Master BF35-BF78-BF105 Návod na obsluhu

6/18_1469-CZ-MN_R1

Str.1

INSTALLATION AND OPERATION

ŘADA BF

NÁVOD K MONTÁŽI, POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za výběr TEPLOVZDUŠNÉHO OHŘÍVAČE řady BF, inovativního,

moderního, kvalitního výrobku s vysokým výkonem, který Vám zajistí pohodu, maximálně tichý a

bezpečný provoz po dlouhou dobu; zejména, pokud bude zařízení svěřeno technické asistenční

službě DANTHERM, která je speciálně připravena a vyškolena pro zachování jeho maximální

výkonnosti, s nízkými provozními náklady, a která v případě potřeby disponuje originálními

náhradními díly.

Tento návod obsahuje důležité pokyny a rady, které je nutné dodržovat pro co nejjednodušší

instalaci a optimální použití TEPLOVZDUŠNÉHO OHŘÍVAČE řady BF

Ještě jednou Vám děkujeme.

Dantherm S.p.A.

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

SOULAD

Teplovzdušný ohřívač mod. BF je v souladu s:

• Směrnice 2006/42/ES o strojních zařízeních

• Směrnice 2006/95/ES o nízkém napětí

• Směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě

• Směrnice 2016/2281

• Směrnice 2009/125/ES

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

ŘADA

V návodu jsou uváděny odkazy s ohledem na TYP. Následující tabulka zobrazuje řadu a vztah

mezi TYPEM a OBCHODNÍM OZNAČENÍM

TYP

OBCHODNÍ OZNAČENÍ

1

BF 35

2

BF 75

3

BF 105

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

ZÁRUKA

Teplovzdušný ohřívač řady BF má SPECIÁLNÍ ZÁRUKU, která začíná běžet dnem nákupu

zařízení, který je uživatel povinen zdokumentovat; pokud to není možné, bude platnost záruky

počítána od data výroby zařízení. Záruční podmínky jsou blíže popsané v ZÁRUČNÍM LISTU

dodaném se zařízením, který je třeba si pečlivě přečíst.

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

3

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

OBSAH

Všeobecné informace:

Soulad

2

Řada

2

Záruka

2

Obsah

3

Všeobecná upozornění

4

Základní bezpečnostní pravidla

5

Poznámky k likvidaci

5

Popis

6

Výrobní vlastnosti

6

Identifikace

7

Přijetí výrobku

7

Pevné ochranné kryty

7

Konstrukce

8

Schéma výměníku tepla

9

Rozměry a hmotnosti

10

Technické údaje

11

Tabulka nařízení 2016/2281

12

Přemísťování

13

Informace pro instalaci a nastavení:

Umístění

14

Oblast respektu

14

Příklady instalace

15

Výdej a přívod vzduchu

15

Plénum pro přímé šíření vzduchu

16

Příslušenství

16

Provozní princip

16

Sekundární potrubí

17

Připojení paliva

17

Odvod kouře

18

Spalovací vzduch

19

Montáž naftového hořáku

19

Nastavení hořáku

20

Elektrické připojení

20

Elektrické napájení

21

Referenční elektrické schéma

21

Ovládací panel

22

Nádrž s naftou

22

Ovladače

23

Větrání/vytápění

23

Spuštění a zastavení

24

Kontroly

25

Kontrola nepřítomnosti kondenzátu

25

Hlášení

26

Elektrický příkon motoru

26

Pokyny pro údržbu a technickou asistenci:

Údržba

26

Čištění naftového hořáku

27

Čištění elektrického ventilátoru

27

Ovládání bezpečnostních termostatů

27

Ovládání bezpečnostních prvků

27

Ovládání elektrických připojení

27

Čištění pláště

27

Analýza kouře

27

Vnitřní čištění výměníku tepla

28

Asistence

28

V některých částech návodu jsou použité tyto symboly:

POZOR = pro činnosti, které vyžadují zvláštní opatrnost a dostatečnou přípravu

ZÁKAZ = pro činnosti, které NESMÍ být v žádném případě prováděny

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

4

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ

Tento návod k obsluze je nedílnou součástí zařízení a v důsledku toho musí být stále pečlivě uschováván a musí vždy

doprovázet zařízení i při jeho převedení na jiného vlastníka nebo uživatele. V případě poškození nebo ztráty této brožury

požádejte o další kopii u místní technické asistenční služby nebo ji vyžádejte od výrobce.

Po odstranění obalu zkontrolujte integritu a úplnost obsahu. V případě nesouladu se obraťte na společnost, která

zařízení prodala.

