo ze spalování plynu (zemní plyn nebo LPG) proudí vnitřní

částí přes výměníky tepla, které jsou z venku ochlazovány prou-

dem vzduchu z ventilátoru a přivádějí proud teplého vzduchu

do vytápěného prostoru.

Ventilátor se spouští automaticky pouze tehdy, když dostane

signál z termostatu ventilátoru vzduchu nebo desky elektroni-

ky, tj. když jsou horké výměníky tepla, aby se zabránilo proudění

studeného vzduchu do vytápěného prostoru, a vypíná se po vy-

chlazení výměníků tepla.

Směr proudění vzduchu je vertikálně nastavitelný pomocí otoč-

ných žaluzií mřížky.

Pokud dochází k přehřátí výměníků tepla v důsledku nesprávné

funkce spotřebiče, limitní termostat odpojí napájení plynového

ventilu, čímž přeruší přívod paliva a vypne hořák.

Dmychadlo umístěné před hořákem mísí správnou směs plynu a

vzduchu a zajišťuje nucený odvod spalin.

V případě výskytu překážek v přívodu vzduchu nebo v odvodu

spalin, a nebo v případě poruchy dmychadla vypne manostat tla-

ku vzduchu plynový ventil, čímž přeruší přísun plynu do hořáku.

V letních měsících je možné mít v provozu pouze ventilátor pro

zajištění příjemného proudění vzduchu v prostoru.

1.1.3 Mechanické součásti

▶

Pre-mixový nerezový hořák.

▶

Dmychadlo

▶

Ovládací deska pro řízení otáček dmychadla.

▶

Spalovací komora z nerez oceli.

▶

Žebrované výměníky tepla z nerez oceli s velkou výměnnou

plochou (model R15, R20).

▶

Robur Patentované tepelné výměníky, vyrobené ze speciál-

ní slitiny hliníku, s horizontálním žebrováním na straně sání

vzduchu a vertikálním žebrováním na straně odvodu spalin,

s velmi vysokou kapacitou tepelné výměny (model R30, R40,

R50, R60, R80).

▶

Vnější kryty s epoxidovou povrchovou úpravou.

▶

Axiální ventilátor/-y s vysokým průtokem.

▶

Radiální ventilátor (pro řadu Next-R C).

1.1.4 Bezpečnostní a řídící prvky

▶

Limitní termostat 100 ° C s ručním resetem proti přehřátí vý-

měníků tepla.

▶

Manostat tlaku vzduchu pro ovládání správné funkce venti-

látoru (všechny modely kromě R15, R20).

▶

Termostat ventilátoru vzduchu (pro modely R30, R40, R50,

R60, R80).

▶

Časovač ventilace (pro modely R15, R20).

▶

Plynový ventil.

▶

Zapalovací automatika, seřízení a kontrola plamene.

Vlastnosti a technická data

8

1

1.2 ROZMĚRY

1.2.1 Axiální teplovzdušné plynové agregáty

1.2.1.1 R15/R20

Obrázek1.1 Rozměry jednotky

1 Odvod spalin

2 Sání vzduchu pro spalování

3 Napájecí kabely

4 Připojení plynu 3/4" M

5 Dvířka

6 Limitní termostat

7 Odvod spalin, alternativa k zadnímu (1)

(*) Otvory pro upevnění na nosnou konzolu

557

419

480

225

678

485

445

138

320

233

252

80

397

403

247

12

3

4

6

5

7

400 (*)

176 (*)

120

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – Next-R

9

1

1.2.1.2 R30

Obrázek1.2 Rozměry jednotky

1 Odvod spalin

2 Sání vzduchu pro spalování

3 Napájecí kabely

4 Připojení plynu 3/4" M

5 Dvířka

6 Limitní termostat

7 Odvod spalin, alternativa k zadnímu (1)

8 Slepý kryt pro přístup k termostatu ventilátoru

(*) Otvory pro upevnění na nosnou konzolu

5

731

777

435

593

734

515

475

210

475

257257

80

12

3

4

383

340

690

370 (*)

405 (*)

6

120

76

432

7

8

Vlastnosti a technická data

10

1

1.2.1.3 R40

Obrázek1.3 Rozměry jednotky

1 Odvod spalin

2 Sání vzduchu pro spalování

3 Napájecí kabely

4 Připojení plynu 3/4" M

5 Dvířka

6 Limitní termostat

7 Odvod spalin, alternativa k zadnímu (1)

8 Slepý kryt pro přístup k termostatu ventilátoru

(*) Otvory pro upevnění na nosnou konzolu

731

777

435

593

734

515

475

210

475

257257

80

12

3

4

400

340

690

370 (*)

