Pokyny Software Genius
OSWR000
1
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
+39 035 888111 - F +39 035 884165 www.robur.it24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italyvia Parigi 4/6 robur@robur.itRobur S.p.A.
1 DOSTUPNÉ JAZYKY
Pro verzi Pokyny v jiných jazycích, vyhledejte webové stránky Robur.
2 POPIS
Software Genius OSWR000 je softwarový program pro vzdálené
řízení. Software musí být nainstalován na počitači (PC) se sys-
témem Windows, který umožňuje prostřednictvím základních
ovladačů OTRG005 centrálně spravovat až 100 teplovzdušných
plynových jednotek Robur Next-R.
Ovládání teplovzdušných jednotek může být nezávislé (tj. de-
legováno na jednotlivé základní ovladače OTRG005) nebo
centralizované.
Software umožňuje:
▶
Správa až 100 teplovzdušných jednotek rozdělených do 10
zón.
▶
Nastavte teplotu pro každou zónu.
▶
Nastavte provozní časy každé zóny.
▶
Nastavte provoz teplovzdušných jednotek pro 3 teplotní
úrovně.
▶
Nastavte provozní režim každé teplovzdušné jednotky (to-
pení, vypnutí, pouze ventilace).
▶
Reset teplovzdušné jednotky (je-li to možné).
▶
Pošle e-maily o zapnutí/vypnutí/zablokování systému na
přednastavené adresy (pokud je počítač připojen k e-mailu).
Pokud je počítač, na kterém je software nainstalován, vzdáleně
dostupný, software umožňuje vzdálené ovládání celého topné-
ho systému.
Komunikace mezi počítačem, na kterém je software nainstalo-
ván, a základními ovladači OTRG005 probíhá pomocí protoko-
lu Modbus, zatímco převodník USB/RS485 (součástí dodávky)
umožňuje fyzickému propojení s komunikační sítí.
3 VLASTNOSTI
Volitelné příslušenství obsahuje:
▶
USB/RS485 převodník
▶
USB klíč obsahuje software pro vzdálené ovládání teplo-
vzdušných jednotek Next-R.
4 MINIMÁLNÍ SYSTÉMOVÉ POŽADAVKY
Minimální systémové požadavky pro instalaci softwaru jsou:
▶
Operační systém Windows 7 SP1 nebo novější.
▶
Alespoň 350 MB místa na disku.
▶
2 GB RAM nebo více.
▶
K dispozici je port USB 2.0 nebo vyšší.
5 NASTAVENÍ SÍTĚ MODBUS
Jak vytvořit síť Modbus
1. Doporučujeme použít nestíněný kroucený kabel 2x0,5 mm
2
.
2. Zapojte základní ovladače OTRG005 paralelně, jak je znázor-
něno na obrázku 5.1
s.2
.
3. Zkontrolujte, zda je jumper JP otevřený na všech základních
ovladačích.
Jumper JP se používá k ukončení linky Modbus (nejvzdá-
lenější základní ovladač, obrázek 5.1
s. 2
), aby síť byla
co nejméně ovlivněna vnějším rušením. Jumper JP nesmí
být zavřený, protože to způsobuje pokles signálu. Pokud
je jumper JP zavřený, musí být na prvním a posledním
uzlu linky Modbus odpor 120 Ω (obrázek 5.1
s. 2
počítač je první uzel a poslední základní ovladač vpravo
je poslední uzel).
4. Zkontrolujte, zda je odpor na svorkách A a B na straně počí-
tače přibližně 15,1 kΩ podělte jej počtem základních ovla-
dačů připojených ke komunikačnímu kabelu Modbus (např.
pokud je připojeno 10 základních ovladačů, měřený odpor
by měl být asi 1,5 kΩ).
5. Připojte konektory kabelu A a B na straně počítače k přísluš-
ným svorkám převodníku USB/RS485.
Nepřipojujte převodník do USB portu počítače,
dokud není nainstalován software CDM20830_
Setup.exe uložený na USB klíči.
OSWR000
Software Genius
2
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
Obrázek5.1 Schéma zapojení sítě Modbus
A A signál
B B signál
C Základní ovladač #1
D Základní ovladač #2
E Kroucený kabel
JP Jumper otevřený
PC Počítač, kde je software
OSWR000 nainstalován
1 2
J3 J4 J5 J6
1 2 1 2 1 2
C
D
E
1 2
J3 J4 J5 J6
1 2 1 2 1 2
JP
PC
B
A
AB
AB
JP
6 NASTAVENÍ SOFTWARU
Dodávaný USB klíč obsahuje software pro vzdálené ovládání
teplovzdušných jednotek.
Jak nainstalovat software
1. Vložte dodávaný USB klíč do USB portu v počítači.
2. Otevřete složku "ControlRoburNEXT" na USB klíči.
3. Dvojklikem "CDM20830_Setup.exe" nainstalujete software
pro převodník USB/RS485.
4. Po dokončení instalace vložte převodník USB/RS485 do USB
portu v počítači a počkejte, dokud nebude dokončena insta-
lace ovladačů zařízení.
5. Zkontrolujte, který COM port používá převodník USB/RS485
(např. COM4 nebo COM14 apod.):
Pro Windows 10: pravým tlačítkem myši klepněte na na-
bídku Start, vyberte "Device Manager" -> "Ports (COM a
LPT)" -> "USB Serial Port".
Pro Windows 7: levým tlačítkem myši klepněte na nabíd-
ku Start, vyberte "Control Panel" -> nastavte "View by:
Small icons" -> "System" -> "Device Manager" -> "Ports
(COM and LPT)" -> "USB Serial Port".
6. Otevřete složku "ControlRoburNEXT\Volume" a dva-
krát klikněte na "setup.exe" a nainstalujte soft-
ware ControlRoburNEXT.exe". Ve výchozím nastave-
ní se nainstaluje software do složky "C:\Program Files
(x86)\ControlRoburNEXT\".
7. Chcete-li dokončit instalaci, software vyžaduje restartování
počítače.