Instalaci zařízení musí provést autorizovaná firma, která na konci práce vydá prohlášení o shodě instalace zařízení

způsobem, který je třeba dodržovat, a to v souladu s platnými předpisy a pokyny uvedenými v tomto návodu.

Toto zařízení je určeno k vytápění prostorů a musí být k tomuto účelu používáno, a to v souladu s jeho výkonnostními

vlastnostmi.

Je vyloučena jakákoli smluvní a mimosmluvní odpovědnost výrobce za škody způsobené osobám, zvířatům nebo na

věcech z chyb při instalaci, nastavení a údržbě nebo nesprávného použití.

Příliš vysoká teplota škodí zdraví a představuje zbytečnou ztrátu energie. Zabraňte tomu, aby prostory zůstaly dlouho

zavřené. Pravidelně otevírejte okna, abyste zajistili správnou výměnu vzduchu.

Během prvního uvedení do provozu se mohou vytvářet zápachy a výpary v důsledku odpařování kapaliny používané k

ochraně výměníku tepla ve fázi skladování; je to normální jev, který zmizí po krátké době provozu. Doporučuje se

místnost řádně větrat.

Pokud nebudete zařízení používat delší dobu, proveďte alespoň následující úkony:

• umístěte hlavní vypínač zařízení a vypínač systému do polohy "vypnuto"

• uzavřete centrální ventil přívodu paliva

Pokud by došlo k dlouhým obdobím, kdy není zařízení používáno, doporučujeme pro opětovné spuštění kontaktovat

technickou asistenční službu nebo jiný kvalifikovaný odborný personál.

Zařízení musí být vybaveno pouze originálním příslušenstvím. Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené

nesprávným používáním zařízení a použitím neoriginálních materiálů a příslušenství.

Odkazy na zákony, předpisy, směrnice a technické předpisy uvedené v této brožuře jsou určeny pouze pro informační

účely a jsou považovány za platné ke dni tisku. Nabytí platnosti nových ustanovení nebo změn platných ustanovení

nebude důvodem závazku výrobce vůči třetím stranám.

Opravy nebo údržbu musí provádět servisní technik nebo kvalifikovaný personál v souladu s ustanoveními tohoto

návodu. Nepokoušejte se měnit nebo upravovat zařízení, protože tím mohou vzniknout nebezpečné situace a výrobce

nenese odpovědnost za jakékoli škody tím způsobené.

Systémy, které musí být nainstalovány (potrubí, napájecí zdroj, atd.), musí být řádně upevněny a nesmí představovat

překážky s nebezpečím zakopnutí.

Výrobce odpovídá za shodu svého výrobku se zákony, směrnicemi nebo stavebními předpisy platnými v době uvedení

na trh. Znalosti a dodržování legislativy a norem týkajících se projektování systémů, instalace, provozu a údržby, jsou

výhradní odpovědností příslušných projektantů, instalačních techniků a uživatelů.

Výrobce nezodpovídá za nedodržení pokynů obsažených v následujícím návodu za důsledky jakékoli činnosti, která není

výslovně stanovena, nebo za případné překlady, z nichž by mohlo dojít k nesprávným interpretacím.

Elektrický systém musí poskytovat vhodné individuální a nezávislé elektrické ochrany pro každé zařízení, které v případě

náhodného selhání zasáhne na jednotlivém zařízení bez ovlivnění správného fungování ostatních zařízení přítomných

na instalaci.

Zařízení je určeno pro provoz s tepelným výkonem a průtokem vzduchu, jak je uvedeno v kapitole TECHNICKÉ

ÚDAJE. Příliš nízký tepelný výkon a/nebo příliš vysoký průtok vzduchu mohou způsobit kondenzaci produktů

spalování, což vede k nenapravitelné korozi výměníku tepla. Příliš vysoká tepelná energie a/nebo příliš nízké

proudění vzduchu způsobí anomální přehřátí výměníku tepla s následným zásahem bezpečnostních pojistek a

poškození zařízení samotného.

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

5

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

ZÁKLADNÍ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Připomínáme, že používání výrobků, které využívají elektřinu, pohonné hmoty atd., zahrnuje dodržování některých

základních pravidel, jako jsou:

Je zakázáno nechat používat teplovzdušný ohřívač děti a zdravotně postižené osoby bez asistenční pomoci.

Je zakázáno spouštět elektrické prvky nebo zařízení, jako jsou vypínače, domácí elektrospotřebiče atd., pokud ucítíte

zápach paliva nebo spalin. V takovém případě:

▪ vyvětrejte místnost otevřením dveří a oken;

▪ zavřete zařízení pro zachycování paliva;

▪ okamžitě kontaktujte technickou pomoc nebo odborně kvalifikovaný personál.

