Sonel MRU-200 Používateľská príručka

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

2

NÁVOD K OBSLUZE

PŘÍSTROJ PRO MĚŘENÍ

ODPORU UZEMNĚNÍ

MRU-200 ● MRU-200-GPS

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Verze 2.04 11.09.2023

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

2

Jsme rádi, že jste se rozhodli koupit náš přístroj pro měření odporu uzemnění. Měřicí přístroj MRU-

200 / MRU-200-GPS je moderní, snadno ovladatelné a bezpečné měřicí zařízení. Přečtěte si,

prosím, tento návod, abyste se vyhnuli chybám při měření a zamezili případným problémům při

ovládání přístroje.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

3

OBSAH

1 Bezpečnost ....................................................................................................... 5

2 Nabídka funkcí ................................................................................................. 6

2.1 Bezdrátový přenos ................................................................................................... 6

2.2 Nastavení GPS.......................................................................................... 6

2.3 Nastavení měření ..................................................................................................... 7

2.3.1 Kmitočet sítě .................................................................................................................. 7

2.3.2 Kalibrace měřicí klešťové sondy .................................................................................... 8

2.3.3 Nastavení měrného zemního odporu ........................................................................... 11

2.4 Nastavení přístroje ................................................................................................. 12

2.4.1 Kontrast LCD displeje .................................................................................................. 12

2.4.2 Podsvícení LCD ........................................................................................................... 12

2.4.3 Nastavení automatického vypnutí ................................................................................ 12

2.4.4 Nastavení displeje ....................................................................................................... 13

2.4.5 Datum a čas................................................................................................................. 13

2.4.6 Vybíjení akumulátorů ................................................................................................... 13

2.4.7 Aktualizace programu .................................................................................................. 14

2.5 Volba jazyka ........................................................................................................... 14

2.6 Informace o výrobci ................................................................................................ 14

3 Měření .............................................................................................................. 15

3.1 Měření odporu zemnících kabelů a vyrovnávacích kabelů (2P) ............................ 15

3.2 Kalibrace testovacích kabelů ................................................................................. 17

3.2.1 Zapnutí automatického nulování .................................................................................. 17

3.2.2 Vypnutí automatického nulování .................................................................................. 18

3.3 Měření odporu uzemnění 3-pólovou metodou (RE3P) ........................................... 19

3.4 Měření odporu uzemnění 4-vodičovou měřicí metodou (RE4P) ............................. 22

3.5 Měření odporu uzemnění 3-vodičovou metodou s doplňkovými kleštěmi (RE3P+C) .... 25

3.6 Měření odporu uzemnění 3-pólovou metodou s adapterem ERP-1 (RE3P+ERP-1) .. 29

3.7 Měření odporu uzemnění metodou dvojími kleštěmi (2C) ...................................... 33

3.8 Měření impedance uzemnění impulsní metodou (RE4P ) .................................... 35

3.9 Měření proudu (I) ................................................................................................... 39

3.10 Měření rezistivity půdy (ρ) ...................................................................................... 40

4 Paměť .............................................................................................................. 43

4.1 Ukládání výsledků měření do paměti ..................................................................... 43

4.2 Vymazání dat z paměti ........................................................................................... 44

4.3 Prohlížení dat uložených v paměti ......................................................................... 45

5 Přenos dat ...................................................................................................... 46

5.1 Příslušenství pro připojení k počítači ..................................................................... 46

5.2 Připojení přístroje k počítači ................................................................................... 46

5.3 Přenos dat s Bluetooth modulu .............................................................................. 46

6 Napájení .......................................................................................................... 48

6.1 Kontrola napájecího napětí .................................................................................... 48

6.2 Výměna akumulátorů ............................................................................................. 48

6.3 Výměna pojistek ..................................................................................................... 49

6.4 Nabíjení akumulátorů ............................................................................................. 49

6.5 Vybíjení akumulátorů ............................................................................................. 51

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

4

6.6 Všeobecné zásady používání akumulátorů Ni-MH ................................................. 51

7 Čištění a údržba ............................................................................................. 52

8 Skladování ...................................................................................................... 52

9 Vyřazení z provozu a likvidace ..................................................................... 52

10 Technické údaje............................................................................................. 53

10.1 Základní údaje ........................................................................................................ 53