8. Ve složce pro instalaci (výchozí nastavení "C:\Program Files
(x86)\ControlRoburNEXT") otevřete soubor "Modbus.ini" po-
mocí textového editoru (například "Notepad") a aktualizujte
COM port v části [Modbus], zapiště hodnotu přečtenou v
kroku 5.
9. Je-li číslo COM portu větší než 10, musíte zadat "\\.\" za zna-
ménko = (obrázek 6.2
s.2
). Například:
COM = COM4 protože je menší než 10 (obrázek
6.1
s.2
)
COM = \\.\COM14 protože je větší než 10 (obrázek
6.2
s.2
)
10. Po aktualizaci COM portu v souboru "Modbus.ini" uložte
změny a zavřete soubor.
Obrázek6.1 Nastavení portu COM (hodnota menší než 10)
[Modbus]
COM = COM4
baud = 19200
parity = E
data= 8
stop = 1
Obrázek6.2 Nastavení portu COM (hodnota vyšší než 10)
[Modbus]
COM = \\.\COM14
baud = 19200
parity = E
data= 8
stop = 1
Pokud váš operační systém neumožňuje editovat a
ukládat soubor "Modbus.ini", musíte soubor zkopírovat
ze složky "Program Files (x86)", provést požadovanou
změnu, uložit soubor a nahradit původní ve složce.
7 KONFIGURACE PARAMETRŮ ZÁKLADNÍHO OVLADAČE OTRG005
Další informace o konguraci parametrů základního
ovladače OTRG005 naleznete v příslušných pokynech
dodaných se základním ovladačem.
7.1 ADRESA (AD)
Parametr adresy (Ad) základního ovladače OTRG005 se používá
k jednoznačné identikaci teplovzdušné jednotky připojené k
základnímu ovladači.
Robur S.p.A. robur@robur.itvia Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy www.robur.it+39 035 888111 - F +39 035 884165
Pokyny Software Genius
OSWR000
3
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
Adresy musí být přiřazovány postupně počínaje 1. Pokud je na-
příklad systém tvořen 9 teplovzdušnými jednotkami rozdělený-
mi do 3 zón tak, že každá zóna má tři teplovzdušné jednotky,
musí být každá zóna rozdělena následovně:
▶
Zóna 1 zahrnuje jednotky 1, 2 a 3.
▶
Zóna 2 zahrnuje jednotky 4, 5 a 6.
▶
Zóna 3 zahrnuje jednotky 7, 8 a 9.
Nastavení Ad adresy je nezbytné pro vstup do menu parametrů
základního ovladače připojeného k teplovzdušné jednotce.
Další informace naleznete v pokynech dodávaných společně se
základním ovladačem OTRG005.
Sekvence, ve které jsou základní ovladače připojeny
ke komunikační síti, není důležitá. Důležité je zadat
správnou Ad adresu, jak je uvedeno výše.
7.2 DIFERENCE (DI), HYSTEREZE (HY),
MODULACE (MO)
Pro konguraci parametrů diference (di), hystereze (HY) a
modulace (Mo) si nejprve přečtěte tyto pokyny a dále postupuj-
te podle pokynů dodaných se základním ovladačem.
7.3 TEPLOTA BEZPEČNOSTNÍHO REŽIMU (ST)
Teplota pro bezpečnostní režim (St) umožňuje nastavit hodnotu
žádané teploty v případě, že dojde ke ztrátě komunikace mezi
základním ovladačem OTRG005 a sítí Modbus (např. kvůli pro-
blémům s elektřinou nebo v případě, že dojde ke zhroucení soft-
waru na počítači).
V případě ztráty komunikace Modbus se po dvou minutách au-
tomaticky spustí bezpečnostní režim (SM) a udržuje teplotu na-
stavenou v parametru St (rozsah 3 ÷ 25 °C).
Teplota bezpečnostního režimu (St) není ve výchozím
nastavení nastavena, a proto v případě ztráty komuni-
kace Modbus teplovzdušný plynový agregát zůstane
vypnutý. Chcete-li změnit výchozí nastavení, vstupte do
menu parametrů základního ovladače OTRG005.
8 AKTUALIZACE SOFTWARU
Software Genius lze aktualizovat na verzi 1.2.2 z verze 1.2.1 po-
mocí následujících operací:
1. Odinstalujte předchozí verzi softwaru:
Pro Windows 10: V nabídce Start vyberte "Settings" ->
"App" -> vyhledejte aplikaci ControlRoburNEXT v sezna-
mu -> "Uninstall".
Pro Windows 7: V nabídce Start vyberte "Control Panel"
-> nastavit „Zobrazit: Malé ikony“ -> "Programs and
Features" -> vyhledejte aplikaci ControlRoburNEXT v se-
znamu -> "Uninstall".
2. Nainstalujte aktuální verzi softwaru (verze 1.2.2), odstavec
6
s.2
.
3. Proveďte konguraci systému znovu, odstavec 9
s.3
.
Nastavení z předchozí verze po aktualizaci nejsou
zachovány.
Chcete-li obnovit předchozí nastavení, musíte vyhle-
dat kongurační soubor "SetupAirGeneratorsNext.txt",
který se obvykle nachází ve složce "%localappdata%\
VirtualStore\Program Files (x86)\ControlRoburNEXT\
Setup".
Otevřením tohoto souboru v textovém editoru (např.
„Poznámkový blok/"Notepad") si můžete přečíst nasta-
vení předchozí verze, která musí být u aktualizované ver-
ze ručně nastavena.
Není možné znovu použít kongurační soubor předcho-
zí verze s aktualizovanou verzí, protože data nejsou na-
vzájem kompatibilní.
9 POUŽITÍ SOFTWARU
Návod k použití se vztahuje k verzi 1.2.2.
9.1 SPUŠTĚNÍ SOFTWARU
1. V nabídce Start vyhledejte složku "ControlRoburNEXT" a
spusťte aplikaci ControlRoburNEXT (ikona ).
2. Zobrazí se stránka na obrázku 9.1
s.4
.
3. Při prvním spuštění napište do políčka "Name/Název:" název
systému (až 100 znaků).
