Pokyny OTRG005 základní ovladač
OTRG005
1
Rev.: C
Cod.: D-FST450
19 MCM SDC 022
16/07/2019
1 DOSTUPNÉ JAZYKY
Pro verzi Pokyny v jiných jazycích, vyhledejte webové stránky Robur.
2 POUŽITÍ
OTRG005 základní ovladač je ovladač, který může přímo řídit teplo-
vzdušné plynové jednotky Robur: jednoduché a intuitivní rozhraní
displeje umožňuje uživateli měnit ovládací parametry, zapínat/vypínat
jednotku a měnit provozní režim; sériové rozhraní umožňuje vytvářet
kaskádové systémy řízené jedním týdenním centrálním ovladačem (vo-
litelné příslušenství OCDS008), s výhodami z hlediska regulace teploty,
zejména při instalaci teplovzdušných plynových jednotek ve velkých
prostorách.
3 VLASTNOSTI
Obrázek3.1 Základní ovladač OTRG005
OP Červeně svítící led dioda zob-
razuje požadavek na topení
COM Zeleně svítící led dioda
zobrazuje stav vzdálené
komunikace
On/o
RES/FUN Reset/Specické funkce
- Snížení
+ Zvýšení
NTC Čidlo teploty prostředí
OP
COM
RES/
FUN
_
+
NTC
Základní vlastnosti tohoto ovladače jsou.
▶
Dvoumístný 7 segmentový displej
▶
2 led diody pro diagnostiku a signalizaci stavu
▶
4 tlačítka pro nastavení
▶
1 NTC teplotní čidlo pro měření vnitřní teploty
▶
3 vysokonapěťové výstupy:
požadavek na topení
letní ventilace
odblokování neúspěšného zapálení
▶
2 vysokonapěťové vstupy (zpětná vazba z teplovzdušného agregá-
tu):
provozní stav
odblokování neúspěšného zapálení
▶
OpenTherm 2-rozhraní pro kaskádové systémy
▶
Rozhraní Modbus-RS485 pro vytvoření kaskádových systémů
4 TECHNICKÉ ÚDAJE
Tabulka4.1 Technické údaje
OTRG005 základní ovladač
Elektrické napájení
napětí V 220 - 240
frekvence Hz 50 - 60
Provozní teplota
minimum °C -20
maximum °C +60
Skladovací teplota
minimum °C -40
maximum °C +85
Vlhkost maximum při 40°C % 95
Stupeň ochrany IP - 30
Spotřeba elektrické energie v pohotovostním režimu W 3
Vnitřní pojistka A 6,3
Vnější pojistka (doporučeno) A <6,3 (1)
Váha g 250
Rozsah nastavení (režim topení) °C 10 ÷ 30
Rozsah nastavení (útlumový režim) °C 3 ÷ 25
Rozsah nastavení (bezpečnostní režim) °C 3 ÷ 25
Rozsah zobrazení teploty °C 0 ÷ 40
Výstupy
požadavek na topení (REQ) maximum 5A cos φ ≥ 0,4
letní ventilace (FAN) maximum 5A cos φ ≥ 0,4
reset (RES) maximum 1A cos φ ≥ 0,4
Vstupy
zpětná vazba (OF) mA 2 - 230 V/50 Hz
blokování zpětné vazby (LF) mA 2 - 230 V/50 Hz
NTC čidlo 10 kΩ @ 25 °C β=3435
OTRG005
OTRG005 základní ovladač
2
Rev.: C
Cod.: D-FST450
19 MCM SDC 022
16/07/2019
OTRG005 základní ovladač
Rozměry
šířka mm 150
výška mm 110
hloubka mm 40
Maximální délka propojovacích kabelů
mezi OTRG005 a teplovzdušným agregátem m 10
mezi základním ovladačem OTRG005 a týden-
ním centrálním OCDS008
m 50
mezi OTRG005 a dalšími OTRG005 m 50
mezi nejvzdálenějším základním ovladačem
OTRG005 připojeným přes Modbus a ovládaným
PC
m 1100
1 Hodnota externí pojistky musí být vhodně zvolena s ohledem na maximální zatížení při nejméně příznivém provozním režimu a podmínkách.
Obrázek4.1 Rozměry základního ovladače
A Přední kryt
B Přední kryt ovladače upevněte pomocí šroubů.
C Předvrtaný otvor (čtvercová záslepka)
D Předvrtané otvory (obdélníkové záslepky)
E Montážní otvory
F Otvory pro vložení záslepek C a D
58.31±10
110±1
150±1
40.5±1
16.6±1
41.3±1
125±0.5
85±0.5
83.5±0.5
Ø4.5
Ø4.5
Ø4.5
Ø4.5
Ø3.8
Ø3.8
5
5
Ø9
Ø9
Ø18.8
A
B
C
C
D
E
E
E
E
B
F
F
5 INSTALACE
Základní ovladač OTRG005 základní ovladač je vybaven teplotní či-
dlemschopným měřit teplotu okolí, kde je umístěn. Z tohoto důvodu
je nutné umístit základní ovladač v prostoru, který chcete vytápět, na
stěnu nebo na jiný povrch, který nemá negativní nebo pozitivní vliv na
měřenou teplotu. Proto se doporučuje zamezit instalaci na neizolované
stěny, v místě ovlivněném proudy teplého nebo studeného vzduchu a
v blízkosti dveří.