10.2 Další technické údaje ............................................................................................. 55

10.3 Doplňující údaje ...................................................................................................... 56

10.3.1 Vliv sériového rušivého napětí UZ na měření odporu ve funkcích RE3P, RE4P, RE3P+C ..... 56

10.3.2 Vliv sériového rušivého napětí UZ na měření odporu půdy ve funkci ρ ............................ 56

10.3.3 Vliv pomocných elektrod na měření odporu uzemnění ve funkcích RE3P,

RE4P, RE3P+C ............................................................................................................ 56

10.3.4 Vliv pomocných elektrod na měření odporu uzemnění ve funkci ρ .............................. 57

10.3.5 Vliv pomocných elektrod na měření odporu uzemnění při měření impulsní metodou

(RE4P )...................................................................................................................... 57

10.3.6 Vliv rušivého proudu IZ na hodnotu odporu uzemnění metodou třípólovou metodou

s přídavnými kleštěmi RE3P+C .................................................................................... 57

10.3.7 Vliv rušivého proudu na hodnotu odporu uzemnění metodou dvojími kleštěmi (2C) .... 58

10.3.8 Vliv poměru odporu měřeného klešťovými sondami ve vícenásobné uzemňovací větvi k

výslednému odporu (RE3P+C) ..................................................................................... 58

10.3.9 Přídavné nejistoty podle IEC 61557-4 (2P) .................................................................. 58

10.3.10 Přídavné nejistoty podle IEC 61557-5 (RE3P, RE4P, RE3P+C) .................................... 58

11 Polohy krytu měřiče ...................................................................................... 59

12 Výrobce .......................................................................................................... 59

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

5

Ikona s názvem měřiče je umístěna vedle částí textu, které odkazují na konkrétní funkce

zařízení. Všechny ostatní části textu se týkají všech typů nástrojů.

1 Bezpečnost

Přístroj MRU-200 / MRU-200-GPS je určen pro provádění měření, jejichž výsledky určují

bezpečnost elektrických instalací. Aby byly zajištěny podmínky pro správný provoz přístroje a správné

výsledky měření, je potřeba dodržovat následující doporučení:

 Před zahájením práce s přístrojem si pečlivě přečtěte tento návod a vytvořte podmínky pro

dodržení bezpečnostních opatření a specifikací definovaných výrobcem přístroje.

 Přístroj MRU-200 / MRU-200-GPS byl zkonstruován pro měření odporu uzemnění, měření

neporušenosti ochranných vodičů a vodičů ochrany pospojováním, měrného zemního odporu

půdy a měření proudu klešťovou sondou. Jakékoliv použití jiné než uvádí tento návod může vést

k poškození přístroje a být zdrojem nebezpečí pro osobu obsluhující přístroj.

 Přístroj mohou obsluhovat pouze příslušně kvalifikované osoby s oprávněním provádět měření v

elektrických instalacích. Obsluhování přístroje neoprávněnou osobou může vést k poškození

přístroje a být zdrojem nebezpečí pro osobu obsluhující přístroj.

 Řízení se tímto návodem nevylučuje nutnost dodržovat všeobecně platné bezpečnostní předpisy

a jiné předpisy týkající se ochrany zdraví a protipožární ochrany požadované v rámci realizace

prací tohoto druhu. Před zahájením práce s tímto zařízením ve speciálních podmínkách, např. v

prostorách s nebezpečím výbuchu nebo požáru, je nutné se zkontaktovat s osobou

zodpovědnou za bezpečnost a ochranu zdraví při práci.

 S přístrojem není přípustné pracovat v těchto případech:

 Přístroj je zcela nebo částečně poškozen.

 Na testovacích kabelech přístroje je poškozena izolace.

 Přístroj byl dlouhou dobu skladován v nevyhovujících podmínkách (např. s nadměrnou

vlhkostí). Při přenesení přístroje z chladného prostředí do teplého prostředí

s vysokou relativní vlhkostí přístroj nepoužívejte, dokud se nezahřeje na teplotu

okolí (přibližně 30 minut).

 Před zahájením měření vždy ověřte, zda jsou testovací kabely zapojeny do příslušných te-

stovacích zásuvek.