Robur S.p.A. robur@robur.itvia Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy www.robur.it+39 035 888111 - F +39 035 884165
OSWR000
Software Genius
4
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
Obrázek9.1 "Pre Conguration/Před-kongurace"
9.2 "PRE CONFIGURATION/PŘED-
KONFIGURACE"
1. Do políčka "Number of zones/Počet zón" zadejte počet zón,
které budou tvořit systém, v rozsahu 1 (minimální počet) až
10 (maximální počet) a stiskněte klávesu enter.
2. Na základě počtu zón zadaných v políčku "Number of zones"
se zobrazí stejný počet názvů zón "Name Zone" (příklad
3 zón, viz obrázek 9.2
s. 5
), kde je zadán počet zón 3 a
název pro každou zónu (max. 15 znaků). Názvy mohou být
nevyplněné, nicméně vložením názvu, zejména v případě, že
existuje více než jedna zóna, si usnadníte vyhledávání poža-
dované zóny, kterou chcete nastavit.
Robur S.p.A. robur@robur.itvia Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy www.robur.it+39 035 888111 - F +39 035 884165
Pokyny Software Genius
OSWR000
5
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
Obrázek9.2 Názvy zón
3. Do políčka "Number GRs Connected" zadejte počet teplo-
vzdušných plynových jednotek, které tvoří celý systém (mi-
nimálně 1, maximálně 100).
4. Do políčka "Server Address:" zadejte adresu e-mailového
serveru používaného k odesílání jakýchkoli provozních zpráv
(příklad: smtp.gmail.com, až 100 znaků).
5. Do políčka "Email Send From:" zadejte e-mailovou adresu
odesílatele (až 100 znaků).
6. Do políčka "Email Send To Address1/Odeslat e-mail na adre-
su1:" zadejte prvního příjemce e-mailu (až 100 znaků).
7. Do políčka "Email Send To Address2/Odeslat e-mail na adre-
su2:" zadejte druhého příjemce e-mailu (až 100 znaků).
8. Do políčka "Email Send To Address3/Odeslat e-mail na adre-
su3:" zadejte třetího příjemce e-mailu (až 100 znaků).
9. Do políčka "Subject Email:" zadejte předmět e-mailu (pří-
klad: "zpráva ze systému vytápění Robur", až 100 znaků).
Políčka v bodech 4 až 9 mohou zůstat prázdná v případě,
že počítač nemůže odesílat e-maily nebo tuto funkci ne-
chcete používat. Když změníte stránku, zobrazí se upo-
zornění, že jste nezadali adresu e-mailového serveru, ale
i tak můžete pokračovat na další stránku.
10. V poličku "On/O Beep Alarm" můžete povolit (zakliknout)
nebo zakázat zvukový signál (pípnutí), který počítač spustí
při poruše teplovzdušného plynového agregátu nebo při
chybě komunikace Modbus.
11. V políčku "On/O Email Start" můžete povolit nebo zakázat
posílání e-mailu při spuštění systému (tlačítko "START ZONES
>>", obrázek 9.3
s.6
).
12. V políčku "On/O Email Stop" můžete povolit nebo zakázat
posílání e-mailu, když se systém vypne (tlačítko "STOP", ob-
rázek 9.6
s.11
).
13. V políčku "On/O Email Faults" můžete povolit (zakliknout)
nebo zakázat posílání e-mailu v případě poruchy teplovzduš-
né plynové jednotky nebo chyby komunikace Modbus.
14. V políčku "On/O Data Logger" můžete povolit (zakliknout)
nebo zakázat ukládání dat o teplovzdušných jednotkách.
15. V políčku "Logger Dates Time [sec]" můžete nastavit interval
vyčítání provozních údajů ze systému. Data jsou získávána
vyčítáním údajů ze všech teplovzdušných plynových jedno-
tek, které tvoří systém v nastaveném čase. Interval vyčítání je
volitelný od 10 do 3600 sekund.
16. Data jsou ukládána do složky, kterou jste zadali do políčka
"Folders Path Logger:". Standardně program ukládá data do
složky "C:\ GasHeaterNext\Logger". Cesta může být změněna
a uložena kliknutím na "NEXT PAGE >>". Pokud složky neexis-
tují, jsou vytvořeny softwarem.
Vyplňte složku "Folders Path Logger:" a pokračujte na
další stránku
17. Je-li aktivní (zakliknuté) políčko "On/O Data Logger:", da-
ta jsou ukládána do složky zadané v "Folders Path Logger:".
Záznam (Log) ukládá různá provozní data získaná ze systé-
mu, užitečná pro poskytování informací o historii provozu
systému. Data jsou automaticky rozdělena do denních sou-
borů aplikace Excel. Název souboru se skládá z měsíce_dne_
roku a přípony .xls, například: "May_31_2018.xls".
▶
Každý řádek zobrazuje údaje pouze jednoho teplovzdušné-
ho plynového agregátu.
▶
Ve sloupcích jsou uvedeny následující údaje o teplovzduš-
ném agregátu: "Date/Datum", "Hour/Hodiny", "N° Zone/
Počet zón", "N° Gas Heater/Počet agregátů", "Tsetpoint [°C]/
Teplotní setpoint", "Tprobe [°C]/Teplotní čidlo";, "Operating/
Režim", "Functionality/Funkce", "Winter/Summer/Zima/Léto",
"Error Message/Porucha" and "Anomaly ModBus Message/
Chyba komunikace ModBus".
Chcete-li se vyhnout chybám, otevírejte soubor pouze
tehdy, když ho software nepoužívá. Používaný soubor
je ten, který má aktuální datum. Pokud chcete otevřít
soubor, který software právě používá, vytvořte jeho kopii
a tu otevřete.
18. Po vyplnění políček na aktuální stránce stiskněte "NEXT
PAGE >>" a pokračujte na další stránku.
Pokud se po stisknutí tlačítka "NEXT PAGE >>" nezob-
razí políčko "Server Address:", "Email Send From:" a ale-
spoň jedno z políček "Email Send To Address:", zobrazí se
chyba "Error use email" s upozorněním "To send emails,
please check: Server Address, Email Send From, Email
Send To Addresses. Button PREVIEW PAGE to modify the
settings“.
