Sonel MRU-30 Používateľská príručka

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

1

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

2

NÁVOD K OBSLUZE

MĚŘIČ ODPORU UZEMNĚNÍ

MRU-30

SONEL S.A.

Wokulskiego 11

58-100 Świdnica

Verze 1.07 17.07.2023

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

2

Měřič MRU-30 je moderní měřicí přístroj, vysoké kvality pro snadné a bezpečné použití. Přečtení

tohoto návodu umožní vyvarovat se chyb během měření a zabrání případným problémům během

manipulace s měřičem.

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

3

OBSAH

1 Bezpečnost ....................................................................................................... 5

2 Zapnutí měřiče a podsvícení displeje ............................................................ 6

3 Konfigurace měřiče ......................................................................................... 6

4 Měření ................................................................................................................ 9

4.1 Měření rušivého napětí DC+AC ............................................................................... 9

4.2 Měření odporu uzemnění 2-pólovou metodou (RE2P) ........................................... 10

4.3 Měření odporu uzemnění 3-pólovou metodou (RE3P) ........................................... 11

4.4 Měření odporu uzemnění 4-vodičovou metodou (RE4P) ........................................ 15

4.5 Měření odporu uzemnění 3-pólovou metodou s doplňkovými kleštěmi (RE3P+C) . 18

4.6 Měření odporu uzemnění metodou dvojími kleštěmi (2C) ...................................... 22

4.7 Kalibrace měřicích kleští C-3 ................................................................................. 24

4.8 Měření odporu zemnících kabelů a vyrovnávacích kabelů (RCONT)........................ 26

4.9 Kalibrace měřicích obvodů pro měření RCONT ........................................................ 28

4.10 Měření rezistivity půdy (ρ) ...................................................................................... 29

5 Paměť výsledků měření................................................................................. 33

5.1 Uložení výsledků měření do paměti ....................................................................... 33

5.2 Prohlížení paměti ................................................................................................... 35

5.3 Vymazání paměti ................................................................................................... 36

5.3.1 Vymazání buňky ............................................................................................................. 36

5.3.2 Odstranění banky ............................................................................................................ 37

5.3.3 Odstranění celé paměti ................................................................................................... 39

6 Přenos dat ...................................................................................................... 40

6.1 Potřebné vybavení pro propojení s počítačem ...................................................... 40

6.2 Přenos dat pomoci USB kabelu ............................................................................. 40

7 Aktualizace softwaru ..................................................................................... 41

8 Napájení měřiče ............................................................................................. 41

8.1 Monitorování napájecího napětí ............................................................................. 41

8.2 Nabíjení akumulátorů ............................................................................................. 42

8.3 Všeobecné zásady použití nikl-metal hydridových akumulátorů (NiMH) ................ 43

9 Čištění a údržba ............................................................................................. 43

10 Skladování ...................................................................................................... 43

11 Demontáž a likvidace ..................................................................................... 44

12 Technické údaje ............................................................................................. 44

12.1 Základní údaje ....................................................................................................... 44

12.2 Ostatní technické údaje ......................................................................................... 46

12.3 Doplňující údaje ..................................................................................................... 47

12.3.1 Vliv sériového rušivého napětí na měření odporu pro metody RE3P, RE4P, RE3P+C, ρ .. 47

12.3.2 Vliv pomocných elektrod na měření odporu pro metody RE3P, RE4P, RE3P+C, ρ ........... 47

12.3.3 Vliv rušivého proudu na výsledek měření odporu uzemnění metodou RE3P+C ............... 47

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

4

12.3.4 Vliv rušivého proudu na výsledek měření odporu uzemnění metodou dvojími kleštěmi

(2C) ................................................................................................................................ 48

12.3.5 Vliv poměru odporu vícenásobného uzemnění měřeného kleštěmi a středového odporu

(RE3P+C) ....................................................................................................................... 48

12.3.6 Dodatečná nespolehlivost podle IEC 61557-5 (3v, 4v) ................................................... 48

13 Výrobce .......................................................................................................... 48

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

5

1 Bezpečnost

Zařízení MRU-30 se používá k provádění měření, jejichž výsledky určují bezpečnost elektrických

instalací. Aby bylo možné zajistit snadné použití a správnost získaných údajů, je nutné dodržovat

následující pokyny:

 Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod a dodržujte všechny bezpečností předpisy

a doporučení výrobce.