 Nikdy nepracujte s přístrojem, jehož prostor pro baterie (akumulátor) je otevřený nebo

nesprávně uzavřený ani přístroj nenapájejte ze zdroje jiného, než je uvedeno v tomto návodu.

 Vstupy přístroje jsou elektronicky chráněny proti přetížení, např. proti připojení k živým částem

obvodu:

- pro všechny kombinace vstupů až do napětí 276 V po dobu 30 sekund.

 Přístroj může být opravován pouze v autorizovaném servisním středisku.

 Přístroj splňuje požadavky následujících norem: EN 61010-1 a EN 61557-1, -4, -5.

Upozornění:

Výrobce si vyhrazuje právo měnit vzhled, příslušenství a technické specifikace přístroje.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

6

2 Nabídka funkcí

Nabídku funkcí lze vyvolat v libovolné poloze otočného přepínače.

Stiskněte tlačítko MENU.

Hlavní nabídka funkcí

(MENU)

Tlačítky ▲,▼ zvolte požadovanou

položku. Volbu potvrďte stisknutím

tlačítka ENTER.

2.1 Bezdrátový přenos

Viz kapitola 5.3.

2.2 Nastavení GPS

Pomocí tlačítek , vyberte GPS

zapnuto nebo vypnuto. Stisknutím

tlačítka ENTER vyberte možnost.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

7

Upozornění:

- Zapnutí GPS během měření odporu (odporu) signalizuje ikona v levém horním rohu displeje.

Hledání GPS signálu je indikováno blikající ikonou. Ikona přestane blikat a je zobrazena nepřetržitě,

když je nalezen satelitní signál.

2.3 Nastavení měření

Tlačítky ▲,▼ zvolte požadovanou

položku. Volbu potvrďte stisknutím

tlačítka ENTER.

2.3.1 Kmitočet sítě

Stanovení kmitočtu sítě, která je zdrojem případných rušení, je potřebné pro volbu správného

kmitočtu měřicího signálu. Pouze měření prováděné správně zvoleným kmitočtem měřicího signálu

zajistí optimální filtraci rušení. Přístroj umožňuje odfiltrovat rušení způsobené sítěmi s kmitočtem 16

2/3 Hz, 50 Hz, 60 Hz a 400 Hz. Obsahuje také funkci pro automatické stanovení daných parametrů

(volba kmitočtu sítě = AUTO), která vychází z výsledků měření rušivého napětí provedeného před

měřením odporu uzemnění. Funkce je aktivní, pokud rušivé napětí UN ≥ 1 V. Jinak přístroj použije

hodnotu kmitočtu, která byla naposled zvolena v nabídce funkcí.

Tlačítky ▲,▼ zvolte kmitočet sítě. Volbu

potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

8

2.3.2 Kalibrace měřicí klešťové sondy

Klešťovou sondu dodanou s přístrojem je potřeba před prvním použitím překalibrovat. Sonda by

měla být kalibrována pravidelně, aby se zabránilo vlivu stárnutí jednotlivých prvků na rozlišení

měření. Kalibrace je nezbytná zvláště v případě, že sonda nebyla koupena současně s přístrojem, ale

dokoupena později, nebo při výměně klešťové sondy.

Kalibrace pevných kleští

Po přečtení úvodních informa-

cí stiskněte tlačítko ENTER.

Postupujte podle pokynů zobrazených na displeji.

Propojte zásuvky H a E. Na kabel

nasaďte klešťovou sondu. Stiskněte

tlačítko START.

Po úspěšném ukončení kalibrace se na displeji zobrazí:

KALIBRACE ÚSPĚŠNĚ UKONČENA.

Stiskněte tlačítko ENTER.

Přístroj vypočítá korekční činitel připojené klešťové sondy. Korekční činitel se uloží do paměti a

zůstane v ní uložen i po vypnutí přístroje až do úspěšného ukončení další kalibrace klešťové sondy.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

9

Kalibrace pružných kleští (s použitím adaptéru ERP-1)

Po přečtení vstupních

informací stiskněte

tlačítko ENTER.

V souladu s instrukcemi zobrazenými na displeji měřiče propojte vodičem zdířky

H a E.

Ke zdířce měřiče sloužící k připojení kleští připojte adaptér ERP-1.