Jak nainstalovat základní ovladač (obrázek 4.1
s.2
)
1. Najděte místo, kam chcete nainstalovat základní ovladač.
2. Po vyšroubování 2 xačních šroubů (B) odstraňte přední panel (A)
základní ovladač.
3. Vyloupněte tři záslepky z spodní části rámečku základní ovladač
(detail C a D).
4. Pomocí tří záslepek uzavřete otvory F na bocích ovladače vložením
do příslušných otvorů.
5. Použijte spodní část ovladače (krabičky) základní ovladač pro ozna-
čení polohy upevňovacích otvorů (E) na stěně.
6. Vyvrtejte otvory a upevněte ovladač na stěnu pomocí expanzních
šroubů (nejsou součástí dodávky).
7. Proveďte propojení podle odstavce 10
s.9
.
8. Po namontování upevněte přední kryt (A) základní ovladač pomocí
šroubů (B).
Pokyny OTRG005 základní ovladač
OTRG005
3
Rev.: C
Cod.: D-FST450
19 MCM SDC 022
16/07/2019
6 SCHÉMA ZAPOJENÍ
Obrázek6.1 Schéma zapojení
C Elektrický most (Jumper)
D Ovladač centrální týdenní OCDS008
E Předchozí OTRG005 základní ovladač
F Externí spínač
G Následující OTRG005 základní ovladač
S čidlo teploty NTC (již připojeno)
J1
J6
J5
J4
J3
2
1
2
1
2
1
2
1
JP
S
MODBUS
A
B
C
J2
1
1
2
2 3 4 5
D G
E
F
Obrázek6.2 Příklad přopojení několika základních ovladačů OTRG005 k týdennímu centrálnímu ovladači OCDS008
A OTRG005 základní ovladač
B Týdenní centrální ovladač OCDS008
1
2
J1
1
J2
1
2
J3
J4
J5
J6
1
2
1
2
1
2
2
3
4
5
1
2
J1
1
J2
1
2
J3
J4
J5
J6
1
2
1
2
1
2
2
3
4
5
JP
A
B
JP
A
OTRG005
OTRG005 základní ovladač
4
Rev.: C
Cod.: D-FST450
19 MCM SDC 022
16/07/2019
Obrázek6.3 Příklad připojení několika základních ovladačů OTRG005 k externímu požadavku
A OTRG005 základní ovladač
B Externí zařízení
C Relé
1
2
J1
1
J2
1
2
J3
J4
J5
J6
1
2
1
2
1
2
2
3
4
5
1
2
J1
1
J2
1
2
J3
J4
J5
J6
1
2
1
2
1
2
2
3
4
5
L
N
JP
A
B
JP
A
C
7 PROVOZ JEDNOTKY
Flexibilita OTRG005 základní ovladač umožňuje kombinaci s teplo-
vzdušnými agregáty Robur.
Ovladač může pracovat v následujících režimech:
▶
Lokální (jeden).
▶
Vzdálený nezávislý (jeden nebo více) s volitelným příslušenstvím
OCDS008 nebo OSWR000.
▶
Vzdálený asistovaný režim (jeden nebo více) s volitelným příslušen-
stvím OCDS008 nebo OSWR000.
Každý režim umožňuje následující provozní stavy:
▶
On/o.
▶
Režim léto (ventilace): v provozu vzduchový ventilátor.
▶
Topení (on/o nebo modulace).
▶
Útlumový režim
Ve všech provozních režimech (Odstavec 7.5
s. 5
), je možné vypnutí
(stisknutím tlačítka ) a reset poruch teplovzdušného agregátu (stisk-
nutím tlačítka RES/FUN) (obrázek 3.1
s.1
).
7.1 PROVOZNÍ LOGIKA REŽIMU TOPENÍ
Tento typ ovladače umožňuje řízení provozu režimu topení na základě
tří hlavních parametrů:
▶
Setpoint (Tsetpoint): požadovaná teplota uvnitř vytápěného pro-
storu. Když čidlo teploty zjistí, že byla dosažena nastavená hodnota
(setpoint), vypne hořák teplovzdušné plynové jednotky.
▶
Hystereze (Hy): tento parametr se používá k zamezení neustálého
zapínání a vypínání (cyklování) teplovzdušné plynové jednotky za
účelem dosažení a udržení požadovaného setpointu. Prostorová
teplota je rovna nastavené teplotě (setpoint) mínus hystereze =
Zapnutí jednotky.
▶
Diference (Di): je to teplotní rozsah teploty pro přepnutí min/max
výkonu při vytápění v režimu modulace.
Obrázek7.1 Schéma režimu topení (příklady)
Di Diference
Hy Hystereze
Tsetpoint Setpoint
15 16 17 18
1
max
min
off
Di = 2 °C
Hy = 1 °C
Tsetpoint = 18 °C
2
3
4
Obrázek 7.1
s.4
ukazuje vliv hystereze a diference na provozní režim
modulujícího teplovzdušného agregátu.
Pokud je hodnota hystereze vyšší než diferenční hodnota, teplovzdušná
jednotka a ventilátor se spustí pouze tehdy, když je okolní teplota nižší
než hodnota nastavená hysterezí (Tsetpoint-Hy).
Příklad, požadovaná teplota (setpoint) je nastavena na 18°C, diference
2°C a hystereze 1°C.