 Měřič MRU-30 je určen k měření odporu uzemnění, ochranných a kompenzačních spojů, jak

rovněž rezistivity půdy. Každé jiné použití zařízení, které v tomto návodu není uvedeno, může

způsobit poškození zařízení a být zdrojem nebezpečí pro jeho uživatele.

 Zařízení by měl používat jen vhodně kvalifikovaný personál, který má vhodná oprávnění k

provádění měření v elektrických instalacích. Pokud zařízení bude používat neoprávněná osoba,

může dojít k jeho poškození nebo být zdrojem nebezpečí pro jeho uživatele.

 Řízení se tímto návodem nevylučuje nutnost dodržovat všeobecně platné bezpečnostní předpisy

a jiné předpisy týkající se ochrany zdraví a protipožární ochrany požadované v rámci realizace

prací tohoto druhu. Před zahájením práce s tímto zařízením ve speciálních podmínkách, např. v

prostorách s nebezpečím výbuchu nebo požáru, je nutné se zkontaktovat s osobou zodpovědnou

za bezpečnost a ochranu zdraví při práci.

 Není přípustné, aby byl používán měřič:

 který je poškozen a je částečně nebo plně nefunkční,

 který má poškozenou izolaci vodičů,

 který byl skladován ve špatných podmínkách (např. vysoká vlhkost). Po přenesení měřiče

ze studených do teplých prostor s vysokou vlhkostí se nesmí provádět měření do

doby, než dojde k jeho ohřátí do výše okolní teploty (cca 30 minut).

 Před zahájením měření zkontrolujte, zda jsou měřící vodiče správně připojeny k příslušným

zdířkám.

 Je zakázáno napájet měřič z jiných zdrojů než z těch, které jsou uvedené v tomto návodu.

 Vstupy měřiče jsou elektronicky chráněné proti přetížení, např. jako následek náhodného

připojení k elektroenergetické sítí, pro všechny kombinace vstupů - do 276V na dobu cca 30

sekund.

 Kalibrace provedená výrobcem nezohledňuje odpor měřících kabelů. Zobrazený výsledek je

součtem odporu měřeného objektu a odporu vodičů.

 Zařízení splňuje požadavky norem EN 61010-1 a EN 61557-1, -4, -5.

Pozor:

Výrobce si vyhrazuje právo na provedení změn v konstrukci, vybavení a technických

údajích o zařízení. V souladu se stálým vývojem softwarového vybavení zařízení vzhled

displeje pro některé funkce se může trochu lišit od vzhledu, který je uveden v tomto

návodu.

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

6

2 Zapnutí měřiče a podsvícení displeje

Zapněte měřič pomoci tlačítka .

Krátkodobé stisknutí tlačítka

způsobí zapnutí a další pak vypnutí

podsvícení displeje.

Měřič vypnete stisknutím a přidržením

tlačítka po dobu cca 2 s.

Mimořádné

situace.

Stisknutí tlačítka po dobu cca 7 s

způsobí nouzové vypnutí měřiče.

3 Konfigurace měřiče

Měřič zapnete stisknutím tlačítka

SET/SEL.

Po zobrazení obrazovky Fn pomoci

tlačítek a nastavte frekvenci 50 Hz

nebo 60 Hz (výchozí hodnota 50 Hz).

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

7

Pomoci tlačítek a přejděte k displeji

pro nastavení zvukových zpráv: bEEP.

Pomoci tlačítek a nastavte

zvukové zprávy, zapnuto ( ) nebo

vypnuto ( ).

Pomoci tlačítek a přejděte k

nastavení času automatického

automatického vypnutí (Auto-OFF): oFF

Pomoci tlačítek a nastavte

hodnotu času automatického vypnutí

(Auto-OFF) 300s, 600s, 900s nebo jeho

odstranění (vodorovné čárky – funkce

Auto-OFF není aktivní). Funkce

automatického vypnutí (Auto-OFF)

způsobí, že nepoužívaný měřič se po

určitém čase vypne.