Zapněte adaptér ERP-1.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

10

K adaptéru ERP-1 připojte pružné kleště.

Kleště omotejte kolem vodiče uvedeného v b. (maximálně 4krát).

Pomocí tlačítek FLEX a TURNS adaptéru ERP-1 vyberte v souladu se

skutečností druh kleští a počet omotání kolem vodiče uvedeného v b.

.

Stiskněte tlačítko START měřiče MRU.

Pokud kalibrace proběhla úspěšně, na displeji se zobrazí následující

informace

Přístroj vypočítá korekční činitel připojené klešťové sondy. Korekční činitel se uloží do paměti a

zůstane v ní uložen i po vypnutí přístroje až do úspěšného ukončení další kalibrace klešťové sondy.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

11

Upozornění:

- Zajistěte, aby testovací kabel procházel středem klešťové sondy.

- Pokud se pro měření používají zaměnitelně kleště a adaptér ERP-1 s pružnými kleštěmi, musí být

kalibrace provedena při každé výměně kleští za ERP-1. Měřič neukládá jednotlivé kalibrační

koeficienty pro kleště a adaptér ERP-1.

Doplňující informace zobrazované na displeji přístroje

Hlášení

Příčina

Náprava

ERROR: CLAMPS NOT CONNECTED

OR NOT PUT ON WIRE CONNECTED

TO H AND E SOCKET!

(Chyba: Klešťová sonda není připojena

nebo není nasazena na kabel spojující

svorky H a E!)

Nepřipojený kabel

Překontrolujte, zda je

klešťová sonda připojena

k přístroji a zda je nasaze-

na na testovací kabel, do

kterého teče proud

z přístroje.

ERROR: WIRE NOT CONNECTED TO H

AND E TERMINAL! CALIBRATION

ABORTED. PRESS ENTER

(Chyba: Kabel není připojen ke svorkám H

a E! Kalibrace neproběhla. Stiskněte

ENTER.)

Nesprávný kali-

brační činitel

Překontrolujte zapojení.

ERROR: CALIBRATION COEFFICIENT

OUT OF RANGE. CALIBRATION

ABORTED. PRESS ENTER (Chyba: Kali-

brační činitel mimo rozsah. Kalibrace ne-

proběhla. Stiskněte ENTER.)

Překontrolujte správnost

zapojení a/nebo vyměňte

klešťovou sondu.

2.3.3 Nastavení měrného zemního odporu

Tlačítky ▲,▼ a ◄, ► zvolte

jednotky výsledku a vzdálenos-

ti. Volbu potvrďte stisknutím

tlačítka ENTER.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

12

2.4 Nastavení přístroje

2.4.1 Kontrast LCD displeje

Tlačítky ▲,▼ zvolte hodnotu kontrastu. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

2.4.2 Podsvícení LCD

Pomoci tlačítek , vyberte

požadovanou možnost. Výběr

potvrďte tlačítkem ENTER.

2.4.3 Nastavení automatického vypnutí

V této funkci se nastavuje doba, po jejímž uplynutí se přístroj, s kterým se nepracuje, vypne.

Tlačítky ▲,▼ nastavte požadovanou dobu nebo funkci zablokujte (AUTO OFF disabled). Volbu pot-

vrďte stisknutím tlačítka ENTER.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

13

2.4.4 Nastavení displeje

V tomto nastavení lze zapnout/vypnout zobrazení nastavovací lišty. Tlačítky ▲,▼ zvolte, zda se

má nastavovací lišta (parametry měření) zobrazovat. Stiskněte tlačítko ENTER.

Visible bar

Hidden bar

2.4.5 Datum a čas

Tlačítky ◄, ► zvolte údaj, který

se má změnit (den, měsíc,

hodiny, minuty).

Tlačítky ▲,▼ nastavte požado-

vanou hodnotu. Po nastavení

data a času stiskněte tlačítko

ENTER.

2.4.6 Vybíjení akumulátorů

Postup je podrobně popsán v kapitole 6.5.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

14

2.4.7 Aktualizace programu

UPOZORNĚNÍ!

Před programováním přístroje je potřeba nabít akumulátor.

Během programování přístroje se přístroj nesmí vypnout a nesmí se odpojit propo-

jovací přenosový kabel.