1. Pokud teplota klesne pod 15°C teplovzdušný agregát se spustí
na plný výkon a bude topit až do dosažení teploty 16°C (setpoint
- diference).
2. Po dosažení teploty 16°C, teplovzdušný agregát přepne na na mi-
nimální výkon (rozsah diference je 2°C) a pokračuje v topení až do
dosažení požadované hodnoty 18°C. Teplovzdušný agregát se po-
tom automaticky vypne.
3. Teplota ve vytápěném prostoru klesá, dokud nedosáhne hodnoty
hystereze (tj. pod 18°C - 1°C = 17°C), teplovzdušný agregát opět
zapne při minimálním výkonu a topí. Mohou nastat dvě různé
podmínky:
a. Teplota se začíná zvyšovat (teplovzdušný agregát stačí
pokrýt setpoint při minimálním výkonu), čímž znovu do-
sáhne bodu 2 (18°C) a opakuje cyklus hystereze.
b. Teplo přiváděné jedním teplovzdušným agregátem v re-
žimu modulace nestačí pokrýt setpoint, prostorová tep-
lota dále klesá až do bodu 4 (16°C), dosáhne hodnoty di-
ference (2°C), teplovzdušný agregát přepne na maximál-
ní výkon, aby se pokusil dosáhnout setpoint. Prostorová
teplota je nižší než nastavená teplota mínus diferenční
Pokyny OTRG005 základní ovladač
OTRG005
5
Rev.: C
Cod.: D-FST450
19 MCM SDC 022
16/07/2019
teplota = MAX výkon
7.2 ŘÍZENÍ MODULACE
Provoz teplovzdušné plynové jednotky lze nastavit pomocí parametru
Mo (odstavec 9
s.9
):
▶
s modulací (Mo nastavit 1)
▶
vždy minimální výkon (Mo nastavit 0)
▶
vždy maximální výkon (Mo nastavit 2)
Když je parametr Mo nastaven na 1, hořák moduluje: pokud je teplota v
prostoru nižší než setpoint minus diference Di, hořák jede na maximál-
ním výkon. Jakmile dosáhne hodnoty diference, hořák začne modulo-
vat (sníží výkon), dokud se nedosáhne setpointu, a poté vypne.
Modulace je vypnuta, je-li aktivován režim proti kondenzaci (odstavec
7.3
s.5
).
Při dosažení požadované teploty se teplovzdušný agregát vypne.
7.3 REŽIMU PROTI KONDENZACI
Pokud je teplovzdušný agregát v režimu modulace (parametr Mo na-
stavený na 1), je možné zajistit, aby agregát fungoval vždy na maxi-
mální výkon pokud je okolní teplota pod setpointem, aby nedošlo ke
kondenzaci.
Pro aktivaci tohoto režimu musí být parametr AC nastaven na hodnotu
na jinou hodnotu (odstavec 9
s.9
).
Hodnota parametru AC odpovídá okolní teplotě, pod níž pojede tep-
lovzdušný agregát na maximální výkon. Nad ní pojede teplovzdušná
plynová jednotka v režimu modulace.
7.4 ZÁMEK KLÁVESNICE
Tato funkce, pokud je povolena pomocí parametru LF (odstavec
9
s. 9
), umožňuje zabránit použití kláves, aby se tak zabránilo ne-
chtěným změnám v nastavení.
Zámek klávesnice je zvýrazněn blikající desetinnou čárkou (obrázek
7.2
s.5
).
Obrázek7.2 Displej s uzamknutou klávesnicí
Zámek klávesnice zůstává aktivní, i když je přístroj restartován.
Odemknutí klávesnice
Stiskněte současně tlačítka a + na 15 sekund.
Na displeji se na 2 sekundy zobrazí symbol klíče .
Klávesnice je nyní opět funkční.
Pokud po dobu 1 minuty nestisknete žádné tlačítko, zámek klá-
vesnice se obnoví.
Funkce uzamčení klávesnice není aktivována, pokud jste v
menu parametrů.
7.5 LOKÁLNÍ REŽIM
V tomto režimu ovladač umožňuje:
▶
Zapnout a vypnout teplovzdušný agregát.
▶
Provést reset případné poruchy teplovzdušného plynového
agregátu.
▶
Nastavit prostorovou teplotu.
▶
Režim modulace teplovzdušné jednotky (pomocí parametru Mo,
odstavec 9
s.9
).
Lokální režim umožňuje samostatný provoz (ani OpenTherm ani
Modbus).
Pomocí tlačítek - (snížení) a + (zvýšení) (obrázek 3.1
s. 1
) je možné
nastavit požadovanou teplotu (Ht) pro vytápění prostoru (rozsah 10 ÷
30°C) nebo aktivovat letní ventilaci (CL setpoint, < 10 °C).
V režimu ventilace/léto (setpoint CL), je ventilátor teplovzdušného
agregátu vždy zapnutý.
Během režimu topení se prostorová teplota, měřená čidlem teploty
NTC, vždy porovnává s žádanou teplotou, zapnutí a vypnutí teplo-
vzdušného agregátu se řídí podle schématu zobrazeného na obrázku
7.3
s.5
.