405 (*)

6

5

120

76

432

7

8

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – Next-R

11

1

1.2.1.4 R50

Obrázek1.4 Rozměry jednotky

1 Odvod spalin

2 Sání vzduchu pro spalování

3 Napájecí kabely

4 Připojení plynu 3/4" M

5 Dvířka

6 Limitní termostat

7 Odvod spalin, alternativa k zadnímu (1)

8 Slepý kryt pro přístup k termostatu ventilátoru

(*) Otvory pro upevnění na nosnou konzolu

746

593

435

777

928

709

669

210

475

354354

80

12

3

4

690

340

519

620 (*)

405 (*)

6

5

120

7

8

76

626

Vlastnosti a technická data

12

1

1.2.1.5 R60

Obrázek1.5 Rozměry jednotky

1 Odvod spalin

2 Sání vzduchu pro spalování

3 Napájecí kabely

4 Připojení plynu 3/4" F

5 Dvířka

6 Limitní termostat

7 Odvod spalin, alternativa k zadnímu (1)

8 Slepý kryt pro přístup k termostatu ventilátoru

(*) Otvory pro upevnění na nosnou konzolu

731

593

435

777

1119

900

860

210

475

80

340

690

383

3

4

12

432 234234

810 (*)

405 (*)

6

5

120

7

8

76

817

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – Next-R

13

1

1.2.1.6 R80

Obrázek1.6 Rozměry jednotky

1 Odvod spalin

2 Sání vzduchu pro spalování

3 Napájecí kabely

4 Připojení plynu 3/4" F

5 Dvířka

6 Limitní termostat

7 Odvod spalin, alternativa k zadnímu (1)

8 Slepý kryt pro přístup k termostatu ventilátoru

(*) Otvory pro upevnění na nosnou konzolu

746

593

435

777

1319

1100

1060

80

519

340

690

475

210

540 282280

1010 (*)

405 (*)

120

12

3

4

6

5

7

8

76

1017

Vlastnosti a technická data

14

1

1.2.2 Teplovzdušné plynové agregáty s radiálním

ventilátorem

1.2.2.1 R30 C

Obrázek1.7 Rozměry jednotky

1 Odvod spalin

2 Sání vzduchu pro spalování

3 Napájecí kabely

4 Připojení plynu 3/4" M

5 Dvířka

6 Limitní termostat

7 Odvod spalin, alternativa k zadnímu (1)

8 Slepý kryt pro přístup k termostatu ventilátoru

(*) Otvory pro upevnění na nosnou konzolu

734

777

774

601

431

40

580

157

469

260

595

482

528

40

5

80

12

3

4

6

690

340

389

298

510

1031

601

176

389

212

462

243

405 (*)

370 (*)

120

7

8

76

432

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – Next-R

15

1

1.2.2.2 R40 C

Obrázek1.8 Rozměry jednotky

1 Odvod spalin

2 Sání vzduchu pro spalování

3 Napájecí kabely

4 Připojení plynu 3/4" M

5 Dvířka

6 Limitní termostat

7 Odvod spalin, alternativa k zadnímu (1)

8 Slepý kryt pro přístup k termostatu ventilátoru

(*) Otvory pro upevnění na nosnou konzolu

734

777

774

601

472

157

580

40

469

260

40

595

528

482

1072

601

460

134

446

197

80

12

3

4

6

690

340

446

333

550

5

278

405 (*)

370 (*)

120

7

8

76

432

Vlastnosti a technická data

16

1

1.2.2.3 R50 C

Obrázek1.9 Rozměry jednotky

1 Odvod spalin

2 Sání vzduchu pro spalování

3 Napájecí kabely

4 Připojení plynu 3/4" M

5 Dvířka

6 Limitní termostat

7 Odvod spalin, alternativa k zadnímu (1)

8 Slepý kryt pro přístup k termostatu ventilátoru

(*) Otvory pro upevnění na nosnou konzolu

928

777

601

537

968

580 469

260

40

789

722

676

5

85

521

172

1138

601

460

311

538

521

690

340

315

80

12

3

4

6

405 (*)

620 (*)