Je zakázáno se dotýkat zařízení bosýma nohama a vlhkými nebo mokrými částmi těla.

Jakékoliv činnosti čištění a údržby jsou zakázány dříve, než jste odpojili zařízení od elektrické sítě, a to tak, že vypnete

hlavní vypínač a zablokujete přívod paliva.

Je zakázáno měnit bezpečnostní nebo regulační systémy bez oprávnění a pokynů výrobce.

Je zakázáno tahat, odpojovat nebo kroutit elektrické kabely vycházející ze zařízení, i když je odpojeno od zdroje

napájení.

Je zakázáno otevírat přístupová dvířka k vnitřním částem zařízení, aniž byste nejprve zapnuli hlavní vypínač.

Je zakázáno odhazovat nebo ponechat v dosahu dětí obalový materiál (karton, sponky, plastové sáčky, apod.), protože

to může být potenciálním zdrojem nebezpečí.

Je zakázáno instalovat zařízení v blízkosti hořlavých materiálů nebo v prostředích s agresivní atmosférou.

Je zakázáno umisťovat předměty na zařízení, nebo je vkládat přes mřížku pláště a do výfukových trubek spalin.

Je zakázáno dotýkat se výfukových trubek spalin, protože při normálním provozu může dosáhnout vysokých teplot, které

jsou při kontaktu nebezpečné.

Je zakázáno používat adaptéry, vícenásobné zásuvky a prodloužení pro elektrické připojení zařízení.

Je zakázáno instalovat zařízení mimo limity použití a provozu uvedené v návodu k obsluze.

Je zakázáno instalovat teplovzdušný ohřívač v úzkých uzavřených prostorech bez dostatečného větrání, protože přívod

vzduchu může vyvolat silné zatížení uvnitř místnosti/prostoru a způsobit vážné problémy.

Je zakázáno instalovat zařízení venku a vystavovat jej přímým vlivům počasí.

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

POZNÁMKY K LIKVIDACI

Likvidaci zařízení musí provádět autorizovaná firma a v souladu s místními a platnými právními

předpisy. Před vydáním odpadů do autorizovaných sběrných center musí být různé materiály, které

je tvoří, rozmontovány a sebrány odděleně:

▪ železné materiály

▪ hliník a měď

▪ elektrické kabely

▪ těsnění a izolující materiály

▪ plastové materiály

▪ elektronické desky

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

6

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

POPIS

Teplovzdušný ohřívač je v podstatě tepelnou výměnnou jednotkou mezi produkty spalování

jednoproudového hořáku s foukaným vzduchem a proudem vzduchu produkovaným

vysokovýkonnou větrací jednotkou.

Vzduch je nasáván touto jednotkou, procházením přes horké povrchy výměníku tepla se ohřívá a

tím zvyšuje svou teplotu; poté může být distribuován jak přímo, tak přes odpovídající trubky.

Vlastnosti ventilátoru odstředivého typu činí zařízení vhodným pro instalaci v systémech, kde je

vyžadován rozvod teplého vzduchu pomocí kanálů nebo obecně tam, kde je vyžadován statický

tlak.

Tento systém vytápění umožňuje výrazné snížení nákladů na systém a bezpečnou provozní

ekonomiku, což je zvláště vhodné pro všechna použití, kde se předpokládá přerušované a

příležitostné používání.

V letním období je možné aktivovat pouze větrací sestavu.

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

VÝROBNÍ VLASTNOSTI

Výměník tepla:

Je tvořen svařeným ocelovým plechem, snadno kontrolovatelným pro běžné činnosti čištění a

údržby, a je složen z:

▪ Spalovací komora z nerez oceli INOX AISI 430 s nízkou tepelnou zátěží, s válcovým tvarem a

odpovídajícím objemem.

▪ Výměnné prvky z oceli s velkým povrchem, s klesající částí a s protilehlými turbulentními

otisky.

▪ Kouřovod z oceli, vybavený inspekčními dvířky.

Vnější plášť:

Plášť je tvořen panely z předem lakovaných nebo práškově lakovaných plechů a mimo jiné

zahrnuje:

▪ Tepelnou izolaci chránící plochy vystavené sálání výměníku tepla.

▪ Plénum pro přímé šíření vzduchu s otvorem pro výdej vzduchu na všech čtyřech stranách s

nastavitelnými horizontálními žebry, uzavíratelnými pro případné vyloučení jedné strany.