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

8

Pomoci tlačítek a přejděte k

nastavení jednotky délky: diSt.

Pomoci tlačítek a nastavte

jednotku délky m (metry) nebo ft (stopy)

(výchozí hodnota „m”).

Pomoci tlačítek a přejděte k

aktualizaci softwaru měřiče: USB UPdt.

Pomoci tlačítka ENTER vejděte do režimu

pro aktualizaci. Průběh aktualizace je popsán

v kapitole č. 7.

Po změně parametrů, můžete z menu SETUP odejít:

Pomoci tlačítka ENTER zapište nastavení

(netýká se obrazovky pro režim Aktualizace)

nebo pomoci tlačítka ESC přejděte přímo k

měření bez uložení provedených změn.

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

9

4 Měření

Pozor:

Během měření se zobrazuje stavový řádek.

4.1 Měření rušivého napětí DC+AC

Pozor:

Měření je možné pouze v situaci, když měřič má nastavenou funkci měření odporu

uzemnění RE2P, RE3P, RE4P, RE3P+C, RCONT, ρ před stisknutím tlačítka “START”

V rámci funkce RE2P, RE3P, RE4P, RE3P+C, RCONT, ρ před stisknutím tlačítka

“START” měřič monitoruje napětí v měřicích svorkách (mezi vstupem E a ostatními

vstupy) a hodnota rušivého napětí se zobrazí na displeji.

Dodatečné informace, které se zobrazují na displeji měřiče

UN >100V!, >100V ,

trvalý zvukový signál

, „NOISE!” a

Pokud je napětí v měřicích svorkách větší než 100 V,

měření je blokováno.

UN xxV!, >40V , trvalý

zvukový signál ,

„NOISE!” a

Kde xx symbolizuje hodnotu rušivého napětí. Pokud je

napětí v měřicích svorkách větší než 40 V, měření je

blokováno.

UN xxV!, >24V,

„NOISE!” a

Kde xx symbolizuje hodnotu rušivého napětí. Pokud je

napětí v měřicích svorkách větší než 40 V, ale menší než

40 V, měření je blokováno.

„NOISE!”

Rušivý signál je nižší než 24 V, ale má příliš vysokou

hodnotu – výsledek může být zkreslený dodatečnou

nespolehlivostí.

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

10

4.2 Měření odporu uzemnění 2-pólovou metodou (RE2P)

Pomoci tlačíteki << nebo >> přejděte k

měření 2P (dioda svítí). Měřič je v

režimu měření rušivého napětí mezi

měřicími svorkami.

Po stisknutí tlačítka SET/SEL můžete

nastavit měřicí napětí.

Pomoci tlačítek a nastavte hodnotu

měřicího napětí 25 V nebo 50 V

nebo

Stisknutím tlačítka ENTER

můžete potvrdit nastavení nebo

stisknutím tlačítka ESC opustit

nastavení beze změn.

Měřič je připraven

k měření.

Stiskněte tlačítko START.

Probíhá měření.

Měřící vodiče připojte podle obrázku.

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

11

Po ukončení měření se

zobrazí jeho výsledek.

Zobrazí se výsledky všech

měření, které byly

provedeny.

Výsledek se na displeji zobrazí po dobu 20 sekund. Je možné ho opětovně

zobrazit pomoci tlačítka ENTER.

Dodatečné informace, které se zobrazují na displeji měřiče

R>9999Ω

Měřicí rozsah je překročen.

UN >100V, >100V ,

trvalý zvukový signál ,

„NOISE!” a

Pokud je napětí v měřicích svorkách větší než 100 V,

měření je blokováno.

UN xxV, >40V , trvalý

zvukový signál ,

„NOISE!” a

Kde xx symbolizuje hodnotu rušivého napětí. Pokud je

napětí v měřicích svorkách větší než 40 V, měření je

blokováno.