Před zahájením aktualizace programu načtěte z webové stránky výrobce program, který se

používá pro naprogramování přístroje, program nainstalujte na počítači a přístroj připojte k počítači.

V nabídce funkcí (MENU) zvolte položku Program update a postupujte podle pokynů zobra-

zených programem.

2.5 Volba jazyka

 Tlačítky ▲ a ▼ zvolte v hlavní nabídce funkcí položku **Language choice** (volba jazyka) a

stiskněte tlačítko ENTER.

 Tlačítky ▲ a ▼ zvolte požadovaný jazyk. Volbu potvrďte stisknutím tlačítka ENTER.

2.6 Informace o výrobci

Tlačítky ▲ a ▼ zvolte v hlavní nabídce funkcí položku Product info (informace

o výrobku) a stiskněte tlačítko ENTER.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

15

3 Měření

Upozornění:

Během měření je zobrazen ukazatel průběhu měření.

3.1 Měření odporu zemnících kabelů a vyrovnávacích kabelů (2P)

Upozornění:

Přístroj splňuje požadavky definované normou EN 61557-4 (U<24 V, I>200 mA

pro R≤10 Ω).

Přístroj zapněte. Nastavte otočný

přepínač do polohy 2P.

Připojte měřený objekt ke svorkám S a E přístroje.

Přístroj je připraven k měření.

Ve vedlejším zobrazovacím poli se zo-

brazuje hodnota rušivého napětí a jeho

kmitočet. Na nastavovací liště se zo-

brazuje kmitočet sítě nastavený

v nabídce funkcí.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

16

Stisknutím tlačítka START se měření

zahájí.

Přečtěte výsledek měření.

Na pravé straně displeje se

zobrazuje datum, čas a souřadnice

GPS.

Výsledek je zobrazen po dobu 20 sekund.

Potom jej lze znovu zobrazit stisknutím tlačítka ENTER.

Doplňující informace zobrazované na displeji přístroje

R>19,9 kΩ

Překročení měřicího rozsahu.

UN>40 V!

a nepřerušovaný

zvukový signál

Napětí v místech měření je větší než 40 V, měření je

blokováno.

UN>24 V!

Napětí v místech měření je větší než 24 V, ale menší než

40 V, měření je blokováno.

NOISE!

Hodnota rušivého napětí je příliš velká. Výsledek může být

zatížen přídavnou nejistotou.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

17

3.2 Kalibrace testovacích kabelů

Z důvodu vyloučení vlivu odporu testovacích kabelů na výsledky měření lze provést kompenzaci

(automatické nulování) jejich odporu. Proto funkce 2P obsahuje podfunkci AUTO-ZERO.

3.2.1 Zapnutí automatického nulování

Přístroj zapněte. Nastavte

otočný přepínač do polohy 2P.

Stiskněte tlačítko F1.

Postupujte podle pokynů zobrazených na displeji.

Pro zkompenzování odporu kabelů zkratuj-

te konce kabelů a stiskněte START.

Pro zrušení kompenzace rozpojte konce

kabelů a stiskněte START.

E S

CAT IV 300V

Po ukončení funkce kompenzace (automatického nulování) se zobrazí následující hlášení:

Kompenzace ukončena. Stiskněte

ENTER .

Automatické nulování je signalizováno nápisem AUTO-ZERO zobrazeným v pravé části displeje.

MRU-200 ● MRU-200-GPS – NÁVOD K OBSLUZE

18

3.2.2 Vypnutí automatického nulování

Přístroj zapněte. Nastavte otočný

přepínač do polohy 2P.

Stiskněte tlačítko F1.

Rozpojte testovací kabely. Stiskněte tlačítko START.

S

E

C AT I V 300V

Po ukončení funkce automatického nulování nebude nápis AUTO-ZERO již zobrazen.

Upozornění:

- S danými testovacími kabely postačuje provést kompenzaci jedenkrát. Výsledky kompenzace si přístroj

zapamatuje i po vypnutí jeho napájení až do dalšího úspěšného procesu automatického nulování.

Stránka sa načítava ...

Sonel MRU-200 Používateľská príručka

Sonel MRU-200 Používateľská príručka

Súvisiace články

Ďalšie dokumenty