▪ Před-vyřezaný otvor pro připojení dalšího vedlejšího distribučního okruhu teplého vzduchu.

▪ Kryt pro ochranu hořáku a nádrže (je-li k dispozici) s velkými inspekčními dvířky.

Větrací sestava:

Skládá se z odstředivého ventilátoru s nízkou úrovní emisí zvuku a vysokým výkonem.

Ovládací a bezpečnostní termostat:

Zařízení jsou vybavena termostaty s citlivými prvky umístěnými na výdeji vzduchu (předem

kalibrovanými a elektricky připojenými ve výrobním závodě) s následujícími funkcemi:

▪ Funkce "FAN" (termostat FAN – kalibrace +35°C), ovládá spuštění ventilátorů po dobu max.

60 sekund od zapnutí hořáku, a určí jeho zastavení po zhruba 4 minutách od jeho vypnutí. To

umožňuje zabránit vnášení nepříjemně studeného vzduchu do prostředí při spuštění a likvidaci

tepelné energie nahromaděné výměníkem, což zaručuje plné využití před zastavením.

▪ Funkce "LIMIT" (termostat LM – uzavřená kalibrace +100 °C), má funkci přerušení provozu

hořáku v případě abnormálního přehřátí vzduchu. Obnova je ruční.

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

7

Otvor pro odvod spalin:

Zařízení je vybaveno kruhovým otvorem, ke kterému se připojí a připevní bezpečným způsobem

kovová trubka pro odvod produktů spalování směrem ven. Kouřovod, který má být použit, musí

být v souladu s normami a certifikován .

Nádrž na naftu:

Typy 1 a 2 jsou vybaveny nádrží na naftu, s plnicím hrdlem, filtrem a přípojkami pro připojení k

hořáku.

Naftový hořák:

Zařízení je vybaveno samozavíracím naftovým hořákem, který je vybaven elektronickým řídicím a

kontrolním modulem pro plně automatický provoz.

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

IDENTIFIKACE

Teplovzdušné ohřívače jsou identifikovatelné přes:

▪ technický štítek, který uvádí hlavní údaje o technickém výkonu a který je umístěn na zařízení.

V případě poškození nebo ztráty si vyžádejte duplikát od technického asistenčního servisu.

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

DODÁNÍ VÝROBKU

Zařízení je dodáno spolu se:

▪ složkou s dokumenty obsahující:

o návod k použití

o Elektrické schéma

o případný záruční certifikát

o štítky s čárovým kódem

o návod k použití hořáku (je-li dodán)

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

PEVNÉ OCHRANNÉ KRYTY

Aby se zabránilo náhodnému kontaktu s pohyblivými částmi zařízení, ujistěte se, že pevné

ochranné prvky jsou správně nainstalovány, což jsou:

▪ výplňové panely zařízení;

▪ dvířka pro přístup k prostoru hořáku.

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

8

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

KONSTRUKCE

Obrázek představuje typ 2:

1. Výměník tepla

2. Nádrž (tam, kde je přítomna)

3. Naftový filtr (tam, kde je přítomen)

4. Plnící otvor (tam, kde je přítomen)

5. Naftový hořák

6. Elektrický panel

7. Ventilátor

8. Podpěra ventilátoru

9. Membrána

10. Deflektor

11. Deflektor

12. Deflektor

13. Panel

14. Bok

15. Příčka

16. Komínová růžice

17. Panel

18. Panel

19. Panel

20. Panel

21. Dvířka

22. Bok

23. Příčka

24. Ovládací panel

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

9

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

SCHÉMA VÝMĚNÍKU TEPLA

Obrázek axonometrického výměníku tepla:

Provozní schéma s hlavními rozměry:

Produkty spalování:

▪ provádí inverzi ve spalovací komoře;

▪ jsou dopravovány do prvního sběrače spalin (přední sběrač) a jsou vedeny do výměnných

prvků (kouřové potrubí);

▪ přicházejí do druhého sběrače spalin (zadní sběrač) a poté jsou evakuovány kruhovým

spojením.