UN xxV, >24V,

„NOISE!” a

Kde xx symbolizuje hodnotu rušivého napětí. Pokud je

napětí v měřicích svorkách větší než 40 V, ale menší než

40V, měření je blokováno.

„NOISE!”

Rušivý signál je nižší než 24 V, ale má příliš vysokou

hodnotu – výsledek může být zkreslený dodatečnou

nespolehlivostí.

4.3 Měření odporu uzemnění 3-pólovou metodou (RE3P)

Základním typem měření odporu uzemnění je 3-pólová metoda.

Měřené uzemnění odpojte od systému objektu.

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

12

Pomoci tlačítek << nebo >> přejděte k

měření 3P (dioda svítí). Měřič je v

režimu měření rušivého napětí mezi

měřicími svorkami.

Po stisknutí tlačítka SET/SEL můžete

nastavit měřicí napětí.

Pomoci tlačítek a nastavte hodnotu

měřicího napětí 25V nebo 50V

nebo

Stisknutím tlačítka ENTER

můžete potvrdit nastavení nebo

stisknutím tlačítka ESC opustit

nastavení beze změn.

Proudovou elektrodu vtlačenou do země připojte ke zdířce H měřiče.

Napěťovou elektrodu vtlačenou do země připojte ke zdířce S měřiče.

Testované uzemnění připojte vodičem ke zdířce E měřiče.

Měřené uzemnění a proudová a napěťová elektroda by měly být umístěné v jedné

řadě.

Měřič je připraven

k měření.

Měřící vodiče připojte podle obrázku.

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

13

Stiskněte tlačítko START.

Probíhá měření.

Po ukončení měření se

zobrazí jeho výsledek.

Zobrazí se výsledky všech

měření, které byly

provedeny.

Pomoci tlačítek a můžete prohlížet

jednotlivé komponenty výsledku:

RH - odpor proudové elektrody

RS - odpor napěťové elektrody

ER - dodatečná nespolehlivost způsobená

odporem pomocných elektrod

UN - rušivé napětí

Výsledek se na displeji zobrazí po dobu 20 sekund. Je možné ho opětovně

zobrazit pomoci tlačítka ENTER.

S

Zopakujte měření (body 7-9) s přesunutím

napěťové elektrody o několik metrů: s odsunutím a

přiblížením elektrody k měřenému uzemnění.

Pokud se výsledek měření RE liší o více než 3%,

je nutné zvýšit vzdálenost proudové elektrody od

měřeného uzemnění a celé měření zopakovat.

Poznámky:

Měření odporu uzemnění lze provést jen v případě, že rušivé napětí není vyšší

než 24 V. Rušivé napětí je měřeno do výše 100 V, ale již nad 40 V je označováno

jako nebezpečné. Měřič nelze připojit k napětí vyššímu než 100 V.

- Věnujte zvláštní pozornost kvalitě připojení měřeného objektu k měřícímu obvodu - kontaktní plocha

musí být zbaveno barvy, rzi atd.

- Pokud je odpor pomocných elektrod příliš velký, měření uzemnění RE může být zatíženo

dodatečnou nespolehlivostí. Zvláště vysoká nespolehlivost měření vznikne tehdy, když bude malá

hodnota odporu uzemnění měřena elektrodami se slabým kontaktem se zemí (tato situace se často

vyskytuje ve chvíli, když je uzemnění dobře provedeno a horní část půdy je suchá se slabou

vodivostí). Poměr odporu elektrod k odporu měřeného uzemnění je dost velký a závisí na tom rovněž

nespolehlivost měření. Na základě vzorců uvedených v 12.2. bodě je možné provést výpočty, které

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

14

umožní posoudit vliv podmínek měření. Kontakt elektrody s půdou lze zlepšit např. prostřednictvím

zvlhčení vodou místa zasunutí sondy, jejího zasunutí na jiném místě nebo použití elektrody o délce

80 cm. Je nutné zkontrolovat rovněž měřící vodiče, zda není poškozená izolace a kontakty (vedení) -

banánová koncovka, zda nejsou zkorodované nebo uvolněné. Ve většině případů dosažená přesnost

měření je dostatečná, ale vždy byste měli být vědomi toho, jako velkou nespolehlivostí je měření

zatíženo.

Dodatečné informace, které se zobrazují na displeji měřiče

RE>9999Ω

Měřicí rozsah je překročen.

UN >100V, >100V , trvalý

zvukový signál , „NOISE!” a

Pokud je napětí v měřicích svorkách větší než 100 V, měření

je blokováno.

UN xxV, >40V , trvalý zvukový

signál , „NOISE!” a

Kde xx symbolizuje hodnotu rušivého napětí. Pokud je napětí

v měřicích svorkách větší než 40 V, měření je blokováno.

UN xxV, >24V, „NOISE!” a

Kde xx symbolizuje hodnotu rušivého napětí. Pokud je napětí

v měřicích svorkách větší než 40 V, ale menší než 40 V,

měření je blokováno.

„NOISE!”

Rušivý signál je nižší než 24 V, ale má příliš vysokou hodnotu

– výsledek může být zkreslený dodatečnou nespolehlivostí.

a ER společně s hodnotou v %

Nespolehlivost odporu elektrod > 30%.

(K výpočtu nespolehlivosti jsou použity naměřené hodnoty.)

a RH nebo RS společně s

hodnotou v Ω

Pokud odpor elektrod H a S nebo jedné z nich překročí

19,9 kΩ, správné měření není možné.

Blikající kroužky:

, ,

Blikající kroužky symbolů E nebo H nebo S nebo dvou nebo

všech tří najednou: nejsou připojené jeden, dva nebo tři

vodiče ke zdířkám/vstupům.

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

15

4.4 Měření odporu uzemnění 4-vodičovou metodou (RE4P)

4-vodičová metoda je určena k měření odporu uzemnění s velmi nízkými hodnotami. Umožňuje

eliminovat vliv odporu měřicích vodičů na výsledek měření. K určení rezistivity půdy se doporučuje

použít speciální měřicí funkci (kapitola 4.9).

Měřené uzemnění odpojte od konstrukce objektu.

Pomoci tlačítek << nebo >> přejděte k

měření 4P (dioda svítí). Měřič je v

režimu měření rušivého napětí mezi

měřicími svorkami E a H.

Po stisknutí tlačítka SET/SEL můžete

nastavit měřicí napětí.

Pomoci tlačítek a nastavte hodnotu

měřicího napětí 25 V nebo 50 V

nebo

Stisknutím tlačítka ENTER

můžete potvrdit nastavení nebo

stisknutím tlačítka ESC opustit

nastavení beze změn.

Proudovou elektrodu vtlačenou do země připojte ke zdířce H měřiče.

Napěťovou elektrodu vtlačenou do země připojte ke zdířce S měřiče.

Testované uzemnění připojte vodičem ke zdířce E měřiče.

Zdířku ES připojte pomoci vodiče k měřenému uzemnění pod vodičem E.

Měřené uzemnění a proudová a napěťová elektroda by měly být umístěné v jedné řadě.

Měřicí vodiče připojte podle obrázku.

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

16

Měřič je připraven

k měření.

Stiskněte tlačítko START.

Probíhá měření.

Po ukončení měření se

zobrazí jeho výsledek.

Zobrazí se výsledky všech

měření, které byly

provedeny.

Pomoci tlačítek a můžete prohlížet

jednotlivé komponenty výsledku:

RH - odpor proudové elektrody

RS - odpor napěťové elektrody

ER - dodatečná nespolehlivost způsobená

odporem elektrod

UN - rušivé napětí

Výsledek se na displeji zobrazí po dobu 20 sekund. Je možné ho opětovně

zobrazit pomoci tlačítka ENTER.

S

Zopakujte měření (body 6-8) s přesunutím

napěťové elektrody o několik metrů: s odsunutím a

přiblížením elektrody k měřenému uzemnění.

Pokud se výsledek měření RE liší o více než 3%,

je nutné zvýšit vzdálenost proudové elektrody od

měřeného uzemnění a celé měření zopakovat.

MRU-30 – NÁVOD K OBSLUZE

17