Pokud převodník USB-RS485 nefunguje správně, klikněte
Robur S.p.A. robur@robur.itvia Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy www.robur.it+39 035 888111 - F +39 035 884165
OSWR000
Software Genius
6
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
na "NEXT PAGE >>" a dále na "Error device USB-RS485"
zobrazí se upozornění "Please check the USB-RS485 de-
vice and its conguration/Zkontrolujte prosím zařízení
USB-RS485 a jeho konguraci".
Zkontrolujte, zda je převodník USB/RS485 dobře zasu-
nut do USB portu počítače (zelená LEDka na převodníku
musí svítit).
Zkontrolujte, zda je USB port použitý pro převodník USB/
RS485 správně nakongurován (odstavec 6
s.2
).
9.3 "SET ZONES/NASTAVENÍ ZÓN"
1. "Set Zones" zobrazí se stránka na obrázku 9.3
s.6
.
Obrázek9.3 "Set Zones/Nastavení zón"
A Umožňuje výběr záložky "Table Times/Časový program", kterou chcete
zobrazit
B Umožňuje zadat číslo "Table Times/Časový program", pro který chcete
zobrazit "Graph Hour Bands/Graf časového programu"
C Umožňuje obnovit výchozí nastavení (parametry) aktivního "Table Times/
Časového programu"
D Umožňuje obnovit výchozí nastavení všech parametrů
E Uloží nastavení a spustí systém
F Umožňuje nastavit časové intervaly pro konkrétní zónu a „Table Times“
A
B D
E
C
F
2. Naprogramování "Table Times n°1", "Table Times n°2", "Table
Times n°3" a "Table Times n°4" provedete výběrem z nabídky
v políčku ""Active Tab:" (detail A obrázek 9.3
s.6
).
3. Každý "Table Times" obsahuje tabulku s nastavením zó-
ny, počet řádků se rovná počtu zón nastavených v políčku
"Number of zones" na stránce "Pre Conguration" (obrázek
9.1
s. 4
). Čtyři tabulky mají stejný počet řádků a sloupců
a umožňují vám vybrat a uložit čtyři různé provozní režimy.
4. Chcete-li změnit hodnotu v tabulkách, dvakrát na ni klikně-
te: Modikované políčko nabízí šipky pro zvýšení a snížení.
5. Sloupec ID Zone nelze editovat a zobrazuje číslo zóny.
6. Ve sloupci Number GR zadejte počet teplovzdušných jedno-
tek v každé zóně (minimálně 1 maximálně 100 teplovzduš-
ných plynových jednotek). Sloupec Number GR lze měnit
pouze na záložce "Table Times n°1", na ostatních záložkách
"Table Times n°2", "Table Times n°3" a "Table Times n°4" je
pouze pro čtení.
Pokud je počet teplovzdušných plynových jednotek,
který je zadán u každé jednotlivé zóny, větší než počet
nastavený v "Number GRs Connected" na záložce "Pre
Conguration" (obrázek 9.1
s. 4
), po spuštění systému
START ZONES se otevře okno, "Error number of gas hea-
ters" s upozorněním "The number of gas heaters in this
zone are more of the gas heaters number connected!" a
číslo se automaticky sníží na hodnotu nastavenou v po-
líčku "Number GRs Connected".
7. Ve sloupci Comfort°C nastavte požadovanou komfortní tep-
lotu v každé zóně (rozsah 5 ÷ 30 °C).
Robur S.p.A. robur@robur.itvia Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy www.robur.it+39 035 888111 - F +39 035 884165
Pokyny Software Genius
OSWR000
7
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
8. Ve sloupci Reduced°C nastavte požadovanou útlumovou
teplotu v každé zóně (rozsah 5 ÷ 30 °C).
9. Ve sloupci Antifreeze°C nastavte požadovanou nezámrz-
nou teplotu v každé zóně (rozsah 5 ÷ 30 °C).
10. Chcete-li nastavit hodinové programování („Hodinová pás-
ma“) konkrétní zóny, stiskněte tlačítko ve vztahu k zóně ve
sloupci „Nastavit pásma hodin“ (detail F, obrázek 9.3
s.6
).
11. Otevře se tabulka viz obrázek 9.4
s. 7
, která zobrazuje na-
hoře, jen pro čtení, číslo zóny a "Hour Band", které nastavu-
jete, a relativní žádané hodnoty (které byly dříve nastaveny
pro konkrétní zónu a "Table Times").
Obrázek9.4 Stránka „"Hour Bands/Hodinová pásma“
12. Pro každou kombinaci denního a časového úseku můžete
nastavit provozní režim v jednom ze čtyř dostupných režimů:
C vytápění na komfortní teplotu.
R vytápění na útlumovou teplotu.
A nezámrzný režim.
S standby režim (systém o).
13. Nastavení jednoho řádku nebo sloupce můžete kopírovat do
ostatních tak, že vyberete požadovaný řádek nebo sloupec
(nebo celou tabulku, pokud ji chcete zkopírovat do jiného
„Table Times“) a použijete kombinaci kláves CTRL + C (copy)
a CTRL + V (paste).
Dbejte na to, abyste obnovili správnou hodnotu první
buňky, ze které kopírujete, pokud se hodnota liší od C,
protože operace kopírování automaticky změní hodnotu
první buňky na hodnotu C.
14. Chcete-li ukončit programování "Hours Bands", stiskněte tla-
čítko „CLOSE HOUR BANDS“ pod tabulkou.
Dokud není systém spuštěný (zelené tlačítko "START
ZÓNY>>"), můžete zobrazit a změnit časová pásma, jak
je uvedeno výše. Po spuštění systému je pro zobrazení
časových pásem nastavených pro každou zónu a každý
„Table Times“ nutné použít funkci „View Hour Bands“ s
uvedením zóny a „Table Times“.
15. Ve sloupci Functionality vyberte z přednastavené nabídky:
▶
"PROGRAM", pokud zóna funguje podle nastavených den-
ních a týdenních časových intervalů nastavených výše.
▶
"MANUAL" pokud zóna vždy funguje v komfortním režimu.