TYP

1

2

V

Š

(mm)

1

320

115

60

500

2

400

115

60

600

3

600

160

85

900

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

10

Strana

10

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

ROZMĚRY A HMOTNOSTI

TYP

A

B

C

D



ČISTÁ

HMOTNOST

1

(mm)

(kg)

1

1 020

500

1 600

1 240

120

 140

2

1.120

540

1.700

1.320

150

 180

3

1.400

760

2.000

1.580

180

 315

1. Bez hořáku

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

11

Strana

11

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

TECHNICKÉ ÚDAJE

TYP

1

2

3

Tepelná kapacita

1

kW

29,1

60,1

97,7

kcal/h

25.050

51.680

84.020

Účinnost spalování

1

%

92,5

93,0

Čistá teplota spalin

2

°C

 160

 150

Tepelný výkon

1

kW

26,9

55,5

90,8

kcal/h

23.130

47.730

78.090

Tlak ve spalovací komoře

mbar

0,2

0,3

0,5

Množství produktů spalování

kg/h

 45

 100

 160

Okamžitá spotřeba nafty

3

kg/h

2,4

5,0

8,4

Jmenovitý průtok vzduchu

m³/h

2.800

5.300

8.800

Jmenovitý termický skok vzduchu

K

29

32

31

Kalibrace termostatu FAN

°C

35

Kalibrace termostatu LIMIT

°C

100

Emise akustického tlaku

4

dB(A)

57

60

70

Rozsah použití

°C

-5/+40

Elektrické napájení

V50 Hz

230

400 3N

Elektrický výkon motoru ventilátoru

W

245

560

2 200

Maximální proud motoru ventilátoru

A

2,8

5,9

4,6

Kondenzátor

microF

8

16

-

Stupeň elektrické ochrany

IP

20

Kapacita nádrže s naftou

litry

75

90

-

1) Vztaženo ke spodní výhřevnosti (Hi)

2) Vztaženo k teplotě spalovacího vzduchu +15°C

3) Nafta: Hi = 10.200 Kcal/kg

4) Měřeno ve volném prostoru ve vzdálenosti 3 m od zařízení, na straně hořáku.

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

12

Strana

12

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

TABULKA NAŘÍZENÍ 2016/2281

TYP

1

2

3

Konfigurace:

B

23

B

23

B

23

Typ paliva:

Kapalné

Kapacita:

P

rated,h

kW

26,9

55,5

90,8

P

min

kW

-

Užitečná účinnost:



nom

%

86,8

87,3



pl

%

-

Spotřeba elektrické energie:

el

max

kW

0,150

0,190

el

min

kW

-

el

sb

kW

0,002

Další prvky:

F

env

%

0

P

ign

kW

-



s,flow

%

90,6

89,7

89,9



s,h

%

72,3

72,1

72,9

Legenda:

P

rated,h

Jmenovitý topný výkon

P

min

Minimální topný výkon



nom

Užitečná účinnost při jmenovitém topném výkonu



pl

Užitečná účinnost při minimálním výkonu

el

max

Při jmenovitém topném výkonu

el

min

Při minimálním výkonu

el

sb

V režimu "stand-by"

F

env

Ztrátový součinitel opláštění

P

ign

Příkon zapalovacího hořáku

NOx Emise oxidů dusíku



s,flow

Emisní účinnost



s,h

Sezónní energetická účinnost vytápění

Poznámka:

Údaje uvedené v tabulce se vztahují ke spodní výhřevnosti paliva (GCV).

6/18_1469-CZ-MN_R1

Str.13

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

PŘEMISŤOVÁNÍ

Přemisťování musí provádět vhodně vybavený personál mající k dispozici nástroje odpovídající

váze zařízení. Pokud je použit vysokozdvižný vozík, upevněte zařízení ve spodní části pomocí

speciálních vodítek zhotovených v dřevěné základně.

Doprava a přemisťování musí být prováděny s maximální opatrností, aby nedošlo k poškození

zařízení a nebezpečí pro osoby, které je provádějí.

Při provádění úkonů přepravy a přemisťování je zakázáno stát v blízkosti zařízení.

Použijte vidlice vysokozdvižného vozíku s minimální délkou odpovídající šířce stroje.

Pokud jsou používány pásy nebo lana, je nutné používat výložník (není součástí dodávky), aby se

zabránilo tomu, že jejich vyvinutý tlak způsobí poškození konstrukce zařízení.

Pokud je potřeba na sebe položit několik zařízení, je nutné respektovat index stohování, který je

uveden na samotném obalu, a postupovat velmi opatrně při vyrovnání sloupců tak, aby nedošlo k

vytváření nestabilních stohů.

Pokud má být se zařízením pohybováno ručně, ujistěte se, že je k dispozici dostatečná lidská síla -

v poměru k hmotnosti uvedené v odstavci "CELKOVÉ ROZMĚRY A HMOTNOSTI" a ke způsobu,

který má být proveden.

Doporučujeme používat osobní ochranné prostředky (OOP).

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

14

Strana

14

INFORMACE O

INSTALACI

UMÍSTĚNÍ

Místo instalace musí být stanoveno projektantem systému nebo kvalifikovanou osobou a musí brát

v úvahu technické požadavky a aktuálně platné normy a právní předpisy; obecně je předpokládáno

získání speciálních povolení. (např. předpisy v oblasti městského a architektonického plánování,

požární prevence, znečištění životního prostředí, emise hluku, atd.).

Proto je vhodné požádat a získat potřebná oprávnění před instalací zařízení.

Pro správnou instalaci mějte na paměti, že ohřívače musí:

▪ být umístěny na vyrovnaném povrchu, který je suchý a schopný unést jejich hmotnost;

▪ být podepřeny po celém obvodu spodní základny;

▪ být umístěny na povrchu, jehož pevnost je taková, aby se zabránilo přenosu vibrací do

prostoru/místnosti pod ním;

▪ respektovat vzdálenosti, aby bylo umožněno správné proudění vzduchu a provádění běžných

úkonů čištění a údržby;

▪ udržovat bezpečné vzdálenosti od hořlavého materiálu;

▪ sousedit s kouřovodem;

▪ mít snadné připojení k palivu;

▪ být blízko elektrické zásuvky;

▪ umožnit snadné provádění všech činností údržby a kontroly;

▪ být opatřeny větracími otvory podle platných předpisů.

Je zakázána instalace:

▪ v místech s agresivní atmosférou;

▪ v úzkých místech, kde může být hladina hluku teplovzdušného ohřívače zvýšena ozvěnou nebo

rezonancí;

▪ v koutech, kde se mohou nahromadit listy nebo cokoli jiného, co může bránit průchodu vzduchu

a snížit účinnost zařízení;

▪ v místech pod tlakem;

▪ v místech s podtlakem;

▪ ve venkovním prostoru bez jakékoliv ochrany před nepřízní počasí.

INFORMACE O

INSTALACI

OBLAST RESPEKTU

Zařízení musí být snadno přístupné bez nutnosti použití speciálního vybavení (žebříky -

mobilní plošiny - atd.). Kolem zařízení je dále třeba respektovat minimální vzdálenosti, pro

umožnění běžných úkonů ovládání nebo údržby, a proto, aby se nevytvářely překážky v toku

vzduchu.

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

15

Strana

15

INFORMACE O

INSTALACI

PŘÍKLADY INSTALACE

Následuje řada příkladů instalace:

▪ uprostřed místnosti s výdejem vzduchu ze 4 stran

▪ na obvodové zdi s výdejem vzduchu ze 3 stran

▪ v rohu s výdejem vzduchu ze 2 stran

Dále musí být respektována jakákoli omezení vyplývající ze zvláštních norem a právních předpisů

(např. protipožární ochrana). Kontaktujte projektanta systému.

Není dovolen výdej vzduchu jen na jedné straně.

INFORMACE O

INSTALACI

VÝDEJ A PŘÍSUN VZDUCHU

Směr nasávání a výdeje upraveného

vzduchu:

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

16

Strana

16

INFORMACE O

INSTALACI

PLÉNUM PRO PŘÍMÉ ŠÍŘENÍ VZDUCHU

Zařízení nelze napojit na vzduchovod a je opatřeno plénem pro výdej vzduchu s ručně jednotlivě

nastavitelnými žebry.

Nastavení žeber musí být provedeno tak, aby:

▪ umožnilo odpovídající distribuci vzduchu;

▪ nevytvářelo přehnaný odpor;

▪ neobtěžovalo osoby.

Pro získání optimálního šíření vzduchu se doporučuje instalace zařízení v blízkosti obvodové zdi,

nebo uprostřed samotného prostoru, s výdejem vzduchu na třech nebo čtyřech stranách.

▪ Aby nedošlo k nebezpečnému přehřátí zařízení, je nutné, aby byla žebra nejméně ze dvou

stran otevřená.

▪ Horní plocha distribučního pléna není pochozí.

▪ Není dovoleno šíření vzduchu jen z jedné strany pléna.

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Případná příslušenství musí být originální. Pro jejich instalaci vycházejte pouze z pokynů, které

jsou k nim dodány.

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

PRINCIP FUNGOVÁNÍ

Princip fungování je shrnut níže:

▪ Když pokojový termostat detekuje teplotu nižší než nastavenou hodnotu, ovládá zapálení

hořáku při předem pevně nastaveném tepelném výkonu.

▪ Asi 1 minutu po zapálení plamene se spustí větrací jednotka a horký vzduch je šířen do

místnosti.

▪ Když pokojový termostat zjistí, že byla dosažena nastavená teplota, dá souhlas s vypnutím

hořáku. Po asi 3-4 minutách, po zajištění úplného zchlazení výměníku tepla, se také zastaví

větrací jednotka.

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

17

Strana

17

VŠEOBECNÉ

INFORMACE

SEKUNDÁRNÍ POTRUBÍ

Je možné zaslat, prostřednictvím sekundárního potrubí, část objemu upraveného vzduchu do

dalších prostor (např. úřad) přes před-vyřezaný otvor.

TYP

1

2

3

 před-vyřezaného otvoru

mm

150

300

1. Před-vyřezaný otvor

2. Kruhové připojení se zarážkou (není součástí dodávky)

3. Sekundární potrubí (není součástí dodávky)

INFORMACE O

INSTALACI

PŘIPOJENÍ PALIVA

Při připojení k palivové síti, které musí provést kvalifikovaný a vyškolený personál, je nutné

důsledně dodržet pokyny v návodu k obsluze hořáku a ustanovení platných předpisů.

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

18

Strana

18

INFORMACE O

INSTALACI

ODVOD SPALIN

Poloha připojení odvodu spalin a příklad připojení ke kouřovodu:

1. Připojení odtoku kondenzátu, potřebné k zabránění tomu, aby jakákoli kondenzace

vytvořená v kouřovodu proudila do výměníku tepla.

▪ Kouřový kanál a připojení odvodu spalin musí být provedeny v souladu s platnými normami a

platnými právními předpisy, kovovými trubkami, pevnými, odolnými proti mechanickému,

tepelnému a chemickému namáhání ze spalování.

▪ Je povinné, aby všechny součásti kouřovodu měly certifikaci

▪ Aby nedošlo ke zpětnému toku kondenzátu z kouřovodu do teplovzdušného ohřívače, je nutné,

aby v nejnižším místě kouřového kanálu byl přítomen odtok kondenzátu.

▪ Hmotnost celého kouřového kanálu nesmí zatěžovat zařízení.

▪ Kouřovod musí zabezpečit minimální podtlak požadovaný současnými technickými normami s

ohledem na "nulový" tlak v připojení ke kouřovému kanálu.

▪ Neizolované kouřovody jsou zdrojem potenciálního nebezpečí.

▪ Neodpovídající nebo špatně dimenzované kouřovody nebo kouřové kanály mohou zesílit hluk

při spalování a negativně ovlivnit parametry spalování.

▪ Těsnění spojů musí být vyrobena z materiálů odolných vůči tepelné a chemické zátěži

spalovacích produktů.

▪ Jakékoliv přechody přes stěny a/nebo kryty musí být provedeny tak, aby nedošlo k nebezpečí

infiltrace vody a/nebo požáru.

▪ Je zakázáno použití potrubí zhotovených z plastového materiálu

V PŘÍPADĚ, ŽE BYLA STANOVENA INSTALACE V OBLASTI VOLNÉHO PŘÍSTUPU OSOB

NEBO ZVÍŘAT, KOUŘOVOD AŽ DO VÝŠKY ZHRUBA 2 METRY MUSÍ BÝT VYHOTOVEN VE

VERZI DVOJITÉ STĚNY NEBO VYBAVEN PERFOROVANÝM PLETIVEM PROTI POPÁLENÍ.

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

19

Strana

19

Dále se doporučuje:

▪ vyhnout se nebo v každém případě omezit horizontální úseky, které musí mít vzestupný trend;

▪ používat potrubí s hladkým kovovým vnitřním povrchem, která jsou vhodná pro odolání

tepelnému a chemickému namáhání spalovacích produktů, o průměru rovném nebo větším než

je připojení přítomné na zařízení;

▪ vyhnout se ostré záhybům a snížení průřezu;

▪ připravit jímku pro odběr a analýzu produktů ze spalování;

▪ dostatečně ukotvit kouřovod;

▪ zajistit vhodné zakončení, které zabrání vniknutí dešťové vody do zařízení a současně

nepředstavuje vysoké tlakové ztráty.

▪ zajistit snadnou demontáž kouřového vedení, které spojuje zařízení s kouřovodem; je to

nepostradatelná podmínka umožňující snadnou kontrolu a vnitřní čištění výměníku tepla.

INFORMACE O

INSTALACI

SPALOVACÍ VZDUCH

▪ Zařízení musí být nainstalováno podle platných norem a musí být používáno pouze v

dostatečně větraném prostředí.

▪ Je nutné se ujistit, že přívod spalovacího vzduchu je bez jakýchkoliv překážek (listy, listy papíru,

kusy nylonu, apod.).

▪ Zajistěte vhodné větrací otvory podle platných použitelných norem.

INFORMACE O

INSTALACI

MONTÁŽ NAFTOVÉHO HOŘÁKU

Hořáky jsou dodávány na požádání, rozebrané a v samostatných obalech.

Montáž, elektrické připojení a regulace hořáku jsou odpovědností a povinností instalačního

technika. Tyto práce smí provádět pouze kvalifikovaný a kompetentní technický personál, který

důsledně dodržuje pokyny uvedené v návodech k použití dodaných spolu s hořáky a napájecí

rampou.

▪ Je povinné instalovat hořáky pouze s certifikáty .

▪ Údaje týkající se hořáků značky RIELLO jsou orientační, protože mohou být předmětem změn

bez předchozího upozornění. Vždy si přečtěte dokumentaci k hořáku, která byla aktualizována

při poslední revizi.

▪ Dostupnost nových modelů hořáků se neustále vyvíjí. Pro nutnost kombinací odlišných od těch,

které jsou uvedeny, kontaktujte výrobce.

6/18_1469-CZ-MN_R1

Strana

20

Strana

20

INFORMACE O

INSTALACI

NASTAVENÍ HOŘÁKU

Tabulka kombinace hořáků značky RIELLO s předem provedenou kalibrací:

TYP

1

2

3

Hořák RIELLO

Mod.

REG 3

R40G10

Tryska Delavan 60°W

GPH

0,60

1,25

2,00

Tlak čerpadla

bar

13,0

11,0

13,0

Poloha hlavy hořáku

Zářez č.

1,0

2,0

5,0

Poloha klapky vzduchu

Zářez č.

5,0

4,0

5,0

Měřený CO

2

%

 12,5

Měřené CO

ppm

 5

Čistá teplota spalin

K

 160

 150

Výše uvedené údaje a případná před-kalibrace ve výrobním závodě nejsou závazné. Vždy je

nutno kontrolovat a kalibrovat hořák během počáteční fáze spuštění a za aktuálních

podmínek použití.

INFORMACE O

INSTALACI

ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ

Zařízení je standardně dodáváno s nainstalovaným elektrickým panelem a s připojenými motorem,

řídicím a bezpečnostním termostatem zařízení FAN-LIMIT. Proto připojení, která mají být

provedena instalačním technikem, jsou:

▪ hlavní elektrické napájení;

▪ připojení k hořáku;

▪ připojení k různým vnějším bezpečnostním systémům (požární klapky, zvlhčovač, protipožární

ochrana, atd.).

▪ Elektrická připojení musí provádět pouze kvalifikovaní a kompetentní pracovníci. V případě

pochybností neprovádějte na zařízení zásahy a konzultujte výrobce.

▪ Instalujte před zařízením diferenciální termomagnetický jistič, který je dimenzován v souladu s

platnými předpisy.

▪ Vždy připojte uzemnění zařízení a dbejte na to, aby byl zemnící kabel byl o něco delší než

kabelové vodiče, tak aby v případě náhodného přetržení byl ten zemnící posledním, který se

odpojí.

▪ Nechte kvalifikovaný personál zkontrolovat, zda průřez kabelů a elektrický systém odpovídají

maximálnímu absorbovanému výkonu zařízení uvedenému na typovém štítku.

▪ Respektujte polaritu připojení napájecího zdroje (fázově neutrální). V každém případě se

ujistěte, že směr otáčení ventilátorů je správný.

▪ Je nutné, aby bylo zařízení připojeno k účinnému uzemnění. Výrobce nenese odpovědnost za

škody způsobené chybějícím uzemněním zařízení.

▪ Elektrické kabely musí být umístěny tak, aby se nedostaly do styku s horkými či studenými

povrchy nebo s ostrými hranami.

▪ V souladu s normami elektroinstalace předem připravte zařízení, které zajistí odpojení od sítě s

takovou vzdáleností kontaktů, jež zaručí úplné odpojení v podmínkách přepětí III (norma EN

60335-1).

▪ Je zakázáno používat vodní nebo plynové potrubí k uzemnění zařízení.

▪ Pro vstup a výstup elektrických kabelů použijte příslušné kabelové vývodky na zařízení

▪ Zařízení musí být neustále elektricky napájeno. Provozní povolení musí být provedeno

pouze uzavřením a otevřením kontaktu pokojového termostatu.

Stránka sa načítava ...

Master BF35-BF78-BF105 Návod na obsluhu

Master BF35-BF78-BF105 Návod na obsluhu

Ďalšie dokumenty