Obrázek7.3 Stav hořáku v závislosti na okolní teplotě
Hy Hystereze
Tamb Prostorová teplota
Tsetpoint Setpoint
on
off
Hy
Tsetpoint - Hy
Tsetpoint
Tamb
Hystereze (Hy): tento parametr se používá k zamezení neustálého zapí-
nání a vypínání (cyklování) teplovzdušné plynové jednotky za účelem
dosažení a udržení požadovaného setpointu, (hodnotu nastavíte v uži-
vatelském menu, odstavec 9
s.9
).
Další podrobnosti k hysterezi viz odstavec 7.1
s.4
.
Hodnotu diference Di lze změnit v menu parametrů, odstavec 9
s.9
.
Další podrobnosti k diferenci viz odstavec 7.1
s.4
.
7.5.1 J6 externí kontakt
J6 vstup může být použit jako:
1. Externí požadavek on/o (v režimu vytápění) s deaktivovaným pa-
rametrem Lo (odstavec 9
s.9
).
2. Přepínání mezi útlumovým setpointem (Lo) a setpointem topení
(Ht) s aktivovaným parametrem Lo (odstavec 9
s.9
).
Požadovaná hodnota Ht je hodnota Tsetpointu nastavená pro
vytápění, zatímco útlumový setpoint (Lo) je hodnota nasta-
vená parametrem Lo (odstavec 9
s.9
).
7.5.1.1 J6 operace s parametrem Lo není možná
Tato funkce je užitečná, když chcete spustit vytápění nebo ventilaci ex-
terním požadavkem na OTRG005 základní ovladač (např. programova-
telný časovač, externí spínač atd.).
Zkontrolujte zobrazení na displeji (obrázek 7.4
s.6
):
1. Pokud se na displeji nezobrazí žádná teplota (- -), teplovzdušný ag-
regát se vypne. Chcete-li jej zapnout, stiskněte
.
2. Pokud se na displeji zobrazí číslo, např. 12 znamená, že teplovzduš-
ný agregát je aktivní; číslo udává teplotu na čidle NTC.
3. V tomto případě ovladač porovnává teplotu, naměřenou čidlem s
žádanou.
4. Pokud je setpoint nižší než 10°C (Tsetpoint = CL), pak kontakt J6
lze použít pro:
Aktivaci letní ventilace, kontakt J6 sepnutý
Vypnutí teplovzdušného agregátu, kontakt J6 otevřený
5. Pokud je setpoint mezi 10÷30°C (Tsetpoint = 10÷30 °C), pak
OTRG005
OTRG005 základní ovladač
6
Rev.: C
Cod.: D-FST450
19 MCM SDC 022
16/07/2019
kontakt J6 lze použít pro:
Aktivaci režimu topení, kontakt J6 sepnutý
Vypnutí teplovzdušného agregátu, kontakt J6 otevřený
Obrázek7.4 J6 kontakt jako vypínač on/o (parametr Lo je zakázaný)
Začátek
YES
(stav OFF)
NO
(stav ON)
OFF
YES YES
YES
NO
NO
J6 = zavřený
J6 = zavřený
Tsetpoint = CL
NO
(Tsetpoint = 10÷30 °C)
Konec
Letní ventilace
(CL)
Topení
(Ht)
= “- -”
OFF
OFF
7.5.1.2 J6 operace s parametrem Lo je možná
Tato funkce je užitečná, když chcete řídit teplovzdušný agregát dvě-
ma různými setpointy prostřednictvím externího požadavku na
OTRG005 základní ovladač.
Zkontrolujte žádaný setpoint (obrázek 7.5
s.6
):
1. Pokud je setpoint nižší než 10°C (Tsetpoint = CL), a ovladač je za-
pnutý (na displeji se zobrazí jiný údaj než - -), pak kontakt J6 lze
použít pro:
Aktivaci letní ventilace, kontakt J6 sepnutý
Vypnutí teplovzdušného agregátu, kontakt J6 otevřený
2. Pokud je setpoint mezi 10 ÷ 30°C (Tsetpoint = 10 ÷ 30°C), agregát
běží v jednom z následujících režimů:
Útlumový režim topení s Lo setpointem, je-li aktivován režim
ECO_HEAT.
Režim topení (Ht), je-li deaktivován režim ECO_HEAT.
Obrázek7.5 J6 kontakt přepínač léto/zima (Lo parametr povolený)
Začátek
YES
(stav )
NO
(stav ON)
OFF
YES
YES
NO
NO
J6 = zavřený
Tsetpoint = CL
NO
(Tsetpoint = 10÷30 °C)
Letní ventilace
(CL)
Topení
(Ht)
= “- -”
Útlumový režim
(Lo)
YES
ECO_HEAT = ON
OFF
Konec
Aktivace režimu modulace je možná pouze nastavením para-
metru Mo (odstavec 7.2
s. 5
). Parametr Lo slouží pro režim
vytápění na dva různé setpointy, resp. Lo pro útlumový režim
(vhodné např. pro noční provoz) a Ht pro standardní režim vy-
tápění (vhodné např. pro denní provoz) .
7.5.1.3 Nastavení ECO_HEAT
ECO_HEAT je režim, který říká, zda má systém fungovat v útlu-
movém režimu nebo v režimu vytápění.
Režim ECO_HEAT může být modikován manuálně pomocí tla-
čítka
(obrázek 7.6
s. 6
) nebo externím kontaktem (např.
časovač) na svorce J6 (obrázek 7.7
s.6
).
Manuální režim
Pokud je setpoint nižší než 10°C, letní ventilace se aktivuje stisknutím
tlačítka
.
Pokud je setpoint mezi 10÷30°C, režim ECO_HEAT se aktivuje stisknutím
tlačítka
.
Obrázek7.6 Manuální nastavení ECO_HEAT
A Tsetpoint = CL (< 10 °C) B Tsetpoint = 10÷30 °C
OFF (- -)
Stisknout
Letní ventilace
(CL)
A
ECO_HEAT
= OFF
B
ECO_HEAT
= ON
Stisknout
Stisknout
Stisknout
Automatický režim
Uzavřením kontaktu J6, pokud je otevřený, deaktivujete režim ECO_
HEAT (útlum), otevřením kontaktu aktivujete režim.
Během provozu v útlumovém režimu funguje regulace teploty stejným
způsobem, jak je popsáno výše, ale použitím hodnoty parametru Lo
jako požadovaného setpointu, který se liší od standardního setpointu.
Obrázek7.7 Automatické nastavení ECO_HEAT
Začátek
YES
NO
ECO_HEAT = OFF
YES
Konec
Čtení kontaktu J6
J6
otevřený
zavřený
otevřený
zavřený
J6
ECO_HEAT = ON
NO
7.6 VZDÁLENÝ REŽIM
Základní ovladač OTRG005 základní ovladač může být použit samostat-
ně nebo může být připojen k následujícím centrálním řídicím systémům
(volitelné) (obrázek 7.8
s.7
):
▶
Týdenní centrální ovladač OCDS008, s komunikací OpenTherm.
Tímto systémem je možné ovládat až 10 základních ovladačů
OTRG005 připojených ke stejnému počtu teplovzdušných agre-
gátů. Další informace týkající se provozu centrálního tý
denního
Pokyny OTRG005 základní ovladač
OTRG005
7
Rev.: C
Cod.: D-FST450
19 MCM SDC 022
16/07/2019
ovladače OCDS008 naleznete v příslušných pokynech.
▶
OSWR000 software Genius, pro instalaci do PC s komunikací Mod-
bus. Tímto systémem je možné ovládat až 100 základních ovladačů
OTRG005 připojených ke stejnému počtu teplovzdušných agregá-
tů. Další informace o softwaru Genius OSWR000 naleznete v přísluš-
ných pokynech.
Obrázek7.8 Schéma připojení pro vzdálený režim (asistovaný nebo nezávislý)
1 Samostatná jednotka (teplovzdušný agregát) připojená na OpenTherm
2 Propojení kaskádového systému plynových teplovzdušných agregátů přes
OpenTherm (max 10 jednotek).
3 Samostatná jednotka (teplovzdušný agregát) připojená na Modbus
4 Vícečetné propojení přes Modbus (max 100 jednotek)
A OTRG005 základní ovladač
B Týdenní centrální ovladač OCDS008
C Generátor
D Modbus (PC s Genius softwarem OSWR000)
SI2 SI1
SI1
SI2 SI1
SI1
C
SI3
SI3
3IS 3IS
AB
B A A A
C1
C2 C0
C
A
D
C1
C2 C0
A A A
D
1 2
3 4
7.6.1 Vzdálený režim nezávislý
Pro provoz v tomto režimu je možný pouze s týdenním
centrálním ovladačem OCDS008 nebo softwarem Genius
OSWR000.
V tomto režimu týdenní centrální ovladač OCDS008 řídí provoz teplo-
vzdušného agregátu (o - letní ventilace - vytápění - útlum), zatímco
řízení prostorové teploty je ponecháno na základním ovladači OTRG005
porovnáváním teploty z čidla NTC se setpointem na týdenním centrál-
ním ovladači OCDS008.
Tento režim je užitečný, pokud je týdenní centrální ovladač vzdálený
od komfortní zóny nebo když je k týdennímu centrálnímu ovladači při-
pojen více než jeden základní ovladač OTRG005 (a tedy více než jeden
teplovzdušný agregát).
V případě letní ventilace je ovládání vzduchového ventilátoru zcela
řízeno týdenním centrálním ovladačem OCDS008 v souladu s denním
programem nebo ručním nastavením.
V režimu topení porovnává základní ovladač OTRG005 prostorovou
teplotu měřenou čidlem NTC s žádaným setpointem na týdenním cen-
trálním ovladači.
Režim modulace, viz Odstavec 7.2
s.5
.
7.6.2 Vzdálený asistovaný režim
Pro provoz v tomto režimu je možný pouze s týdenním
centrálním ovladačem OCDS008 nebo softwarem Genius
OSWR000.
Režim vzdálený asistovaný lze použít, když je ovládač týdenní centrální
OCDS008 instalován v komfortní zóně.
Pro aktivaci tohoto režimu musí být parametr Md nastaven na
hodnotu 1 (odstavec 9
s.9
).
V tomto režimu je řízení systému topení plně na ovladači OCDS008, kte-
rý umožňuje:
▶
Nastavte provozní režim teplovzdušného agregátu (o - letní venti-
lace - vytápění - útlum).
▶
Nastavení teploty a časového programu teplovzdušné plynové jed-
notky.
▶
Identikace, zda není poruchu na teplovzdušném agregátu.
▶
Odblokování poruchy teplovzdušného agregátu.
V případě letní ventilace je ovládání vzduchového ventilátoru zcela
řízeno týdenním centrálním ovladačem OCDS008 v souladu s denním
programem nebo ručním nastavením.
V režimu vytápění se teplota v prostoru čte z čidla teploty NTC týden-
ního centrálního ovladače OCDS008 a porovnává se se setpointem
manuálního nebo automatického režimu (další informace naleznete v
pokynech týdenního centrálního ovladače OCDS008).
V případě použití softwaru OSWR000 Genius, teplota prostředí v kon-
krétní zóně bude průměrná teplota čtená čidlem NTC základního ovla-
dače OTRG005 pro danou zónu.
Teplovzdušná jednotka je v provozu, dokud není dosažen setpoint, a
poté vypne, dokud nedosáhne hystereze (Tsetpoint - HY). V tomto pří-
padě jsou HY a Tsetpoint hysterezí a setpointem týdenního centrálního
ovladače OCDS008.
Režim modulace, viz Odstavec 7.2
s.5
.
OTRG005
OTRG005 základní ovladač
8
Rev.: C
Cod.: D-FST450
19 MCM SDC 022
16/07/2019
7.7 NTC ČIDLO
NTC teplotní čidlo měří teplotu okolí: vyčnívá asi 7 cm ze spodní strany
ovladače a může být kalibrováno pomocí parametru Oset (oF), který
umožňuje odečítat pevnou hodnotu od naměřené a tím kompenzovat
jakékoliv přehřátí související s instalací nebo vlivem okolí.
V případě poruchy nebude režim vytápění k dispozici, s výjimkou reži-
mu vzdáleného asistovaného: v tomto případě je teplota čtená čidlem
základní ovladač, ignorována.
7.8 PODROBNOSTI K PROVOZNÍMU REŽIMU
Pro provoz, nastavení a obsluhu základního ovladač OTRG005 připoje-
ného k centrálnímu týdennímu ovladači OCDS008 (přes OpenTherm)
nebo softwaru Genius OSWR000 (přes Modbus), postupujte dle samo-
statných pokynů.
V případě ztráty komunikace OpenTherm nebo Modbus mezi
ovladačem OTRG005 a vzdáleným systémem z jakéhokoli důvodu (po-
rucha týdenního centrálního ovladače OCDS008, pád softwaru Genius
nebo PC, na kterém běží, přerušení nebo rušení komunikační linky) je
spuštěn časový limit 120 sekund (2 minuty), po jehož uplynutí jsou při-
pojené agregáty:
▶
Pokud není nastaven parametr bezpečnostní teploty (St = of) (ta-
bulka 9.1
s.9
), teplovzdušný agregát bude vypnutý.
▶
Pokud je nastaven parametr bezpečnostní teploty (St = mezi 3 a
25°C), bude teplovzdušný agregát udržovat bezpečnostní teplotu
jako nový setpoint. Na displeji se zobrazí SM (bezpečnostní režim).
Pokud je bezpečnostní režim aktivní, lze jej deaktivovat přerušením na-
pájení ovladače nebo stisknutím tlačítek
, - nebo +.
Bezpečnostní režim je ve výchozím nastavení deaktivován a je
aktivován nastavením teploty v parametru St (rozsah 3 ÷ 25 °
C).
8 UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ
Ovladač má rozhraní, pomocí něhož uživatel zjistí provozní stav teplo-
vzdušné plynové jednotky a zkontroluje nastavení nezbytná pro jeho
provoz.
8.1 DISPLEJ
Displej umožňuje zobrazit okolní teplotu, setpoint a parametry nasta-
vení, jak je uvedeno v tabulce 8.1
s.8
.
Tabulka8.1
Displej
Hlášení Popis
O (tlačítkem u všech modelů)
O (pomocí tlačítka u všech jednotek) s aktivním zámkem
klávesnice
Rotační segment (inicializace systému: pouze po zapnutí)
Vnitřní teplota (měřená teplotním čidlem NTC)
Nastavení teploty tlačítkem +/-: při zobrazení „CL“ je nastavena
letní ventilace
Error 1 - porucha
Error 2 - chyba čidla NTC
Error 4 - požadavek na vzdálené odblokování 5 krát během 15
minut
Letní ventilace je aktivní (dočasná zpráva, bliká asi 2 sekundy),
když je setpoint nastaven na hodnotu nižší než 10°C
Aktivace režimu topení (dočasná zpráva, bliká asi 2 sekundy),
když je setpoint nastaven na hodnotu mezi 10 ÷ 30°C
Útlumový režim je aktivován (dočasná zpráva, bliká asi 2
sekundy)
Bezpečnostní režim je aktivní. Aktivuje se, pokud je přerušena
komunikace OpenTherm nebo ModBus z jakéhokoliv důvodu.
Dočasné odemknutí klávesnice (dočasná zpráva, doba trvání asi 2
sekundy), pokud byla aktivována funkce zámek klávesnice
8.2 OP LED DIODA SVÍTÍ ČERVENÁ JE
POŽADAVEK NA TOPENÍ
Led dioda OP indikuje provozní stav teplovzdušné plynové jednotky:
Obrázek 8.1
s.8
zobrazuje možnosti.
Obrázek8.1 OP led dioda (červená)
A Režim topení: zapalování, modulace
B Režim topení: provoz na plný výkon
C Režim léto: v provozu vzduchový ventilátor
D Všechny ostatní stavy (o)
A
B
C
D
8.3 COM LED DIODA SVÍTÍ ZELENÁ
KOMUNIKACE PROBÍHÁ
Kontrolka COM indikuje, že komunikace probíhá (OpenTherm nebo
Modbus) viz obrázek 8.2
s.8
.
V případě komunikace přes Modbus kontrolka krátce bliká a signalizuje
příjem příkazu od vzdáleného ovladače.
Obrázek8.2 COM led dioda (zelená)
A Lokální režim (J6 kontakt otevřený, led o)
B Lokální režim (J6 kontakt zavřený, led o)
C Vzdálený režim (OpenTherm)
D Vzdálený režim (Modbus)
E Příjem dat z ovladače (pouze Modbus)
A
B
C
D
E
8.4 TLAČÍTKA
Tabulka 8.2
s.9
ukazuje funkce tlačítek ovladače.
Pokyny OTRG005 základní ovladač
OTRG005
9
Rev.: C
Cod.: D-FST450
19 MCM SDC 022
16/07/2019
Tabulka8.2 Funkce tlačítek
Tlačítko Funkce
• Zapnutí/vypnutí teplovzdušné jednotky. (Lo parametr deaktivován)
RES/FUN
• Odblokování/reset poruchy (stiskněte alespoň na 3 sekundy)
• Vstup do menu parametrů (stiskněte alespoň na 10 sekund)
• Procházení parametrů v menu
Tlačítko Funkce
-
• Snížení žádané teploty/setpointu (lokální režim)
• Aktivace režimu léto (lokální režim)
• Úprava (snížení) vybraného parametru
+
• Zvýšení žádané teploty/setpointu (lokální režim)
• Deaktivace režimu léto (lokální režim)
• Úprava (snížení) vybraného parametru
9 PARAMETRY MENU
Toto menu umožňuje změnit některé parametry nastavení.
Vstup a změna parametrů
1. Stiskněte tlačítko RES/FUN minimálně na 10 sekund dokud se ne-
objeví blikající symbol
.
2. Chcete-li změnit parametr režimu (Md), počkejte 2 sekundy: nasta-
vená hodnota se zobrazí (bliká). Pomocí tlačítek - nebo + můžete
snížit nebo zvýšit hodnotu parametru.
3. Chcete-li procházet dalšími parametry, které také blikají, stiskněte
tlačítko RES/FUN a změňte hodnotu zvoleného parametru podle
bodu 2.
4. Pro opuštění menu a uložení změn projděte všechny parametry tla-
čítkem RES/FUN, dokud se na displeji neobjeví teplota, kterou čte
čidlo NTC.
Tabulka 9.1
s.9
zobrazuje možné parametry.
Tabulka9.1 Parametry menu
Parametr Popis Nastavení Výchozí
Režim (Md)
Umožňuje nastavit režim vzdálený asistovaný nebo vzdálený ne-
závislý, pokud je zařízení připojeno k (OCDS008 nebo OSWR000).
0. vzdálený nezávislý
1. vzdálený asistovaný
0
Hystereze (HY)
Umožňuje nastavit teplotu hystereze (mezi jedním vypnutím a
dalším zapálením).
0.1 ÷ 3.0 °C 0.5
Oset (oF)
Umožňuje odečítat od teploty čtené teplotním čidlem NTC
určitou hodnotu pro kalibraci odečtu teplotním čidlem.
0.0 ÷ 5.0 °C 1.5
Adresa (Ad)
Používá se v případě komunikace Modbus; přiřadí každému
základnímu ovladači OTRG005 jedinečnouu adresu, která musí
být odlišná od adresy všech ostatních ovladačů připojených k
téže síti. Hodnota je hexadecimální.
01 ÷ F7 01
Modulace (Mo)
Umožňuje provoz teplovzdušné jednotky v režimu modulace
nebo v režimu on/o.
0. on/o minimální výkon
1. s modulací
2. on/o maximální výkon
1
Diference (di)
Umožňuje nastavit teplotní rozdíl mezi maximálním výkonem a
útlumem.
0.0 ÷ 4.0 °C 1.0
Útlumový režim (Lo)
Umožňuje v lokálním režimu provoz teplovzdušného agregátu v
úsporném režimu přes kontakt J6 (další podrobnosti viz odstavec
7.5.1.2
s.6
).
of útlumový režim deaktivován
02 ÷ 25 °C setpoint útlumového
režimu
of
Teplota bezpečnostního režimu (St)
Umožňuje nastavit lokální setpoint, když je ovladač připojen k
systému dálkového ovládání (OCDS008 nebo OSWR000) a ztratí
komunikaci přes OpenTherm nebo Modbus.
of bezpečnostní režim deaktivován
03 ÷ 25 °C setpoint bezpečnostního
režimu
of
Teplota proti kondenzaci (AC)
Umožňuje nastavit teplotu proti kondenzaci, tj. teplotu okolí, pod
níž pojede teplovzdušná jednotka na maximální výkon, pokud je
parametr Mo nastaven na hodnotu 1 (s modulací).
Pokud je parametr Mo nastaven na 0, pojede jednotka na
minimálním výkon, a to i v případě, že je aktivní funkce proti
kondenzaci.
01 ÷ 25 °C hranice režimu proti kon-
denzaci
of
Zámek klávesnice (LF)
Umožňuje nastavení zámku klávesnice.
Je-li aktivní, na displeji bliká desetinná tečka.
of neaktivní
on aktivní
of
10 PŘIPOJENÍ K TEPLOVZDUŠNÉMU AGREGÁTU
Jak připojit základní ovladač k teplovzdušnému agregátu
Next-R
Připojení základní ovladač proveďte na svorkovnici uvnitř jednotky.
1. Připojení na svorkovnici teplovzdušného agregátu.
2. Odstraňte dočasnou propojku ze svorky 27 a 28 na svorkovnici.
3. Pomocí propojky 28 propojte svorky NC a 2 (obrázek 10.1
s.10
).
4. Použijte kabel FRORR 7x1 mm² (k dispozici jako příslušenství
OCVO015 v délce 5 m).
5. Protáhněte kabel předvrtaným otvorem na čtvercové záslepce.
6. Proveďte elektrické připojení podle obrázku 10.1
s.10
a tabulky
10.1
s.10
.
Kabel nesmí být delší než 10 metrů.
7. Pokud je ovladač připojen k dalším zařízením a/nebo ovladačům
(OCDS008 nebo OSWR000), použijte předvrtané otvory na obdélní-
kových záslepkách a propojte podle pokynů na obrázku 7.8
s. 7
OTRG005
OTRG005 základní ovladač
10
Rev.: C
Cod.: D-FST450
19 MCM SDC 022
16/07/2019
a 6.1
s.3
. Pokud používáte ovladač v lokálním režimu bez použití exter-
ního požadavku (odstavec 7.5.1
s. 5
), uzavřete kontakt J6
propojkou.
Obrázek10.1 Propojení mezi ovladačem a teplovzdušným agregátem
A OTRG005 základní ovladač
B Teplotní čidlo NTC (součást dodávky)
C Next-R svorkovnice teplovzdušné jednotky
D J6 elektrický most (propojka)
1
S2
S1
2 3 5 6 7
NC
CNL
28
Z92
Z91
J1
J2
2
1
J3
J4
J5
J6
1
2
1
2
3
4
5
2
1
2
1
2
1
JP
B
D
A
C
Tabulka10.1 Připojení základního ovladače OTRG005
OTRG005 základní ovladač Next-R
Připojení/konektor Svorkovnice Typ Popis Svorkovnice
J1
1 Vstup L fáze 1
2 Vstup N nula N
J2
1 Vstup OF Zpětná vazba od teplovzdušného agregátu 5
2 Výstup RES
Reset neúspěšného zapálení (jakákoliv porucha je
vyhodnocena jako neúspěšné zapálení)
7
3 Vstup LF Záznam o neúspěšném zapálení 6
4 Výstup FAN
Řízení vzduchového ventilátoru/rů teplovzdušného
agregátu
C
5 Výstup REQ Kontrola neúspěšného zapálení Z91
J3
1
Vstup/výstup SI2
OpenTherm master (rozhraní pro kaskádový systém
základní ovladač)
-
2 -
J4
1
Vstup/výstup SI3
Modbus-RS485 (seriové rozhraní)
(svorka 1 = signal „B“ – svorka 2 = signal „A“)
-
2 -
J5
1
Vstup Vstup NTC teplotní čidlo
-
2 -
J6
1
Vstup/výstup SI1
OpenTherm slave (směrem k centrálnímu týdennímu
ovladači OCDS008 nebo libovolnému předchozímu
ovladači základní ovladač řetězce)
-
2 -
JP / Vstup Výběr jumper “impedance 120 Ω” -
Pokyny OTRG005 základní ovladač
OTRG005
11
Rev.: C
Cod.: D-FST450
19 MCM SDC 022
16/07/2019
1 Dostupné jazyky ................................................................................
s.1
2 Použití ..........................................................................................................
s.1
3 Vlastnosti ..................................................................................................
s.1
4 Technické údaje ..................................................................................
s.1
5 Instalace .....................................................................................................
s.2
6 Schéma zapojení ...............................................................................
s.3
7 Provoz jednotky .................................................................................
s.4
7.1 Provozní logika režimu topení ................................................
s.4
7.2 Řízení modulace ..........................................................................
s.5
7.3 Režimu proti kondenzaci ..........................................................
s.5
7.4 Zámek klávesnice ........................................................................
s.5
7.5 Lokální režim .................................................................................
s.5
7.6 Vzdálený režim .............................................................................
s.6
7.7 NTC čidlo ........................................................................................
s.8
7.8 Podrobnosti k provoznímu režimu .......................................
s.8
8 Uživatelské rozhraní .......................................................................
s.8
8.1 Displej ..............................................................................................
s.8
8.2 OP Led dioda (svítí červená) - je požadavek na topení
............................................................................................................
s.8
8.3 COM led dioda (svítí zelená) - komunikace probíhá .......
s.8
8.4 Tlačítka ............................................................................................
s.8
9 Parametry menu .................................................................................
s.9
10 Připojení k teplovzdušnému agregátu .........................
s.9
OBSAH
LIKVIDACE
Zařízení a veškeré jeho příslušenství musí být likvidovány odděleně v souladu s platnými předpisy.
Použití symbolu WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) znamená, že tento výrobek nelze likvidovat jako odpad z domácnosti. Správná
likvidace tohoto výrobku pomáhá předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.
/