▶
"OFF", pokud má být zóna vyloučena ze systému, například
při servisu teplovzdušných plynových agregátů (viz parame-
tr "State" v odstavci 9.5
s. 9
). Ve sloupci "Functionality"
nastavte "OFF", pak můžete odpojit každý teplovzdušný ag-
regát v zóně od napájení a komunikace Modbus, aniž by vy-
generoval poruchu nebo chybu softwaru.
Před vypnutím napájení u všech základních ovladačů,
pro zvýšení bezpečnosti, stiskněte červené tlačítko
"STOP" (obrázek 9.6
s.11
). Jakmile budou všechny zá-
kladní ovladače znovu pod napětím, aktivujte software
pomocí "START ZONES >>".
Pokud jste u některých základních ovladačů, zóna v
režimu "OFF", odpojili napájení, abyste předešli komu-
nikačním chybám Modbus, stiskněte červené tlačítko
"STOP" (obrázek 9.6
s. 11
) a vyloučené zóně ("OFF")
přiřaďte provozní režim ("PROGRAM" nebo "MANUAL")
před opětovným zapnutím.
Pokud vzniknou chyby v komunikaci Modbus (hlášené
softwarem), software nejprve vyloučí poškozené základ-
ní ovladače a pak:
Pokud jsou všechny základní ovladače vyloučeny z
důvodu chyby v komunikaci Modbus, zobrazí se čer-
veně "Errors Modbus all GRs" (detail B na obrázku
9.6
s. 11
). Software automaticky spustí komunika-
ci a čeká jestli naváže komunikaci alespoň s jedním se
Robur S.p.A. robur@robur.itvia Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy www.robur.it+39 035 888111 - F +39 035 884165
OSWR000
Software Genius
8
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
základních ovladačů. Červeně se zobrazí "Connection
Modbus?"(detail C na obrázku 9.6
s.11
). Jakmile navá-
že komunikaci s jedním základním ovladačem, software
inicializuje systém, včetně základních ovladačů, které ko-
munikují a vyloučí ty ostatní. Pokud stále jsou v systému
základní ovladače s chybou v komunikaci Modbus, soft-
ware pokračuje v jejich opakované aktivaci, jak je popsá-
no v následujícím kroku. Například v případě výpadku
elektrického proudu celého systému.
Pokud byly ze softwaru vyloučeny pouze některé základ-
ní ovladače v důsledku chyby v komunikaci Modbus,
opakovaně se zkouší jejich aktivace, z důvodu kontroly,
zda je lze použít nebo vyloučit. Například když byl napá-
jecí zdroj odpojen pouze u několika základních ovladačů.
Můžete aktivovat zasílání e-mailů o poruchách (zaškrt-
nutím políčka "On/O Email Faults") a jejich ukládání
do seznamu poruch (zaškrtnutím políčka "On/O Data
Logger"). Při aktivaci "On/O Email Faults" jsou zazname-
návány poruchy, jakmile k nim dojede do "On/O Data
Logger", zaznamenává se začátek a konec.
16. Ve sloupci Winter/Summer vyberte z přednastavené
nabídky:
▶
"INDEPENDENT/VZDÁLENÝ NEZÁVISLÝ" v zóně funguje ka-
ždý teplovzdušný agregáte nezávisle na ostatních, je říze-
ný vlastním základním ovladačem a vlastním prostorovým
čidlem teploty (doporučený provozní režim). Požadovaná
teplota je odeslána softwarem základnímu ovladači podle
režimu nastaveného ve sloupci Functionality. Požadovaná
teplota (komunikovaná softwarem) a teplota měřená čidlem
základního ovladače jsou používány spolu s parametry zá-
kladního ovladače diference (di) a hystereze (HY) pro stano-
vení provozu teplovzdušného agregátu (o nebo provoz na
minimální nebo maximální výkon). Další informace nalezne-
te v pokynech dodaných se základním ovladačem. Chcete-
li použít tento režim, zkontrolujte, zda je parametr režimu
(Md) u základního ovladače nastaven na hodnotu 0 (režim
vzdálený nezávislý), což je výchozí nastavení.
▶
"ASSISTED ON/OFF/VZDÁLENÝ ASISTOVANÝ ON/OFF" cílem
zóny je dosažení průměrné teploty (vyčítáním teplot z čidel
základních ovladačů) odpovídající hodnotě nastavené v re-
žimu "Functionality". Průměrná teplota se vypočítá pomocí
teplotního čidla nevyloučených základních ovladačů (viz pa-
rametr "State" odstavec 9.5
s. 9
a režimu "Functionality"
= "OFF"), které tvoří zónu. K řízení se používá pouze parametr
hystereze (Hystereze °C) nastavený pomocí softwaru Genius,
protože teplovzdušný agregát funguje pouze v režimu on/
o (obrázek 9.5
s. 8
). Chcete-li použít tento režim, zkon-
trolujte, zda je parametr režimu (Md) u základního ovladače
nastaven na hodnotu 1 (režim vzdálený asistovaný).
▶
"ASSISTED MODULATION/VZDÁLENÝ ASISTOVANÝ S
MODULACÍ" cílem zóny je dosažení průměrné teploty (vyčí-
táním teplot z čidel základních ovladačů) odpovídající hod-
notě nastavené v režimu "Functionality". Průměrná teplota se
vypočítá pomocí teplotního čidla nevyloučených základních
ovladačů (viz parametr "State" odstavec 9.5
s. 9
a režimu
"Functionality" = "OFF"), které tvoří zónu. K řízení se používá
pouze parametr hystereze (HY °C) a diference (DI°C) nastave-
ný pomocí softwaru Genius, protože všechny teplovzdušné
agregáty tvořící zónu fungují v režimu o nebo provoz na
minimální/maximální výkon (obrázek 9.5
s. 8
). Chcete-
li použít tento režim, zkontrolujte, zda je parametr režimu
(Md) u základního ovladače nastaven na hodnotu 1 (režim
vzdálený asistovaný).
▶
"VENTILATION/VENTILACE", pokud zóna jede v letním reži-
mu (vypnuté hořáky). Teplovzdušné jednotky fungují v re-
žimu ventilace během komfortních a útlumových časových
pásem bez ohledu na hodnotu naměřenou teplotními čidly
základních ovladačů, zatímco během nezámrzných nebo
standby časových úseků jsou vypnuté.