120

7

8

76

626

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – Next-R

17

1

1.2.2.4 R80 C

Obrázek1.10 Rozměry jednotky

1 Odvod spalin

2 Sání vzduchu pro spalování

3 Napájecí kabely

4 Připojení plynu 3/4" F

5 Dvířka

6 Limitní termostat

7 Odvod spalin, alternativa k zadnímu (1)

8 Slepý kryt pro přístup k termostatu ventilátoru

(*) Otvory pro upevnění na nosnou konzolu

1319

40

1180

1113

1067

777

580

157

40

469

260

1359

601

472

1113

108

333 230 333

108

446

278

12

3

4

6

5

80

340

690

446

197

134

461

601

1072

1010 (*)

405 (*)

120

7

8

76

1017

1.2.3 Axiální teplovzdušné plynové agregáty

vertikální

Technické údaje vertikálních teplovzdušných agregátů jsou stej-

né jako údaje odpovídající modelům s axiálním ventilátorem

(Odstavec 1.2.1

s.8

).

Obrázek 1.11

s. 18

níže popisuje vzdálenosti upevňovacích

otvorů u vertikálního zavěšení (konzol) pro různé modely verti-

kálních teplovzdušných agragárů.

Teplovzdušné plynové jednotky R15 a R20 nejsou vybaveny svis-

lými závěsnými konzolami, protože instalace se svislým proudě-

ním se provádí pomocí nosné konzoly OSTF020 (k dispozici jako

volitelné příslušenství, odstavec 2.5.4

s.28

).

Vlastnosti a technická data

18

1

Obrázek1.11 Umístění vertikálního zavěšení u vertikálních teplovzdušných agregátů

1 Vertikální zavěšení na konzoly

A Horní vzdálenost upevňovacích bodů u

teplovzdušné jednotky

B Spodní vzdálenost otvorů pro uchycení

kříže konzoly

785

A

B

1 1

Tabulka1.1 Vzdálenost upevňovacích bodů vertikální zavěšení

(konzola)

Model A B

R30 V 494 370

R40 V 494 370

R50 V 688 620

1.3 ČÁSTI

1.3.1 R15/R20

Obrázek1.12 Vnitřní komponenty

1 Elektrický rozvaděč

2 Zapalovací automatika, seřízení a kontrola

plamene.

3 Svorkovnice

4 Plynový ventil

5 Limitní termostat

6 Zapalovací transformátor

7 Dmychadlo

8 Senzor plamene/zapalovací elektrody

1

3

4

5

6

78

2

Vlastnosti a technická data

Manuál pro instalaci, užívání a údržbu – Next-R

19

1

1.3.2 R30/R40/R50/R60/R80

Obrázek1.13 Vnitřní komponenty

1 Elektrický rozvaděč

2 Zapalovací automatika, seřízení a kontrola

plamene.

3 Svorkovnice

4 Plynový ventil

5 Limitní termostat

6 Zapalovací transformátor

7 Dmychadlo

8 Senzor plamene/zapalovací elektrody

9 Manostat tlaku vzduchu

1 93

4

5

6

7

8

2

Vlastnosti a technická data

20

1

1.4 ELEKTRICKÉ SCHÉMA

1.4.1 R15/R20

Obrázek1.14 Elektrické schéma

CV Kondenzátor ventilátoru vzduchu

K1 Vnitřní modulační relé

M1 Limitní termostat

M4 Zapalovací automatika, seřízení a kontrola plamene.

Q1 Plynový ventil

RP7 Zapalovací elektrody

RP8 Senzor plamene

S Dmychadlo

TR Zapalovací transformátor

V1 Vzduchový ventilátor

Z9 Externí požadavek (není součástí dodávky)

27 Řízení úrovně výkonu

28 Režim zima (vytápění)

Ground

T2

T1

M1

K1

Control panel

Ground

bracket

T3

T5

T4

10

2

6

1

2

3

4

5

6

7

FUSE 6.3A

13

14

15

J2

89

11

10

20

1

S2

S1

2 3 5 6 7 N L

NC

CNL

Z92

Z91

V2L

V1N

Q1L

Q1N

T6

230V~50Hz

CV

L

N

S

~

Q1

V1

~

3

4

12 2 4

3

6 10 1

1

3

3 39

9

2 27 811 4

RP8

12

J5

J3

J1

J7

J6

M4

J8

FUSE

4AF

21

TR

RP7

27

28

Z9

Stránka sa načítava ...

Robur NEXT R Installation, Use And Maintenance Manual

Robur NEXT R Installation, Use And Maintenance Manual

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty