Lamtec LT3-F KS1D referenčná príručka

www.lamtec.de

Snímače a systémy pro techniku spalování

Krátký návod pro uživatele

Vysílač Lambda LT3-F

Kombi-Sonda KS1D

Použití jen ve spojení

s BT300/ETAMATIC/FMS/VMS k účelům regulace CO/O2

2

Obsah

1 Důležité pokyny k příručce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1 Platnost tohoto návodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.2 Pokyny pro užívání tohoto návodu k provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.1 Klasifikace bezpečnostních a varovných pokynů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.2 Správné používání výrobku, podmínky provozování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.3 Přípustní uživatelé a provozovatelé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4 Ochranné prvky a opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Popis produktu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.1 Užívání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

3.2 Prohlášení o shodě (konformity) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4 Skladba a funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.1 Výrobní variace a příslušenství ke Kombi-sondě KS1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.2 Prodloužení přípoje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5 Zobrazovací a ovládací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2 Struktura nabídky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.1 Struktura nabídky, vložení hesla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.2.2 Informace ke struktuře nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.3 Srovnání struktury nabídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.2.4 Struktura nabídky, nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

5.3 Stavový řádek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.4 Hlavní menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.4.1 Hlavní nabídka - vložení hesla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.4.2 Hlavní nabídka - informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

5.4.3 Hlavní nabídka - srovnání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.4.4 Hlavní nabídka - nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

6 Uvedení do provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.1 Podmínky pro užívání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

6.2 Instalace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3 Měření prováděné za provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6.3.1 Zadání hesla pro danou uživatelskou úroveň . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

6.3.2 Aktivace/deaktivace režimu údržby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.3.3 Způsobe chování se regulace vnitřního odporu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.3.4 Předčasné přerušení studeného startu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.3.5 Odečítání hodnot měření. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

6.4 Srovnání sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

6.4.1 Provést ofsetový test na 21 % O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

6.4.2 Provedení srovnání O2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

6.4.3 Provedení srovnání elektrody CO/H2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.5 Nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.5.1 Režim údržby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.5.2 Čas filtrování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

6.5.3 Analogové výstupy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.5.4 Výměna sondy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

3

Obsah

6.5.5 Zobrazení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.5.6 Hraniční hodnoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6.6 Zkušební protokol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6.7 Pas sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7 Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1 Překontrolování/srovnání Kombi sondy KS1D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1.1 Přezkoušení/srovnání vzduchového napětí (Offset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1.2 Provedení přezkoušení a srovnání elektrody O2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1.3 Provedení přezkoušení a srovnání elektrody CO/H2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.1.4 Přezkoušení a srovnání testovacím plynem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.1.5 Přezkoušení a srovnání referenčním měřením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.1.6 Jednoduchý test fungování elektrody CO/H2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7.1.7 Opotřebovávající se díly Kombi-sondy KS1D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7.2 Výměna sondy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

7.3 Výměna senzoru u KS1D-HT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8 Odstranování chyb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8.1 Poruchy a varování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

8.1.1 Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.1.2 Varování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.1.3 Vyvolání historie poruch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

9 Vyřazení z provozu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9.1 Vyřazení z provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9.1.1 Ochrana před únikem plynu z kouřavodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

10 Varianty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

10.1 Analogové výstupy přes proudový modul LSB, alternativní napětí, LSB-adresa 19 . . . 70

10.1.1 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

10.1.2 Výrobní nastavení analogových výstupů přes modul LSB. . . . . . . . . . . . . . . . . 71

10.1.3 Přeložení výdejní/výstupní oblasti přes uživatelský Interface (rozhraní) . . . . . . 72

10.2 Digitální výstupy přes modul LSB, adresy LSB 3 a 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

10.2.1 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

10.2.2 Výrobní nastavení digitálních výstupů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

10.2.3 Diagnóza digitálních výstupů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

10.3 Digitální vstupy přes modul LSB, adresy LSB 11 a 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.3.1 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.3.2 Výrobní nastavení digitálních vstupů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10.3.3 Diagnóza digitálních vstupů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

10.4 Modul LSB k výpočtu technických bodů účinnosti spalování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

10.4.1 Popis funkce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

10.5 Externí přípoj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

10.5.1 Uvedení do provozu dodatečných modulů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

11 Skladování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

11.1 Skladovací podmínky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

12 Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

12.1 Používání s ohledem k živonímu prostředí, pokyny pro sešrotování výrobku . . . . . . . . 84

13 Dodatek (Příloha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

4

Obsah

13.1 Náhradní díly LT3-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

13.2 Náhradní díly Kombi-sondy KS1D v plášti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

13.3 Náhradní díly Kombi-sondy KS1D bez opláštění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

13.4 Náhradní díly Kombi-sondy KS1D-HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

13.5 Mokré a suché měření, odchylky, přepočítací tabulka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5

1 Důležité pokyny k příručce

1Důležité pokyny k příručce

1.1 Platnost tohoto návodu

Tento návod k provozu popisuje vysílač Vysílač Lambda LT3-F se všem potřebnými kompo-

nenty. Údaje v tomto dokumentu se vztahují k 1.0.0.0. Pokud byste vlastnili jinou verzi softwa-

ru, může mít tato skutečnost jiný účinek na Vaše zařízení, než takový, jaký je zde popsán.

V tomto dokumentu popsaná regulace CO/O2 musí být aktivována v přístrojích na řízení spa-

lování v hořáku a musí být připojena k potřebnému měřícímu vybavení.

Základní dokumenty k tomuto doplňku pro uvedení do provozu jsou:

• Návod k provozování BurnerTronic BT300, BT320 ... BT340 (tisk č. DLT1201)

• Návod k provozování Vysílač Lambda LT3-F KS1D (tisk č. DLT3140). Lambda

Vysílač Lambda LT3-F musí být provozován s opční regulací CO/O2.

K tomuto účelu je možné užít následujících forem řízení spalování v hořáku:

• BT300

• ETAMATIC/ETAMATIC S

• ETAMATIC OEM/ETAMATIC S OEM

• ETAMATIC V/ETAMATIC VS

• FMS

• VMS

Popis regulace CO/O2 najdete v následujících dokumentech:

• Doplněk k uvedení do provozu CO/O2 ve spojení s BT300 (tisk č. DLT1209)

• Doplněk k uvedení do provozu regulace CO/O2 ve spojení s FMS/VMS/ETAMATIC (tisk

č. 5015)

POZNÁMKA

Aktuální tisky se nachází na webových stránkách LAMTEC www.lamtec.de, kde je možné je

stáhnout.

1.2 Pokyny pro užívání tohoto návodu k provozu

POZNÁMKA

Návod k provozu si přečtěte před prací s výrobkem!

Dbejte všech varovných upozornění!

Návod obsahuje důležitá data a upozornění, jejichž dodržování zajišťuje správnou funkci pří-

stroje a vede ke spolehlivým výsledkům měření.

Zde popisovaný přístroj odpovídá standardní konfiguraci.

Zejména ale musí být zohledňovány takové pokyny a varování, které jsou označeny odpo-

vídajícími piktogramy. Tyto slouží Vaší osobní bezpečnosti a pomáhají zamezovat vzniku pří-

padných chyb v ovládání přístroje.

Tento návod k použití obsahuje potřebné informace k řádnému užívání přístroje. Svým textem

se obrací na technicky kvalifikovaný personál, který je příslušným způsobem vyškolen a má

relevantní vědomosti v oblasti techniky měření, řízení procesů a regulace.

Tento návod k použití je pevnou součástí dodávky. Z důvodů přehlednosti nemohou být vy-

světleny všechny možné varianty popisovaného systému. Pokud byste chtěli přístroj instalo-

vat, provozovat či podrobovat údržbě jiným způsobem, než jak je zde popsáno, obraťte se

prosím na výrobce.

6

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

2.1 Klasifikace bezpečnostních a varovných pokynů

V tomto dokumentu jsou použity následující symboly jako důležitá bezpečnostní upozornění

pro uživatele. Nacházejí se v rámci kapitol vždy tam, kde je tato informace zapotřebí. Je bez-

podmínečně nutné dbát bezpečnostních upozornění, zejména výstražných upozornění, a řídit

se jimi.

NEBEZPEČÍ!

Označuje bezprostředně hrozící nebezpečí. Pokud příčinu neodstraníte nebo budete signál

ignorovat, hrozí nebezpečí smrti nebo těžkého zranění. Může také dojít k poškození přístroje

nebo okolního zařízení.

VÝSTRAHA!

Označuje možné hrozící nebezpečí. Pokud příčinu neodstraníte nebo budete signál ignoro-

vat, hrozí těžké zranění. Může dojít k poškození přístroje nebo okolního zařízení.

UPOZORNĚNÍ!

Označuje možné hrozící nebezpečí. Pokud příčinu neodstraníte nebo budete signál ignoro-

vat, může dojít k lehkému zranění. Může dojít k poškození přístroje nebo okolního zařízení.

POZNÁMKA

Obsahuje důležité dodatečné informace pro uživatele k systému nebo jeho části, a nabízí dal-

ší tipy.

Výše popsaná bezpečnostní upozornění jsou uvedena v rámci textů

s upozorněními.

V této souvislosti žádáme uživatele, aby:

1při všech pracech dodržovat zákonné bezpečnostní předpisy,

2 v souladu se skutečnými podmínkami učinit všechno proto, aby nedošlo ke škodám na

majetku a zdraví.

2.2 Správné používání výrobku, podmínky provozování

Užívání - nasazení

Vysílač Lambda LT3-F je elektronickým vyhodnocovacím zařízením, který byl koncipován

tak, aby ve spojení s Kombi-Sonda KS1D prováděl kontinuální měření koncentrace O2 a oxi-

dujících součástí spalin (CO/H2) v nehořlavých plynech v nad-stochimetrické oblasti.

Předpoklad

Plánování zařízení, montáž, instalace, uvedení do provozu, údržba a inspekce zařízení smí

být prováděna jen dostatečně kvalifikovaným personálem, přičemž tyto práce musí být kont-

rolovány zodpovědnými experty na danou oblast. Zejména je třeba vzít na vědomí, že

7

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Provoz zařízení musí odpovídat technickým datům a údajům o spolehlivém užívání, mon-

táži, připojení, jakož i okolním provozním podmínkám (k nahlédnutí v podkladech pro za-

kázku, dokumentace k přístroji, typových štítků atd.).

• Že se s přístrojem musí manipulovat jen podle příslušných místních a pro zařízení speci-

fických okolností a že je třeba zohlednit provozně technická podmíněná nebezpečí a před-

pisy.

• Je třeba dodržet všechna potřebná opatření, která jsou nutná k udržení hodnoty zařízení,

což platí zejména pro přepravu, skladování, resp. kontrolu a údržbu zařízení.

Správné a řádné užívání

Zde popisovaný produkt opustil závod z bezpečnostně technického hlediska v bezvadném a

zkontrolovaném stavu, aby v tomto stavu i setrval, je potřeba jej provozovat jen tak, jak to po-

pisuje sám výrobce. Rovněž tak je pro bezproblémový a bezpečný provoz přístroje podmín-

kou správný transport, odborné skladování a instalace, jakož i pečlivá obsluha a údržba.

K instalaci a provozování tohoto produktu je nutný příslušným způsobem kvalifikovaný perso-

nál, který zná a umí realizovat zde uváděné bezpečnostní pokyny a varování. Při nekvalifiko-

vaných zásazích do přístroje nebo při nedodržení pokynů, které jsou uvedeny zde nebo na

štítcích na přístroji, může dojít k

těžkým poraněním nebo k věcným škodám. Správné použí-

vání přístroje se koná tehdy, pokud je využíván jen pro aplikace, které jsou uvedeny

v technickém popisu. Dodatečné nebo cizí připojené přístroje musí být v tomto smyslu dopo-

ručeny nebo schváleny firmou LAMTEC. Při dodržování bezpečnostně technických pokynů a

provozních předpisů, které jsou uvedeny v tomto návodu k provozu, nezapříčiní v normálním

případě tento přístroj žádné škody na zdraví nebo věcné škody.

2.3 Přípustní uživatelé a provozovatelé

Kvalifikovaný personál

Osoby, které jsou zodpovědné za bezpečnost musí bezpodmínečně zajistit, aby:

• opravy na zařízení a součástech systému prováděly jen kvalifikované osoby.

Kvalifikované osoby jsou osoby, které jsou zodpovědné za bezpečnost osob a zařízení,

a to na základě školení, vzdělání, zkušeností nebo na základě zaškolení a také ty, které

mají odpovídající znalosti norem, ustanovení, bezpečnostních předpisů a vlastního zaří-

zení mající oprávnění tyto činnosti provádět. Rozhodující je, aby tyto osoby rozpoznaly

včas možná hrozící nebezpečí a aby jim uměly zamezit.

Za odborníky jsou považovány osoby podle DIN VDE 0105 nebo IEC 364 nebo přímo

srovnatelných norem, jako je DIN 0832.

• tyto osoby měly k dispozici dodaný návod k obsluze, a také příslušnou dokumentaci vzta-

hující se k zakázce, a to při všech pracích na zařízení, a aby také tyto osoby ve smyslu

zamezení vzniku nebezpečných situací tyto dokumenty braly na vědomí.

Uživatelské skupiny

Lambda vysílač LT3-F mohou obsluhovat tři skupiny uživatelů:

• servisní technik firmy LAMTEC nebo jeho zákazníci OEM, popř. zaškolený personál zá-

kazníka:

– Kvalifikovaný technik/inženýr  mající o zařízení dobré vědomosti.

–Přístup na úrovni „SERVIS“ – chráněn heslem

• Obslužný personál zákazníka nebo osoba zákazníka, která zařízení nainstalovala, nebo

i technik měřicí a regulační techniky, a také i elektrikář nebo elektronik  mající o zařízení

dobré vědomosti.

–Přístup na úrovni „ZÁKAZNÍK“ – chráněn heslem

• Provozní personál se základními znalostmi

–Přístup na úrovni „PROVOZ“ – bez hesla

8

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

2.4 Ochranné prvky a opatření

Nebezpečí vycházející s elektrických provozních prostředků

Vysílač Vysílač Lambda LT3-F a Kombi-Sondajsou provozními prostředky určené k nasazení

v průmyslových silnoproudých zařízeních. Při pracích na síťových spojích nebo na částech,

které vedou proud, musí být všechny tyto vodiče odpojeny z proudu. Pokud při tom byly od-

straněny kryty vodičů, musí být tyto opět uvedeny do původní polohy. Při nesprávném užívání

výrobku nebo manipulaci s ním mohou vzniknout škody na majetku a zdraví osob.

POZNÁMKA

Aby se zamezilo škodám, dbejte příslušných bezpečnostních pokynů.

Preventivní opatření ke zlepšení provozní bezpečnosti

Pokud se LT3-F používá ve spojení s regulačním a řídícím technickým zařízením, musí se

provozovatel postarat o to, aby výpadek nebo porucha LT3-F nevedli ke vzniku škod nebo

k nebezpečným provozním situacím. K účelu zamezení vzniku poruch, které by na Vaší stra-

ně mohly bezprostředně i jen svým následkem vést ke škodám na zdraví a majetku, musí pro-

vozovatel zajistit, aby:

• Mohl být zpraven kdykoliv a co možná nejrychleji příslušný personál údržby

• Byl personál údržby vyškolen k tomu, aby správně reagoval na poruchy vysílače Vysílač

Lambda LT3-F a také na s tím spojené provozní poruchy

• Mohly být v případě nejistoty provozní zařízení okamžitě vypnuty.

• Vypnutí přístroje nevedlo k dalším následným poruchám na strojním zařízení.

Zamezení vzniku následných škod

K účelu zamezení následným škodám při poruše přístroje, které mohou zapříčinit bezpro-

středně nebo svým následkem škody na zdraví nebo majetku, musí provozovatel zajistit to,

aby poruchu/poruchy posoudil kvalifikovaný personál, který je schopen rozhodnout o přísluš-

ných opatřeních.

Ochrana před únikem plynu z kanálu, který vede plyn

Kombi-Sonda KS1D je pomocí do sondy zabudované armatury (SEA) přímo připevněná na

kanále, kterým proudí plyn. Pokud by Kombi-Sonda KS1D, resp. do sondy zabudovaná arma-

tura (SEA) měla být demontována, může na základě vlastností zařízení, zejména ale při přet-

laku, unikat (proudit) z kanálu agresivní a/nebo horký plyn, který může nechráněné obsluze

způsobit těžká poranění. K zamezení těchto jevů je potřeba předem přijmout vhodná ochran-

ná opatření.

VÝSTRAHA!

Unikání horkých, agresivních plynů

V plynovodu při přetlaku a teplotách vyšších jak 200 °C, mohou při demontáži sondy Kombi-

Sonda KS1D, popř. armatury pro zabudování sondy (SEA) unikat plyny.

Před otevřením zařízení vypněte,

nasaďte si ochranný oděv a masku.

V blízkosti otevíraného zařízení umístěte výstražné pokyny.

Po ukončení prací otvor opět ihned uzavřete.

9

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

VÝSTRAHA!

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Přístroj obsahuje součásti, které vedou elektrický proud, při jejichž dotyku může dostat dotyč-

ný elektrickou ránu.

Před otevření opláštění vypněte přístroj bezpodmínečně ze sítě!

Odebrání z provozu/opětovné uvedení do provozu

Vysílač Vysílač Lambda LT3-F a Kombi-Sonda KS1D jsou vysoce kvalitním, elektronickým

měřícím systémem. Při nakládání s nimi, odpojování z provozu, přepravě a skladování je tedy

zapotřebí předvídavého a rozumného jednání.

POZNÁMKA

Vysílač Vysílač Lambda LT3-F nevypínejte, dokud je Kombi-Sonda KS1D namontována. Ne-

vypínejte jej ani tehdy, pokud je příslušné zařízení odpojeno z provozu. Zbytkové plyny vedou

ke korozi a mohou sondu poškodit

Přístroje neskladujte bez ochrany pod širým nebem!

Skladujte je vždy v suchu a pokud možno v originálním obalu.

Při deinstalaci kabelových konců a zástrček chraňte tyto před korozí a znečištěním.Zko-

rodované zástrčky mohou zapříčinit poruchy funkcí.

Přístroje přepravujte podle možností nejlépe v originálním balení.

10

3 Popis produktu

3.1 Užívání

Vysílač Lambda Transmitter LT3-F je ve spojení s Kombi-Sonda KS1D univerzálně aplikova-

telným systémem k simultánnímu měření koncentrace O2 a oxidovaných součástí plynu (CO/

H2), kteréžto hodnoty jsou vykazovány jako ekvivalent CO, (COe), přičemž tyto plynné sou-

části jsou vytvářeny zpravidla ve spalinách spalovacích zařízení v nad-stochiometrické oblasti

(>1).

Užití jen ve spojení s BT300/ETAMATIC/FMS/VMS k regulaci CO/O2. Zajištění před vznikem

chyb je platné jen pro celý systém a nevztahuje se na jednotlivé komponenty.

11

3 Popis produktu

3.2 Prohlášení o shodě (konformity)

12

3 Popis produktu

13

4 Skladba a funkce

4.1 Výrobní variace a příslušenství ke Kombi-sondě KS1D

Kombi-sonda KS1D umožňuje v situ (přímo ve spalinách) simultánní měření koncentrace O2

a hořlavých oxidovatelných součástí spalin (CO/H2), které jsou zobrazovány jako ekvivalent

CO (COe), a to ve spalinách procesu hoření v nad-stochiometrické oblasti (l>1).

Fig. 4-1 Kombi-sonda KS1D standardní provedení

Fig. 4-2 Kombi-sonda KS1D bez opláštění

Alternativně:

Fig. 4-3 Kombi-sonda KS1D v provedení HT

1 Kombi-sonda KS1D ve standardním plášti

Standardní délka kabelu 2 m, FEP, s přípojnou zástrčkou

2 Armatura pro zabudování sondy (SEA)

3Zařízení pro odběr měřeného plynu (MEV)

1 Kombi-sonda KS1D-HTplášti odolávajícím vysoké teplotě

Standardní délka kabelů 2 m, FEP, s přípojnou zástrčkou

2 Trubice pro změnu směru proudění spalin

14

4 Skladba a funkce

4.2 Prodloužení přípoje

Prodloužení pomocí spínací skříně sondy

V přípravě.

Prodloužení pomocí prodlužovacího kabelu

Pro vzdálenosti > 2 m jsou k dodání prodlužovací kabely v délkách 2 m a 5 m.

POZNÁMKA

Max. vzdálenost mezi LT3-F a Kombi-sondou KS1D nesmí překročit 10 m.

Při větších vzdálenostech přestává platit příslušné Schválení k provozu

Při vzdálenostech nad 10 m se zvyšuje nebezpečí poruch EMV.

Kromě toho firma LAMTEC neuzná žádné nároky vzniklé z nesprávné nebo chybné funkce

takto zapojeného zařízení.

15

5 Zobrazovací a ovládací prvky

K účelu zobrazování a ovládání LT3-F je integrován v předních dveřích vysílače LT3-F User

Interface (uživatelském rozhraní) (je obsahem standardní dodávky).

Funkce:

• Odečítání hodnot měření O2- a COe

• Vkládání hesla

• Informace  k sondě, palivu, varování, poruchy, revize softwaru, CRC a sériové číslo,

• Porovnávání výsledků měření

• Nastavení  údržba, údržba filtru, analogový výstup, výměna sondy, display, hraniční

hodnoty, digitální výstupy

5.1 Obsluha

Pomocí šipek je možné se v rámci nabídky pohybovat.

Přitom procházejte tlačítky a a volte pohyb podle vpravo nebo vlevo

ENTER vede ke vstupu do zápisů v nabídce, resp. do režimu EDIT u zvolených parame-

trů nebo hodnot.

Pomocí tlačítek a je možné příslušným způsobem měnit aktuálně navolenou hod-

notu. Přidržením příslušného tlačítka se budou hodnoty automaticky zvyšovat či snižovat .

BACK vede k opuštění oken, nabídky nebo režimu EDIT.

Fig. 5-1 LT3-F User Interface Fig. 5-2 Plášť s User Interface

16

5 Zobrazovací a ovládací prvky

5.2 Struktura nabídky

5.2.1 Struktura nabídky, vložení hesla

5.2.2 Informace ke struktuře nabídky

Bez úrovně povolení

Povoleno jen zákazníkovi

Povoleno jen pro servis

17

5 Zobrazovací a ovládací prvky

5.2.3 Srovnání struktury nabídky

18

5 Zobrazovací a ovládací prvky

5.2.4 Struktura nabídky, nastavení

19

5 Zobrazovací a ovládací prvky

5.3 Stavový řádek

Stavová liště obsahuje informace o vysílači LT3-F včetně příbuzných přístrojů.

Fig. 5-3 UI300 - čelní náhled, stavový řádek

1. Stavový řádek

Popis ke stavovému řádku:

Aktivní porucha/varování

provozní režim OK

nahřívání (studený start)

Stav hraničních hodnot 1-4

Aktivní hraniční hodnota nebyla smazána

Neaktivní hraniční hodnota (vypnuto)

Aktivní hraniční hodnota nedosažena/překročena

Aktivní režim údržby

bez úrovně povolení

úroveň povolení 1 - zákazník

úroveň povolení 2 – Servis

čísla oken

Stránka sa načítava...

Lamtec LT3-F KS1D referenčná príručka

Lamtec LT3-F KS1D referenčná príručka

Súvisiace články

Ostatné dokumenty