Obrázek9.5 Schéma vzdáleného nezávislého/vzdáleného asistované-
ho režimu (on/o nebo modulace)
di Diference
HY hystereze
Tamb Prostorová teplota
Tsetpoint Setpoint
POZNÁMKA
INDEPENDENT/VZDÁLENÝ NEZÁVISLÝ V tomto režimu základní
ovladače používají svoje
parametry, diferenci
(di) a hysterezi (HY) pro
provoz teplovzdušných
plynových jednotek.
ASSISTED MODULATION/VZDÁLENÝ ASISTOVANÝ V tomto
režimu je
provoz tep-
lovzdušných
jednotek řízen
parametry
HY °C a DI °C
nastavenými
v softwaru
Genius.
ASSISTED ON/OFF V tomto režimu je provoz teplovzdušných
jednotek ovlivňován parametrem HY °C nasta-
veným v softwaru Genius.
on
off
HY
Tsetpoint - HY Tsetpoint
Tamb
max
min
di
Tsetpoint - di
17. V závislosti na zvoleném provozním režimu software zpří-
stupňuje nebo zakazuje (šedé pozadí políček) možnost
nastavení parametrů hystereze (Hysteresis°C) a diference
(Dierential°C).
18. Ve sloupci Hysteresis°C zadejte hodnotu hystereze on/
o teplovzdušných jednotek v zóně fungujících v režimu
"ASSISTED MODULATION" nebo "ASSISTED ON/OFF".
19. Ve sloupci Dierential°C zadejte hodnotu diference teplo-
vzdušných agregátů v zóně fungujících v režimu "ASSISTED
Robur S.p.A. robur@robur.itvia Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy www.robur.it+39 035 888111 - F +39 035 884165
Pokyny Software Genius
OSWR000
9
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
MODULATION".
Zkontrolujte, zda je parametr modulace (Mo) na zá-
kladním ovladači nastaven na hodnotu 1 (s modulací).
20. V políčku "Active Tab:" je uvedena tabulka "Table Times n°1",
"Table Times n°2", "Table Times n°3" nebo "Table Times n°4",
která určuje provozní režim.
Každý "Table Times" lze vrátit do výchozí nastavení po-
mocí tlačítka "Reset parameters Table Times" (detail C
obrázek 9.3
s.6
).
Všechny parametry lze vrátit do výchozího nastavení
(počáteční podmínky první kongurace) pomocí tlačítka
"RESET ALL PARAMETERS" (detail D obrázek 9.3
s.6
).
9.4 SPUŠTĚNÍ SYSTÉMU
1. Na záložce "Set Zones" (obrázek 9.3
s. 6
) stiskněte "START
ZONES >>"pro uložení nastavení a spuštění systému.
2. Tabulky zón se automaticky naplní na základě počtu zada-
ném ve sloupci Number GR a dříve nastavené parametry
jsou používány pro provoz systému. Když stisknete "START
ZONES >>", všechny dříve nastavené parametry jsou uloženy
do souboru a používány jako výchozí při každém spuštění
softwaru.
Je-li součet počtu teplovzdušných plynových jednotek
pro jednotlivé zóny, nastavený ve sloupci Number GR,
vyšší než číslo nastavené v "Number GRs Connected" na
záložce "Pre Conguration" (obrázek 9.1
s. 4
) zobrazí
se chyba "Error number of gas heaters" s upozorněním
"The number of gas heaters 'Number GRs Connected' in
the page 'Pre Conguration', is dierent from the sum of
those in the column 'Number GR' of page 'Set Zones'!
Restart the program and check these parameters of
plant conguration" a aplikace se zavře (uloží se dříve
nastavená data, ale systém se nespustí).
Parametr Ad (adresa) každého základního ovladače se
shoduje s identikačním číslem "ID GR" teplovzdušné
jednotky (obrázek 9.6
s. 11
), protože bez ohledu na
počet teplovzdušných jednotek zahrnutých v každé zóně
a počtu zón je počet "ID GR" automaticky přiřazen soft-
warem postupně vždy od 1 (od prvního až po poslední
teplovzdušnou jednotku). Proto je důležité dodržovat
stejné číslování při zadávání parametru Ad u základních
ovladačů, viz odstavec 7.1
s.2
.
Pokud kliknete na "START ZONES >>" a je zaškrtnuté
políčko "On/O Email Start", software se pokusí odeslat
e-mail o spuštění systému "Starting the system". Pokud
se vyskytne chyba při odesílání, zobrazí se červeně "Error
when Send Email", objeví se chyba "Error E-mail Send" s
upozorněním "Please check E-mail conguration" a za-
škrtnutí v políčku "On/O Email Faults" je zrušeno, aby
nedošlo k chybě softwaru kvůli zbytečnému pokusu
o odeslání e-mailu. Když kliknete na červené tlačítko
"STOP" (obrázek 9.6
s. 11
) nebo zavřete aplikaci [X],
když je políčko ""On/O Email Stop" zaškrtnuté, po-
dobně jako v předchozím případě, "se opět zobrazí
červeně a objeví se chyba "Error E-mail Send" s upozov-
něním "Please check E-mail conguration".
Pokud při odesílání e-mailů během provozu systému
dochází k chybám (po kliknutí na "START ZONES >>"),
zruší se zaškrtnutí v políčku "On/O Email Faults", aby ne-
došlo k chybě softwaru v důsledku zbytečného pokusu o
odeslání e-mailů a zobrazí se červeně "Error when Send
Email".
9.5 ZÁLOŽKA ZÓNY (ZONE1:, ZONE2:, ...
ZONE10:)
Každé nastavení příslušné zóny umožňuje zobrazit a ovlivnit
provoz zóny, které se týká.
Názvy zón "Zone1:", "Zone2:", ..., zadáváte na záložce "Pre-
Conguration" (obrázek 9.2
s. 5
). Například, když napíšete
"Test1" do políčka "Name Zone1", zobrazí se odpovídající název
"Zone1: Test1". Pokud políčko "Name Zone" zůstane prázdné,
odpovídající název bude rozdělen pouze podle zóny (příklad:
název "Zone2", pokud pole "Name Zone2" zůstane prázdné).
Záložky jednotlivých zón jsou aktivní od okamžiku, kdy byly za-
dány, stiskněte "START ZONES >> viz 9.3
s.6
.
Po zapnutí všech teplovzdušných jednotek se zobrazí červené
tlačítko "STOP" (obrázek 9.6
s.11
).
Tlačítko "STOP" umožňuje:
▶
Vypnout systém tak, že všechny teplovzdušné jednotky na-
stavíte do pohotovostního režimu (standby).
▶
Vraťte se na domovskou stránku "Pre Conguration", kte-
rá uchovává všechny nastavené parametry až do stisknutí
"START ZONES >>".
Pro každou zónu (max. 10) je k dispozici příslušná záložka, která
zahrnuje (viz obrázek 9.6
s.11
):
▶
Ve sloupci ID GR je uvedené číslo teplovzdušné jednotky.
Vzestupné číslo, které se počítá od 1 (první teplovzdušná
jednotka v první zóně), počet připojených teplovzdušných
jednotek se zadává do políčka "Number GRs Connected"
záložka "Pre Conguration" (odstavec 9.2
s. 4
), číslo od-
povídá poslední teplovzdušné jednotce poslední zóny. V ka-
ždé zóně bude počet řádků rovný číslu zadanému ve sloupci
Number GR pro danou zónu (dstavec 9.3
s.6
).
▶
Ve sloupci Tsetpoint [°C] nastavte požadovanou teplotu.
Setpoint je hodnota zobrazená v aktivní tabulce jedna ze
čtyř dostupných podle zvoleného parametru "Active Tab:" v
aktuálním čase i dni v týdnu, viz odstavec 9.3
s.6
.
"Tsetpoint [° C]" lze změnit pouze tehdy, je-li nastaveno
"INDEPENDENT" ve sloupci Winter/Summer, viz od-
stavec 9.3
s. 6
. Chcete-li změnit hodnotu, dvoj-klik
na buňku a zadejte novou hodnotu. Pokud změníte hod-
notu na této stránce, zůstane aktivní pouze do příštího
časového úseku a nebude uložena.
Robur S.p.A. robur@robur.itvia Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy www.robur.it+39 035 888111 - F +39 035 884165
OSWR000
Software Genius
10
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
▶
Ve sloupci Tprobe [°C], je hodnota teploty měřená čidlem
teploty každého základního ovladače.
▶
Ve sloupci Operating nastavíte provozní režim:
"OFF" když je vypnutý.
"STAND-BY" pohotovostní režim. Teplovzdušný agregát
může být ve stavu "STAND-BY", protože dosáhl požado-
vané teploty (obrázek 9.5
s. 8
), nebo má poruchu,
nebo probíhá reset atd.
"Running (MIN power)" teplovzdušná jednotka jede na
minimálním výkon (obrázek 9.5
s.8
).
"Running (MAX power)" teplovzdušná jednotka jede na
maximálním výkon (obrázek 9.5
s.8
).
"Ventilation/Ventilace", pokud je hořák vypnutý a u tep-
lovzdušné jednotky funguje pouze vzduchový ventilátor.
"Lockout/zablokování" neúspěšné zapálení z důvodu
poruchy.
▶
Ve sloupci Fault je uveden typ poruchy na teplovzdušném
agregátu.
"None", žádná porucha.
Neúspěšné zapálení "Lockout of burner control unit", je
porucha s chybovým hlášením (software pošle e-mail a
zapíše poruchu do souboru, pokud byla služba aktivová-
na), přičemž uvede číslo teplovzdušné jednotky v poruše
a do jaké zóny patří. Poruchu lze resetovat odpovídajícím
tlačítkem ve sloupci Reset. Během poruchy bliká na dis-
pleji základního ovladače "E1".
Porucha "Anomaly on used probe" v režimu vytápění
"INDEPENDENT" nebo "Safety temperature", pokud čidlo
protorové teploty nefunguje správně. Hořák je vypnutý
(režim standby). Software hlásí poruchu (pošle e-mai-
lovou zprávu a zapíše poruchu do souboru, pokud byla
služba aktivována) a uvede číslo teplovzdušné jednotky
v poruše a do jaké zóny patří. Poruchu nelze resetovat,
sama zmizí, když čidlo prostorové teploty začne měřit
správně. Během této poruchy na displeji základního
ovladače bliká "E2".
V případě provozu v režimu "ASSISTED", jelikož regulace
nepoužívá čidlo prostorové teploty základního ovladač,
se nezobrazuje porucha "Anomaly on used probe" a v
případě poruchy čidla software použije prostorovou tep-
lotu 0 °C; V důsledku toho se změní průměrná teplota a
teplovzdušné jednotky budou mít tendenci fungovat na
maximální výkon.
"5 remote resets in 15 minutes reached - Reset not ac-
cepted" porucha vygenerovaná po 5 resetováních bě-
hem 15 minut. Poruchu lze resetovat pouze manuálním
stisknutím tlačítka RES/FUN po dobu nejméně 3 sekund
na příslušném základním ovladači. Při poruše bliká na
displeji základního ovladače "E4".
▶
Ve sloupci Reset tlačítko resetuje libovolnou chybu. Pokud
je vygenerovaná resetovatelná porucha, je aktivováno tla-
čítko alarmu teplovzdušné jednotky a "OK" je nahrazeno
"RESET". Když tlačítko stisknete, "RESET" se nahradí "Wait"/
Počkat", dokud se reset poruchy nedokončí.
▶
Ve sloupci State se nachází stav teplovzdušné jednotky. Stav
je viditelný a lze jej změnit viz možnosti výběru:
"ACTIVE" když se teplovzdušná jednotka používá k vytá-
pění nebo ventilaci. U teplovzdušné jednotky provedete
změnu výběrem "ACTIVE" místo "EXCLUDING".
"EXCLUDING" když se teplovzdušná jednotka používá k
vytápění nebo ventilaci. U teplovzdušné jednotky prove-
dete změnu výběrem "EXCLUDING" místo "ACTIVE".
– Všechny teplovzdušné jednotky v příslušné zóně jsou
automaticky vyloučeny z provozu, pokud je pro da-
nou zónu nastaveno ve sloupci Functionality "OFF"
(Obrázek 9.3
s. 6
). Všechny teplovzdušné jednot-
ky v příslušné zóně mohou být vyloučeny z provozu
například z důvodu servisu. Každou jednotlivou tep-
lovzdušnou jednotku lze aktivovat změnou nastave-
ní na "ACTIVE" ve sloupci State. Pokud je nastavení
změněno, zůstane aktivní pouze do příštího časového
intervalu a nebude uloženo. Chcete-li znovu aktivo-
vat všechny teplovzdušné jednotky v příslušné zóně,
změňte nastavení ve sloupci Functionality pro danou
zónu z "OFF" na "PROGRAM" (odstavec 9.3
s.6
).
– Každá teplovzdušná jednotka je automaticky vylou-
čena z provozu, pokud dojde k chybě komunikace
ModBus. Software hlásí chybu (pošle e-mailovou zprá-
vu a zapíše ji do souboru, pokud byla tyto služba akti-
vována) a uvede číslo teplovzdušné jednotky v poruše
a do jaké zóny patří. Chybu lze resetovat ručně výbě-
rem položky "ACTIVE" nebo automaticky po ukončení
problému s komunikací ModBus.
– Každou jednotlivou teplovzdušnou jednotku je mož-
né vyloučit ze systémů zvolením "EXCLUDING", napří-
klad z důvodu údržby.
Neodpojujte napájení a/nebo připojení Modbus k teplo-
vzdušným plynovým jednotkám, protože to způsobuje
poruchy.
Pokud jste od některých základních ovladačů odpojili
pouze napájení, například ty, které jsou označeny jako
"EXCLUDING", před jejich opětovným zapnutím stiskněte
červené tlačítko "STOP" (obrázek 9.6
s. 11
). Tlačítko
"STOP" umožňuje přerušit komunikaci a vyhnout se
chybám v komunikaci Modbus.
Můžete aktivovat zasílání e-mailů o poruchách (zaškrt-
nutím políčka "On/O Email Faults") a jejich ukládání
do seznamu poruch (zaškrtnutím políčka "On/O Data
Logger"). Při aktivaci "On/O Email Faults" jsou zazname-
návány poruchy, jakmile k nim dojede do "On/O Data
Logger", zaznamenává se začátek a konec.
Robur S.p.A. robur@robur.itvia Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy www.robur.it+39 035 888111 - F +39 035 884165
Pokyny Software Genius
OSWR000
11
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
Obrázek9.6 Záložka "Zone1/Zóna1"
A Pokud je políčko červené, znamená to chybu při odesílání e-mailů
B Když svítí červeně, znamená to, že všechny základní ovladače jsou mimo z důvodu chyby komunikace v síti Modbus
C Pokud je políčko červené, znamená to, že se software pokouší znovu připojit základní ovladače do sítě
D Identikační číslo přidělené softwarem každé teplovzdušné jednotce podle parametru Address (Ad) nastaveném na základním ovladači.
A
D
B
C
9.6 ZHROUCENÍ APLIKACE NEBO POČÍTAČE
Pokud je počítač, na kterém je nainstalován software Genius a
a k němu jsou připojeny teplovzdušné jednotky, vypnutý, nebo
pokud je software Genius zavřený bez stisknutí tlačítka "STOP"
(obrázek 9.6
s.11
), komunikace se přeruší.
V tomto okamžiku se teplovzdušné jednotky buď vypnou, nebo
pokud je parametr bezpečnostní teploty (odstavec 7.3
s. 3
)
správně nakongurován, automaticky se nastaví bezpečnostní
režim.
Je-li počítač vypnutý (záměrně nebo v důsledku výpadku na-
pájení), musí být software Genius po restartu počítače znovu
spuštěn ručně, protože se automaticky sám nespustí, i když byl
puštěný v době vypnutí .
Alternativně můžete (pokud to váš počítač umožňuje) nastavit
automatický restart, jakmile se obnoví napájení, a nastavit au-
tomatické spuštění softwaru Genius s operačním systémem. V
každém případě, i když je software Genius spuštěn automaticky,
nespustí systém samostatně, i když byl systém aktivní, když byl
počítač vypnutý. Uvedení systému do provozu musí být proto v
každém případě provedeno ručně.
Robur S.p.A. robur@robur.itvia Parigi 4/6 24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italy www.robur.it+39 035 888111 - F +39 035 884165
OSWR000
Software Genius
12
Rev.: B
Cod.: D-FST452 20 MCL SDC 015
16/12/2020
www.robur.it24040 Verdellino/Zingonia (BG) Italyvia Parigi 4/6 robur@robur.itRobur S.p.A.
OBSAH
1 Dostupné jazyky ............................................................................
s.1
2 Popis .............................................................................................................
s.1
3 Vlastnosti ................................................................................................
s.1
4 Minimální systémové požadavky ...............................
s.1
5 Nastavení sítě Modbus ...........................................................
s.1
6 Nastavení softwaru .....................................................................
s.2
7 Kongurace parametrů základního
ovladače OTRG005.......................................................................
s.2
7.1 Adresa (Ad) .........................................................................
s.2
7.2 Diference (di), hystereze (HY), modulace (Mo)
................................................................................................
s.3
7.3 Teplota bezpečnostního režimu (St) .........................
s.3
8 Aktualizace softwaru ................................................................
s.3
9 Použití softwaru..............................................................................
s.3
9.1 Spuštění softwaru ............................................................
s.3
9.2 "Pre Conguration/Před-kongurace" .....................
s.4
9.3 "Set Zones/Nastavení zón" ...........................................
s.6
9.4 Spuštění systému .............................................................
s.9
9.5 Záložka zóny (Zone1:, Zone2:, ... Zone10:) ..............
s.9
9.6 Zhroucení aplikace nebo počítače ..........................
s.11
+39 035 888111 - F +39 035 884165
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Súvisiace články
-
Robur NEXT R Installation, Use And Maintenance Manual
-
-
-
Robur AD Návod na obsluhu
-
-
-
-
Robur K18 Návod na inštaláciu
